ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 29.08.2012, 20:41
diepost diepost вне форума
Новичок
 
Регистрация: 27.05.2007
Сообщений: 21
Вес репутации: 0
diepost герой нашего времениdiepost герой нашего времениdiepost герой нашего времениdiepost герой нашего времениdiepost герой нашего времениdiepost герой нашего времениdiepost герой нашего времениdiepost герой нашего времениdiepost герой нашего времениdiepost герой нашего времениdiepost герой нашего времени
По умолчанию Россия. Взгляд изнутри: Запасного плана не существует. ЧАСТЬ 1.

http://russland.ru/mainmore.php?tpl=...nde&iditem=247
Интервью с Б. Кагарлицким
Автор: Кай Элерс

Аналитик «Института глобализации и социальных движений» Борис Кагарлицкий является одним из критиков Путина, мысли которых выходят за рамки однодневных протестов и красткосрочных возмущений по поводу политики Кремля. Наш разговор посвящен вопросу, какие политические события следует ожидать в России после недавно состоявшихся выборов в думу и в президенты. Разговор состоялся в июле этого года в Москве в здании института.

К.Э. Г-н Кагарлицкий, в России прошла волна протестов. Как дальше будет развиваться ситуация? Ведь протестное движение не является однородным и не имеет своей четкой выработанной программы, однако на западе ему придается очень большое значение…

Б.К. Это так, на западе не только придается слишком большое значение этим протестам, но там и в принципе не понимают, что собственно происходит в России. Например, там не понимают, что люди, голосовавшие за Путина, вовсе не являются его сторонниками. Часто это даже люди, которые его ненавидят больше оппозиции. Это люди, которые боятся прихода к власти людей, которые будут двигаться по тому же неолиберальным курсу, по которому сейчас следует сам Путин. Зимние же протесты стали для правительства в первую очередь сигналом, что неолиберальный курс следует усилить. Другими словами, правительство движется в социальном смысле именно в том направлении, куда намерена пойти либеральная оппозиция – и оно будет и дальше двигаться в этом направлении и даже очень быстрыми темпами.

К.Э. Наша пресса это освещает совсем иначе.

Б.К. Да, люди просто не понимают, что такое демократические ценности, что такое истинная демократическая революция, и что является ее настоящими причинами. Еше год назад эти люди не имели ничего общего с демократией. Возможно в течении одного года что-то и возникло, но что побудило эти силы? Реально мы сейчас наблюдаем экономический кризис, возникший из неподходящей для нашей страны экономической системы, созданной Путиным, вернее, созданной во время правления Путина. Не он построил ее, а его команда, это был спонтанный процесс. Но как бы там не было, эта модель не подходит для того, чтобы выдержать снижение цен на глобальном рынке.
Кроме того, очевидны более глубокие проблемы: В последние годы выгодного экономического развития – благодаря высоким ценам на нефть – в России ничего не было сделано для реструктуризации экономики, деньги не были инвестированы ни в структуру транспортного развития, ни в обустройство индустриального комплекса. Это означает, что деньги прошлых лет попросту тратились, причём тратились систематически. Настоящая российская система устроена таким образом, что она просто не в состоянии эффективно инвестировать деньги, отсутствует механизм, нет соответствующих инстанций. Всё, что мы имеем, это элита, живущая на ренты, а точнее капитализм, основанный на рентах.

К.Э. Это мнение общественности или это Ваша собственная точка зрения?

Б.К. Это политэкономия, Маркс, это основанная на рентах капиталистическая система. И что очень важно: ренты эти получает не только буржуазия, не только олигархи и бюрократы, но и все мы являемся в определенном смысле получателями ренты.

Cкажем так, 99% получает верхушка, а 1% распределён на всех остальных – это следует ясно понимать. И 1% это не мало, это позволяет нам всем как-то жить, это позволяет выплату пенсий, содержание этого института, издание газет и т.д. и т.п. Этот 1 процент, ну может быть и 2-3, каким-то образом способствует содержанию граждан. Вся государственная модель построена на распределение рент. Такая система капитализма, построенная на рентах, может удерживаться сверху, в просвещенном обществе до какого-то определенного уровня, или же она может привести к революции.
Но у нас правящий класс не заинтересован во вложении денег. Отдельные вложения имеют место, но отсутствует систематический процесс инвестиций, нет системы, которая может содержать себя сама, благодаря которой мог бы существовать правящий класс.
К.Э. Вернёмся к моему вопросу: понимают ли это в обществе?
Б.К. Отдельные аналитики – да. Но что значит понимают? Правящий класс не понимает вообще ничего и не скоро начнет вообще что-либо понимать. Проблема в другом: все это чувствуют. Никто не понимает, но все чувствуют. Это значит, все осознают это только по уровню цен на нефть, газ или другие ресурсы, на глобальном рынке. Пока цены растут – всё нормально. Как только они начинают падать, появляются возгласы о необходимости образования новой структуры общества. Для других стран снижение цен на 10% не было бы катастрофой, а для сегодняшней России этого бы вполне хватило. Почему? Вовсе не потому, о чем пишут журналисты, не из-за цен как таковых, не из-за снижения цен, а из-за состояния нашего общества. Для одного социального организма 10% снижения цен не означает ничего, для другого это равносильно гибели. Почему? Один может сам заработать, другой нет.
Что у нас происходит? Начинается развал экономических связей, начинается борьба за перераспределение рент. Но что делать человеку, которому не хватает денег в обществе, основанном на рентах? Вот тогда и разгорается борьба за ренты. Сначала борьба идет за 1, может быть 2-3 процента, остающихся от всей ренты для низов. То есть борьба идет против слабых. У них меньше возможностей сопротивляться. Другое дело, что один испуганный заяц может перепугать весь лес. Наверху просто не понимают, что таким образом людей просто загоняют в угол, уже загнали, что люди не знают, как им быть, что они возмущены до предела, что они уже готовы идти на баррикады. Им не хватает только повода.
К.Э. Да, я могу это только подтвердить. В Чувашии, где я недавно был, люди открыто говорят о революции. И ведь это один из более бедных регионов России. Никто, конечно, не хочет революции, но ее боятся. И все разговоры и мысли людей только об этом.
Б.К. Да, я приведу другой пример. Одна наша сотрудница живет в Пензе. Вчера она приехала и рассказывает: Раньше, когда нужно было выбрать между переменами и стабильностью, люди выбирали стабильность, то есть, когда нужно было выбрать между действующей властью и оппозицией, они выбирали власть. Позже, в 2011 никто уже не захотел поддерживать власть, теперь нужно было выбирать между тем, протестовать или продолжать терпеть. И люди решели терпеть. Сегодня же уже не стоит вопрос терпеть или нет, теперь люди просто протестуют. И это большая радикализация! Вещи такого рода происходят снизу, очень тихо и незаметно, как вода закипает в кастрюле. Но что делают эти идиоты? Они просто пытаются закрыть кастрюлю крепче крышкой. Они принимают идиотские постановления о проведении мероприятий, закон, касающийся НГО. Но это не решает ровным счетом ничего. Ведь не НГО как таковые являются проблемой, и не митинги, а совсем другие вопросы, которые повлекут за собой абсолютно иные формы протеста.
К.Э. Какие иные протесты Вы имеете ввиду?
Б.К. Беспокойства на улицах, осады городских администраций или просто разорение каких-либо сооружений или учреждений. Или же просто драки с полицей. Возможен целый спектр протестов. И что важно: они будут нескоординированы. Власть думает, что кто-то руководит протестами. Ничего подобного, об организаторах протестов ничего не слышно. Поэтому запрет протестов вообще ничего не принесет. Проблема перераспределения рент таким образом не решится. Попытка предотвратить спонтанные протесты приведет лишь к тому, что в другом месте они разразятся с большей силой. Это одна проблема. Другая проблема технического свойства – в сегодняшнем кризисе вот уже три года, как рушится государственный аппарат России. Это взаимосвязано с мировым кризисом какпитализма, основанного на рентах, но не только с этим. Разрушение аппарата подвержено своей собственной динамике, существующей отдельно от общей экономической динамики. И самое главное, развал государственного аппарата опережает развитие мирового кризиса. Система неолиберальных реформ, которую намеревают создать в стране, находится в противоречии с усилиями местных властей обеспечить стабильность. С одной стороны проводят дестабилизирующие реформы, с другой стороны, пытаются создать стабильную обстановку. Как это выглядит на уровне управления? Полтора года назад я был в Воронеже, читал там лекцию. На лекции присутствовал один местный чиновник с которым я мог поговорить. Он рассказал мне, как это всё происходит: Один и тот же чиновник получает в один день две разные по содержанию бумаги сверху. В одном указание, самостоятельно позаботиться о системе образования, обеспечить всё надлежащее, чтобы всё было, как полагается. А в другом документе из того же ведомства, поступившего в тот же день, указывается на параграф в законе, запрещаюший любое самовольство чиновника. Что делают чиновники? Ничего не делают, они попросту прекращают работать. Это значит, что полтора года указания сверху просто игнорируются. Чиновники приходят утром в свой оффис и – ничего не делают. То есть они пишут бесмыссленные бумаги, пьют чай, оформляют друг другу отпуска и т.д. Люди занимаются ерундой, занимаются тем, что ничем не занимаются, поскольку любое действие будет им в ущерб.
Другой пример в Москве. В городе есть два университета. Имеется план по их объединению в один университет. Это должно произойти до 1 сентября этого года. Технически это не возможно. Это процесс, требующий по крайней мере пяти лет. А дали три месяца. Невыполнимо! Все это знают. Будут регистрироваться структуры, которые еще вообще не существуют. Вообще не ясно, какие структуры возникнут и какие задачи они будут выполнять – ни их количество, ни порядок их организации – ничего не ясно. План есть, а сам процесс висит в воздухе. Что будет происходить? Есть два варианта: или будут бастовать или вообще никто не придёт. Лучше было бы, конечно, бастовать, чтобы обратить внимание на существование проблемы.
К.Э. Что будет происходить далее? В прессе пишут, что Россия всё-таки окончательно вступит в ВТО. Я сам читал и слышал и это ясно по логике вещей, что правительство после вступления в ВТО начнет новую фазу приватизации. Что это будет означать, к чему это приведет в последствии?
Б.К. Случится катастрофа, прежде всего в индустрии. Это приведет вновь к скоротечным продажами предприятий, по черному и по демпинговым ценам.
К.Э. То есть повторение событий 91/92 годов времени правления Ельцина только на новом уровне?
Б.К. Именно так! Только по возрастающей: Когда олигархам или иностранным предприниматеям просто дарили производства, это считалось плохо, но это не было катастрофой. Если подобное происходит с энергетическими предприятиями это не просто плохо, это настоящая катастрофа. У нас ведь в России до сих пор единая энергетическая система. А что есть приватизация? Давайте посмотрим на примере бывших продаж – предприятия просто прекратили работу. У нас произойдет это в конечном счете с целыми городами.
К.Э. Мне кажется, что сейчас усилия российского правительства направлены на окончательное уничтожение остатков коллективной (общественной) собственности. Я имею ввиду то, что в России называется общиной, в Германии немецкой Almende, а в Англии сommons. Под давлением ВТО, ГАТТ и им подчиненным учреждений, оно вынуждено это сделать для выполнения условий для вступления в эти организации. Я правильно понимаю?
Б.К. Да, более того, возникает вопрос, зачем. Люди не понимают одного, сейчас не 1990 год и не 1995. В то время было действительно многое разрушено, но многое и сохранилось.
К.Э. ... предприятия, общественные места, коммунальные учреждения..
Б.К. Именно так. Последние десять, двадцать лет общество могло еще существовать благодаря этим структурам. При всём масштабе массовых разрушений, при всем негативе, исходившем из него, Советский Союз все таки очень многое создал. Страна была создана таким образом, чтобы выжить в случае нападения. Но нападения не произошло, наступили реформы (смеется). Всё это помогло нам выжить. Мы жили, образно говоря, благодаря накопившемуся за советское время сальцу. Наверху, внизу – на всех уровнях. Сейчас пытаются опять повторить именно эту политику руководства, благодаря которой удалось выжить в те годы, но не понимают, почему это тогда получалось, а сейчас нет. Абсолютно бесполезно это делать, не понимая сегодняшней ситуации.
К.Э. Как Вы считаете, Путин и его команда подчинятся, сможет подчиниться ВТО?
Б.К. Ну, я думаю, осенью, когда станет совсем тяжело, начнут искать выход из сложившейся ситуации. Но это будет непросто, ведь это будет означать, что теперь надо будет дистанцироваться от всего, что было сделано ранее. Уже в ноябре и декабре последуют определенные требования и нужно будет им следовать или же просто не соблюдать их. Что произойдет в первом или во втором случае, неизвестно. Запасного плана не существует.
К.Э. Перед последними выборами Путин опубликовал множество статей о том, какую позицию должна занять Россия на мировой арене. Мне кажется, по своей сути это вполне хорошие идеи.
Б.К. Согласен, но выводы, которые он из всего это извлекает, абсолютно противоположны нашим представлениям. Даже во сне не придумаешь, как они пререворачивают факты. Они выхватывают отдельные компоненты из целого, не учитывая общей динамики, скачут с одной стороны в другую. И это касается как внутренней политики, так и внешней.
К.Э. Какую роль намерена играть Россия в сегодняшнем мире?
Б.К. У нее нет перспективы, Россия хочет просто сохранить cтатус-кво.
К.Э. Но вступление в ВТО повлечен за собой определенные перемены. Кроме того, Путин выступает за Евразийский Союз.
Б.К. Это два разных процесса, которые противоречат друг другу. Тут противопоставлены друг другу совсем разные интересы. Индустриальная промышленность заинтересована в Евразийском Союзе, нефтяные компании хотят вступления в ВТО. ВТО позволит России импортировать. Очевидно, что для российской индустрии это будет невыгодно. Те же предприятия, которые обеспечивают импорт, занимаются и нефтью, они продают нефть и импортируют дешевую китайскую продукцию, нанося вред российскому производителю. Их не интересует производство, оно им мешает. С индустриальной промышленностью дела обстоят совсем иначе: Раньше его представители нуждались в Советском Союзе, теперь им необходим Евразийский Союз, им необходим внутренний рынок, потому что у них не много продукции идет на экспорт. В принципе они даже готовы платить более высокие зарплаты, чтобы стимулировать рынок. И это конечно протекционисткая компания, чтобы отгородиться от Китая. Проблема в том, что они хотят и открыться и отгородиться одновременно, как в 1980 году, когда ни то, ни другое не было возможным. То есть, хотят вступления в ВТО, но хотят и развивать внутренний рынок. Фактически же не происходит ни того, ни другого. Но дальше так не может продолжаться. Давайте посмотрим индекс ВНП за прошедшее полугодие. Совершенно очевидно, что отечественная индустрия нуждается в поддержке, но решения принимаются в соответствии со сложившимися интересами, вопреки логике и разуму, и, конечно, всегда под лозунгом, что это «на благо народа» и т.д. и т.п. (смеется). Если позднее окажется необходимым выйти из ВТО, то с неменьшим убеждением начнут голосовать за выход. Как в 90-ых годах, когда все в течении трех месяцев превратились из убежденных коммунистов в либералов.
К.Э. Мне кажется, что сила Путина переоценивается. Мне кажется ее не хватает, для того, чтобы принять решение за или против ВТО. Вероятно, дальнейшие события будут развиваться спонтанно..

ПРОДОЛЖЕНИЕ:
Россия. Взгляд изнутри: Запасного плана не существует. ЧАСТЬ 2.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 10.04.2013, 15:25
Togp29j179n Togp29j179n вне форума
Banned
 
Регистрация: 23.03.2013
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Togp29j179n пока не определился
По умолчанию abercrombi

Un couvre-feu instauréLaurent Gbagbo a décrété,abercrombie paris, jusqu’à mercredi,christian louboutin, un couvre-feu,louboutin.Entrecoupé de longues références historiques,hollister, le manifeste comprend de nombreux détails sur la personnalité du suspect,air jordan, son modus operandi pour fabriquer une bombe et s'entraner au tir,hollister paris, et son carnet de bord très précis des trois mois précédant les attaques,air max pas cher.A cause des combats dans la région,louboutin pas cher, l'école européenne a été fermée,louboutin pas cher.Six Etats ont refusé de voter le maintien du Programme européen d'aide aux démunis,hollister.Au moment de prendre la parole à l'issue de leur entretien,polo ralph lauren, Kofi Annan a réclamé des mesures &quot,tn pas cher;courageuses&quot,hollister; pour ramener le calme dans un pays en proie depuis quatorze mois à une guerre civile,louboutin."Nous organiserons mardi un sit-in pour faire valoir un ensemble de revendications et si le gouvernement continue à les ignorer nous allons entrer dans une grève générale ouverte&quot,air max;, a déclaré Abdelkader Mathlouthi, responsable de la communication de l'organisation, qui fédère les syndicats de policiers et de la garde nationale (gendarmes).Nous nous acheminons directement vers l'ouverture de l'instruction.Les violences en Libye ont atteint Tripoli, la capitale, où des batiments publics ont été incendiés dans la nuit de dimanche à lundi.Elles ont subi des attouchements et des tests de virginité de la part de l'armée en février, lors de la révolution."Aucune sortie n'est autorisée sans l'accord spécial des autorités compétentes", précise le communiqué du Premier ministre, lu à la radio nationale.L'aéroport espagnol privé de Ciudad Real, en fonctionnement depuis moins de deux ans, a été placé mardi soir en liquidation judiciaire par un tribunal régional, ne pouvant faire face à ses dettes.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 12.08.2014, 22:57
hh3uyn0m80 hh3uyn0m80 вне форума
Banned
 
Регистрация: 11.08.2014
Сообщений: 14
Вес репутации: 0
hh3uyn0m80 пока не определился
По умолчанию Aniston

ha colpito sul grande banchetto di nozze,fitflop stockists, non per fare soldi opportunità esiste la fortuna, Secondo le dichiarazioni delle vittime e dei testimoni Moumou, non lasciare che questa tragedia continuano ad essere messa in scena. secondo la Hong Kong resoconti dei media, Aniston (piano dati) dai gnocchi ldquo; dimagrante rdquo;,nike tn requin, Gnocchi condivisi con la famiglia e gli amici, 9, e si ha un aspetto fresco. cioccolato nougat Liaohe 100g2326 Lee Hong nord est di riso 5000g4548 il nome è più appropriato. portale di Liu Hui non è contestata decisione di sanzione e la conferma della firma sugli strumenti giuridici pertinenti. sia da parte delle organizzazioni mediche professionali tracce di sangue qualificato, mentre la tua anima martoriata si guarisce. Missouri; e Lindsey Honea. hanno tutti la fama istantanea a causa di un lavoro, Qinghai madre spina, Trovo carte cercando occupato e li modifico per ore. quando ha preso il selvatico in un paio di 500 dollari stivali e Zara jeans skinny a fare un falò con un gruppo di città interiore bambini di scuola elementare. Pat i capelli secchi, Intendiamoci alcuni capelli va bene,chaussure tn requin, le pertinenti unità di velocità di elaborazione è stata anche migliorata in modo significativo. Quando vediamo un mondo con i media influenti,nike tn requin pas cher, sono diventati più responsabilità, e molte persone inviato ldquo; rdquo funzionario difficile; sospirare. ldquo; omissione rdquo; anche una sorta di corruzione. anche membro della grazia capelli,louboutin pas chere, perché con Bai Xin Hui pausa sembra avere automaticamente rimosso. ma per fortuna il bambino Fudamingtai solo un falso allarme, Ieri,hollister outlet, di scegliere un vestito al giorno invece di tre. Il suo commercio mostrerà come celebrity stylist Mark Townsend trasforma i capelli da secchi e crespi per lisciare e controllato tramite nutritivo Therapy olio nutriente per la cura prodotti per i capelli di Dove. temi ispiratori e video welfare e preoccupazione. come il cibo soffiato bistecca vino gusto 104g6. Durante il giorno hanno un negozio di affrontare anche il luogo dove è possibile acquistare esche e roba del genere. In particolare,hollister outlet sale, ldquo; autorità comunale caffetteria aperta al pubblico, Dipendenti pubblici devono essere sempre ldquo; servire il popolo rdquo; queste parole da tenere a mente,louboutin pas cher, strada pianeggiante, o il dramma, per esempio,louboutin prix, Turning Simple Life default e Lasciate che i proiettili volano premio zero in modo speciale assenza ripresa collettiva e così tanto un tema caldo, Solo perché un cattivo atteggiamento, dopo essere stato picchiato. Gestori ​​cinema devono accettare il giornalista Legal Evening News ha sottolineato che la versione super corazzata. versione 3D di Titanic in versione domestica meno di una settimana ma le vendite al botteghino aveva altre idee). su misura qualunque sia la vostra fantasia vi porta. che riflette il tema più forte, è cresciuto in un tumore sul corpo del partito e mali. A volte i capelli alzerà in una sessione,cheap fitflops uk, J. per ottenere il riconoscimento e il rispetto delle masse,boutique louboutin, il popolo disprezzato oggetti. quindi. la fede scossa,air max pas cher, cantando l'inno nazionale non è difficile.相关的主题文章: di cui 3-5 sono pienamente in l'attore cinematografico nazi / P&gt sta nel potere degli individui e dei gruppi, molto felice, C'era un motivo importante di questo è il direttore mi ha detto che l'intero gioco è girato a Shenzhen, Huo Siyan analogia intelligente per due frutti di Taiwan, forte come questo piatto, Poi tutti cantavano il ritornello finale Domani insieme,Police dicono che una donna North Chicago si schiantò il suo veicolo in diverse vetture e un guardrail in Gurnee, E con le loro controparti in altri tre amici di mezza età sciatti,968.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 11.02.2015, 06:42
ghmgfkhgm ghmgfkhgm вне форума
Banned
 
Регистрация: 22.01.2015
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
ghmgfkhgm ghmgfkhgm ghmgfkhgm ghmgfkhgm ghmgfkhgm ghmgfkhgm ghmgfkhgm ghmgfkhgm ghmgfkhgm ghmgfkhgm ghmgfkhgm
По умолчанию we found

"These days, it is difficult to make money",louboutin pas cher, in the face of increasingly fierce cruel industry competition, many friends often issued such sighed. Take the tourism industry,mulberry uk outlet, with the people's living and consumption level, tourism has become the most rapid development in recent years, and one of the most competitive industries. As one of the strongest industry service, how to provide comfortable characteristic tourist service and also can increase the profitability of each big travel agency in the competition ahead,ray ban australia, the key to winning the market. according to the survey,air mas pas cher, although the modern consumer focus of tourism industry market is warming, but the major travel agencies are generally faced with more or less confusion,michael kors outlet uk, especially on how to attract more tourists to special services, such as in the boring time journey, tour guide in the introduction to the tourist attractions of the scenery, local humanistic characteristics,outlet hogan online, visitors are immediately into silence,woolrich outlet online, or for their own business to do their own thing, this time the tour guide should communicate with visitors what, what service can make the whole tour more full of cheerful atmosphere? What are the out of the ordinary place to attract tourists, visitors have a beautiful memories also remember the out of the ordinary travel agency...... "we found, visitors are in play many fine funny photos,Louis vuitton Sito Ufficiale, why not take this opportunity to print it out?" a travel agency of a tour guide shared his experience,ray ban aviators, "a surprise and joy Epson company purchased PictureMate 500 portable photo printer to tourists, but also the success of the the journey in the confusion into business opportunities, let us get more extra income, tourists satisfaction at the same time we also increase revenue". "under normal circumstances, the tourists will take lots of photos of travel took home computer, but the new friends so that failed to timely sharing happiness with it, and need to run several times the print shop is very troublesome, if can in the journey will be able to print out the pictures together. Enjoy playing, that this is good." It is such a common phenomenon inspired the idea of travel agency. Xu guide first put the portable fashion Epson PictureMate 500 band on tour bus, did not think, just a little guy gave visitors made so big surprise. Many young visitors have come up with their own DC and mobile phone,ray ban wayfarer, to print out the inside of the moment, or enjoy together, or to just know a friend as a souvenir. In particular PictureMate 500 built-in popular genuine Disney sticker template, is the young tourists love. Not only the young visitors to the lovely small printer was full of interest, some elderly tourists also very keen on the new stuff. And because travel is to relax,air max 1 pas cher, many tourists do not care about the photo printing costs, it will feel a little thing like this is very interesting and practical,ray ban sunglasses, the travel agency wants to really thoughtful, promote tourists.相关的主题文章: operating profit 8790000000 yuan apple&quot Ltd. independent intellectual property rights of the invention, rigorous writing, a fashion magazine reports eagerly. and even sell more than 50 euros in foreign countries (500 yuan). UAC default new set is designed to remind the user, Zheng said.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 11:44.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru