ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 10.05.2010, 16:39
Karina_GNT Karina_GNT вне форума
Новичок
 
Регистрация: 08.05.2010
Адрес: Russia
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Karina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времени
По умолчанию Вопрос новичка

Добрый день! Я на Вашем сайте и форуме новенькая.
Хотела бы разместить перевод одной из статей с французского языка на Вашем сайте. Перевод сделан из французской газеты Le Monde.
В связи с этим, у меня возник следующий вопрос: правомерна ли такая публикация перевода по отношению к Le Monde? Не является ли это нарушением авторских прав газеты?

Заранее благодарю за ответ.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 11.05.2010, 13:45
InoModerator InoModerator вне форума
Модератор
 
Регистрация: 31.01.2005
Сообщений: 4,379
Вес репутации: 214748428
InoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Karina_GNT Посмотреть сообщение
Добрый день! Я на Вашем сайте и форуме новенькая.
Хотела бы разместить перевод одной из статей с французского языка на Вашем сайте. Перевод сделан из французской газеты Le Monde.
В связи с этим, у меня возник следующий вопрос: правомерна ли такая публикация перевода по отношению к Le Monde? Не является ли это нарушением авторских прав газеты?

Заранее благодарю за ответ.
Здравствуйте, уважаемая Karina_GNT!

Так как мы пока не сталкивались с претензиями со стороны Le Monde, то считаем, что публикация перевода правомерна.

Модератор.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 11.05.2010, 14:14
Karina_GNT Karina_GNT вне форума
Новичок
 
Регистрация: 08.05.2010
Адрес: Russia
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Karina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времени
По умолчанию

Благодарю Вас за ответ!

И еще у меня есть вопрос: переводы читателей публикуются на сайте?

Благодарю Вас.
С Уважением,
Карина
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 11.05.2010, 14:44
InoModerator InoModerator вне форума
Модератор
 
Регистрация: 31.01.2005
Сообщений: 4,379
Вес репутации: 214748428
InoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времениInoModerator герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Karina_GNT Посмотреть сообщение
Благодарю Вас за ответ!

И еще у меня есть вопрос: переводы читателей публикуются на сайте?

Благодарю Вас.
С Уважением,
Карина
На сайте публикуются исключительно переводы редакции Иносми.

С уважением,
Модератор.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 11.05.2010, 15:30
Karina_GNT Karina_GNT вне форума
Новичок
 
Регистрация: 08.05.2010
Адрес: Russia
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Karina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времениKarina_GNT герой нашего времени
По умолчанию

Благодарю Вас за ответ!

С Уважением,
Карина
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 00:47.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru