ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Мир

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2  
Старый 21.06.2011, 06:35
Аватар для Захарру
Захарру Захарру вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.04.2009
Сообщений: 2,235
Вес репутации: 214748409
Захарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времениЗахарру герой нашего времени
По умолчанию "Russia's justice minister, Anatoly Serdyukov,

Анатолий Сердюков министр юстиции
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 21.06.2011, 08:18
Аватар для Hypostratigos
Hypostratigos Hypostratigos вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 18.05.2009
Сообщений: 614
Вес репутации: 214748406
Hypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времениHypostratigos герой нашего времени
По умолчанию

И мистер МкМиллан сможет наблюдать это всероссийское горе, не выезжая из Лондона. Ибо Лондоном оно и ограничится. В континентальной же России по этому поводу были бы народные гулянья, если бы народ ещё помнил, кто такая вдова мужа жены академика Сахарова.

Не понял. У нас что, уже военная диктатура? С чего это интерьер-генерал такие вещи объявлять должен?

Путь англичанина в Россию лежит через квартиру Боннэр. Интересно, чем эта квартира так поразила автора. Может, с 1970 по 1993 он туда ездил самогон дегустировать и кроме неё ничего не помнит?

Вот автор и про огурцы вспомнил. Нет, это "вжжжж" неспроста.

Велик и могуч русский язык. В оригинале All the Russians we met может ввести в заблуждение. А в переводе всё чётко: россияне осудили, а русских автор не встречал.

Дедушка Иван Каиныч наконец-то дотумкал, что поправка Джексона-Вэника немного протухла и либерманов не только не удерживают в России насильно, а ждут не дождутся, когда ж они наконец свалят. Надо новую поправку вводить, заодно и имя своё увековечить на скрижалях истории.

Давайте немножко модифицируем условия оферты. Скажем так: пусть Россия под защитой своих войск и в благожелательном освещении свободной прессы организует на пока неоккупированной территории Грузии гей-парад во главе с М. Ходорковским, плавно перетекающий в Голубую революцию против режима М. Саакашвили. Думается, этот прайд будет поддержан в демократической Сакартвело всенародно.

Нам было сказано... кем? Большим Братом? А своих мозгов у вас, сэр обозреватель, нету ли?

А я думал, все бывшие давно в Париже. Или Лондоне накрайняк.

Трезво описывать - урины не хватит. Пусть описывает пьяно, как британские туристы в Риге - памятник латышской независимости, тогда, глядишь, и выйдет что.
__________________
"Пил кровя из своих английских рабочих классов, из индейцев и из разных других угнетенных нациев? Ксплоатировал чужим трудом?
- становися, кровяная гадюка, к стенке!"
(с) Поднятая целина
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 21.06.2011, 08:50
Аватар для иваныч
иваныч иваныч вне форума
Иваныч
 
Регистрация: 30.05.2009
Адрес: Край стола
Сообщений: 39,151
Вес репутации: 214748445
иваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Энигма Посмотреть сообщение
не только не развивающаяся демократия, но и страна, представляющая угрозу стабильности своей повсеместной и всеобъемлющей коррупцией.
Цитата:
Ирак намерен взыскать с Соединенных Штатов 6,6 миллиарда долларов, которые были направлены американской стороной на послевоенное восстановление страны – и бесследно пропали. По официальной версии, контейнеры с деньгами доехали до Ирака на транспортных самолетах, а затем исчезли. Поскольку ответственность за транспортировку средств по договору несет именно американская сторона, с нее официальный Ирак и собирается взыскивать сумму.

Представители Министерства обороны США уже официально объявили, что деньги украдены.
http://www.trud.ru/article/14-06-201..._dollarov.html
__________________
цивилизованность - это тончайший слой пудры на зверином оскале

Марш харчевников
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
Дэвид Кэмарон, отношения с Россией

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:59.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru