Показать сообщение отдельно
  #18  
Старый 23.01.2009, 16:40
8K84
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 49

Цитата:
Сообщение от AGS
Спасибо, Тамара Михайловна!

Прочитал Ваш перевод и прямо-таки реально встала перед глазами такая картина:

- поляки дождались раздела России между ЕС, Японией, США, Китаем и Индией.
- во главе европейского экпедиционного корпуса на берега Енисея выходит передовой отряд польских улан.
- под одобрительными взглядами главнокомадующего войсками ЕС маршала Саркози уланы бросаются в воды Енисея и стремительный поток уносит их в Ледовитый океан.
- "Что за храбрецы"- говорит Саркози и уходит в походный шатер кушать холодную телятину с фрау Меркель.

Занавес.

Фрау и мсье в Россию не полезут... Их предки уже там бывАли с неприятными для ссебя последствиями в виде прибытия русских войск соотвественно в их столицы.

Что до полен, через Варшаву русские хаживали столько раз, что и не упомнить...
Ответить с цитированием