ИНОСМИ

ИНОСМИ (http://forum.inosmi.ru/index.php)
-   Переводы наших читателей (http://forum.inosmi.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   "Лейда - первый испанский город, запретивший чадру (http://forum.inosmi.ru/showthread.php?t=69884)

Darsa 29.05.2010 20:03

"Лейда - первый испанский город, запретивший чадру
 
23-мя голосами от партий CIU, PSC и PP, ни бурка ни никаб не могут быть использованы в государственных учреждениях»
Лейда первый испанский город, запретивший бурку и никаб во всех подразделениях муниципалитета, муниципальных учреждениях и помещениях по уходу за ребенком.
Анхель Рос, мэр социалист Лейды, сказал, что его совет принял решение в целях поощрения равенства между мужчинами и женщинами. "Мы не можем допустить неудачи в области прав и свобод нашего общества. Дебаты не носили религиозных аспектов, а были о политических правах и свободах", сказал Рос, которого поддержали большинством голосов.
Движение, которому первоначально способствовала CIU, призывает также запретить одежды за пределами цивилизованных норм и настоятельно призывает государство и правительство урегулировать ношение чадры в общественных местах, так как муниципалитеты не в состоянии это сделать.
Publico.es 28.05.10


Часовой пояс GMT +3, время: 07:19.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot