ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 07.05.2012, 14:05
Camros Camros вне форума
Новичок
 
Регистрация: 05.05.2012
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
Camros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времени
По умолчанию Пять причин, по которым мы будем скучать по Саркози, FOCUS-Online, 07.05.2012

Пять причин, по которым мы будем скучать по Саркози
Понедельник, 07.05.2012, 06:10 Редактор FOCUS-Online Нина Бауманн

Франсуа Олланд приходит на смену президенту Николя Саркози, многие французы облегчённо вздыхают. Но не только Ангела Меркель будет скучать по хорошему собеседнику - пять причин, по которым нам будет не хватать Саркози.
Николя Саркози - тщеславный человек. Он любит быть лучшим, самым красивым и умным. С удовольствием ставит новые рекорды, если они его прельщают. Но Саркози принадлежит и рекорд, от которого он с радостью бы отказался. Ни один французский президент не становился так быстро настолько нелюбимым.
Когда Саркози 16 мая 2007 года принял присягу в качестве президента, он воплощал в себе надежды французов. В свои 52 года был сравнительно молодым президентом. Он подражал Жаку Шираку, был харизматичным, полным энергии и мужественно стремился взяться за трудные реформы. Но надежды на перемены сохранялись недолго. Саркози пользовался расположением богатых и не заботился о бедных. Он предавался своему тщеславию и демонстрировал высокомерие. Большинство французов было недовольно президентом уже спустя двенадцать месяцев после избрания.
И вот Франция приняла решение в пользу стабильности. Саркози вечером в день выборов досталась роль поздравителя: "Франсуа Олланд - президент Республики, и должен быть признан". Олланд считается робким и осторожным. В этом ещё одна причина закрыть глаза на ослепительное своеобразие Николя Поля Стефана Саркози де Надь-Боча - и понять, почему нам будет его не хватать.

Потому что теперь мы не так часто будем видеть Карлу Бруни.
Скажем начистоту: Кто с интересом разглядывает фотографии с официальных визитов? Когда политики в чёрно-серых костюмах пожимают друг другу руки, стоят навытяжку, принимают военные почести? В то время как большинство глав государств мужского пола вынуждено обменивается любезностями, они с порядочным видом обнимают сдержанных супруг. Те, в свою очередь, одеты в разноцветные костюмы и стараются не упасть.
Насколько же по-другому всё выглядит, когда Карла Бруни сопровождает супруга. Высокая экс-модель с изящными кошачьими чертами лица непринуждённо, не желая того, каждый официальный визит превращает в шоу. Незабываем её совершенный реверанс на приёме у королевы в матре 2008 года в простом и благородном сером платье. "Словно Джеки Кеннеди и Одри Хепберн в одном лице", восторгалось издание "Bunte". Подобный гламурный образ в мировую политику привносит только Мишель Обама. Встреча обеих в апреле 2009 года в глазах стороннего наблюдателя не выявила победителя.
Светский посыл несут в себе и интервью Карлы Бруни. Она предсказывает будущее своего брака. "Брак должен заключаться навсегда, но кто знает...", сказала она в марте 2010 года, чтобы дать отпор слухам по поводу их семейных проблем. Все сомнения относительно союза Бруни/Саркози рассеятся только с появлением дочери Джулии (родилась 19 октября 2011 года).

Потому что уйдёт со сцены ещё один "свадебный генерал".
Разумеется, у Николя Саркози не было ни малейшего шанса против Сильвио Берлускони. Но после его ухода Саркози стал "свадебным генералом" среди лидеров европейских государств. Казалось, из каждой его поры сочилась гордость за то, что он пленил несравненную Карлу Бруни. Такой человек, как он, разумеется, не мог долго оставаться в одиночестве после развода со своей второй женой, госпожой Сесилией. Мик Джаггер, Эрик Клэптон, Дональд Трамп входят в список бывших любовников Бруни, слухи же приписывают ей куда больше романов. Но это не отпугнуло Саркози, напротив: Он смог причислить себя к лучшим соблазнителям. При этом Саркози принял в рассчёт, что связь со свободолюбивой женщиной, итальянкой по происхождению, чьи откровенные фотографии находятся в открытом доступе, может стоить ему голосов консервативных избирателей.
Можно было увидеть Николя Саркози, стоя плечом к плечу с Сильвио Берлускони на фотографии, которая быстро разлетелась в социальной сети Facebook: На встрече глав G20 в Торонто оба, разинув рот, смотрели вниз на присевшую ассистентку, в то время как президент США Барак Обама смотрит вдаль. Подлинность фотографии не подтверждена, но она очень отвечает существующим стереотипам. Так и забавный случай с галстуками: Летом 2008 года Саркози хотел порадовать французских депутатов подарками - и каждому упаковал по галстуку в качестве презента. Тот факт, что в парламенте сидят женщины, вылетел у него из головы. Напомнило ему об этом последовавшее возмущение.

Потому что никто не позволял себе быть настолько расточительным
Уже через несколько часов после выборов появился первый повод для недовольства новым президентом: В модном ресторане Fouquet´s его чествовали крупнейшие предприниматели и знаменитости. Вскоре после вечеринки Саркози устроил небольшой отпуск: Он отправился в плавание на яхте по Средиземному морю (в то время супругу ещё звали Сесилия). В роле спонсора путешествия выступил богатый предприниматель Венсан Боллоре.
На фоне этой роскошной морской прогулки, бывший федеральный президент Кристиан Вульф выглядит настоящим сиротой. Саркози любит мир богатых и красивых и не делает из этого тайны - в этом причина его непопулярности. Для того чтобы не быть постоянно зависимым от ассигнований богатых людей, он повысил жалованье президента: с 7 000 до 19 000 евро, на добрые 170%. Олланд, впрочем, пообещал снизить себе заработную плату на 30%.

Потому что уходит конкурент Владимира Путина
Если Сильвио Белускони был лучшим оратором среди глав государств, то Владимир Путин - это альфа-самец, который обладает наиболее впечатляющими внешними данными. Русский с удовольствием позирует с обнажённым торсом во время рыбалки, или в камуфляже с усыплённым, якобы собственноручно, тигром. С сильным лидером из Москвы могут соперничать только немногие в Европе: мужественный и спортивный Николя Саркози позволяет запечатлеть себя на гоночном велосипеде, также с удовольствием позирует во время пробежки.
Но, к сожалению, при этом французу не сравниться с закалённым телом Владимира Путина. Это было отмечено и во французском журнале „Paris Match“, когда президент в 2007 году во время отпуска был заснят с голым торсом на каноэ. Тесно связанное с Саркози издание хотело выставить его в лучшем свете, убрав складки на боках. Но случился конфуз, когда это заметили конкуренты и предали гласности.
Саркози пользуется успехом у женщин и посредством СМИ извлекает из этого пользу. Когда в декабре 2007 года он со своей новой возлюбленной Карлой Бруни совершал тур по Египту, газеты изобиловали фотографиями влюблённых. Саркози и Бруни с модными солнечными очками в ярком свете, рука Саркози на её обнажённой талии, запечатлённые нежные лица Саркози и Бруни в лучах вечернего солнца на фоне пирамид.

Потому что больше не будет тандема "Меркози"
Поцелуйчик слева, поцелуйчик справа, и: улыбаааааемся. Но самое главное: Два руководителя государств - одно мнение. Того единодушия, которое демонстрировали Саркози и Меркель в ходе кризиса в Европе, в мире политики не найти. Оба спешили с одного антикризисного заседания на другое и изобретали один план спасения за другим.
Ни одно политическое единство невозможно представить так наглядно. Глава Франции приветствует главу немецкого правительства: Сейчас начнётся прояснение сути вопроса. Обмен искренними взглядами, тело к телу, щека к щеке, положа руки на плечи друг другу.
Дружба Меркель оказалось настолько сильной, что она поддержала Саркози в ходе предвыборной кампании. Заручившись поддержкой друг друга, работая в сыгранном тандеме, они могли и дальше противостоять кризису в Еврозоне. С Франсуа Олландом это будет сложнее.

URL:
http://www.focus.de/politik/ausland/tid-25659/ende-einer-aera-fuenf-gruende-warum-wir-sarkozy-vermissen-werden_aid_746388.html
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 07.05.2012, 16:08
Camros Camros вне форума
Новичок
 
Регистрация: 05.05.2012
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
Camros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времениCamros герой нашего времени
По умолчанию

Пока перевел и отправил статью, на сайте FOCUS поменяли название, я отправил с новым заголовком, а здесь выложили оба варианта. Ув. модератор, удалите эту тему.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 08.02.2013, 12:22
0cdgfd4g 0cdgfd4g вне форума
Banned
 
Регистрация: 28.01.2013
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
0cdgfd4g пока не определился
По умолчанию I rejoice

I didn't see,burberry soldes, I rejoice, not at the end of the road. maybe I really should not lament the air here,jordan!With today's attendance,abercrombie, will be for their own things to argue, please don't call me pig, talk about adult topics are nothing,hollister uk, we have unlimited vitality, but it had an agreement of friendship may not carry all before one as we thought, because we don't miss a good relationship?Time: 2010-07-23 12:09 source: Author: want to click: I waited three years for you always forget,louboutin pas cher. who can save the litter Ye Er distant figure standing in the place that is who?Lido fell in to ask &quot,doudoune moncler;where is my stage,hollister?And combined.Open the computer, 08 years of violence, see the picture of the evil acts,jordan pas cher, none of it si.- this needless to say by heart.Cheng Fei once again error has exciting. this moment I did not find any blame Liu Xiang's words,abercrombie france, she deeply wants to home, the lights are off, psychological constantly muttered.Look!I am proud of Chinese,hollister, time: 2009-07-06 16:55 source: Author: Guan Ya Click: it has been myopia so much, really miss the days together, just announced Three Gorges sluice. too can preach,abercrombie france, today I saw a movie called "Bermuda Triangle&quot,abercrombie;.Related articles: http://www.spiderzone.cz/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 http://etbe.coker.com.au/2007/09/24/...ious-blogging/ http://dzh.10gsfp.com/mingcijieshi/g...1/0901/99.html an interesting phenomenon is, because do poineering work board and small and medium-sized board a lot of enterprises are family enterprises development, so the billionaires list, also appeared a lot of "two rich generation".
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 03.10.2014, 10:37
ot1tlu3t29 ot1tlu3t29 вне форума
Banned
 
Регистрация: 23.09.2014
Сообщений: 19
Вес репутации: 0
ot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времениot1tlu3t29 герой нашего времени
По умолчанию The main r

it is understood that, as of 10 days 17 when, the traffic police department has captured the key sections of parking 346 traffic violations. Traffic police departments to remind, the first into the focus of snap roads and areas for eight one avenue,hogan, eight one square, square, square, Zhongshan Road Road,chaussures louboutin, North Road Train Station Square, Station Road, two seven road two seven West Street intersection to the Jinhui home in the road section,scarpe hogan, the driver domain later not indiscriminate parking into the capture zone. In addition, in order to remind the driver,air max 1 femme, the traffic police department has at major intersections, road and focus on the region selected as the first batch of the parked illegally more sections were set up "all sections of a no parking, electronic police captured" warning signs and "parked vehicles illegally, please you to drive away immediately, electronic police captured" to inform card 71 block, and also set up more than 40 pieces of tips plate along the road on both sides,air max pas cher, to inform a driver don't park the vehicle. "electronic police paparazzi violations stop vehicle automatically creates three photos, of parked place,nike tn, time for locking,abercrombie and fitch outlet, and then determine the illegal act." Nanchang Municipal Public Security Bureau Traffic Management Bureau command center responsible person Zeng Ming said, vehicles entering the capture region, electronic police will capture forensics on parking car. Among them,air max pas cher, the first photo shows the parking of the vehicle road, second display the license plate information,louboutin pas cher, third will display the time point at the vehicles and the length of time that the park. It is understood, if the vehicle is parked in a no parking capture section more than 120 seconds, it will be automatically capture the electronic police. According to regulations, the traffic police department to these traffic violations punishable by a fine of 150 yuan, not scoring penalties. In order to let the owners timely that the illegal traffic,hollister outlet uk, while reducing the likelihood two illegal, the traffic police department will also in the captured after the first time to send SMS to the owners of illegal message,fake oakley sunglasses, usually the fastest half minutes can be sent to the owner's mobile phone. newspaper Nanchang dispatch (reporter Cai Yinghui) the beginning of May 10th, the traffic police of Nanchang urban part of key sections using monitoring equipment directly capture. 11 days, reporters from the Nanchang City Public Security Bureau Traffic Control Bureau to know, although the traffic police department set up a snap in section a cue card, or a lot of drivers illegally parked. Snap on the first day, there have been 346 car park caught in disorder,louis vuitton purses, the traffic police department to illegal illegal parked vehicle owners to send information. 相关的主题文章: Shi Yu photo can not rush to hit the steering wheel. Fabius said, this is not possible. Do a good job in the rectification, further improve thinking and understanding; have to be fully aware of the village committee camp activities a grasp in the end of faith, not a satisfactory. The most important is to increase the number.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 21.10.2015, 19:53
l7x0jtwe l7x0jtwe вне форума
Banned
 
Регистрация: 15.10.2015
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
l7x0jtwe пока не определился
По умолчанию America ar

< p > A,hogan outlet, in the first decade of sale Wu passable Standard < br / > from July 1979 the US arms sales to Taiwan and 48 aircraft F-5E fighters began to count, to 1989 sales to Taiwan 88 gold "standard" missile so far is the arms sales to Taiwan's first ten years. These ten years almost every year to sell weapons to Taiwan, one of the largest arms sale is in August 1982, the United States agreed to extend the 248 F-5F fighter aircraft production since 1972 began to cooperate, and another 30 5F F- fighter aircraft, sales amount of $620000000. May be because of China's reform and opening up the integration with the western world's sake may also be afraid "August 17 Communique" just signed soon,chaussure louboutin pas cher, for the past ten years,hogan outlet online, the sales of various types of weapons, including fighter aircraft, patrol aircraft, radar, anti submarine aircraft, surface to air missile and so on,belstaff outlet online, indeed for defensive in nature, the total amount of only about 21.7 billion dollars. with new year's Day 1979 in the United States signed the joint communique on the establishment of diplomatic relations,woolrich sito ufficiale, announced the establishment of diplomatic relations,tiffany co outlet, in April of the same year the United States Congress by the Taiwan Relations Act,tiffany outlet online, the U. S. government to Taiwan selling arms so far more than thirty years, arms sales to the total amount of more than $42 billion. Although the August 17,moncler outlet, 1982 eight one seven Communique "signed" Sino US,golden goose homme, but has not been observed USA. For more than 30 years, China and the United States on arms sales to Taiwan in terms of scale,goldes goose pas cher, quality,hogan sito ufficiale, and time Boyi, the process can be described as wave cunning twists and turns,doudoune moncler femme pas cher, delay of ups and downs, to write the history of Sino US relations important chapter. /> 2010 at the beginning of the year, USA announced large-scale arms sales to taiwan. America arms sales to Taiwan more than thirty years. 相关的主题文章: Taiwan intends to send warshi China rent a friend to go home for the new year intensified_1 Inventory White House national security adviser duonilong week five, said Hu will on January 18, the U.S. Eastern time on Tuesday evening arrived in Washington on the outskirts of Andrews Air Force Base (Andrews Air Force base, the U. S. Vice President Joe Biden and his wife then will go to the airport to welcome Hu Jintao and lady.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 06:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru