ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
  #1  
Старый 15.09.2009, 17:03
oleg-iz oleg-iz вне форума
Новичок
 
Регистрация: 15.09.2009
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
oleg-iz пока не определился
По умолчанию Wired: Сетевой социализм

Вполне возможно, что Википедия и Твиттер – не просто революционеры онлайновой социалки, а авангард грядущих широкомасштабных преобразований.

По материалам Wired Magazine

Журнал Wired опубликовал материал, анализирующий глобальные тенденции Всемирной паутины. Автор статьи Кевин Келли (KevinKelly) считает, что виртуальные сообщества, открытые исходники и социальные порталы являются предвестниками нового социализма, еще не виданного в истории.

В свое время Билл Гейтс прошелся по адресу сторонников открытых кодов, наградив их худшим эпитетом, который может придумать магнат. Эти ребята, сказал он, – «современные коммунисты нового вида». Иными словами, злая сила, которая твердо намерена уничтожить монополистический стимул, поддерживающий Американскую мечту.

На самом деле речь идет скорее о свободомыслии, чем о коммунизме. Однако есть в утверждении Гейтса и зерно истины. Неистовая глобальная погоня за взаимосвязью, стремление соединить каждого с каждым дает основание говорить о новой, кардинально пересмотренной версии социализма.
Общинные элементы все шире и глубже проникают в «цифровую культуру». Википедия представляет собой замечательный пример развивающегося коллективного подхода. Уорд Каннингэм (Ward Cunningham), создавший первую совместную веб-страницу в далеком 1994 году, мониторит сегодня почти 150 вики-движков, каждый из которых поддерживает мириады сайтов. Всё более широкое распространение получают альтернативные авторские права совместного использования. Вездесущий файлообмен, порталы коллективного контента, выскакивающие, как грибы после дождя, и многие другие инновации вносят свою лепту в великий переворот. Налицо стабильное движение к новому социализму, филигранно заточенному под нужды сетевого мира.
Нет-нет, это не заезженная мечта пролетариата, не прелюдия классовой войны и не антиамериканская риторика. Новый социализм – совсем другой, он внегосударственен, его интересы лежат в сфере культуры и экономики, а не в коридорах власти – во всяком случае, пока.
Гейтс пытается дискредитировать создателей Линукса коммунизмом былой эпохи, для которого характерны закрытые границы, централизованные средства коммуникации и одно мнение на всех. В отличие от этого, новый социализм распространяется по бескрайней Сети, в условиях накрепко заинтегрированной глобальной экономики. Он за индивидуальность и против искусственной централизации. Он собирает нас не в колхозы, а в «колмиры». Вместо рабочего станка он дает нам рабочий стол – часть виртуального кооператива, вместо национального продукта – равноправное производство, а вместо госдотаций – изобилие бесплатных товаров.
Хватит рефлексировать при слове социализм, несмотря на весь его культурный багаж. Оно лучше всего отражает сферу новейших технологий, которые черпают силу в социальной интеракции. По большому счету, веб-сайты и сетевые приложения генерируют именно коллективный подход, каждый раз используя энергию ввода, поступающую от глобальной аудитории.
Когда массы людей, владеющих средствами производства, работают во благо общей цели и делятся своими товарами, когда они прикладывают безвозмездные усилия и бесплатно наслаждаются плодами общего труда – нет никаких оснований не называть это социализмом.
Профессор Клэй Ширки, эксперт по социальным и экономическим эффектам интернет-технологий, предложил простую и наглядную иерархию современных процессов. Вначале группы людей завязывают обычный обмен, затем переходят к кооперации и сотрудничеству, а в итоге устанавливают коллективные отношения.
Изучая онлайновый ландшафт, мы легко прослеживаем эту последовательность. Среди самых ярких примеров:
· шесть миллиардов видеороликов, ежемесячно просматриваемых на YouTube только в США;
· миллионы сюжетов, предложенных поклонниками популярных произведений на фанфик-сайтах;
· огромный список порталов обмена чем бы то ни было, от закладок до подержанных вещей;
· миллиарды общедоступных фотографий на Flickr, Picasa и т.д.;
· лицензии свободного доступа;
· программное обеспечение, основанное на открытых исходниках;
· безвозмездный высокопрофессиональный труд, уже не вписывающийся в рамки капиталистической логики;
· социальная ориентация при производстве продукции, которая не является частной собственностью, выставленной на продажу;
· и многое-многое другое.
Сетевой социализм можно сравнить с культурно-ориентированной операционной системой, полезной как для индивидуума, так и для общества. Она дает максимальное выражение и индивидуальной свободе, и силе людей, работающих вместе.
Йохай Бенклер, профессор Гарвардской школы права, пишет: «Новая операционная система – это не ни классический коммунизм, практикующий централизованное планирование и лишенный частной собственности, ни безграничный хаос свободного рынка. Она представляет собой платформу развивающегося проекта, в котором децентрализованная социальная координация может решать проблемы и создавать вещи, которые не по силам ни коммунизму, ни капитализму в их чистом виде».
Гибридные системы, сочетающие рыночные и нерыночные механизмы – не новость. Сервис Ohloh, отслеживающий индустрию открытого кода, насчитал примерно 250000 человек, бесплатно работающих над 275000 проектами. В действительности их намного больше.
Что уж говорить об обмене полезной информацией между людьми со всех концов света. На сайте Kiva бедный фермер может получить 100$ в кредит от прекрасного незнакомца, живущего по ту сторону глобуса, – и он возвращает эти деньги. На сайте PatientsLikeMeлюди выставляют святая святых – свои медицинские справки и истории болезней, чтобы помочь больным выбрать наилучшее лечение.
Привычка делиться становится краеугольным камнем новой культуры. Люди вместе создают энциклопедии, новостные агентства, видеоархивы и программы, работая в интернациональных командах, разбросанных по всему миру, не зная друг друга лично, не беспокоясь о социальном статусе коллег. Разве это не социализм в действии?
Мощь взаимообмена, сотрудничества, открытости свободного ценообразования и прозрачности проявляется сегодня практически на каждом шагу. Вновь и вновь мы убеждаемся, что новый подход действует еще эффективнее, чем рисовалось нам в самых смелых мечтах. Вполне возможно, что завтра онлайн-социализм выплеснется из виртуального мира в реальную жизнь, чтобы вылечить социальные болезни, которые больше не поддаются старым лекарствам.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 16.09.2009, 23:48
Strannik17 Strannik17 на форуме
Форумчанин
 
Регистрация: 15.06.2006
Адрес: Филадельфия, США
Сообщений: 9,914
Вес репутации: 1042112
Strannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форумаStrannik17 герой нашего форума
По умолчанию

Интересная статья. Спасибо переводчику.

Идея не без разумного зерна, но к сожалению - иллюзия.
Тому пример Википедии где прямое злоупотребление продемонстировало необходимость надсмотра.
А число вандалов в интернете держит на работе огромное число специалистов защиты, которым кто-то должен платить.
Плюс расходы на хостинг и поддержку.
К тому же многие из перечисленных "бескорыстных" сервисов просто имеют бизнес-модель построенную не на прямых платежах пользователей.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 17.09.2009, 10:46
oleg-iz oleg-iz вне форума
Новичок
 
Регистрация: 15.09.2009
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
oleg-iz пока не определился
По умолчанию Идеальная бизнес-модель: «За красивые глаза»

Думаю, здесь не столько о бизнесе, сколько о подходе к жизни
А что касается бизнес-модели, без нее, разумеется, не обойтись. Сейчас стали думать о том, как делать деньги на бесплатном. Вот один пример:

Возможно, самое удивительное во Всемирной паутине – то, как она позволяет делать деньги

Деловой подход в сетевом мире во многом отличается от традиционных схем. Интернет – царство даровых угощений, не признающее заведенных порядков ценообразования. Разобраться с рынком виртуальных товаров решил Крис Андерсон, писатель и журналист, главный редактор прославленного журнала «Wired», обладатель Национальной журнальной премии (National Magazine Award) и автор бестселлера «Длинный хост». Его новая книга называется: «Бесплатно: будущее радикальной цены».
Автор настроен вполне оптимистично, полагая, что на смену экономике дефицита грядет экономика изобилия, девиз которой состоит всего лишь из одного слова: «Бесплатно». Видимо, чтобы избежать обвинений в голословности, Андерсон разместил свою книгу в свободном доступе. Правда, она продается и в магазинах, однако ее можно свободно скачать в аудиоформате авторского исполнения. «Вишенкой» в этой линейке продуктов является резюме книги, также зачитанное автором и имеющее цену, отличную от нуля.
Само послание, несмотря на бравурный тон, звучит вполне резонно. Вопреки общепринятому мнению, бесплатные обеды все-таки существуют. Андерсон цитирует исследования Дана Ариэли, указывающие на огромное различие между «почти бесплатно» и «совершенно бесплатно». Нас манит именно второй вариант, нулевая цена.
В эпоху технологических новшеств некоторые секторы даже на фоне кризиса переполнены (почти) бесплатным изобилием. Сегодня наблюдается избыток в информации, в новаторстве, в любопытстве, в творческом подходе. Стоимость обработки, хранения и передачи данных быстро падает, в то время как важность этих элементов постоянно растет. В результате, часто за них не взимают плату – они слишком дешевы, чтобы измерять их денежный эквивалент.
Андерсон приводит многочисленные примеры опадающих цен в самых различных областях: от музыки, книг и лекций до авиабилетов, автомобилей, биржевых операций и столовых принадлежностей. В мире снижающейся себестоимости, утверждает Андерсон, бесплатность превращается в самую выгодную бизнес-модель.
У «дармовщины» много обличий. Некоторые товары субсидируются рекламой – например, поисковые веб-сервисы, в которые интегрированы рекламные объявления. Газеты, книги и развлечения черпают часть средств из того же источника. Они все еще не бесплатны, но расходы несет далеко не только конечный потребитель.
Некоторые бесплатные «вкусности» призваны раскрутить продажи других товаров. Когда-то мужчинам раздавали бритвы, чтобы создать спрос на лезвия. По той же схеме, фотоаппараты подстегивали спрос на фотобумагу. Сегодня принтеры по символической цене обеспечивают реализацию картриджей, а игровые приставки становятся платформой для индустрии самих игр.
Расцветает «бесплатномика» (freeconomics) – экономика подарков и свободного обмена. Получает развитие концепция freemium – фриварный базовый пакет и взимание платы только за дополнительные услуги или добавочный функционал. Самый известный пример – Flickr, сетевой сервис для хранения и обработки цифровых фотографий. Платные возможности там предусмотрены только для серьезных пользователей, которые, в сущности, и финансируют «праздник» всем остальным.
Новая экономика нацелена не на барыш в чистом виде. Ее прибыль – понятие более емкое, оно включает выгоду потребителя, не заплатившего ни копейки, и более того, не собирающегося платить за предоставленные услуги. Это уже не язык денег, принятый до сих пор, а нечто более человеческое, чистосердечное. Современные дети растут в твердой уверенности, что интернет-индустрия в основе своей бесплатна. Они больше никогда не согласятся заплатить за привычные услуги. Для них хранить фотографии в Сети – практически то же самое, что дышать воздухом.
Отлично понимая это, бизнес уже признаёт отчасти, что скупой расчет был перегибом и что хорошие взаимоотношения между нами тоже чего-то стоят. По всей вероятности, они и дальше будут стабильно расти в цене, в отличие от прочих услуг и товаров.

По материалам издания «Калькалист»


Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:52.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru