ИНОСМИ

ИНОСМИ (http://forum.inosmi.ru/index.php)
-   Переводы наших читателей (http://forum.inosmi.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Кражи меди на английских железных дорогах (Guardian) (http://forum.inosmi.ru/showthread.php?t=101884)

#Antonio# 07.06.2011 13:13

Кражи меди на английских железных дорогах (Guardian)
 
Кражи медных кабелей на железных дорогах Великобритании приобретают масштабы

эпидемии, что стоит миллионов фунтов оператору Network Rail из-за необходимости нанимать

дополнительный персонал для поимки преступников и выплаты железнодорожным компаниям

за задержки.

Кражи меди на ж/д линиях выросли на 67% до 3116 случаев в год к апрелю 2011 года, так как

цены на металлы выросли, а медленное восстановление Британии после рецессии толкает

бедное население на преступления, как сообщается в докладе Британской Транспортной

Полиции.

Но обслуживающий персонал Network Rail, работающий в наиболее пострадавших областях -

которые сосредоточены вокруг бывшего города стали Шеффилда - говорит, что число

http://www.guardian.co.uk/business/2...ions-of-pounds
инцидентов возросло еще больше в последние три недели, что побудило компанию ввести новую

ночную смену.

Стив Уайт, инженер Network Rail, отвечающий за сигнализации и телекоммуникации в районе

Шеффилда, сказал: "За последние несколько недель все стало еще хуже. Здесь от

незначительных проявлений дошло до двух-трез случаев за неделю в 2009 году, а сейчас это

около 10-12 инцидентов в неделю".

Его пост Blast Lane, расположенный в бывшем промышленном центре города, ввел

дополнительные смены с 10 вечера до 6 утра, потому что кражи стали настолько частыми, что

некоторым сотрудникам приходится обслуживать по 8-10 вызовов в сутки, сказал Уайт.

Большинство постов Network Rail по всей стране переведены на режим "24/7".

"Это душеразжирающая ситуация, потому что фиксация повреждений становится моей новой

работой, вследствие чего у нас остается меньше времени для решения плановых задач. И

ситуация может ухудшиться. Если кто-то отчаялся, то он найдет новый способ", говорит Уайт.

"Медь, вероятно, продолжит расти в цене, и строгие меры не помогают".

Большинство краж осуществляется обычными преступниками, ворующими небольшое

количество меди и продающим его на металлолом для покупки наркотиков или алкоголя, как

сообщает Британская Транспортная Полиция.

"Цепная реакция от этих краж по всей стране огромна. Все мобилизованы, вплоть до каждого

человека в каждом отделе, и все трудятся не покладая рук", говорит Уайт.

Повреждения также ведут и к финансовым потерям, которые составляют около £43m для

Network Rail, выплачиваемых в качестве компенсаций и тратящихся на ремонт, за последние

три года, так как тысяча случаев приводит к примерно 1m минут задержки.

Один инцидент, произошедший 15 апреля недалеко от города Ноттингемшира в Ньюарке, стоил

Network Rail £620,758 в качестве компенсационных выплат железнодорожным и грузовым

операторам, так как при повреждении линии были отменены 34 рейса, что привело к 8074

минутам задержки.

Экономические трудности являются причиной роста количества краж, но растущие цены на

медь также сделали свое дело. Медь подорожала почти в 3 раза до примерно $9000 (£5486) за

тонну за последние три года, так как быстрорастущие и развивающиеся рынки, такие как

Китай, требуют больше металла, который используется во многих отраслях.

Цены также способствовали увеличению количества финансовых спекулянтов, которые

вложили десятки миллиардов долларов в металлы в качестве инвестиций в надежде получить

быструю прибыль.

Количество краж меди тесно связано с ценами на металл, а это означает увеличение

спекуляций пенсионных фондов и других инвесторов, с одной стороны, и соответственно

увеличение повреждений на ж/д, с другой.

Hohol-NN 07.06.2011 13:22

Никак грузинская бабушка и до Англии добралась:-)

tuananhgroup1 18.11.2015 09:45

Học tiếng nhật tại hà nội
 
if your home television has a problem, please come with us.
Thank you for watching!
Trung tâm bảo hành tivi lg tại hà nội
Trung tâm bảo hành tivi sony tại hà nội
sửa tivi sony
Trung tâm bảo hành tivi toshiba tại hà nội
sửa tivi toshiba
sửa tivi panasonic
Sửa tivi tại nhà hà nội
Trung tâm tiếng nhật
Học tiếng nhật tại hà nội


Часовой пояс GMT +3, время: 01:14.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot