Показать сообщение отдельно
  #12  
Старый 04.05.2009, 21:57
Аватар для pan-szymanowski
pan-szymanowski pan-szymanowski вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.04.2009
Адрес: Южная Каролина, США
Сообщений: 179
Вес репутации: 166180579
pan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времениpan-szymanowski герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от maryashka87 Посмотреть сообщение
Пан... вы же из США... давайте вашу ветку переводов создадим? будете переводить то, что штатные переводчики упускают. Не все конечно, но самое яркое.
Вроде, они ничего и не упускают. Но. Статьи про Россию - большая редкость. В Америке тысячи газет. Если появляется 5-6 статей в неделю, это уже много, и все они сразу возникают на Иносми. Сейчас, видимо, они исчезнут совсем. Несколько лет назад я мониторил и переводил местные издания в плане Украины. После 2006 про Украину вообще перестали писать, отмашка явная была. По команде начали, по команде закончили. Наверное, с Россией аналогично. Эти темы никому здесь не интересны.
__________________
Ю. Шимановский, эксперт по США и Украине.
Ответить с цитированием