ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В мире

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2  
Старый 18.09.2009, 14:11
Аватар для K.K.K.
K.K.K. K.K.K. вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 24.10.2006
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,122
Вес репутации: 212600936
K.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времениK.K.K. герой нашего времени
По умолчанию

Начинает до чехов потихоньку доходить, что они делали ставки не на тех, на кого нужно было.
Сами виноваты.
__________________
Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 18.09.2009, 14:24
Аватар для Brodsky
Brodsky Brodsky вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 17.09.2009
Сообщений: 95
Вес репутации: 214748405
Brodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времениBrodsky герой нашего времени
По умолчанию

"И здесь все то же правило: негр исполнил свою задачу и может идти."

Видать Чехи тоже верили в пиндосовскую демократию,а не в интересы СШП.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 18.09.2009, 14:28
Hommer Hommer вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.05.2009
Адрес: Nsk
Сообщений: 405
Вес репутации: 164123107
Hommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времени
По умолчанию

Чё плакать, заплатите в Кремль, мы свои Тополя поставим.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 18.09.2009, 14:30
Тульский Тульский вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 24.06.2009
Сообщений: 272
Вес репутации: 192580969
Тульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времени
По умолчанию

Чешско правительство, наверное чувствует себя как баба, которую уговорили райскую жизнь обещая и рачком поставили, а в самый ответсвенный момент опал у молодца и нет надежд больше на блага.....
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 18.09.2009, 14:44
Аватар для Axel
Axel Axel вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 31.10.2005
Сообщений: 332
Вес репутации: 84825718
Axel герой нашего времениAxel герой нашего времениAxel герой нашего времениAxel герой нашего времениAxel герой нашего времениAxel герой нашего времениAxel герой нашего времениAxel герой нашего времениAxel герой нашего времениAxel герой нашего времениAxel герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
негр исполнил свою задачу и может идти.
они негра - негром назвали?? вот это их торкнуло..
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 18.09.2009, 16:18
Аватар для russkii_medved
russkii_medved russkii_medved вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.02.2009
Сообщений: 448
Вес репутации: 214748407
russkii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времениrusskii_medved герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Brodsky Посмотреть сообщение
"И здесь все то же правило: негр исполнил свою задачу и может идти."

Видать Чехи тоже верили в пиндосовскую демократию,а не в интересы СШП.
и ваще -- что за "негр" такой? хе-хе... учили их новые Хозяева политкорректности учили... а дурака учить -- что мертвого лечить
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 18.09.2009, 16:33
Аватар для woldy
woldy woldy вне форума
Пират
 
Регистрация: 14.06.2009
Адрес: Екатеринодар
Сообщений: 19,914
Вес репутации: 212451054
woldy герой нашего времениwoldy герой нашего времениwoldy герой нашего времениwoldy герой нашего времениwoldy герой нашего времениwoldy герой нашего времениwoldy герой нашего времениwoldy герой нашего времениwoldy герой нашего времениwoldy герой нашего времениwoldy герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от russkii_medved Посмотреть сообщение
и ваще -- что за "негр" такой? хе-хе... учили их новые Хозяева политкорректности учили... а дурака учить -- что мертвого лечить
Просто неясно, кто прикололся автор или переводчик. Если автор - то видна нешуточная храбрость (как же! Президента негром обозвал), а если привлекут - скажет, мол Шекспира цитировал
__________________
"Never trust a pirate" ©
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 18.09.2009, 17:13
Аватар для CMEPLLI_CCCP
CMEPLLI_CCCP CMEPLLI_CCCP вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 03.04.2009
Адрес: Столица СССР, Лубянка
Сообщений: 346
Вес репутации: 58398303
CMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от woldy Посмотреть сообщение
Просто неясно, кто прикололся автор или переводчик. Если автор - то видна нешуточная храбрость (как же! Президента негром обозвал), а если привлекут - скажет, мол Шекспира цитировал
Да не негра он негром назвал. Он имел ввиду, что "Мавр сделал свое дело. Мавр может уходить." Относилось это к власти Брдской области, которые по мнению этого болвана-журналюги противились размещению радара и играли тем самым на руку нам.

А то, что переводчик не удосужился перевести литературно, так ему же главное смысл передать. Смысл сохранен, переводчик доволен
__________________
Наши дни безоблачны и чисты.
Не дадим их омрачить врагу!
И, как наши зоркие чекисты,
Будем все всегда мы на чеку!
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 21.09.2009, 02:11
eremei katamai eremei katamai вне форума
Новичок
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
eremei katamai пока не определился
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от woldy Посмотреть сообщение
Просто неясно, кто прикололся автор или переводчик. Если автор - то видна нешуточная храбрость (как же! Президента негром обозвал), а если привлекут - скажет, мол Шекспира цитировал
А при чём здесь Шекспир ? Это Иоганн Фридрих Шиллер , "Заговор Фиеско в Генуе".
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 18.09.2009, 19:20
schipp schipp вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 07.11.2008
Сообщений: 259
Вес репутации: 151122727
schipp герой нашего времениschipp герой нашего времениschipp герой нашего времениschipp герой нашего времениschipp герой нашего времениschipp герой нашего времениschipp герой нашего времениschipp герой нашего времениschipp герой нашего времениschipp герой нашего времениschipp герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Brodsky Посмотреть сообщение
"И здесь все то же правило: негр исполнил свою задачу и может идти."

Видать Чехи тоже верили в пиндосовскую демократию,а не в интересы СШП.
И где же европейская ТОЛЛЕРАНТНОСТЬ ??? какой "НЕГР "хорошо хоть обезъянлй не назвал или восточные европейцы не знают слово афроамереканец???
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 18.09.2009, 19:59
monoid monoid вне форума
Новичок
 
Регистрация: 29.07.2009
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
monoid герой нашего времениmonoid герой нашего времениmonoid герой нашего времениmonoid герой нашего времениmonoid герой нашего времениmonoid герой нашего времениmonoid герой нашего времениmonoid герой нашего времениmonoid герой нашего времениmonoid герой нашего времениmonoid герой нашего времени
По умолчанию

Ну... Лично мне мнение чехов и поляков в принципе понятно. А как на это американская общественность реагирует? Шо у пэндосаф у прэссе строчать?
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 18.09.2009, 21:38
neutral neutral вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 03.03.2006
Сообщений: 1,853
Вес репутации: 142611563
neutral герой нашего времениneutral герой нашего времениneutral герой нашего времениneutral герой нашего времениneutral герой нашего времениneutral герой нашего времениneutral герой нашего времениneutral герой нашего времениneutral герой нашего времениneutral герой нашего времениneutral герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от monoid Посмотреть сообщение
Ну... Лично мне мнение чехов и поляков в принципе понятно. А как на это американская общественность реагирует? Шо у пэндосаф у прэссе строчать?
Не думаю, что заказуха в исполнении некоего Астона, которую мы здесь комментируем - это мнение чехов. Какое-то представление о нем могли бы дать переводы чешских форумов.
До революции были тут пара ребят, переводивших с чешского.
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 18.09.2009, 14:30
AS21 AS21 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 18.09.2009
Сообщений: 19
Вес репутации: 0
AS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времениAS21 герой нашего времени
По умолчанию

ОК Это конечно обидно для чешских товарищей но ведь такова судьба маленькой но гордой страны - большие и сильные плюют на гордость и пользуются почемуто только малостью. И вместо того чтобы в свое время осокрблять русских следовало думать во-первых о последствиях такого шага, а во вторых стоило очень как следует подумать - а нафик вы нужны США?
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 18.09.2009, 14:44
NashOne NashOne вне форума
Новичок
 
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Switzerland
Сообщений: 22
Вес репутации: 0
NashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от inoSMI.Ru Посмотреть сообщение
негр исполнил свою задачу и может идти.
Что-же получается чешский сапожник Обаме в отставку уходить предлагает? Так он ешё не закончил, перестройка только началась.

Кстати, товариш переводчик, правильно эта фраза звучит так: мавр сделал своё дело, мавр может уходить. Эх, наверное поколение пепси?
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 18.09.2009, 14:50
Pitbul7777777 Pitbul7777777 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 27.07.2008
Сообщений: 826
Вес репутации: 106281047
Pitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времениPitbul7777777 герой нашего времени
По умолчанию оказывается чешские консерваторы не любят негров...

интересно может они еще и антисимиты, руссофобы, германофобы и вообще евроскептики.
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 18.09.2009, 14:51
Аватар для КАНКИЯ
КАНКИЯ КАНКИЯ вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.07.2009
Адрес: Сочи
Сообщений: 104,038
Вес репутации: 214748510
КАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времени
По умолчанию

Прикормленные бушеноиды никак не хотят поверить в своё поражение!
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 18.09.2009, 14:55
Аватар для AGRAM 2000
AGRAM 2000 AGRAM 2000 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 10.06.2009
Сообщений: 79
Вес репутации: 46
AGRAM 2000 набирает обороты
Talking

негр исполнил свою задачу и может идти.
Вот и Обамка попал под раздачу, какие они злые эти чехи !!!!!
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 18.09.2009, 14:45
Аватар для colonel54
colonel54 colonel54 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 27.12.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 445
Вес репутации: 214748412
colonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времениcolonel54 герой нашего времени
По умолчанию

Эк чешские братья расстроились, прям килограмм соплей снял с монитора, пока дочитал. Не переживайте, братья- славяне, авось вам кто- нибудь пиндосов заменит, когда захочет схватиться с Россией.
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 18.09.2009, 14:57
SKIF555 SKIF555 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 06.08.2009
Сообщений: 36
Вес репутации: 0
SKIF555 на верном путиSKIF555 на верном путиSKIF555 на верном пути
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от colonel54 Посмотреть сообщение
Эк чешские братья расстроились, прям килограмм соплей снял с монитора, пока дочитал. Не переживайте, братья- славяне, авось вам кто- нибудь пиндосов заменит, когда захочет схватиться с Россией.

Угу! Как 68-м Армия ГДР! С Запада!
Ответить с цитированием
  #21  
Старый 18.09.2009, 14:59
Kuzja Kuzja вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 27.03.2009
Сообщений: 384
Вес репутации: 139586704
Kuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времениKuzja герой нашего времени
По умолчанию

Не оплатят. Клоунада нынче не в цене, тем паче, что большая конкуренция.
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 18.09.2009, 15:09
Аватар для ged6
ged6 ged6 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 18.05.2009
Сообщений: 701
Вес репутации: 193831250
ged6 герой нашего времениged6 герой нашего времениged6 герой нашего времениged6 герой нашего времениged6 герой нашего времениged6 герой нашего времениged6 герой нашего времениged6 герой нашего времениged6 герой нашего времениged6 герой нашего времениged6 герой нашего времени
Smile

Вот лохи чешские .Им бы сообразить .Поставить несколько тополей - так им Пиндостан бы вчетверо против того ПРО забашлял лишь бы они уговорили русских их оттуда убрать.
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 18.09.2009, 15:21
Аватар для Mirmidon
Mirmidon Mirmidon вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 07.08.2009
Сообщений: 449
Вес репутации: 153670936
Mirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времени
По умолчанию

Злобные крики злобных чешских гномов.
Жила была Белоснежка (СШП) и жили были семь гномов (чехи, поляки, 3 Шпротии, грузины и оранжоиды). Жили они жили и не тужили. Решила Белоснежка в пещерах гномов башни свои поставить белоснежные, дабы вещала она свою демократию на все 7 гномьих королевств. Но однажды случилось непоправимое. Благодаря той самой демократии на смену Белоснежке пришла черная Баба-яга и решила, что не будет ставить у гномов в пещере маяки демократии, и не станет защищать их от посягательств злого Змея-Горыныча с востока. Поплакали гномы, почесали свои репки и износилованные пейсы и...отправились на поклон к Змею-Горынычу. Но это уже другая история, про Али-Бабу и 40 разбойников.
__________________
"Кто сказал что жизнь - страшная штука? Это ложь!!! Жизнь - очень страшная штука!" (с)

Последний раз редактировалось Mirmidon; 18.09.2009 в 15:29.
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 18.09.2009, 15:24
SKIF555 SKIF555 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 06.08.2009
Сообщений: 36
Вес репутации: 0
SKIF555 на верном путиSKIF555 на верном путиSKIF555 на верном пути
По умолчанию

Батенька, да у Вас очень даже извращённый ум!
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 18.09.2009, 15:30
Аватар для Jurgen S
Jurgen S Jurgen S вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 25.06.2009
Сообщений: 33
Вес репутации: 0
Jurgen S привлекает вниманиеJurgen S привлекает вниманиеJurgen S привлекает вниманиеJurgen S привлекает внимание
По умолчанию

"В Польше, Венгрии, Словакии и Чехии у штурвала второсортные политики".
И второсортные журналисты, и второсортные граждане и второсортные ...
Вот это выводы. Афтора на виселицу!
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 18.09.2009, 15:36
Аватар для Mirmidon
Mirmidon Mirmidon вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 07.08.2009
Сообщений: 449
Вес репутации: 153670936
Mirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от КАНКИЯ Посмотреть сообщение
Тебе! Тебе! Догадливый однако!
Мое почтение, КАНКИЯ.
__________________
"Кто сказал что жизнь - страшная штука? Это ложь!!! Жизнь - очень страшная штука!" (с)
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 18.09.2009, 16:02
Аватар для КАНКИЯ
КАНКИЯ КАНКИЯ вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.07.2009
Адрес: Сочи
Сообщений: 104,038
Вес репутации: 214748510
КАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времениКАНКИЯ герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mirmidon Посмотреть сообщение
Мое почтение, КАНКИЯ.
Взаимно!
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 18.09.2009, 15:44
Аватар для Mirmidon
Mirmidon Mirmidon вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 07.08.2009
Сообщений: 449
Вес репутации: 153670936
Mirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времениMirmidon герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от БE3НОГNM Посмотреть сообщение
ВАМ Н3 П0НЯТЬЬ ЯЗЫК ДОсМОт СВОБОДНОГО ЧЕЛОВЕКА!
"Если Вы объяснили и Вас не понял один человек, то это его проблема. Если не поняли все, то это уже Ваша проблема" (с) (О.ф. Бисмарк)
__________________
"Кто сказал что жизнь - страшная штука? Это ложь!!! Жизнь - очень страшная штука!" (с)
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 20.09.2009, 13:44
IGNIC IGNIC вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 30
Вес репутации: 0
IGNIC подаёт надежды
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mirmidon Посмотреть сообщение
Злобные крики злобных чешских гномов.
Поплакали гномы, почесали свои репки и износилованные пейсы и...отправились на поклон к Змею-Горынычу. Но это уже другая история, про Али-Бабу и 40 разбойников.
Так это еще Змей-Горыныч то подумает, а стоит ли со всем этим шалманом вообще разговаривать. Больно много гномов (маленьких но гордых!) развелось. А скоро и другие эльфы-тролли ЕСовские размышлять начнут -"А на хрена нам эта банда (нищая но гордая!)? Змея один (да и не один!) раз продали, Белоснежку -продали, и нас продадут. Будем ими пользоваться и гордиться -ГОРДЫМИ пользуемся!"


_________________________
Предательство - как жизненная философия.
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 20.09.2009, 19:44
Romul0077 Romul0077 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 06.01.2009
Сообщений: 268
Вес репутации: 10737616
Romul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времени
По умолчанию Вы не воевали как белорусы, как поляки, как греки как сербы, .......ВЫ ПОДЧИНИНИЛИСЬ ГЕМАНСКОМУ РЕЙХ

Нет большего счастья для такого народа ,чем,подождав когда один дерущйся упадет, подбежать и посильнее пнуть проигравшего. Территориальные претензии Германии к Чехии считал бы справедливыми.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
"neviditelny pes", Кремль, Обама, Пароубек, ПРО, Россия, США, Чехия

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:31.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru