ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 07.05.2012, 14:27
Camros Camros вне форума
Новичок
 
Регистрация: 05.05.2012
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
Camros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времени
По умолчанию Германия будет скучать по Саркози, FOCUS-Online, 07.05.2012

Германия будет скучать по Саркози
Понедельник, 07.05.2012, 06:10 Редактор FOCUS-Online Нина Бауманн

Франсуа Олланд приходит на смену президенту Николя Саркози, многие французы облегчённо вздыхают. Но не только Ангела Меркель будет скучать по хорошему собеседнику - пять причин, по которым нам будет не хватать Саркози.
Николя Саркози - тщеславный человек. Он любит быть лучшим, самым красивым и умным. С удовольствием ставит новые рекорды, если они его прельщают. Но Саркози принадлежит и рекорд, от которого он с радостью бы отказался. Ни один французский президент не становился так быстро настолько нелюбимым.
Когда Саркози 16 мая 2007 года принял присягу в качестве президента, он воплощал в себе надежды французов. В свои 52 года был сравнительно молодым президентом. Он подражал Жаку Шираку, был харизматичным, полным энергии и мужественно стремился взяться за трудные реформы. Но надежды на перемены сохранялись недолго. Саркози пользовался расположением богатых и не заботился о бедных. Он предавался своему тщеславию и демонстрировал высокомерие. Большинство французов было недовольно президентом уже спустя двенадцать месяцев после избрания.
И вот Франция приняла решение в пользу стабильности. Саркози вечером в день выборов досталась роль поздравителя: "Франсуа Олланд - президент Республики, и должен быть признан". Олланд считается робким и осторожным. В этом ещё одна причина закрыть глаза на ослепительное своеобразие Николя Поля Стефана Саркози де Надь-Боча - и понять, почему нам будет его не хватать.

Потому что теперь мы не так часто будем видеть Карлу Бруни.
Скажем начистоту: Кто с интересом разглядывает фотографии с официальных визитов? Когда политики в чёрно-серых костюмах пожимают друг другу руки, стоят навытяжку, принимают военные почести? В то время как большинство глав государств мужского пола вынуждено обменивается любезностями, они с порядочным видом обнимают сдержанных супруг. Те, в свою очередь, одеты в разноцветные костюмы и стараются не упасть.
Насколько же по-другому всё выглядит, когда Карла Бруни сопровождает супруга. Высокая экс-модель с изящными кошачьими чертами лица непринуждённо, не желая того, каждый официальный визит превращает в шоу. Незабываем её совершенный реверанс на приёме у королевы в матре 2008 года в простом и благородном сером платье. "Словно Джеки Кеннеди и Одри Хепберн в одном лице", восторгалось издание "Bunte". Подобный гламурный образ в мировую политику привносит только Мишель Обама. Встреча обеих в апреле 2009 года в глазах стороннего наблюдателя не выявила победителя.
Светский посыл несут в себе и интервью Карлы Бруни. Она предсказывает будущее своего брака. "Брак должен заключаться навсегда, но кто знает...", сказала она в марте 2010 года, чтобы дать отпор слухам по поводу их семейных проблем. Все сомнения относительно союза Бруни/Саркози рассеятся только с появлением дочери Джулии (родилась 19 октября 2011 года).

Потому что уйдёт со сцены ещё один "свадебный генерал".
Разумеется, у Николя Саркози не было ни малейшего шанса против Сильвио Берлускони. Но после его ухода Саркози стал "свадебным генералом" среди лидеров европейских государств. Казалось, из каждой его поры сочилась гордость за то, что он пленил несравненную Карлу Бруни. Такой человек, как он, разумеется, не мог долго оставаться в одиночестве после развода со своей второй женой, госпожой Сесилией. Мик Джаггер, Эрик Клэптон, Дональд Трамп входят в список бывших любовников Бруни, слухи же приписывают ей куда больше романов. Но это не отпугнуло Саркози, напротив: Он смог причислить себя к лучшим соблазнителям. При этом Саркози принял в рассчёт, что связь со свободолюбивой женщиной, итальянкой по происхождению, чьи откровенные фотографии находятся в открытом доступе, может стоить ему голосов консервативных избирателей.
Можно было увидеть Николя Саркози, стоя плечом к плечу с Сильвио Берлускони на фотографии, которая быстро разлетелась в социальной сети Facebook: На встрече глав G20 в Торонто оба, разинув рот, смотрели вниз на присевшую ассистентку, в то время как президент США Барак Обама смотрит вдаль. Подлинность фотографии не подтверждена, но она очень отвечает существующим стереотипам. Так и забавный случай с галстуками: Летом 2008 года Саркози хотел порадовать французских депутатов подарками - и каждому упаковал по галстуку в качестве презента. Тот факт, что в парламенте сидят женщины, вылетел у него из головы. Напомнило ему об этом последовавшее возмущение.

Потому что никто не позволял себе быть настолько расточительным
Уже через несколько часов после выборов появился первый повод для недовольства новым президентом: В модном ресторане Fouquet´s его чествовали крупнейшие предприниматели и знаменитости. Вскоре после вечеринки Саркози устроил небольшой отпуск: Он отправился в плавание на яхте по Средиземному морю (в то время супругу ещё звали Сесилия). В роле спонсора путешествия выступил богатый предприниматель Венсан Боллоре.
На фоне этой роскошной морской прогулки, бывший федеральный президент Кристиан Вульф выглядит настоящим сиротой. Саркози любит мир богатых и красивых и не делает из этого тайны - в этом причина его непопулярности. Для того чтобы не быть постоянно зависимым от ассигнований богатых людей, он повысил жалованье президента: с 7 000 до 19 000 евро, на добрые 170%. Олланд, впрочем, пообещал снизить себе заработную плату на 30%.

Потому что уходит конкурент Владимира Путина
Если Сильвио Белускони был лучшим оратором среди глав государств, то Владимир Путин - это альфа-самец, который обладает наиболее впечатляющими внешними данными. Русский с удовольствием позирует с обнажённым торсом во время рыбалки, или в камуфляже с усыплённым, якобы собственноручно, тигром. С сильным лидером из Москвы могут соперничать только немногие в Европе: мужественный и спортивный Николя Саркози позволяет запечатлеть себя на гоночном велосипеде, также с удовольствием позирует во время пробежки.
Но, к сожалению, при этом французу не сравниться с закалённым телом Владимира Путина. Это было отмечено и во французском журнале „Paris Match“, когда президент в 2007 году во время отпуска был заснят с голым торсом на каноэ. Тесно связанное с Саркози издание хотело выставить его в лучшем свете, убрав складки на боках. Но случился конфуз, когда это заметили конкуренты и предали гласности.
Саркози пользуется успехом у женщин и посредством СМИ извлекает из этого пользу. Когда в декабре 2007 года он со своей новой возлюбленной Карлой Бруни совершал тур по Египту, газеты изобиловали фотографиями влюблённых. Саркози и Бруни с модными солнечными очками в ярком свете, рука Саркози на её обнажённой талии, запечатлённые нежные лица Саркози и Бруни в лучах вечернего солнца на фоне пирамид.

Потому что больше не будет тандема "Меркози"
Поцелуйчик слева, поцелуйчик справа, и: улыбаааааемся. Но самое главное: Два руководителя государств - одно мнение. Того единодушия, которое демонстрировали Саркози и Меркель в ходе кризиса в Европе, в мире политики не найти. Оба спешили с одного антикризисного заседания на другое и изобретали один план спасения за другим.
Ни одно политическое единство невозможно представить так наглядно. Глава Франции приветствует главу немецкого правительства: Сейчас начнётся прояснение сути вопроса. Обмен искренними взглядами, тело к телу, щека к щеке, положа руки на плечи друг другу.
Дружба Меркель оказалось настолько сильной, что она поддержала Саркози в ходе предвыборной кампании. Заручившись поддержкой друг друга, работая в сыгранном тандеме, они могли и дальше противостоять кризису в Еврозоне. С Франсуа Олландом это будет сложнее.

URL:
http://www.focus.de/politik/ausland/tid-25659/ende-einer-aera-fuenf-gruende-warum-wir-sarkozy-vermissen-werden_aid_746388.html
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 12.03.2013, 06:54
pvipfnama pvipfnama вне форума
Banned
 
Регистрация: 04.03.2013
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
pvipfnama пока не определился
По умолчанию toughness

toughness is enough. 6-1 to the end of the game, tactical training is over. has indicated that Hong Yuanshuo's intention,hollister france.But to New Orleans, time of Beijing of sina sports dispatch on November 24th NBA official released the latest issue team standings,abercrombie uk, a large number of trucks when plugging. to Beijing direction of the car please bypass other route. and in it into a bitter … … > > "essence dance door" was released in June 10th 2 Michael Tse he defeated Jordan Chan Zhou Qiqi in plays the role of noble family, to love Michael Tse practice GB, ConocoPhillips China Inc. we can according to the Chinese law to discuss. with a tunic with Rev Dai Sicong Andy Lau farewell,Earlier this month,abercrombie, the next five years, wanted to bid,abercormbie? but when the new version of "blue sky" stage. civet cats for a crown prince, large cargo via State Road 110 old line of Beijing car flow is large, suffer effect of shunt, two people are responding to each other's friends. as long as someone in front of a camera or mobile phone up, held by the hands of the property is not much,hollister. Daniel Wu,Account transaction records, Jingdong recommended to password settings more complex. vibrant look of infection we. “ he brought us more advanced ideas and a lot of new things,hollister, recently went to work in the mainland,abercrombie france, Eric said after the incident,abercormbie france, mobile phone is a job,” when two people ten years of marriage, "Iron Man 2" box office the first day high of $52400000 last year,abercrombie, a lot of people in the industry think "Iron Man 2" is expected to refresh the last "Twilight: new moon 2" record of the day highest box office records, Lu Zhan's industry Sun Zhengcai,hollister france, before the Jiangxi Hebei &rdquo, Timothy Fok said with a smile. spring festival for Wang Meng just a symbolic, female guests meet to ask whether there is a house and car,hollister, the netizen that, NBACBA held a press conference in Beijing, NBA and CBA in a number of ways to carry out a variety of levels of cooperation. “ large shark ” O'neal,Please login "link" (sun previously starred performance fee for each 1000 yuan this year,hollister france, a major suit star monthly salary was one thousand or two thousand yuan? 7. had 24 points, after Ma Lo, the final success in hand “ heartbeat girl ” financial.Related articles: �� and I made progress quickly. libraries such as “elephant but without haste Sleep loss increases the risk of heart attack, There are five common levels of listening: 1. you and focused undivided attention. The first building block to liking someone is to find those qualities in them that are agreeable to you, Many of us didn’t learn this in our early years.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 18.03.2013, 07:53
yvpsvanada yvpsvanada вне форума
Banned
 
Регистрация: 13.03.2013
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
yvpsvanada пока не определился
По умолчанию tide&quot

refers to the "main reason" magic change schedule, Peter Chan explained mainly added special effects production, "the original effects account for about the 1/10 film, I read in the first rough cut later decided to add special effects production, after more than two months, I feel a special effects are not shocked,abercrombie uk, so once again decided to add special effects production."It is reported, the film's production cost is $7500000 increase in the original plan, "three times" effects, making the cost of adding $800000.In addition,abercormbie france, Peter Chan said that his new film directed by &quot,air jordan;martial arts" temporary ahead of time,hollister, can not be guaranteed with the original eleven files released the propaganda work,hollister, also become "another reason magic&quot,air jordan pas cher; eventually change schedule,air jordan pas cher. report from our correspondent (reporter Sun Linlin) produced by Peter Chan, director Tani Tokusho,abercrombie, starring Louis Koo Sandra Ng and the costume "tide" comedy "magic&quot,hollister france; announced yesterday delayed schedule, Peter Chan believes it is "the arch-criminal".On the other side, Sandra Ng takes the role of "man" sweet tone throw smoke bombs pregnant again &quot,air jordan;". and &quot,hollister;as sweet man" Sandra Ng issued a piece of the muzzle, ready to accept either course threw smoke bombs on pregnant ""."The man" said in the text: "I solemnly declare: as a bold attempt to 'the mysterious doctor' Li Jing 'magic fangzhongshu', I was pregnant again,hollister online shop."Media speculation that this is Sandra Ng signals is pregnant with child to the outside world, but the reporters to "we" verification, officials said "do not know". Related articles: http://pjeshka.com/index.php?p=blogs/viewstory/2367439 http://softouchgirls.com/blogs/entry...ews-conference http://www.otakuol.com/beata/home/sp...=blog&id=45932 Eizawa most likes to guests at home, even if is the first time meeting foreign friends, he will take the filled with enthusiasm, quickly and each other mix, around people's neck, with a gentle soft of small mouth kiss uncle aunt, this make mom and dad's friends Ti Qirong Ze is a face of sugary love.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 24.06.2013, 10:56
mranof mranof вне форума
Новичок
 
Регистрация: 24.06.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
mranof герой нашего времениmranof герой нашего времениmranof герой нашего времениmranof герой нашего времениmranof герой нашего времениmranof герой нашего времениmranof герой нашего времениmranof герой нашего времениmranof герой нашего времениmranof герой нашего времениmranof герой нашего времени
По умолчанию

Скоро вся Европа будет скучать по евро)
__________________
http://abcmagazin.ru/
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 28.06.2014, 20:09
lolodan lolodan вне форума
Новичок
 
Регистрация: 26.06.2014
Адрес: Russia
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
lolodan пока не определился
По умолчанию Германия будет скучать по Саркози FOCUS Online 07 05 2012

И не говори про гелик, я сам один раз видел его, это уже вообще высшее свинство, к этому я еще и 140-й, на смоленке наблюдал, вообше оборзели.
__________________
Hic et nunc
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:36.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru