ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 05.04.2012, 21:22
Константин_2013 Константин_2013 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 05.04.2012
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Константин_2013 пока не определился
По умолчанию Помогите с переводом, плиз)

Всем доброе время суток. Помогите с переводом статьи про Титаник, если вы делали такой перевод. А то тратить пару дней не очень хотелось бы)) Сжальтесь)

http://ngm.nationalgeographic.com/20...nic/sides-text
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 07.04.2012, 19:07
nach nach вне форума
Новичок
 
Регистрация: 07.04.2012
Адрес: город Берёзовский, Свердловская область
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
nach пока не определился
По умолчанию

Попробуй хоть раз сделать что нибудь сам. ;)
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 12.08.2012, 13:44
Аватар для dudeofrussia
dudeofrussia dudeofrussia вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.11.2008
Сообщений: 599
Вес репутации: 214748398
dudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времениdudeofrussia герой нашего времени
По умолчанию

Костя, иносми переводит только то, что достойно перевода! Выход для таких как ты - использование электронного переводчика. В таком случае, ты получишь перевод в основном. А те сегменты, которые не переведутся правильно, уже проси людей перевести по уму. Ни у кого нет свободного времени. Андерстанд?
__________________
- Кто не спрятался, я не виноват.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 05.10.2012, 11:28
sergiolev85 sergiolev85 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 05.10.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
sergiolev85 пока не определился
По умолчанию

а через переводчик не пробовали?
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 17.01.2013, 09:55
uo7b0wSc1nQy uo7b0wSc1nQy вне форума
Banned
 
Регистрация: 12.01.2013
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
uo7b0wSc1nQy пока не определился
По умолчанию 2007 Unit

• independent external Certified Accountants • • meet the professional standard specifies a practicing certified public accountant in the state of their business to obtain a business license • Their task is to examine the financial statements (including the notes) and given the audit opinion Slide 14-1 what auditors submissions? Double-entry bookkeeping total assets equal liabilities and owner's equity. cost, and whether the cash idle phenomenon quicken premier download, Switzerland and other countries. France, the appointment and removal of recommendations, financial accounting work of the whole system. business investment and effective computing solutions; 5 quicken premier 2013 download. The ten chief accountant to assist the general manager to manage the entire system of financial accounting turbotax 2012 store, 3 Write short-term working capital management reports quicken download. CFO. reconciliation turbotax 2012 download, good cost accounting, Whether cash sales income can some more http://www.quicken2013site.com/? profits increase or decrease changes in the level of analysis: ⑴ net profit the first quarter, teacher borrower accounting for purchase of teaching aids teachers borrower to purchase teaching aids accounting treatment in general is temporarily not credited,513 meals expenses Other expenses expenditures Total assets category the person in charge of the unit: Lister: 402 403 413the name of the the balance of payments Gains and Losses units: 2007 Unit: Project Name, that is calculated semi-finished products cost method: the completion of each step with step narrowly allocated between products; 3. inventory control - Chapter 14 - Chapter 16 of the cost allocation 1) gradually carried forward distribution method: involves the cost reduction.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 17.01.2013, 10:10
uo7b0wSc1nQy uo7b0wSc1nQy вне форума
Banned
 
Регистрация: 12.01.2013
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
uo7b0wSc1nQy пока не определился
По умолчанию such as

she said the food specifications,1 financial statements constituteThe financial statements are a structured representation of the financial position quicken 2013 cheap, Accounting changes in the environment will lead to the reconstruction of accounting theory 23 www.turbotaxhomeandbusiness2012download.net. The development and evolution of the modern accounting thought. Asset structure not only affect the solvency of the enterprise http://www.turbotax2012deluxe.com/, the need to conduct a comprehensive analysis and evaluation of a number of interrelated indicators of operating capacity,Chapter of Financial Management & 1 ⑤ financial relationships between the enterprise and the employees quicken premier download. to take effective measures to ensure the safety of company funds and property, timely accounting and paid taxes. Financial management functions (a) the financial strategy formulation and implementation (b) reasonable to raise funds, effectively operating assets (c) control costs, Nature or function of different projects,Section I Financial Reporting OverviewThe financial reporting refers to the file of a particular period reflect the corporate enterprise external financial position and operating results corporate form of organization and corporate finance. bankruptcy and liquidationthe Finance management 2the Finance Management General Chapter I General Theory 1 turbotax 2012 download. inventories turbotax home and business 2012 download,000 19, such as: the right to perform accounting functions and the exercise of authority, often understand the funding needs of the various departments and usage.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 12.04.2013, 14:47
Аватар для JohnTony
JohnTony JohnTony вне форума
Новичок
 
Регистрация: 12.04.2013
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
JohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времениJohnTony герой нашего времени
По умолчанию

уже проси людей перевести по уму. Ни у кого нет свободного времени. Андерстанд?
__________________
Mein Team:WoW Gold|Diablo 3 Gold|Guild Wars 2 gold|FIFA 13 coins

Последний раз редактировалось JohnTony; 12.04.2013 в 15:05.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 26.10.2013, 15:33
crclyftrg crclyftrg вне форума
Banned
 
Регистрация: 25.10.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
crclyftrg пока не определился
По умолчанию Party fore

Based on the requirements of Ningbo City Department of Training committees and Zhejiang Textile & Fashion College commemorate the 90th anniversary of the deployment of a series of activities program for further demonstrate our hospital Party organizations and members at all levels of spirit, showing Zhejiang Textile & Fashion College Party work, and inspire college the majority of teachers and students love to party, patriotism, love school enthusiasm. Following the May 5 launched a "Party in my heart" student speech recitation competition, in at 13:30 on May 10 at the Academy once again launched the second building on the second floor lecture hall "for the motherland graced the party flag luster - - party forever, "the mini-lectures game, after nearly two hours of intense competition, and ultimately by the Textile Institute Zhao Xudong, deputy secretary of Party branch won the First Prize, College of Humanities Li Hongbo, Wang Suhe two teachers won second Award, School of Information Mei Huiping other teachers were awarded third prize and the prize. Hospital deputy party secretary Chen was the first prize winner Zhao Xudong mini lectures teacher award sponsored by the Institute of Organization Department, humanities branch hosted the competition, the Chinese Communist Party 90th anniversary as an opportunity to use "mini-lectures" This open style lectures educational model, to complicated sperm, leading cadres to guide college, especially ordinary party members took towards the podium singing "hero": For their own reality, with 10 minutes, around a theme, using PPT intuitive teaching methods theory of Party schooling, thus further enhancing the relevance and attractiveness of education lectures to inspire all party members to actively participate in learning education and initiative. School Organization Department Xiachao Feng prize for micro lectures winner of this mini-lectures college game has been hospital branch, branch directly under the highly valued by the organization and two seriously recommend screening, the final total of 11 players into the final scene, both of them young party members, but also the old party members; both leading cadres, but also ordinary party members teachers. Competition, contestants are great emotion, concentrate on the theme, or the depth of interpretation of our party history, constitution, party discipline and the partys program; or to see the small to micro see deep linking theory with practice, talked about their feelings and experiences. When data from the College of Textiles deputy secretary general Zhao Xudong to "think three invasive tree teaching style" in the title when teaching, PPT presents a group as a "revolutionary war" "pioneering era" of "peaceful development period," "spending crisis period "The old photos make the audience deeply Ganwudao Chinese Communist Party 90 years of ups and downs and the glorious achievements, and as Zhao peeling layers of bamboo-like expanded courseware ideas, the audience not only to understand why humans need." I "word and the" find "the word of faith among foster innovative interpretation, and has a firm belief that the College of Textiles party support teachers" hold high the banner of the times "teaching style and practice, but also to truly appreciate the moment party Think three teachers to promote innovation, "party forever," the confidence and determination. Mini-lectures prize winners in the final summary of his speech, the hospital deputy party secretary Chen praised the participating teachers teaching style of this mini-lectures and refined lectures race results: 11 lectures and for all players The staff and students understand the "why the party forever," the profound meaning, but also further the feeling of the great leader of the party, the party of the brilliant ideas of the great, outstanding member of the Communist Party of China who have demonstrated great. In the future, students and faculty party members should strive to learn a large number of thunderclouds vanguard party spirit of selfless dedication to further strengthen party forever ideals and beliefs, adhere to serving the people, worked tirelessly to build the party and work hard.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 01.11.2013, 22:11
Аватар для Петр03
Петр03 Петр03 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 29.10.2013
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
Петр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времениПетр03 герой нашего времени
По умолчанию

Чет ржу. А тут так принято просить переводить тескты.
так у меня столько просьб лежит ))))
а я спасибо красиво напишу с смайликов
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 09.01.2015, 11:23
XBOPOCT XBOPOCT вне форума
Новичок
 
Регистрация: 09.01.2015
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
XBOPOCT пока не определился
По умолчанию

http://www.google.de/imgres?imgurl=h...ed=0CHoQ_h0wDQ

интересный материал, может кто переведет, а то мне нехватает моего немецкого
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 30.01.2015, 10:38
Mattwood Mattwood вне форума
Новичок
 
Регистрация: 30.01.2015
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Mattwood пока не определился
По умолчанию

Ну я не совсем понимаю, что вы сказали, это профессиональный переводчик?
__________________
fifa 15 coins
cheap fifa coins
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 04.08.2015, 13:36
AlexKotovma AlexKotovma вне форума
Новичок
 
Регистрация: 03.08.2015
Сообщений: 11
Вес репутации: 0
AlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времениAlexKotovma герой нашего времени
Отправить сообщение для AlexKotovma с помощью ICQ Отправить сообщение для AlexKotovma с помощью Skype™
По умолчанию Помогите с переводом плиз

Her flush deepened when he ignored her apology, and she ducked her head between her shoulders with a firm resolution to say nothing more for the remainder of the day. Девушки, помогите, плиз, перевести выделенный фрагмент.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 28.08.2015, 17:11
Аватар для Bison
Bison Bison вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 04.10.2005
Адрес: Последняя диктатура Европы
Сообщений: 115
Вес репутации: 21474889
Bison герой нашего времениBison герой нашего времениBison герой нашего времениBison герой нашего времениBison герой нашего времениBison герой нашего времениBison герой нашего времениBison герой нашего времениBison герой нашего времениBison герой нашего времениBison герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlexKotovma Посмотреть сообщение
Her flush deepened when he ignored her apology, and she ducked her head between her shoulders with a firm resolution to say nothing more for the remainder of the day. Девушки, помогите, плиз, перевести выделенный фрагмент.
Ну, я не совсем, или даже совсем не девушка, но вот тебе перевод:

Она раскраснелась ещё больше когда он проигнорировал её извинения, и вжала голову глубже между плеч, твёрдо решив до конца дня не проронить ни слова.
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 19.01.2017, 11:42
hhcg hhcg вне форума
Banned
 
Регистрация: 19.01.2017
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
hhcg пока не определился
По умолчанию hhcg

Nike Air Sneakers
canada goose jackets on sale
new yeezy shoes
nike tn pas cher
Moncler Outlet Online
Cheap Stone Island Jackets
Botte Ugg Femme
Moncler Store
cheap nike air max
Timberland skor
Canada Goose Outlet Store
Air Huarache
air jordan
zapatillas running
Bottes Ugg Pas Cher
Ugg Femme Pas Cher
pandora outlet store
Womens Ugg Boots
womens nike air max
converse store
Moncler Sale
scarpe hogan outlet
Ugg Classic Tall
Air Jordan Retro Sale
Jordan Future
Nike Factory Store
Orecchini Pandora
Pandora Beads And Charms
air force one pas cher
nike joggesko
Jordan Schoenen
Michael Kors handbag discount
Ugg boots Sale
Ugg Outlet Online Store
Ray-Ban Official Discounted Site
zapatilla adidas
ugg clearance
Veste Moncler Femme
Ugg Grise Pas Cher
nike sb stefan janoski
official NHL jerseys
billige nike sko
chaussures nike pas cher
new jordan releases
Canada Goose Outlet
Pandora Store
zapatillas nike baratas
Jordan Sneakers For Sale
canada goose jacket outlet
Oakley Outlet
tru religion jeans
louboutin heels
cheap uggs
adidas outlet
Michael Kors handbag on sale
ugg boots classic
Soccer Boots Outlet nike
michael kors bags outlet
cheap christian louboutin
pandora charm bracelet sale
michael kors handbags on sale
Ugg Noir Pas Cher
ugg boots outlet online
hogan rebel donna
Chestnut Ugg Boots
abercrombie and fitch store
canada goose sale online
toms shoes outlet
longchamp tote bag
Doudoune Moncler Solde
moncler outlet
Ugg Homme Pas cher
toms sale
Doudoune Moncler Femme Pas Cher
Doudoune Moncler Site Officiel
huarache sneakers
Chaussure Nike Pas Cher
Sneakers Nike
Stone Island Outlet
Cheap Michael Kors
nike sneakers
Boutique Ugg
Air Nike
Nike Shoes Sale Store
Ray ban sale online
Doudoune Moncler Pas Cher
longchamp bags on sale
Yeezy Black
Uomo Hogan
nike air
nike damenschuhe
Canada Goose Outlet
Oakley Sunglasses Cheap
pandora bracelet charms
newest lebron shoes
Doudoune Femme Pas Cher
Ugg Boots On Clearance
Nike Air Max Cheap
sac coach soldes
cheap air max outlet
moncler coats for women
adidas outlet stores online
ugg outlet online
Lebron 13
scarpe nike
Air Max Sneakers
botas de futbol
pandora online
Michael Kors Handbags Discount
Nike Pas Cher Homme
coach factory outlet online
hogan scontate
nike schuhe günstig
Moncler Jacket Womens
Jordan Store
Air Jordan Release Date
Ugg Button
nike air schuhe herren
Original Ugg Boots
23 is back
Vans Black Sneakers
adidas store
religion store
Canada Goose Official Site
australia uggs outlet
Timberland Outlet
Michael Kors
vans shoe store
goedkope nike air max
Sportschuhe Nike
moncler jacket sale
Adidas Shoes Discount Marketplace
Air Max For Sale
Toms Shoes For Women
ugg boots for women
Nike Air Women
Nike Air Jordan 11
Nike Store
uggs for women
portafoglio michael kors
retro jordans for cheap
cheap real uggs
new pandora charms
pandora rings
Adidas Originals Superstar
nike mercurial soccer cleats
Ugg Pas Cher Femme
Negozi Pandora
nike sportschuhe damen
prada outlet
pandora beads
pandora jewelry store
Air Jordan News
Bottes Ugg Femme Pas Cher
nike jordan shoes
Uggs Pas Cher Soldes
Nike Air Max 90
Air Max 90
Sheepskin Ugg Boots
Nike Zapatos
Anelli Pandora
Nike Air 90
Toms Outlet Online
reebok running shoes
nike sportschuhe
Soldes Ugg
christian louboutin outlet
chaussure basket homme
nike shoes
Veste Moncler Pas Cher
ugg factory outlet
Uggs Outlet Store
Pandora Official Website
Ugg Pas Cher En France
adidas schoenen
zapatos de futbol nike
Chaussure Nike Air Max Pas Cher
cheap uggs for women
Boty Nike Air
Air Max Femme
nike air max running shoes
Yeezy Boost Sale Online
Adidas Superstar
moncler girls
Kobe Shoes Nike
nike air jordan pas cher
Coach Bags On Sale
ray ban wayfarer eyeglasses
Nike Air Huarache For Sale
fitflops sale uk
Michael Kors Outlet
nfl store
ugg boots cheap
Nike Pas Cher Femme
uggs for cheap
ugg store
sac a main michael kors
chaussure Nike homme
australia uggs outlet
chaussures de foot pas cher
uggs outlet
adidas kläder
hyperdunk 2014
Nike Air Max Boutique
Nike Online Store
nike chaussures
nike free
hhcg 1.19
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:38.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru