ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > СНГ и Балтия

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #91  
Старый 08.01.2010, 20:53
Аватар для vorokhta
vorokhta vorokhta вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2005
Адрес: 46°28'N 30°44'E
Сообщений: 7,181
Вес репутации: 214748430
vorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S_nsk Посмотреть сообщение
А як же! Даже в подарочном издании книга была! С картинками!
напоминаю:

- Швейк!

- Здесь.

Доктор Грюнштейн взглянул на вновь прибывшего.

- Чем больны?

- Осмелюсь доложить, у меня ревматизм.

Доктор Грюнштейн за время своей практики усвоил привычку разговаривать с больными с тонкой иронией. Это действовало гораздо сильнее крика.

- Ах вот что, ревматизм...- сказал он Швейку.- Это действительно тяжелая болезнь. Ведь и приключится этакая штука - заболеть ревматизмом как раз во время мировой войны, как раз когда человек должен идти на фронт! Я полагаю, это вас страшно огорчает?

- Осмелюсь доложить, господин старший врач, страшно огорчает.

- А-а, вот как, его это огорчает? Очень мило с вашей стороны, что вам пришло в голову обратиться к нам с этим ревматизмом именно теперь. В мирное время прыгает, бедняга, как козленок, а разразится война, сразу у него появляется ревматизм и колени отказываются служить. Не болят ли у вас колени?

- Осмелюсь доложить, болят.

- И всю ночь напролет не можете заснуть? Не правда ли? Ревматизм очень опасная, мучительная и тяжелая болезнь. У нас в этом отношении большой опыт: строгая диета и другие наши способы лечения дают очень хорошие результаты. Выздоровеете у нас скорее, чем в Пештянах, и так замаршируете на фронт, что только пыль столбом поднимется.- И, обращаясь к фельдшеру, старший врач сказал:- Пишите: "Швейк, строгая диета, два раза в день промывание желудка и раз в день клистир". А там - увидим. Пока что отведите его в амбулаторию, промойте желудок и поставьте, когда очухается, клистир, но, знаете, настоящий клистир, чтобы всех святых вспомнил и чтобы его ревматизм сразу испугался и улетучился.

Потом, повернувшись к больным, доктор Грюнштейн произнес речь, полную прекрасных и мудрых сентенций.

- Не думайте, что перед вами осел, которого можно провести за нос. Меня вы своими штучками не тронете. Я-то прекрасно знаю, что все вы симулянты и хотите дезертировать с военной службы, поэтому я и обращаюсь с вами, как вы того заслуживаете. Я в своей жизни видел сотни таких вояк, как вы. На этих койках валялась уйма таких, которые ничем другим не страдали, только отсутствием боевого духа. В то время как их товарищи сражались на фронте, они воображали, что будут валяться в постели, получать больничное питание и ждать, пока кончится война. Но они ошиблись, прохвосты! И вы ошибетесь, сукины дети! Через двадцать лет будете криком кричать, когда вам приснится, как вы у меня тут симулировали.

- Осмелюсь доложить, господин старший врач,- послышался тихий голос с койки у окна,- я уже выздоровел. Я уже ночью заметил, что у меня прошла одышка.

- Ваша фамилия?

- Коваржик. Осмелюсь доложить, мне был прописан клистир.

- Хорошо, клистир вам еще поставят на дорогу,- распорядился доктор Грюнштейн,- чтобы вы потом не жаловались, будто мы вас здесь не лечили. Ну-с, а теперь больные, которых я перечислил, отправляйтесь за фельдшером и получите кому что полагается.

Каждый получил предписанную ему солидную порцию. Некоторые пытались воздействовать на исполнителя докторского приказания просьбами или угрозами: дескать, они сами запишутся в санитары, и, может, когда-нибудь нынешние санитары попадут к ним в руки. Что касается Швейка, то он держался геройски.

- Не щади меня,- подбадривал он палача, ставившего ему клистир.- Помни о присяге. Даже если бы здесь лежал твой отец или родной брат, поставь ему клистир - и никаких. Помни, на этих клистирах держится Австрия. Мы победим!

На другой день во время обхода доктор Грюнштейн осведомился у Швейка, как ему нравится в госпитале. Швейк ответил, что это учреждение благоустроенное и весьма почтенное. В награду он получил то же, что и вчера, и в придачу еще аспирин и три порошка хинина, все это ему всыпали в воду, а потом приказали немедленно выпить.

Сам Сократ не пил свою чашу с ядом так спокойно, как Швейк пил хинин, на котором доктор Грюнштейн испробовал все виды пыток.

Когда Швейка в присутствии врача завертывали в холодную мокрую простыню, он на вопрос доктора Грюнштейна, как ему это нравится, отвечал:

- Осмелюсь доложить, господин старший врач, чувствую себя словно в купальне на морском курорте.
Ответить с цитированием
  #92  
Старый 08.01.2010, 21:07
Аватар для S_nsk
S_nsk S_nsk вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 05.01.2010
Сообщений: 408
Вес репутации: 3410812
S_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vorokhta Посмотреть сообщение
напоминаю...
Воевать, понятно, не очень-то подданным Франца-Иосифа хотелось. Наши, правда, тоже потом разложились под воздействием всяких революционных веяний! Но евреи вообще уникальны в этом отношении.

Помнится, в детстве слышал такую интерпритацию одной революционной песни:

Марширует отряд красноармейцев. Запевала:

Смело мы в бой пойдём!

Разного рода Шмуэли, Йосифы и Агноны пристраиваясь в хвост колонны подтягивают:

И мы за вами!

Красноармейцы продолжают петь:

И как один умрём!

Шмуэли, Йосифы и Агноны опомнились:

Ой, не туда попали!

Так что герои из них никудышные. Уж извиняйте!

Даже если им дали Нобелевку! А потом сами подумайте, вряд ли какие-то коваленки и остапчуки и прочие нормальных славянских кровей и в будущем будут иметь возможность съездить за такой примией. И вовсе не от того, что они талантом обделены. Лохокост, понимаете ли-с!
Ответить с цитированием
  #93  
Старый 08.01.2010, 22:21
Аватар для vorokhta
vorokhta vorokhta вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2005
Адрес: 46°28'N 30°44'E
Сообщений: 7,181
Вес репутации: 214748430
vorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S_nsk Посмотреть сообщение
А потом сами подумайте, вряд ли какие-то коваленки и остапчуки и прочие нормальных славянских кровей
какой странный наезд на Бунина...
Ответить с цитированием
  #94  
Старый 08.01.2010, 22:51
Аватар для S_nsk
S_nsk S_nsk вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 05.01.2010
Сообщений: 408
Вес репутации: 3410812
S_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vorokhta Посмотреть сообщение
какой странный наезд на Бунина...
Сие было давно и уж точно в пику - большевикам!

Сами-то читали его? Он очень труден для прочтения. Я честно пытался освоить "Тёмные аллеи"... Тоска смертная. Хотя на Западе полно извращенцев. Они, например, за мазню Малевича и прочих страдающих умственными отклонениями готовы миллионы платить...
Ответить с цитированием
  #95  
Старый 08.01.2010, 23:14
Аватар для maxim_rzn
maxim_rzn maxim_rzn вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 29.07.2009
Адрес: Россия, г. Рязань
Сообщений: 281
Вес репутации: 45875569
maxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времениmaxim_rzn герой нашего времени
По умолчанию Мы цирк по телевизору посмотрим

Лучше в этом шоу не участвовать.
__________________
Против нас орда и тьма, с нами Путин и Христос
Если Россия - "тюрьма народов", то европейские страны и США - их "кладбища"
Восточная граница Украины проходит по берегу Тихого океана
ЖИВЕЛА СРБИJА-ЖИВЕЛА РУСИJА!!!!Живело Православље (с) Братья Сербы
Ответить с цитированием
  #96  
Старый 09.01.2010, 00:48
Аватар для vorokhta
vorokhta vorokhta вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2005
Адрес: 46°28'N 30°44'E
Сообщений: 7,181
Вес репутации: 214748430
vorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S_nsk Посмотреть сообщение
"Тёмные аллеи"... Тоска смертная.
а что еще Вы читали? Да и Малевич не так прост как Вам кажется...
Ответить с цитированием
  #97  
Старый 09.01.2010, 01:04
Аватар для S_nsk
S_nsk S_nsk вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 05.01.2010
Сообщений: 408
Вес репутации: 3410812
S_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vorokhta Посмотреть сообщение
а что еще Вы читали? Да и Малевич не так прост как Вам кажется...
Видите ли, я человек крайностей! Если не произвело первого впечатления - будь то книга, женщина ли, партнер ли по работе (службе), машина... То меня уже ничем не заставишь сделать ход назад, хотя в конце 1980-х когда была мода покупать книги (а я всю жизнь читал запоем, юность, можно сказать, в библиотеке прошла) того или иного автора всеми изданиями, хотел было сдуру купить весь перечень, но удержался, поскольку одна вещь не понравилась. И точка! Насколько это правильно - не знаю. Но...

А в изобразительном искусстве я тоже очень консервативен. Только историзм и реализм. Пусть даже и советский. А малевичей даже с похмелья смотреть не буду... Ну и остальные туда же тихопомешанные - дали, матье и пр...
Ответить с цитированием
  #98  
Старый 09.01.2010, 01:06
Аватар для Иерофант
Иерофант Иерофант вне форума
Художник
 
Регистрация: 30.09.2009
Адрес: Ренессанс
Сообщений: 17,813
Вес репутации: 214748423
Иерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S_nsk Посмотреть сообщение
Видите ли, я человек крайностей! Если не произвело первого впечатления - будь то книга, женщина ли, партнер ли по работе (службе), машина... То меня уже ничем не заставишь сделать ход назад, хотя в конце 1980-х когда была мода покупать книги (а я всю жизнь читал запоем, юность, можно сказать, в библиотеке прошла) того или иного автора всеми изданиями, хотел было сдуру купить весь перечень, но удержался, поскольку одна вещь не понравилась. И точка! Насколько это правильно - не знаю. Но...

А в изобразительном искусстве я тоже очень консервативен. Только историзм и реализм. Пусть даже и советский. А малевичей даже с похмелья смотреть не буду... Ну и остальные туда же тихопомешанные - дали, матье и пр...

Чем Вам Малевич-то не угодил?
__________________
Иерофант
Ответить с цитированием
  #99  
Старый 09.01.2010, 01:14
Аватар для S_nsk
S_nsk S_nsk вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 05.01.2010
Сообщений: 408
Вес репутации: 3410812
S_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иерофант Посмотреть сообщение
Чем Вам Малевич-то не угодил?
Помните, Остап Козлевичу сказал:

Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты». Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Такой удар со стороны классика! А?


А может, я тоже квадрат изобразил, а его уже какой-то Малевич намалевал
Ответить с цитированием
  #100  
Старый 09.01.2010, 01:24
Аватар для Иерофант
Иерофант Иерофант вне форума
Художник
 
Регистрация: 30.09.2009
Адрес: Ренессанс
Сообщений: 17,813
Вес репутации: 214748423
Иерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S_nsk Посмотреть сообщение
Помните, Остап Козлевичу сказал:

Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты». Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Такой удар со стороны классика! А?


А может, я тоже квадрат изобразил, а его уже какой-то Малевич намалевал

Если сможете изобразить такой же Квадрат как Малевич, тоже станете классиком))
__________________
Иерофант
Ответить с цитированием
  #101  
Старый 09.01.2010, 01:30
Аватар для S_nsk
S_nsk S_nsk вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 05.01.2010
Сообщений: 408
Вес репутации: 3410812
S_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времениS_nsk герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иерофант Посмотреть сообщение
Если сможете изобразить такой же Квадрат как Малевич, тоже станете классиком))
Шас изображу! Только у меня просьба - договоритесь с Гуггенхаймом, чтобы выставил картинку мою.
Я пробовал договориться с Пиотровским. Так он меня послал к какой-то матери... Я не допонял его, а он теперь трубку не берет
Ответить с цитированием
  #102  
Старый 09.01.2010, 09:33
Аватар для vorokhta
vorokhta vorokhta вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2005
Адрес: 46°28'N 30°44'E
Сообщений: 7,181
Вес репутации: 214748430
vorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S_nsk Посмотреть сообщение
Если не произвело первого впечатления
дилетантЪ?
Цитата:
А в изобразительном искусстве я тоже очень консервативен. Только историзм и реализм. Пусть даже и советский. А малевичей даже с похмелья смотреть не буду... Ну и остальные туда же тихопомешанные - дали, матье и пр...
дилетант!
Ответить с цитированием
  #103  
Старый 09.01.2010, 09:34
Аватар для vorokhta
vorokhta vorokhta вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2005
Адрес: 46°28'N 30°44'E
Сообщений: 7,181
Вес репутации: 214748430
vorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иерофант Посмотреть сообщение
Если сможете изобразить такой же Квадрат как Малевич, тоже станете классиком))
у Малевича есть не только квадрат. Хотя супрематизм это уже не столько живопись сколько чистый дизигн
Ответить с цитированием
  #104  
Старый 09.01.2010, 09:36
Аватар для vorokhta
vorokhta vorokhta вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2005
Адрес: 46°28'N 30°44'E
Сообщений: 7,181
Вес репутации: 214748430
vorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S_nsk Посмотреть сообщение
Я пробовал договориться с Пиотровским. Так он меня послал к какой-то матери...
дык много Вас, телефонных фулюганов, а Пиотровский - один
Ответить с цитированием
  #105  
Старый 11.01.2010, 08:44
nsk2286527 nsk2286527 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 273
Вес репутации: 13856119
nsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времениnsk2286527 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от S_nsk Посмотреть сообщение
Помните, Остап Козлевичу сказал:

Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты». Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Такой удар со стороны классика! А?


А может, я тоже квадрат изобразил, а его уже какой-то Малевич намалевал
Проводил маленький опрос среди знакомых. Кто такой Малевич смогли сказать многие, но знали только по Черному квадрату. Хотя, как говорят, он ещё синий и красный изобразил, но стоят они не в пример меньше...
Ответить с цитированием
  #106  
Старый 11.01.2010, 09:05
Perlin45 Perlin45 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 2,410
Вес репутации: 214748409
Perlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времениPerlin45 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nsk2286527 Посмотреть сообщение
Проводил маленький опрос среди знакомых. Кто такой Малевич смогли сказать многие, но знали только по Черному квадрату. Хотя, как говорят, он ещё синий и красный изобразил, но стоят они не в пример меньше...
Это мы еще Пикассо не цепляли!
000719do.jpg
Ответить с цитированием
  #107  
Старый 11.01.2010, 23:44
Аватар для vorokhta
vorokhta vorokhta вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2005
Адрес: 46°28'N 30°44'E
Сообщений: 7,181
Вес репутации: 214748430
vorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времениvorokhta герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nsk2286527 Посмотреть сообщение
Пон ещё синий и красный изобразил, но стоят они не в пример меньше...
красный да, было. Синий - не видел. А вот "Скачет красная конница" - это ВЭШЧЬ!!!
http://alestep.narod.ru/adds/lab_2.htm
Ответить с цитированием
  #108  
Старый 12.01.2010, 00:22
Аватар для Hohol-NN
Hohol-NN Hohol-NN вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 09.10.2009
Сообщений: 24,394
Вес репутации: 214748430
Hohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времениHohol-NN герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vorokhta Посмотреть сообщение
а что еще Вы читали? Да и Малевич не так прост как Вам кажется...
Особенно один из его шедевров "Черный квадрат". Для полного комплекта не хватает - зеленого треугольника и красного параллелепипеда.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 17:17.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru