ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Мир

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2  
Старый 11.04.2013, 23:00
В.Танг В.Танг вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 25.04.2009
Сообщений: 4,826
Вес репутации: 214748412
В.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времени
По умолчанию

Не те попадаются немке...
Вот самый яркий пример:
http://www.helene-fischer.de/hf/musi...en-im-paradies
Елена Фишер. Родилась 5 августа 1984 года в г.Красноярск. Отец - преподаватель Петр Фишер, мать - инженер Марина Фишер ( урожд. Фиттер ). Есть еще старшая сестра Эрика. Объявлена самой популярной эстрадной певицей в Германии за 2011 год. Тогда было продано в стране всех больше дисков с ее песнями.
Вывезена родителями в 1988 году в Германию, когда не было 4-х лет. Интегрирована полностью. Если к ней соотечественники обращаются на русском, она предпочитает отвечать на немецком, т.е. понимание русского языка есть, а с словарным запасом и умением правильно произнести проблемы.
Сын знакомых здесь, в Берлине, 5-й год работает в "Шарите" врачом-нейрологом, привезен в 16 лет, закончил здесь университет Гумбольдта... И таких примеров много.
Ну а то, что общаются больше со своими соотичами... так пусть немцы больше свою зашоренность и ханжество винят.
__________________
Блин, разгоняет потихоньку 404 ошибка форум...
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 22:22.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru