Показать сообщение отдельно
  #26  
Старый 19.10.2005, 15:26
panaev
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Задайте вопрос главному редактору ИноСМИ

Уважаемая редакция,

Хочу порекомендовать к переводу и размещению на ИноСМИ замечательную статью из последнего "The Sunday Times Magazine", которую ваши переводчики почему-то проглядели.

Даю ссылку:
Waiting for the lights to go out

http://www.timesonline.co.uk/article...813695,00.html

Тема статьи - надвигающаяся на нас всех эпоха Нового Средневековья, и неподготовленность цивилизации
к неизбежному и скорому откату на уровень 18-го века.

Автору (Bryan Appleyard) удалось изложить тему очень полно, но без излишней политэкономической зауми, апокалиптической истерики и гринписовского наукоподобного шарлатанства.

"Таймс" нечасто балует читателей высококачественным интеллектуальным чтивом; эта статья - настолько редкое исключение, что я даже собрался было отправить свой перевод на форум ИноСМИ. Но, к сожалению, выдать на-гора качественный литературный перевод такого объема сейчас я не могу.

С наилучшими пожеланиями - Ф. Паняев
Ответить с цитированием