ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 29.06.2007, 18:40
vse_loginy_zanyaty
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию переводы digg.com

Путин : Северный полюс принадлежит России

Путин заявил что северный полюс, а также вся нефть, минеральные и натуральные ресурсы находящиеся на нем принадлежат России.


-------------------------------------------------



Значит теперь я должен оставлять для Санта Клауса водку вместо молока? (прим. пер. - по видимому имеется ввиду какой-то обычай оставлять чего-то съестное для Санты в благодарность за подарки).


----------------------------------------------------

Эй, америка соединена подводным хребтом с Южной Америкой, Европой и Азией..мы должны аннексировать их в свою пользу, мы же соединены как никак.

ПОЛНЫЙ ИДИОТИЗМ.



----------------------------------------

И Канада просто "спустит на тормозах" это заявление?


-----------------------------------------------------

Весь северный полюс принадлежит нам.

---------------------------------------------------



Если что-то ведет себя как комми, говорит как комми, ходит как комми - говорит тупые вещи как комми, значит это коммунист



-------------------------------------------------

Что бы сделал Dr. Strangelove (толи книга, толи фильм в 50 годах 20 века, про генерала, доктора Стренджов, который приказал сделать превентивный ядерный удар по Советскому Союзу, - прим. пер.)?


------------------------------------------------

Точно, это то что нужно России, еще больше ненаселенной земли.
Блин, еще 10 лет глобального потепления и я смогу нормально посещать Россию, не бояcь замерзнуть насмерть.

----------------------------------------------------

Вы согласны со мной что Путин скорее за Глобальное потепление нежели против? Подумайте над этим. Его страна выгадает больше других от потепления климата и поднятия уровня моря. Когда вечная мерзлота растает в северной Сибири он получит доступ к гораздо большим запасам нефти. (США - это 5% населения планеты, которые производят 50% всех выбросов CO2. Судя по данному посту, мы еще их и благодарить должны, за такую "услугу", - прим. пер.).


---------------------------------------------------

Санта сейчас в шоке.

--------------------------------------------------



Канада может надрать им задницу

------------------------------------------------

РОСОМАХИ!!! (не понял к чему тут росомахи, но погуглив нашел что "Внешне росомаха напоминает скорее медведя или барсука", так что возможно это стеб или подобное, - прим. пер)

Я с моей стороны, приветствую возвращение злой российской империи.

PS: я шучу. Я предпочитаю вездесущую и расплывчатую угрозу от ближневосточных террористов.

------------------------------------------------------------------------


Северный полюс принадлежит Канаде, и любой кто утверждает иное пусть убирается к чертям собачьм...


----------------------------------------------------------------


Мне только кажется, или Путин стал психопатом?


--------------------------------------------------------------

Ну по крайней мере теперь мы знаем где будет следующая Мировая Война. Это должно, по крайней мере, уменьшить количество жертв среди гражданского населения...


------------------------------------------------------------------


смешное в том что на северном полюсе НЕТ ЗЕМЛИ. Просто замерзший слой воды, по которому можно ходить. Россия уже делала это заявление в 2001, так что оно не дорогого стоит. Ничего нового.


---------------------------------------------------------------------------


3 мировая война грядет! И, так как северный полюс не растаял бы не будь глобального потепления, мы все теперь знаем настоящую причину этой войны - ВО ВСЕМ ВИНОВАТО ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ.


-------------------------------------------------------------------------------


После того как мы разгромим ядерным оружием Иран, придет время разгромить ядерым оружием Россию.


-----------------------------------------------------------------------

Может США просто купит у них это. Я думаю $7.2 миллиона у нас как-нибудь найдется

----------------------------------------------------------------------


Путин фашистский диктатор.

--------------------------------------------------------------------


Не удивлен что Санта Клаус всегда носит красное.

---------------------------------------------------------------------





http://digg.com/world_news/Putin_The_North_Pole_is_technically_owned_by_Russi a
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 29.06.2007, 19:10
13r
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

БРАВО БРАВО ПЕРЕВОДИТЕ ЕЩЁ (самое страное что они к это совсем несерьёзно относяться)
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 02.07.2007, 19:29
za_stenoi
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

Смешные они)))))) [:D] Им и Канады много! [>:)]
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 27.07.2007, 05:32
vse_loginy_zanyaty
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

еще один перевод... ник писавшего я обозначил только пару раз. Сначала идет текст на английском, потом перевод. Посты отделены пунктирной прерывистой чертой.




Фотографии СССР 70х

http://englishrussia.com/?p=1110

Исторические фото СССР 70х годов, большинство цветные.



Nice collection of pics. I wouldn't mind going there some day.
Хорошие фотки. Я бы не отказался бы там побывать.

------------

Cool pictures - USSR was fun in the 70's.
People smiled, planes flew close to each other, young girls wore "mom" shorts ... everything a country should be.

Классные фотки - в СССР было весело в 70х.

Люди улыбаются, самолеты летают рядом друг с другом, молодые девушки одетые в "мамины" шорты... все как и должно быть...

-----------------



I got a chuckle out of this:

http://bayimg.com/CAEefaABk

Its a conspiracy!


А меня вот это улыбнуло:

http://bayimg.com/CAEefaABk

типа конспирация




---------------

Those were the days. In the 70's people in East Europe were really happy. They wished for capitalism and didn't realize what they were getting... :)


Да, были деньки. В 70х люди в восточной европе были действительно счастливы. Они хотели капитализма и еще не осознавали какое "счастье" им принесет капитализм... :)


------------------------

If you took the language out, I doubt you would be able to differentiate it from any other first world country.

Great pictures.


Если не считать языка общения, то я сомневаюсь что кто-то отличит эти фотки от любой другой страны первого мира (неразвитые страны - страны третьего мира, развитые страны - страны первого мира, - прим. пер.).

Очень понравилось.

-----------------------

inaccurate, people didn't smile in the USSR in the 70's

тут неточность, люди не улыбались в 70х в СССР

----------------------


Wow, when you take a step back and forget the country or language, they look exactly like we did in those decades. It's almost uncanny.

Of course, you have to keep reminding yourself they were heartless communist pigs without souls. Go America. USA USA.


ваув, если не принимать в расчет страну или язык, они выглядят точно как мы в то время. Это удивительно.

Конечно, следует помнить что они были бессердечными комунистскими свиньям без души.
Америка Вперед. США США. (возможно сарказм, - прим. пер.)

-----------------------------------------


In Soviet Russia, picture takes you!

Эти картинки переносят в СССР!

--------------


You could easily fool people by telling them that those pictures were taken in America.

Можно легко ввести человека в заблуждение, если сказать им что эти картинки были сделаны в Америке.

--------------


Borat snuck into the last picture

Борат пробрался на полседнее фото.

-------------------------

Where's Ivan Drago? Oh, I guess the old USSR would like to forget about that one!

А где Иван Драго? А, я понял, тогдашний СССР пожелал забыть о нем.

---------------

от vetal17

search for the Klitschko brothers, beyatch

ищу братьев Кличко, сцуко

---------------

SNORE.

храп

---------------
от Ventolin

For Mother Russia!

За Матушку Россию!


----------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Potemkin_village

Not every part of the old USSR was a totalitarian hellhole (at least not in the post-Stalin era), but it was hardly a paradise either.


http://en.wikipedia.org/wiki/Potemkin_village

Не везде в экс-СССР был тоталитаристский ад (по крайней мере в пост-Сталинскую эпоху), но и раем это тоже назвать трудно.


----------------------------


of course none of the pictures expose terror and hunger. those photographers are dead, crumpled in a mass grave under the frozen earth in the gulags.

конечно нет ни одного фото террора и голода. эти фотографы мертвы, погребены в братской могиле под замерзшей землей в гулаге.

------------------------

(следующий пост возможно является цитатой, - прим. пер.)

"How does that coincide with your post-war Commie conspiracy, huh? It's incredibly obvious, isn't it?
A foreign substance is introduced into our precious bodily fluids without the knowledge of the individual.
Certainly without any choice. That's the way your hard-core Commie works."


"Как это соотносится с пост-военным заговором коммунистов, а? Это вполне очевидно, не так ли?
Чуждая субстанция вводится в наши драгоценные жидкости организма без уведомления данного человека. Определенно без предоставления выбора. Вот как работают злостные Комунисты."

---------------------


This is soviet propaganda pictures. Not real life.

Это советская пропаганда, а не реальная жизнь.

------------------------


That's a beautiful contrast to the old dehumanizing, anti-Soviet propaganda.

Как это отличается от старой антигуманной анти-Советской пропаганды.


-----------------------

от empirefalling

Glorious!!! Such heights that civilization reached! All to be destroyed by greed and International Capitalism. It pains me to think that such a lose of art, science, humanitarianism, peace and equality has occurred. No culture has matched what has been lost in the Soviet Union. So sad.


Восхитительно!!! Каких высот достигла цивилизация! И все это только для того что бы быть разрушенным жадностью и Международным Капитализмом. Больно думать о том какая произошла потеря в областях искусства, науки, гуманизма, мира и равенства. Нет равной культыры по сравнению с той что была в Советском Союзе. Так жаль.

-------------------------

Holy smokes, this looks just like Ashton Kutcher!

http://englishrussia.com/images/more_pictures_ussr_70/81.jpg


елки палки, он похож на Эштона Катчера!

http://englishrussia.com/images/more_pictures_ussr_70/81.jpg


-------------------------


Where are the pictures of the unhappy russians in gulags?

А где фото несчастных русских в гулагах?

------------------------



More links to the lost Soviet Union! This is a marvelous post! The Americans and the West were blinded by their leaders as to what true Socialism was about.

http://history-channel.nnm.ru/sssr_v_fotografiyah_chast_3_1970e_2

http://history-channel.nnm.ru/sssr_v_fotografiyah_chast_3_1970e_3

http://history-channel.nnm.ru/sssr_v_fotografiyah_chast_2_1960e

http://history-channel.nnm.ru/sssr_v_fotografiyah_chast_1_1950e_1


Вот еще линки на фото потерянного Советского Союза! Изумительный пост! Американцы и Запад были ослеплены своими лидерами и не знали правды о Социализме.


--------------------------



Unfortunately, I can't see how almost any of them are 'historical.'
Maybe because I was not completely conscious of my surroudings when the USSR was in power (that is, I was very young).

But even after aknowledging that... can't think of something that'd make them historical. Other than the fact that most likely 90% of the people in the USSR were not that happy.

К сожалению, я не могу сказать что они "Историчны".
Возможно потому что меня не слишком интересовал окружающий мир когда СССР был в расцвете (да, я был очень мал).

Но даже после просмотра этого... не вижу ничего что делало бы их историчны. Кроме факта что скорей всего 90% людей в СССР скорей всего были несчастливы.



--------------------------------








http://digg.com/offbeat_news/Pictures_of_USSR
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 27.07.2007, 11:46
Sign
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

Америкосам и всем остальным:
Вы, братья по разуму, так ничего и не поняли, да и не поймете никогда... Это была уникальная, неповторимая, по-своему прекрасная страна. Не смотря на все её недостатки я любил и люблю её. Прощай, "совок"!

Нам (старым):
"Куда уходит детство?..." (с)

Нам (молодым):
Если вам про "вчера" скажут "плохо", знайте, что "завтра" про "сегодня" будут говорить то же самое...
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 28.07.2007, 20:00
Master_Jedi
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

Спасибо за перевод и фотки, еще охото.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 31.07.2007, 19:23
gtnhexf
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

Цитата:
Кроме факта что скорей всего 90% людей в СССР скорей всего были несчастливы.

--------------------------------

http://digg.com/offbeat_news/Pictures_of_USSR
"Все ",спасибо за перевод. Особенно за фотогалерею [:)]
Ей ,ей.Завтра сыну покажу он не поймёт.В чём счастье?
Счастье в том , что женщины рожали детей от мужей , хотя жили не богато.Двери были не железные, а фанерные, часто не запирались.
А с другой стороны , в конце 80-х думал - Америка вершина цивилизации людей.
Я уверен , в америке 99% людей несчастливы [:p]
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 01.08.2007, 13:37
StGer
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

Sign, чуть не прослезился) согласен
кому еще охота поностальгировать:

http://alpo.yard.ru/childhood.html
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 04.08.2007, 11:30
SKV
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

Да, в СССР мы были счастливы, горды за свою страну, за советский народ, уверенны в своем будущем и будущем своих детей, каждый знал вся страна его от травинки в Белорусском лесу до металургических заводов-гигантов в сибири.
И чего этих придурков Горбачева с Ельциным не пристрелии??? Надеюсь Господь воздаст им и потомкам их по заслугам, за разбитые семьи, за голод и голодные смерти дитей и стариков.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 04.08.2007, 16:53
Ne_boltay
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

Не так давно прочитал фразу:
"СИСТЕМА, как выясняется, - была гнилой, а вот ЖИЗНЬ - была нормальная " - пожалуй подпишусь.
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 06.08.2007, 02:05
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы digg.com

Цитата:
Не так давно прочитал фразу:
"СИСТЕМА, как выясняется, - была гнилой, а вот ЖИЗНЬ - была нормальная " - пожалуй подпишусь.
Дело в том, что у нас было настоящее счастливое детство и чистая романтическая юность!

Нынешней молодёжи такое и во сне не снилось, им бедным пришлось с малых лет "нахлебаться" такой ужасной грязи от СМИ, с которой даже многие взрослые в советские годы за всю свою жизнь не встречались.

не говоря уже о том, что людям вбили в головы что первейший приоритет - бабло любыми путями и способами. А ведь это полная чушь.

Спасибо огромное за фотки, напомнили, порадовали до слёз.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 08:45.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru