Показать сообщение отдельно
  #28  
Старый 17.10.2009, 21:06
SSB SSB вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.05.2006
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 483
Вес репутации: 0
SSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от С.И.Шитов Посмотреть сообщение
Я посмотрел исходник новости:
Soviet prisoners of war fared even worse. Of the 5.7 million taken prisoner in Germany 3.3 million died – more than half.
Текст нечёткий, перевод ещё менее чёткий. Но всё же ясно: тут написано что с нашими красноармейцами, попавшими в плен в Германию обращались ГОРАЗДО ХУЖЕ чем у нас с немцами. Точные цифры надо проверять, но всё же в этом месте автора статьи нельзя обвинить в русофобской лжи.
Значит, в сознательном нагнетании страстей надо обвинять переводчика? Что это за хрень, Иносми?! Кто тут занимается дезинформацией? Черте что... даже я с моим знанием английского могу правильно прочитать эту фразу...

Последний раз редактировалось SSB; 17.10.2009 в 21:15.
Ответить с цитированием