ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > СНГ и Балтия

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2  
Старый 15.05.2011, 01:45
Аватар для ВАП
ВАП ВАП вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 646
Вес репутации: 214748407
ВАП герой нашего времениВАП герой нашего времениВАП герой нашего времениВАП герой нашего времениВАП герой нашего времениВАП герой нашего времениВАП герой нашего времениВАП герой нашего времениВАП герой нашего времениВАП герой нашего времениВАП герой нашего времени
По умолчанию

Так для того и мудрять с этим самым переводом русских школ ,что бы как раз снизить конкурентноспособность русских ,по той простой причине ,что в эстонском языке даже ещё нет устоявшихся технических и научных терминов ,то и дело меняют. А в русском языке они есть! А попробуйте как изучать физику,химию,математику на чужом языке!
Ну и тайная надежда на то что вот русский молодняк проникнется эстонской культурой,будет читать только эстонские книги и прессу, слушать новости на эстонском языке и .....просто мечта ассимилируется,станет эстонцем. Только вот за редким исключением,ну очень редким ,этого не происходит и думаю не произойдёт,уж больно разница в уровне культуры и информации большая, что то я не слышал чтоб англичане к примеру стали индейцами или маори.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
образование в Эстонии, Эстония

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 20:33.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru