ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 24.07.2007, 10:36
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

ЭТО НЕ ОБСУЖДЕНИЕ КОНКРЕТНОЙ СТАТЬИ ,ПРОСТО ЧЕЛ shock2 РЕШИЛ ЗАКИНУТЬ ТЕМУ, ПОЛЬША-УКРАИНА,ВОТ ЧТО ИЗ ЭТОГО ПОЛУЧИЛОСЬ,КОРОТКО И ЯСНО.

shock2
Data: 13.06.07, 08:37
Жители деревни под Винницой (центральная Украина) убили и сьели -бультерера.Задержанные милицией ,пояснили что приняли собаку за...свинью- информирует "ХАЗЕТА ПО УКРАИНСКУ"
fakty.interia.pl/wiadomosci/news/zjedli-bulteriera-bo-mysleli-ze-to-swinia,884115,3282


в то время в ВАРШАВЕ; http://commons.wikimedia.org/wiki/Warsaw_Panoramas



shock2 23.06.07, 17:20

Ах какая наша польша чудесная! Зачем и кому нужна эта Украина?Зачем нам общаться с украинцами,наша страна динамично развивается зарплаты ростут (немного но все же),Варшава цветет небоскребами,краков становится красивее,Вроцлав притягивает инвестиции,а Украина осталась позади,зачем нам нужно иметь с ними чтото общее если они такие отсталые,лучше будет если сотрудничать с чехами.Я против украинцев в польше!Хватит нам Украинцов, это азиаты, дикари! Не думайте что это провокация ,это мое мнение!А вы поляки и украинцы что об этом думаете?!

mat120 23.06.07, 18:25

ЗАРАЗА. Это жители какого то резервата.Им же всегда все путается.

lokis1271 23.06.07, 18:44

А с чем они ели эту собаку?Если с пивом ,то нарушили Устав Резервата.Им же нельзя пить алкоголь.

darino 23.06.07, 18:42

Я тоже считаю что Польша навязывается.Украина может подождать пока ее в ЕС пригласят.

mat120 23.06.07, 19:11

darino перед тем как снова заглянешь в резерват советую тебе на себя посмотреть :)))

antykomuch11 23.06.07, 20:36

-Украина может подождать пока ее в ЕС пригласят.-Ну то пусть подождет ,ой подождет.

andrzej.sawa 23.06.07, 20:37

Что хочешь что бы ее снова Россия захватила?

lokis1271 23.06.07, 20:48

andrzej.sawa. Только без паники!Р.Ф. ничего не захватит,времена батюшки "сталина" ,брежнева это ,история.Украина без ЕС- выживет, так же и ЕС без УКР.

antykomuch11 23.06.07, 21:33

Несогласен.ЕС без УКР.проживет (даже лучше),а Укр.без ЕС не сможет вообще.Просто изчезнет в обьятиях Путина.Не обязательно территориально ,а как марионетка полностью зависимая от настроения России.Словом вторая Белорусь.Может быть на какое то время образуется на западе УКР. "РЕЗЕРВАТ" националистичекой страны ГАЛИЦИИ,но от этого рака отрекуться все (Россия, ЕС, Польша)так что этот рак без доступа крови со временем отомрет и будет поглощен "второй белорусью" словом Россией.Украина всегда была для Руского экспансионизма -ключем -не очем говорить чтобы РФ выпустила ее из своих обьятий.
Мы воспользовались историческим шансом,спасибо Рейгану(исправил ошибку Рузвельта)очутились мы по другую сторону баррикады УКРАИНА свой шанс упустила,и упускает дальше,сопротивляясь Польше ,единственной Польше поддерживающей вступление УКР. в ЕС.Сопротивляясь возрождающимся неонационализном,непризна ием геноцида на ВОЛЫНИ и т.д. и т.п. Ну что ж бездоно-глупая страна.

andrzej.sawa 23.06.07, 21:42

Я смотрю на это со стороны стратегического интереса Польши.Для польши выгодно ,что бы Россия была без Украины.

antykomuch11 24.06.07, 13:25

Я тоже смотрю на это со стороны стратегического интереса Польши.Украина такая как сейчас (национализм,корупция,мафи )лучше было бы, если она попала бы в обьятия России.Есть пример :Сектор Газа ,который никто не хочет -известно почему .Ни ИЗРАЭЛЬ ,НИ ЕГИПЕТ,НИ ИОРДАНИЯ.Думаешь кто нибудь будет хотеть крайне националиссткую Галицию с ее 30метровым памятником фашисту и террористу (БАНДЕРА)? ну чтож сами себе такую судьбу готовят ,и то руками наиважнейших политиков (ЮЩ и Ю.Тимошенко) поэтому сегодня УКРАИНА необычайно дурное гос-во,не учащиеся на своей истории.А мы лоббируем вступление УКР. в ЕС ,и встречаемся с ироничными улыбками в КОМИСИИ ПО РАСШИРЕНИЮ ЕС .а иногда и с откровенным кручением пальцем у виска.

eryk2 24.06.07, 23:54

А что ты нам скажешь о 30ти метровом памятнике NSZ,вырезающих скрывающихся в лесах жидов?А о 30ти метровом памятнике РОМАНЫ ДМОВСКОМУ ярому антисемиту и шовинисту польскому? А о 30ти метровом памятнике ЯРУЗЕЛЬСКОМУ "красному псевдо-Пиночету? А польша в ЕС. Каким чудом?


mat120 25.06.07, 00:47

Это ты о тех 500 000 жидов вырезаных фирмой Бандеры вместе с фирмой А.Гитлера?Бабий Яр,Лвов, Тарнополь,Борщев...
Дмовский не как Бандера ,ни планировал и не убивал жидов.то же самое и о NSZ.Твои реплики свидетельствуют о серьезной болезни .Прими таблетку ,или две.


eryk2 25.06.07, 00:51

О, Педриле поху...ло!Даже коммунисты в антиукраинском угаре не утверждали что УКРАИНЦЫ вырезали 500 000 жидов.Поздравляю!Добавь 1000 000 поляков ,23000 марсиан и 18 унов-бурмов.это усилит эффект ужастной истерики по отношению к украинским преступникам.Таблетки не предлагаю ,так как педриле уже ни че не поможет.

mat120 25.06.07, 01:18

Претензии,БАНДЕРОВЕЦ, предявляй Визенталю.Это его исследования.Он тоже был в антиукраинском дурмане?Желаю тебе кошмарных снов.

eryk2 25.06.07, 01:29

Везенталь не был ученым-иногда плел че попало.Он устроил истерику с целью изменить название улицы атамана Петлюры,мотивируя это тем что Петлюра был антисемитом.В случае с Бандерой уже так не визжал -что дошло до него?Поумнел после случая с Петлюрой?

mat120 25.06.07, 01:55

Не без повода еврейские погромы устроенные укр.националистами в июле 1941 назвали "днями Петлюры"

Ликвидация жидов выглядела так:копали ров ,поперек клали доски ,жиды входили на них ,выстрел,все.В акции учавствовало несколько немцев которые организовывали все,и украинская полиция которая расстреливала.


eryk2 25.06.07, 02:04

"дни петлюры", потому как убийцей Атамана Петлюры был ЖИД(советский Агент)Была это своеобразная месть ,а нe продолжение дела Петлюры.
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 24.07.2007, 10:48
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Эссе с сайта salon24

http://trojmiejskaosskaa.salon24.pl/index.html

Автор, пишущий под ником osskaa, сообщает о себе следующее:
«Я – молодой (еще), образованный (не образованщина), довольный жизнью парень. Я оптимист, верю, что благодаря людям моего поколения, а я типичный ДжейПиТук (год рождения 1978), в нашей стране станет возможна жизнь без капли посткоммунизма. В стране веселой и гордящейся собой, с прекраснейшей жемчужиной Труймяста («Тройной город» - Гданьск, Сопот, Гдыня, фактически являющиеся одним городом, - прим. перев.),




Россия – маховое колесо ОСИ ЗЛА


Я не перестану повторять это!
РОССИЯ ПУТИНА – НАШ СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВРАГ!!
Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не повторились ужасы 1939-1945 годов и последовавший обескровливающий статус эксплуатируемой колонии в упаковке коммунизма.
Сегодняшняя РФ – это государство, управляемое исключительно ФСБ и ГРУ, начиная от Президента и МИДа до местной администрации.
Это означает, что она предпринимает действия, характерные для СССР, то есть диверсии, промышленный шпионаж и стремление восстановить свое влияние на как можно большей территории.
Я почти уверен, что она поддерживает различные левацкие и экологические организации, анти-Западные идеологии и другие антиобщественные элементы.
Как британское MI5, немецкое BND, польская контрразведка, так и ЦРУ, отмечают просто невероятную активность российских спецслужб в странах Запада - формально союзников Кремля.
Это вызвано тем, что практически все средства государств НАТО направлены на борьбу с терроризмом. Шпионы из России действуют свободно, практически не встречая препятствий.
Это показывает в новом свете причины террористических актов 11 сентября и активности мифической Аль-Каиды. Смею утверждать, что за событиями в США стоит именно Россия. Это смелая гипотеза, но если посмотреть на выгоду, которую принесли эти теракты отельным государствам, то больше всех выиграла именно РОССИЯ.
Ясное дело, в самолетах агенты ФСБ не сидели, но так называемое идейное руководства могло идти из России в виде денег, консультаций, выбора целей и пропагандистских действий.
Зачем им это было нужно? Затем, чтобы отвлечь внимание от Чечни, затем, чтобы беспрепятственно реализовать свои намерения в Европе и на Ближнем Востоке, затем, чтобы усилить свою позицию главного игрока на энергетическом рынке.
Сегодняшняя Россия – это аналог Саудовской Аравии. Богатое государство с карикатурными экономикой и правовой системой, которое использует мировую конъюнктуру в области сырья. На этом строит свою мощь, предназначая огромные прибыли от этой деятельности на вооружение. Это далеко идущие планы.
Подчинение общества – абсолютное. Этот народ рабов, тоскующий по кнуту и очарованный имперскими миражами, счастлив, что Матушка-Россия дает водки и правит миром.
В отдаленной перспективе Россия наверняка попытается вернуть свои бывшие колонии. Это может занять лет десять или больше, но я в этом более чем уверен. И что тогда будет делать Польша? Достаточно ли мы подготовлены к такой конфронтации? Повторим ли мы ошибку 1939, а может быть, что еще хуже, 1793 года?
Поэтому стратегическое присутствие армии США на польской территории – это вопрос абсолютно приоритетный. ПРО – это защита более куда стабильная, чем самые надежные договоры.
Россия со времен Ивана Грозного тянет свои лапищи к Центральной Европе. Наше трагическое географическое положение ничуть не изменилось. С одной стороны Германия, которая приходит в себя после летаргии, вызванной поражением во Второй мировой войне, а с другой – агрессивная система, опирающаяся на тайные службы, которая ни перед чем не остановится, лишь бы достичь своих целей.
Поэтому шанс для нашей дипломатии – не только стратегическое сотрудничество с США, усиление нашей позиции в ЕС, но также и углубление сотрудничества с Китаем. Сейчас Китай даже не замечает нашего существования, но хорошие политические отношения с Пекином позволят в будущем сбалансировать давление России.
Китай – естественный противник России в Азии, а демографическая тенденция такова, что обезлюженная азиатская часть России будет лакомым куском для динамично развивающейся китайской популяции. Ослабление России и ограничение ее имперских амбиций должно стать нашим приоритетом. Это вопрос сохранения нашей независимости в ближайшие 20 лет.
Это не теория заговора; дипломатия серьезной страны должна определить и реализовать стратегические цели в перспективе десятилетий, а не только парламентарных каденций.
Кацап становится все сильнее и опаснее, следует уже сегодня организовать защиту на случай его нападения.


КОММЕНТАРИИ



Igbor
- В общем, правильно. Но китайцы – тоже не ангелы. Но, кажется, у нас действительно нет другого выхода: враг (даже потенциальный) моего врага – мой друг.

Antek
- Ничего подобного я уже давно не читал.

«РОССИЯ ПУТИНА – НАШ СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВРАГ!!
Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не повторились ужасы 1839-1945 годов и последовавшее обескровливающий статус эксплуатируемой колонии в упаковке коммунизма».

Я так понимаю, что Россия устраивала в Польше концлагеря и уничтожила у нас 6 млн граждан????

«Сегодняшняя РФ – это государство, управляемое исключительно ФСБ и ГРУ, начиная от Президента и МИДа до местной администрации. Это означает, что она предпринимает действия, характерные для СССР, то есть диверсии, промышленный шпионаж и стремление восстановить свое влияние на как можно большей территории».

Это твои собственные выводы или тебя кто-то убедил?

«Я почти уверен, что она поддерживает различные левацкие и экологические организации, анти-Западные идеологии и другие антиобщественные элементы».

Неужели своим умом дошел???

«Как британское MI5, немецкое BND, польская контрразведка, а также ЦРУ отмечает просто невероятную активность российских спецслужб в странах Запада - формально союзников Кремля».

У тебя там приятели ??? (в этих MI5 и прочих). И что это за «невероятная активность»?

«Это показывает в новом свете причины террористических актов 11 сентября и активности мифической Аль-Каиды. Смею утверждать, что за событиями в США стоит именно Россия. Это смелая гипотеза, но глядя на выгоду, которую принесли эти теракты отельным государствам, то больше всех выиграла именно РОССИЯ.
Ясное дело, в самолетах агенты ФСБ не сидели, но так называемое идейное руководства могло идти из России в виде денег, консультаций, выбора целей и пропагандистских действий».

Это замечание должно быть вознаграждено, по крайней мере, докторским званием Honoris Causa, а после победы над терроризмом – Нобелевскую премию мира (за спасение человечества).

«Сегодняшняя Россия – это аналог Саудовской Аравии. Богатое государство с карикатурными экономикой и правовой системой, которое использует мировую конъюнктуру в области сырья. На этом строит свою мощь, предназначая огромные прибыли от этой деятельности на вооружение. Это далеко идущие планы.
Подчинение общества – абсолютное. Этот народ рабов, тоскующий по кнуту и очарованный имперскими миражами, счастлив, что Матушка-Россия дает водки и правит миром».

Я думаю, все специалисты по России со всего мира должны прочитать это и попросить, чтобы ты давал им уроки. Ну, и профессорское звание Honoris Causa - как минимум.
Дальше и цитировать не хочется – тем более, что это выводы из вышеприведенных истин и открытий.

«Это не теория заговора».
Ясное дело, нет. Не льсти себе!!!

И в конце концов провинция из тебя так и поперла:

«Кацап становится все сильнее и опаснее»…

Ot i wsio !
(А не лучше было с этого и начать?)


Bartosz Majewski
- Я, в принципе, согласен с анализом сегодняшней ситуации в России и ее действий на международной арене. Чтобы нейтрализовать влияние России, не достаточно просто упрочить союз с США (к сожалению, им на нас наср…), усилить позицию Польши в ЕС (что с того, что мы будем капитаном, если корабль того и гляди затонет под тяжестью бюрократии и социализма), а также завязать хорошие отношения с Китаем (потому что для него не только Польша, но и весь ЕС кажется малюсеньким и de facto не может предложить ничего, кроме рынка сбыта).
Чтобы нейтрализовать влияние России, следует:
1. Строить и поддерживать строительство в других странах ядерных электростанций, это уменьшит власть России над энергий, доставляемой в ЕС.
2. Поддерживать научные исследования в области альтернативных источников энергии (улучшение уже существующих и открытие совершенно неизвестных)
Это приведет к снижению спроса на нефть, то есть ограничит поток нефтедолларов, который позволяет Москве второй раз подряд становиться самым дорогим городом мира с самым процветающим салоном IKEA в мире. Когда не будет денег на квартиры, не будет на IKEA, то не будет и на ФСБ, и на ГРУ.

Правда, существует угроза, что в такой безнадежной экономике, как российская, закрытие крана с нефтедолларами может стать причиной революции и хаоса.
А революция может привести к власти фракцию твердолобых… и тогда пусть Господь заботится о 741 ядерной ракете.


Bartosz Majewski
- To Antek
«Это твои собственные выводы или тебя кто-то убедил?»
Это общедоступная информация.
«Неужели своим умом дошел???»
Я, соглашаясь с Антеком, обращаюсь к своему знанию истории, из которой я знаю, что СССР поддерживал на Западе различные движения, которые неплохо работали на Россию. Например, коммунистические и пацифистские партии.
«У тебя там приятели ??? (в этих MI5 и прочих). И что это за «невероятная активность»?
Это общедоступная информация.
«Это замечание должно быть вознаграждено, по крайней мере, докторским званием Honoris Causa, а после победы над терроризмом – Нобелевскую премию мира (за спасение человечества)».
Я думаю, это слишком смелая гипотеза (автора, а не Антека). Но и не совсем уж невероятная. Посмотри, какую активность проявляется российская разведка на Ближнем Востоке, кто доставляет оружие Ирану и т.д.
«Я думаю, все специалисты по России со всего мира должны прочитать это и попросить, чтобы ты давал им уроки. Ну, и профессорское звание Honoris Causa - как минимум».
А какова, по-твоему, сегодняшняя Россия? Где, в каком месте автор ошибся, описывая ситуацию?
A jaka jest twoim zdaniem dzisiejsza Rosja? Gdzie dokładnie Autor popełnił błąd w opisie sytuacji?


Antek
- Ты не понял моего комментария.
Странно, что ты не считаешь образа мысли osskaa проявлением безграничной самоуверенности, выходящей за рамки здравого смысла.
Этот текст не годится ни для какой полемики. Он насквозь фальшивый из абсурдных упрощений и фантазирования автора.
Если именно так должна выглядеть дискуссия на международные темы – следует лишь посочувствовать ее участникам.
Самоуверенный дилетантизм.
Спасибо за внимание.
Всего наилучшего.
Антек.


Andrzej Zbierzchowski
- To Antek
Не уничтожила только потому, что живые были нужнее…

Bajbars
- Преувеличиваешь. Всё вроде правильно, но первое, что мне пришло в голову после прочтение твоего текста, так это то, что дома в Рязани взорвала ФСБ по заказу ЦРУ. То есть: у тебя просто талант раздражать и отталкивать даже тех, кто думает так же, как ты.

Poligraf
- Очень хороший текст! Я совершенно с Вами согласен. Мне в школе (а возраст у меня уже почтенный) учительница истории часто говорила, что у нас два ИСТОРИЧЕСКИХ ВРАГА, на Востоке и на Западе. Поэтому дети, учите языки врага.
Сердечно желаю всего хорошего!!!

Michael
- Antek, трудно спорить с такими людьми, как Вы, потому что они не реагируют на аргументы, им кажется, что они единственные, обладающие всей полнотой непререкаемой истины. Эта их истина является ДОКАЗАТЕЛЬТВОМ глупости, дебилизма и нелогичности всех их оппонентов. Антек, Вы – один из тех, кто, веря в то, что Земля плоская, готов сжеть оппонентов на костре, потому что шарообразность земли кажется им идиотизмом. Вы не снизойдете до того, чтобы задуматься, рассмотреть аргументы, поискать собственны аргументов, потому что Вам жаль времени на полемику с сумасшедшими.
Так говорит Вам Ваш собственный крестьянский здравый ум.
Земля плоская. Точка.
Жаль.
Но я верю, что не все потеряно, иначе Вы бы ничего не писали.
Я ПРЕДЛАГАЮ РАЗУМНЫЙ СПОСОБ познания истины. На чем он основан.
А вот – давайте отнесемся к высказыванию автора как к гипотезе, может, это правда, а может, нет.
Отнесемся ко взглядам Антека как к другой гипотезе, примерно такой: Россия – вековой друг Польши, которая после Конституции 3 Мая не попала в руки российского оккупанта, а была интегрирована в просвещенную евроазиатскую Российскую Империю. В начале XX века произошла трагедия, возник кошмарный ублюдок Версальского договора. Один из умнейших российских политиков Вячеслов Молотов правильно считал, что это идиотское образование, притворяющееся польским государством, должно быть уничтожено как можно скорее. Россия была настолько лояльна, что реализовала свои намерения в ялтинских договоренностях, очищая Польшу в Катыни и в десятках других мест от антисоциалистических элементов, враждебно настроенных к европейской интеграции. Сейчас Россия стремительно демократизируется, являясь надеждой современного мира и будущим Европы.
Отнесемся к этим гипотезам как к двум КРАЙНИМ точкам зрения.
Разумный политик обязан проанализировать, по крайней мере. ТРИ ВАРИАНТА.
1) ВАРИАНТ КРАЙНИЙ (ЗАПАДНЫЙ0
2) ВАРИАНТ КАРЙНИЙ (ВОСТОЧНЫЙ)
3) Не помешало бы, на всякий случай, подумать над крайними вариантами северным и южным.
4) ВАРИАНТ ОПТИМАЛЬНЫЙ, полученный в результате позитивного анализа конструктивной долгосрочной стратегии (Государственных Интересов) плюс анализ дополнительный, заключающий в себе анализ двух крайних точек зрения, которые НЕЛЬЗЯ ОТБРАСЫВАТЬ.
Предлагаемый метод достаточно эффективен, поскольку рассудок подсказывает:
Вряд ли правдоподобно, чтобы РОССИЯ была самым великолепным союзником Польши, который просто помирает от желания сделать что-нибудь доброе для Польши.
Вряд ли правдоподобно, чтобы РОССИЯ думала исключительно об уничтожении Польши, так что ни на что другое у нее времени не остается. Враждебность по отношению к Польше – это болезнь и мания, единственная цель существования России.

Michael
- Да, пан Антек, правда находится, наверняка, где-то посередине, а может быть, еще более крайняя.
Всегда стоит проверить. Как говорят страховые агенты, застраховаться лучше до пожара.
Такова жизнь, пан Антек.
Я занимаюсь серьезными исследованиями, меня тревожит убежденность, что правда чуть дальше, чем допускает автор текста «РОССИЯ - маховое колесо ОСИ ЗЛА».
По-моему, ситуация куда хуже, чем думает автор этой статьи.
Может быть, Вы попытаетесь меня успокоить?
Может, у Вас есть какие-то аргументы.

----------------------------
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 24.07.2007, 10:53
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Конечно, osskaa - идеальный продукт русофобской пропаганды. Но большинство людей обладают замечательным свойством – чем настойчивее им что-то внушают, тем сильнее сопротивление. Реакция бывает парадоксальная.
Вот, например.
В Варшаве произошел взрыв газа. Экскаваторщик чего-то копал и повредил ковшом трубу. Никто не пострадал, пожар быстро потушили. Ничего особенного.
А вот комментарии на форуме Wirtualnej Polski/


http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,wid,8972159,wiadomosc.html?
Wypalił się gaz w uszkodzonym gazociągu w Warszawie
(Газ в поврежденном газопроводе в Варшаве выгорел).


Asder
- Случайность??? В который раз уже происходят события, которые должны отвлечь внимание от действий правительства премьера Ярослава Качиньского. Следует задать вопрос: а случайность ли это? Я считаю, что министр Мацеревич и министр Зёбро должны заняться этим вопросом. Министр Вассерман должен координировать их действия. Орленовская комиссия должна разъяснить Парламенту, какова была роль иностранных спецслужб, скорее всего, получавших информацию от медсестер (сейчас в Польше одно из самых обсуждаемых событий - забастовка и голодовка медсестер – прим. перев.). Наконец, был ли это газ из России. Выводы очевидны – особенно в контексте балтийского газопровода и последних действий канцера Меркель.

dd
- Я сегодня наблюдал странную активность сорок.

Аноним
- Что общего имеют газ и сороки???

Orange
- Да ведь это ясно, будущее открылось.

Osa
- Потому что нельзя хватать за хвост сразу много сорок, особенно напившись чего-нибудь газированного… и ни от чего москальского толку не бывает.

Lolek
- Не понимаю???

Cynik
- Я тоже, особенно из-за того, что в статье не сказано, из какой стали сделан ковш экскаватора. Если из польской, то это может быть провокация правительства насчет трубы с кацапским газом. Если из шведской, то это обычный саботаж западного капитала. Я знаю, кто должен ответить на все эти вопросы, Антось-полицмейстер (Антони Мацеревич, начальник контрразведки – прим. перев.) обязан этим делом заняться, вместе с руководителями ABW (Агентство Внутренней Безопасности). Если газопровод не был защищен армированным железобетоном, значит, тут без WSI (Военная Служба Информации, уничтоженная Качиньскими) не обошлось.

Lolop
- Почему сороки реагируют на присутствие газа в воздухе:
1. им труднее летать,
2. газ вредно влияет на мозг,
3. газ вызывает выпадение перьев (и волос).

Lop
- Волосы выпадают по другим причинам, а не из-за газа.

Kolo
- Сообщили, что это не сороки, а ласка!

Totu
- Поблизости видели Ирасяда. То есть, он знал заранее…
(Президент Качиньский встречался то ли со спасателями, то ли с таможенниками, в общем, там были служебные собаки. Он хотел одного пса погладить, телевидение снимает эту умилительную сцену, хозяин пса командует «Ira, siad!», то есть «Ира, сидеть!». Качиньский с умным видом говорит: «Ирасяд нервничает». Можно посмотреть здесь
http://www.youtube.com/watch?v=ewIOaahnQVM
Теперь в Польше многие называют своих собак Ирасядами. – прим. перев.).

Benio
- Я согласен с анализом ситуации. Но следует добавить еще один вопрос: защитит ли американская ПРО от взрыва русского газа?

Аноним
- Думаю, следует созвать в Сейме специальную следственную комиссию по делам трубы, которая наверняка покраснела от ржавчины, да еще и положена была на левый бок… подозреваю также, что труба эта была связана с заговорщиками и вела глубокооо закопан.. законспирированную антигосударственную деятельность, имеющую свой целью не допустить в Польшу норвежский газ и вообще любой другой, кроме российского…

Logo
- Точно. Проницательный анализ попытки отвлечь общественное внимание от важнейших проблем экономики и глобального изменения климата.

Totu
- А может, Россия специально и провокационно столько газу нам накачала, что аж в Белянах шарахнуло?

Wertol
- А сколько зарабатывает экскаваторщик? Кто-нибудь может ответить на этот элементарный вопрос?

Ja
- Вот именно, я считаю, что слишком мало зарабатывает, а ответственность-то большая.

Wawa
- А сколько меди крадет, которую выкапывает…. ооооооо.. этого вы, уважаемые, не знаете…

Loop
- Разве трубы газопровода делают из меди??? Газ взаимодействует с медью, в результате получается медян газа двухвалентный. Кажется…

Dd
- Особенно, если учесть, как опасна эта работа, что и показал сегодняшний случай.

Spychacz
- Около 2-3 тысяч.

geronimo
- Еще один элементарный вопрос: кто за этим стоит?

P
- ПиС виноват.

Totu
- А вот сегодня по телевизору и посмотрим, будет ли это по ним видно…

Rencista
- А моя пенсия – 4500.

Kelner
- А мне кажется подозрительной одна буфетчица. Надо бы последить за ней.

Geronimo
- Потому что настоящие экскаваторщики уехали, остались только настоящие Патриоты, ага, и еще те, у кого нет денег на заграничный паспорт.

Asia
- А остались те, у которых всё хорошо и которым дурость уезжающих только на пользу :)

Elaska
- Конечно, это не случайность. Следует проанализировать все аспекты!

Аноним
- Случайностей в мире не бывает! Разве это случайно, что газ взорвался именно тогда, когда в Иерусалимских Аллеях идет ремонт трамвайных путей?!

Totu
- Газ русский, экскаватор немецкий, экскаваторщик польский, труба американская. Вот вам и конфликт интересов.

(L)eon
- Смейся, смейся над чужим несчастьем, а ведь там квартира сгорела, и неизвестно, может, там кто-то был, интересно, вот ты бы вернулся домой, а там пепелище.

asder
- Надо было застраховать квартиру!

stahu stah
- Мужик, учись читать :D. Ведь ясно написано, что «неверной оказалась информация, будто бы сгорела одна из квартир». Соображать надо :/

Kolo
- Точно так же неверной оказалась иформация, будто бы надо было застраховать квартиру!

poler
- Газ был русский или норвежский?

Geronimo
- Как подсказывает мне мой жизненный опыт, газ был польский. Кто-то объелся гороховым супом.

Ktos
- Ты провокатор, мало того, еще и закомплексованный человек, мне тебя жаль… К твоему сведению, я не поддерживаю правительство Качиньских и я не мохер, но такие, как ты, все валят на них, если упадешь на улице и сломаешь ногу, тоже свалишь вину на них, потому что тротуар был кривой и т.п., и т.д. …

Goto
- Можно ли сломать ногу во время взрыва газа?

Geronimo
- Можно. Представь себе, Goto, есть такая взрывная волна – обычное дело во время взрыва, если тебе приходилось служить в вооруженных силах, то ты знаешь, что человек тогда летит, как тряпичная кукла. И ударяется О РАЗНЫЕ ПРЕДМЕТЫ конечностями, я это видел в армии и на стройплощадках, и в шахтах, и тогда ломаются конечности, а иногда и мозг тех, которые это видят.

Goto
- Не понимаю???

Geronimo
- Чего ты не понимаешь, Goto?

Asder
- Я вообще ничего не понимаю.

Życzliwy
- Никто тут не сваливает вину на правительство. Этот текст – это ирония, точно иллюстрирующая определенные парадоксы, свидетелями которых мы являемся при нынешней власти. Это словесная карикатура определенных действий и поведения, характеризующих людей правящих, и твое возмущение беспредметно, потому что, как известно, «настоящая добродетель критики не боится» (Игнатий Красицкий, «Монахомахия»).

Holo
- Никакая это не ирония, это существующий и действующий в Интернете заговор против IV Речьпосполитей. Такова правда!

Tuko
- Не заговор, а серая сеть. Потому что давно известно, что черное – это белое, а белое – это черное (Намек на оговорку премьера Ярослава Качиньского в его программной речи в Парламенте: "И никакие крики и слезы не убедят нас, что белое – это белое, а черное – это черное», - прим. перев.). Какое счастье, что насчет остальных цветов милостиво нами правящий еще не высказался.

Totu
- А я думаю, что это государственный переворот. Переворот в голове.

silvermario
- Браво, Шерлок!

Ptur
- Почему такое событие произошло в четверг? Это же очевидно. Обратите внимание, что взрыв не произошел ни в понедельник, ни в воскресенье.

Geronimo
- Ptur, почему взрыв твоего красноречия произошел именно сегодня? Объясни мне это.

Dd
- Не следует шутить над взрывом газа, тем более, он, кажется, доставлен из Норвегии, а не из России.
.
Der
- Разве только норвежский газ взрывается???

Lop
- Я вам говорю, это не случайность.

Ada
- Стопроцентная случайность, и не надо связывать его с медсестрами, это уж слишком.

. der
- Какой был газ?

Gerty
- Сжиженный?

Derto
- Это был случайный поджог.

Asder
- Как же! Тогда почему экскаватор копал на Жолибоже, а не в Иерусалимских Аллеях?

Аноним
- А я заметил, что обратное отношение влажности к температуре не имеет значения при открытии дверцы холодильника.

Cincin
- Asder – пришелец?

Kolp
- Вдыхание газа не нарушает деятельности мозга и других органов.

Miki
- Asder – пришелец? Обычная задница, а ему кажется, что он забавный.

Feroy
- Это правда. Нет ничего забавного в горящем газе.

bolo
- Абсолютно с вами согласен. Нельзя так оценивать нашу сложную действительность. Особенно, если понимать, какая ответственность лежит на властях.

Asder
- Когда новые выборы из-за газа?

Ceder
- Так ли следует править Варшавой???

Kolo
- А кого касается взрыв газа в Варшаве??

Jelen
- Действует ли вдыхание газа на мозг???

Kolp
- Кажется, вызывает дополнительное выпадение волос.

. silvermario
- А ты сегодня сколько вдохнул?

Art
- Речь, действительно, может идти о чем-то, что Правительство хочет сделать за нашей спиной, а это должно отвлечь общественное мнение.

Asder
- Теперь следует ожидать аварии водопровода, а также проблем с железнодорожными линиями. Вот увидите.

Asder
- Это отвлекание внимания заметно уже несколько дней, разве это случайность, что вчера премьер встретился с медсестрами, а сегодня произошел взрыв? Кто за это заплатит?

doradca lukaszenki
- Анализ совершенно ошибочный!! Скорее следует задать себе вопрос: кто стоит за газом?? Ответ прост: за газом стоит заговор! А заговор – это оппозиция. Взрыв газа должен был стать очередным примером саботажа, цель которого – предъявить правительству и администрации обвинение в некомпетентности. Но правительству это не повредит, скорее наоборот, укрепит его. Потому что каждая атака оппозиции делает коалицию сильнее – даже газовая атака!!

Kk
- За газом стоит Россия!

Karamba
- Впервые кто-то здраво высказался. Я думаю, что здесь участвовали шпионы из страны плащей, они хотят помешать исследованиям профессора Бальтазара Губки. Это работа для сеймовой комиссии под предводительством Анджея Леппера, может, прояснится история с пришельцами в Клевках.

asder
- Не вмешивайте сюда премьера Леппера, он занимался болотным газом, а это совершенно другое дело!!!

Cero
- Что этот экскаваторщик ковшиком делал? Разве можно пить во время работы экскаватора?

Derto
- Экскаваторщики имеют право на три перерыва для принятия пищи в течение рабочего дня. Ковшом есть нельзя. Работодатель обязан предоставить ложку!

Tuto
- Говорят, видели двух таких, что украли экскаваторный ковш (Намек на фильм «О двух таких, что украли месяц», в котором снимались в детстве близнецы Качиньские, - прим.перев.). И экскаваторщику пришлось копать суповой ложкой. Слишком сильно замахнулся, и произошло несчастье. Вот почему надо уметь пользоваться столовыми приборами и проявлять осторожность.

Silvermario
- А я, когда на работе суп ем, пользуюсь соломинкой, а не ложкой.

Xxxx
- Это работа КГБ. Теперь добродушный Путин озаботится нашей безопасностью и закрутит нам вентиль.

Miszcz
- ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ.

Działacz
- У этого экскаваторщика в начальной школе была четверка по математике. Всё ясно – агент образованщины.

Asder
- Как это сложно! И всё из-за экскаваторщика, который обедал и повредил трубу со сжиженным газом из России!

Zw
- ТРЕБУЮ ЛЮСТРАЦИИ ЭКСКАВАТОРЩИКОВ!

Lolop
- Правильно!! Нельзя, чтобы особа, облеченная общественным доверием, устраивала взрыв газа только потому, что у нее другие политические взгляды!

Dertol
- Где можно купить противогаз???

Wegot
- Зачем тебе противогаз? Сделай выражение лица, как у Гетрыха, и будешь выглядеть, будто в противогазе…



(Министр просвещения Роман Гетрых – прим. перев.).


BinLaden
- А я чую связь экскаваторщика с Аль-Кайдой.

Sdf
- Точно. Кроме того, я уже неделю не видел ни одного воробья. Это должно было кончиться взрывом.

R
- Это еще не подтверждено, но, согласно показаниям экскаваторщика, ковш сам сошел с курса и напал на трубу с газом… прямо-таки напрашивается вопрос, не был ли этот ковш произведен в Объединенных Банановых Конгломератах, а может, на опольской фабрике пластилина, владельцами которой могут быть люди, которые приземлились в Клевках???

oplo
- Наша дискуссия смешна: только потому, что премьер Леппер имеет другие политические взгляды, его объединяют с экскаватором на Жолибоже! Больше объективности!

R
- Мы сейчас ведем себя точно, как они…

Aaa
- Я скажу откровенно! Когда я читаю некоторые комментарии, то вижу, что с вами что-то не так! Зачем тут вдруг смешивать правительство, и Россию, и другое с взрывом газа в Белянах? Это прямо паранойя какая-то!! Вы смешны!!

Asder
- Будет комиссия! Только на каком уровне??

Lolop
- На каком канале будет трансляция комиссии по взрыву газа на Жолибоже: tvn24???

asder
- TVP3, завтра в 8.30.

pat
- Ой, глупый польский народ, в черном свете вижу я твое будущее.

holo
- Расистские высказывания насчет черных должны модерироваться. Объединение взрыва газа со СПИДом ни на чем не основано!

parafianin
- Это ты, ксендз?!

Ace Ventura
- Я бы еще проверил, где купили экскаватор. Может, им управляли дистанционно из кабинета Меркель?

Skycpt
- Что-то в этом есть :)). Это называется мышление настоящего гражданина IV Речипосполитой.

------
- Для безопасности Газпром перекрыл газопровод перед Бугом и за Одрой. У нас в Люблине тоже газа нет.

KURT
- Thunder Birds в Познани и взрыв газа в Варшаве должны были отвлечь внимание избирателей от правительства, которое ведет переговоры с Чужими. Истребители F-16 должны были совершать маневры, подобно НЛО, а взрыв газа должен был заглушить их приземление на ул. Вейской (на Вейской находится здание Сейма – прим. перев.)… господин президент Буш затем встретился с нашим правителем, чтобы передать ему информацию о запланированном прилете Чужих, а его официальный повод визита в Польшу, то есть ПРО, был лишь прикрытием, ПРО и так будет предназначена лишь для Ворон, вооруженных тяжелыми яйцами, которые станут прилетать к нам из Калининградской области, где тоже должны быть установлены радары, ответственные за перелет фруктовых мушек. Кто-то со мной не согласен??

Słysz
- Говорят, из-за этого взрыва коалиция распадется…

Totu
- А я слышала, что собрались величайшие мыслители коалиции. И пришли к выводу, что виноват не экскаваторщик, а газ. Ведь не экскаваторщик же взорвался. Поэтому юристы вызвали газ на допрос. Но он каким-то, лишь ему известным образом, улетучился

totu
- Поиски газа продолжаются… Составлен словесный портрет…

Asder
- А я бы этот газ временно задержал – он сам расскажет, зачем взорвался!

Аноним
- Дырку сделала пани на шпильках.

PS Мне кажется, всё не так уж плохо - поляки способны посмеяться над своим правительством, своими страхами и просто над самими собой.
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 24.07.2007, 11:05
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Перевод 1939

БУДЕМ ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ ОТХОДЫ СВИНЕЙ В ЕЛЕКРИЧЕСТВО.

Rafał Zasuń (РАФАЛ ЗАСУНЬ)
2007-06-24 19:16

Старопольская пословица:Из гов....а кнута не смастеришь.Кнута может и нет,а електростанцию?Отходы свиней могут быть ценным т.к.экологически чистым источником енергии.Так же в польше.

В начале 18 века джонатан свифт описывал ученых ,жителей острова Лапуту,которые старались переработать людские отходы обратно в еду.Тема полезности отходов появилась в фильме Mad Max .Одиночка Mad Max (актер МЕЛ ГИБСОН) пересекая опустошенный свет погруженый в енергетический кризис ,с удивлением обнаруживает,в одной из людских колоний,источник энергии -метан ,который добывают из отходов свиней.Картина из Mad Max,сегодня реальность.

Датская фирма Poldanor выращивает в северной Польше 200 000 свиней.Одна свинья производит около 5 кг в день навоза просто напросто г...на.Навоз,для свиноферм -это огромная проблема,потому как-ВОНЯЕТ.Местные жители протестуют.За вонь несет ответственность содержащийся в навозе, метан,который кстати можно использовать как энергетическое сырье.В ДАНИИ ,на сегодня есть уже 45 биогазостанций-говорит Grzegorz Brodziak-вицепрезидент Poldanor -А самым большим производителем явл. Германия у них 3000 биогазостанций.

Первую в Польше биогазостанцию получающую ел.ток при участии свиней Poldanor открыл 2 года назад в Pawłówk'е 10-20км от Слупска.9200 свинок производят 25000 тонн энерго-сырья в год."Мощность" одной взрослой свиньи это 0,5киловата эл.энергии в день.Биогазостанция в Pawłówk'е имеет мощность 1.5 мегавата-этого хватает ,чтобы осветить 350 домов.Скоро открываем вторую Биогазостанцию ,а всего планируем построить 14 таких-говорит Brodziak.
Так же польские фирмы собираются инвестировать в переработку навоза, в електричество,одна из них-Zeneris.-Перспективы для этого рынка очень интересные -говорит през.фирмы Marek Perczyński.-Во-первых ,входит в жизнь обязанность держания навоза в закрытых емкостях,так что крестьяне -фермеры и так должны будут заинвестировать.Мы предлагаем лучшее решение проблемы.Во-вторых,Польша должна выполнить указания ЕС;До 2010года начать вырабатывать эл.энергию из возобнавляемых источников-7,5% ;а в 2020году -20%.ЗА невыполнение указаний электростанциям угрожают высокие штрафы.По этому почти вся польская энергетика инвестирует в ветровые ел станции.Но по мнению (Marek Perczyński) биомасса лучше служит в нар.хозяйстве;1-операторы ел.сетей, с дистанцией подходят к ветровым эл.станциям,ветер ,то есть то нет,а эл.ток нужен постоянно.2-при продукции биомассы затрудняется значительно больше людей.Заработают не только свинофермы,но и плантаторы кукурузы и репса.Солому репсовую и кукурузную грузят вместе с навозом в печь чтобы увеличить "энергетику"сырья.

по данным GUS(главстат управление) в польше 16 000 000 свиней вот бы все отдали свое "сырье"на алтарь энергетических потребностей Польши ,можно было бы получить 8000 мегаватт .Для сравнения ;самая большая ел.станция в Польше имеет 4.4мегаватт.Но использование всех свиней, конечно нереально.Порог рентабельности биогазостанции начинается от 500-600 свиней-обьясняет Perczyński.Таких хозяйств 3000-4000 в польше.Будем сотрудничать с малыми и средними ,которые хотели бы установить биогазостанцию-говорит Perczyński.

Биогазостанция построенная по новейшей технологии ,это вечный двигатель.Метан содержащийся в свинном г... будет переработан в эл.энергию,вода испарится,а остаток, азот и калий вернутся на поле как удобрения.

Барьер для развития биогазостанций-высокая стоимость.-Самая простая мощностью 200 киловатт стоит 2 000 000 злотых(1$-2.85злотых), биогазостанция мощ.2мегаватта,мы хотим такие строить,это уже инвестиция несколько миллионов злотых-говорит през.Poldanorа.А самое худшее, ЕС продвигая инвестиции в энергетику из обнавляемых истичников,препятствует получению денег из ЕС,на свиноэлектростанции.Мы пробовали получить деньги от ЕС на финансирование, но возникла проблема,нет программы операционной.В одной программе вписано финансирование только малых и средних фирм в другой программе финансирование не прописанно вообще.В то время мы являемся большой фирмой.Надеюсь в Программах финансирования на 2007-2014 что то изменится.

-Польша должна поставить на биомассу,и туда мы должны направлять деньги из ЕС-говорит профессор Krzysztof Żmijewski из Варшарского Политеха,бывший през.Польских Энергетических Сетей.-Это очень важно для стабильности Енергетической Системы.

ИСТОЧНИК: Gazeta Wyborcza


КОМЕНТЫ К СТАТЬЕ: БУДЕМ ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ ОТХОДЫ СВИНЕЙ В ЕЛЕКРИЧЕСТВО.

Gość: Jajcuś 24.06.07, 19:45

Когда это метан начал вонять?МЕТАН- газ без цвета,без запаха.Не надо быть специалистом чтобы это знать,а если не знаешь то без проблем можно проверить...автор если что то пишет то должен проверить.Стыдно!Одно выражение в статье и я сомневаюсь в правдивости остального.

buhaha 24.06.07, 20:58

может эти свиньи и коровы едят какое то средство для вони .Дилетантизм писак ,как всегда, поразителен

hubert100 24.06.07, 21:05

На всем свете "свиней" достаточно.а уж в польше просто НАВАЛОМ!Проблема энергетики -решена!Путин приползет на коленях просить кредиты в $.

tetlian 25.06.07, 07:06

Будет электостанция как в Mad Max 3.

w.p. 25.06.07, 08:13

А что делать с УТЯЧИМИ( БР.КАЧИНЬСКИЕ) кучами?Давайте их тоже использовать...

jednorazowy3 25.06.07, 10:07

мне уже плохо делается от таких не нормальных которые везде постят что либо о УТКАХ,либо ты ребенок который за все цепляется,либо тебе скучно аж до блевоты,или у тебя что то с головой.

w.p. 25.06.07, 14:14

30 лет с головой все в порядке :) люблю посмеяться,вот и смеюсь над УТКАМИ.Грусто только, что нормальные мучаются, из-за политических войнушек, которые устраивают, там на верху.

Ogrodnik 25.06.07, 08:44

Когда Утиные отходы переработаем ?

Minnehaha 25.06.07, 09:30

Нужно поставить БИОГАЗОСТАНЦИЮ в польском Сейме..это будет единственная польза от депутатов...

j-23 25.06.07, 09:45

Правильно-вывод -болтовня и бредятина.Даже ребенок знает, что после завершения цикла ,и так останется проблема отходов,куда их потом вылевать????

hubert100 25.06.07, 09:59

Скорее всего придется нам эти "отходы"-есть.

extrafresh 25.06.07, 10:03

Свиньи, в Варшаве в Сейме, жирнеют .Биомассы всега будет навалом.

Dawid 25.06.07, 10:06

Стыдно что не знаете,что есть продуктом метановой ферментации!!!Отходы,конечн о.Но их свойства физикохимические изменяются диаметрально.Навоз биологический изменяется в минеральные убобрения.Идите в библиотеку!

jurek_duszynski 25.06.07, 10:13

А что со здоровьем людей и качеством мяса?Метан это один из самых ядовитых газов.Животноводство на решетках(промышленное)это оравление людей и животных.Под решетками собирается навоз из которого выделяется метан.Жив-е им дышат,их мясо пропитывается метаном,а потом впаривают это мяско нам и нашим детям как экологически чистое польское мясо.(моя заметка:все выше, чел подтверждает ссылкой www.zielonapolska.org.pl/?mid=55&nid=324&full)

yxcv 25.06.07, 11:47

Великолептно,а из комунистов и СБ будет ток?

toja3003 25.06.07, 11:58

Правильно ,атомная эл.энергетика слишком дорогая

adalberto3 25.06.07, 12:05

Без сравнения ,больше метана производят коровы.Только с перехватом этого газа была бы проблема.Не знаю как корова себя бы повела с трубой в заднице.Я после горохового супа тоже бы не хотел, такое устройство в ж...И че так, сразу надо, ток из этого делать?

Gość: :) 25.06.07, 20:51

В жо...?Ага, корове больше метана выделяется из морды.


123 25.06.07, 13:42

Да это было в Madmaxe!Со свиньями!Иногда фантастика подкидывает жизненные решения. :)

hubert100 25.06.07, 21:02

А разве навоз не вырабатывает, тепла?А как бы так влезть в него по шею?Простое решение не требующее "технологии"
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 24.07.2007, 11:15
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,4278757.html
"La Repubblica": wiarygodność Polski w strzępach
("La Repubblica": доверие к Польше разорвано в клочья).


funia81
- Кому еще осточертели оба брата?


emigrancik
- Мне.

emigrancik
- Интересно, что они придумают, когда ЕС возглавит Португалия. Не сравнят же ее с Третьим рейхом? Какими же аргументами воспользуются? Впрочем, это не имеет значения. В отличие от Германии, португальцам совершенно наплевать, что там говорят Качиньские. Тем более, что нынешнее правительство даже не удосужилось послать в Португалию посла Польши. Так что могут прыгать, топать и кусаться, но следующие полгода ЕС обойдется без них. Во всяком случае, уже известно, что достаточно предложить подписать что-нибудь без Польши.
Вот только Польшу жаль.


tetlian
- К сожалению, это неприятная правда.

12345ja
- Лучше в клочьях, чем никакого – как к «La Republika».

emigrancik
- Утешайся, утешайся…

niesiolek_esbecka-swinia
- Евро-Гитлеро-Большевия хрипит и плюется кровью :), потому что ПОЛЬША, Польский Президент и Правительство добились великого успеха!!!
Великий успех Польши и поражение параноидальных мечтаний о фюрерстве в ЕС надутых Гитлерчиков во главе с их толстой паршивкой-канцлершей ;).
А также сюрприз для лягушатников, островитян, макаронников, кокер-спаниэлей и т.п.
Польша сохранит в течение 10 лет свое сильное влияние в ЕС!
Это нужно для уменьшения экономического неравенства, вызванного швабским бандитизмом во время Второй мировой войны.
PS Каркающие, обиженные евро-задницы могут сегодня Польшу в ж… поцеловать.
Где были эти евро-задницы, когда в 1939 году не соблюдали союзнических обязательств по отношению к Польше?!
Вследствие чего Польша потеряла 6,5 миллиона граждан и была ограблена на 1000 миллиардов долларов швабской преступной ордой!
Где были эти лживые, возмущенные евро-задницы, когда в 1939-1945 годах преступное швабское быдло каждый год посылало в газовые камеры 1 миллион граждан Польши??!!
Где были эти лицемерные евро-задницы, когда Польшу – четвертого по величине союзника, который бесстрашно бил гитлеровского гада, - продавали в Ялте кацапам?!

majster_g
- Я тебя узнал! Это ты пишешь речи Президенту и Премьеру!

ubolska_opluwajka-tvn
- GW-но радостно цитирует себе подобных ЕС-идиотов, утаивая позитивное мнение о Качиньских нормальной европейской прессы (например, «Times» и пр.)!

leszekzi
- Кто ориентируется в итальянской прессе, тот знает, что эта левацкая газетка глупее, чем "Trybuna Ludu» при Гомулке. В этой части «западной прессы» (неплохо звучит – так легче задурить голову доверчивым) с тем же успехом могут появиться упреки Польше, что она предала идеи Ленина. Причем написанные совершенно серьезно. И не говорите, что это не так :-).


obywatel.czwarty
- Долой Уток е…!
Б…, мышление Леппера и домашней птицы во внешней политике. Грустно… И еще эти задницы нападают на всех бывших министров МИД, они, б…, лучше знают. Что за кретины. Честно говоря, сразу после выборов, после первых же слов этого недомерка я понял, что это дебилы.


krzys1234
- Сам дебил!

ad_amo
- Эй, вы, те, кто верит всем утячьим обещаниям и не видит, какая нынешняя власть хамская, каким языком говорит и т.п. Объясните же мне, во что вы верите, потому что я на самом деле хочу понять вас, но не могу.


bartosz_20
- «Сам дебил!»
Хорошо ли так лизать задницу власти?

maruda.r
- Европейские правые точно так же презирают Качиньских. И дело не в идеологии, а в обыкновенной глупости и хамстве Качиньских.

realista1000
- Путинщина в "LaRepullica» плюется от бешенства – они-то надеялись, что поляки будут рабами.

onufry.zagloba
- Посмотрим, как ты запоешь, когда ЕС приостановит членство Польши - а речь идет об этом, и Глупые Близнецы стремятся к этому изо всех сил :)

realista1000
- Уж, наверно, не наложу в штаны, как ты. Рабов себе нашли? Думают, у нас гордости нет? Есть у нас, правда, кучка коммунистов, но над ними все смеются, и левакам из ЕС вряд ли будет от них какой-то толк.

onufry.zagloba
- У меня британское гражданство, пупсик :)

mrrek
- Хорошо тебе, и плевать тебе (и всем британцам) на ЕС. И левым, и правым. Вот повезло-то!

onufry.zagloba
- Мы можем позволить себе splendid isolation. Но для того, чтобы выйти из ЕС или хотя бы на время приостановить членство в нем, мы слишком бедны. Не то, что супер-богатая Польша, равная Америке :).

takajednaania
- А когда приостановят, то не будет миллиардов из бюджета ЕС. А не будет денег, поляки сразу поймут, что натворила пара параноиков. Тут-то и начнут вешать ПиСюковых вредителей. Потому что поляки в большинстве своем мыслят не мозгом, а желудочно-кишечным трактом.

realista1000
- Без польских рабов ЕС отстанет от США на 30 лет, так что мы ЕС куда больше нужны, чем он нам! В ЕС все больше лентяев (в том числе и умственных), кто-то им помогать должен.

onufry.zagloba
- Без вас обойдутся, болгары и румыны – ДЕШЕВЛЕ. Забыл?

jessi_a
- На европейских стройках болгары и румыны – вне конкуренции.

Wrojoz
- Качиньские – сволочи. Дешевые сволочи.


12345ja
- Это хорошо, что коммуняки крутятся от злости. Хорошо бы их совсем скрутило.

onufry.zagloba
- Румыны УЖЕ работают на стройках в Ирландии. Совершенно легально. Среди них особенно ценятся каменщики (в отличие от поляков они ставят трубы перпендикулярно) и штукатурщики (работают «сковородой», а не мастерком, как поляки).

takajednaania
- ЕС существовал без Польши десятки лет. И будет существовать без нее. Польша без ЕС – ничего не значащий карлик. И почитай, в какие страны чаще всего эмигрируют поляки.

kato28
- Я вот думаю, возможно ли это вообще, чтобы Польшу исключили из ЕС, есть ли такой пункт в трактате. Если нет, то это просто счастье, потому что еще немного – и карлики-шизофреники довели бы до этого. Представьте себе нашу экономику без потока евро из Брюсселя да еще ограничения в торговле с 26 странами. Я не представляю! Она и крутится как-то благодаря этому. Основой нашего экономического роста является как раз экспорт в страны ЕС.

a.k.traper
- «Без польских рабов ЕС отстанет от США на 30 лет».
А на сколько лет отстанет Польша?
1. Возможность получить работу в других странах.
2. Визовые льготы.
3. Поддержка ЕС в спорных вопросах.
4. Экспорт.
Напиши, как ты представляешь себе нашу «независимость», только не пиши о поддержке США, потому что американцы – прагматики, и если кто не умеет вести переговоры, бороться за свою выгоду, а прежде всего не умеет играть в команде, то с ним и разговаривать никто не станет.
В нынешнем правительстве нет людей, способных представить что-то на международном форуме и вызвать интерес. Правительства других стан ведут себя вежливо, потому что у них культура такая, но когда-нибудь их терпение лопнет, а лучше бы, если бы о нас не договаривались без нас, это всегда для нас плохо кончалось. Мне кажется, советские политики веселятся, им ничего и делать не надо, глядя на глупость «пшеков».


onufry.zagloba
- Первым от них отвернется их собственный ПиСуаровский электорат, который голосовал за эту банду неудачников под влиянием рекламных роликов с полными холодильниками. Громче всех будут верещать, что «они нас снова обманули» и радостно СНОВА проголосует за коммуну (а если у них найдется время, то поволокут Уток на свалку истории)

Wrojoz
- Качиньские всё уничтожают. Это у них врожденное.


elucidator
- Не знаю, позволяют ли законы ЕС приостановить членство какого-то государства, но наверняка можно игнорировать Польшу, просто не замечать ее. А Португалия уж точно не проявит столько терпения и понимания польских детсадовских выбрыков, как Германия. Просто будут изолировать Польшу, чтобы не мешала дальнейшему развитию ЕС. ЕС будет развиваться и процветать, а Польшу посадят в прихожей ждать, пока придет более разумное и прежде всего более взрослое правительство, которое соизволит заметить, что разделы кончились почти 100 лет, а Вторая мировая – более 60 лет тому назад. Принимая во внимание, как раздражены страны ЕС несолидарными действиями польского правительства, я подозреваю, что никакая другая страна даже пальцем не шевельнет, чтобы помочь Польше выти из этой прихожей – ну, разве что эта «плохая» Германия.


onufry.zagloba
- Позволяют, только вышвырнуть из ЕС никого нельзя. Но – зато – любая страна может выйти из ЕС, предварительно вернув деньги, полученные из ЕС-овского бюджета.
Что касается твоего поста, то «Европа второй скорости» - дело практически решенное. В не окажется, рядом с Польшей, и Великобритания, но ей на это наплевать, поскольку 90% ее торговали связано с не-европейскими государства, в первую очередь с США.
А ПОЛЬША?


a.k.traper
- «Путинщина» в прекрасном настроении. Им ничего не надо делать, чтобы разрушить структуры ЕС, власти IV Речипосполитой делают то, что им и не снилось, компрометируют Польшу в хорошем большевистском стиле. Если бы ты своими глазами видел ту систему и хорошо учился на уроках истории, то не плевал бы ядом в свое отражение, а задумался бы над своим будущим.

olias
- Да плевать мне, что нынешнюю коалицию выбрало меньшинство. Ты не первый, кто говорит о меньшинстве. Коммунисты в СССР во время выборов всегда имели что-то около 99,85%.


wrojoz
- Качиньский, ты уничтожаешь Польшу!!!

realista1000
- А посткоммуна так старательно ее строила, ну да, приватизируя все для себя и переводя деньги на левые счета.

fibi1
- Качиньский спасает Польшу, как может!

onufry.zagloba
- Увы, Качиньский gawno может и gawno делает! Так что, может, лучше бы не спасал?

realista1000
- Ты и по-русски говоришь? Gawno сделал Квасьневский и gawno (большое) сделал бы Туск (соперник Качиньского на президентских выборах – прим. перев.). Рядом с Качиньским они – букашки, он их носом втянул и высморкал на свалку истории.

barry100
- А ты видел их фотографии – эти щекастые морды? Эти лица, неоскверненные мыслью. Срамота на весь мир. Это политические троглодиты. Их невежество, глупость и невоспитанность компрометируют поляков в целом мире.

magnusg
- Левацкая шелупонь на Западе чувствует себя в опасности, и поэтому так плюет на Польшу. Они боятся дискуссии о массовом убийстве детей, которое правтикуют у себя, об эвтаназии и смертной казни.
Они чувствуют такую же угрозу из Польши, как чувствовали их коммунистические товарищи в Москве в 1980 году. Дегенераты под знаком серпа и молота в Риме, Мадриде или Париже уже воняют политическим трупом.

alex1215
- Братья Качиньские должны поторопиться с выходом из ЕС, выборы (теоретически) через два года.

wrojoz
- Сатана управляет Качиньскими. Вместе с Рыдзыком.


hiki6
- ПиСу удалось невозможное: народ тоскует по правлению SLD (левые демократы – прим. перев.). Были аферы, но сегодня тоже есть, однако не было впечатления, что живешь в ксенофобском государстве, которым правят уголовники и фашисты.

realista1000
- За настоящую свободу спасибо, ПиС!

gamon0
- «La Repubblica» - голос Москвы и душа Путина… :). Да пусть гавкают… а Польша все равно пойдет дальше… :)))

kato28
- Интересно, в какую сторону. К Белоруссии приклеится??

stasi1
- Придет время, и картошки уйдут с нашей сцены, тогда можно будет снова завоевывать уважение к Польше.

realista1000
- Не дай Бог, потому что тогда вернутся… красные свеколки.

jancior
- «Левацкие газетенки всех стран, объединяйтесь!!!». GW, la Republica, Le Monde, El Pais...

boa.donosiciel
- Интересно мнение одного форумчанина, с которым я согласен. Нет в Европе более про-европейского народа, чем поляки, это показывают последние опросы, но мы хотим настоящего ЕС, тем временем все яснее видно, что создается ЕС Немецкого Народа.
Показательны эти постоянные нападки итальянской прессы. Как это все складывается: на севере газопровод строят над нашими головами Россия с Германией, а на юге газопровод через Черное море Россия будет строить с Италией, в Австрии OMV, большей частью принадлежащий «Газпрому», стремится приобрести венгерский MOL.
Одним словом, европейской солидарности пока что не видно, а тем временем кристаллизуется новая ось Берлин-Рим-Вена-Москва, необязательно в этой последовательности. Потому что у меня нет иллюзий насчет того, кто будет диктовать условия в Европе, если планы Путина будут реализованы. И западные СМИ имеют совесть называть нас, поляков, Ираном Европы?!
Это не Польша разваливает Европу, а Германия, как и раньше, вместе с Австрией и Италией! Пусть Германия перестанет мечтать об управлении Европой, а европейцы – о каком-то ином пути, кроме американского, этот "другой путь" – это Европа эгоистов, а в конце пути я вижу развал ЕС и Путина.
Надо учиться на хороших примерах, например, Китай, экономика которого прет вверх, как американские ракеты. Здесь надо создавать Соединенные Штаты Европы с конституцией по примеру американской. Только так нам удастся построить структуру, способную противостоять имперским амбициям России, которые являются фактом.

donald_2005
- Должны созывать конференции без Польши. С Качиньскими договориться невозможно. Жаль времени ЕС и европейцев. Следует договариваться среди 26 государств, а потом представить Польше выбор: принимает то, что согласовано, или нет. Если не понравится, создать новый ЕС. Не может быть так, чтобы одна страна все блокировала, или сначала что-то принимала, а потом говорила, что не согласна. Иначе все будут ругаться до заср… конца света. Либерум вето когда-то погубило Польшу, нельзя допустить, чтобы оно погубило Европу.
Я пишу это с болью, но, видно, поляки не доросли еще до общей Европы. Если выбирают скандалистов, националистов и фанатиков, чтобы они нами правили, надо дать им еще немного времени, чтобы поумнели.


wrojoz
- Союз Независимых Уток. Только кто в этот союз, кроме Белоруссии, вступит?

lego19781
- Типичный немец.
1. профессия - маляр
2. образование – неполное среднее, в лучшем случае, техникум
3. семья – дважды разведен, в том числе один раз – с полькой.
4. языки – немецкий, на среднем уровне.
5. хобби – бундеслига, пиво, питье «Сангрии» из ведер на пляжах в Испании.
6. особая примета – серьга в ухе, иногда в носу, обязательно – татуировка.
7. интересы – тюнинг, проверка предложений на бирже труда.
Я думаю, что мы, действительно, можем иметь комплексы по отношению к так называемому «Западу», ведь типичный немец ( и его культура) являются для поляка недостижимым идеалом…

takajednaania
- Хочешь пример из польской провинции, аналогичный тому, какой ты привел, говоря о немцах? Пожалуйста:
1. профессия - никакой, безработный из принципа.
2. образование – неполное начальное.
3. семья – женат один раз, пятеро детей, все живут на пособие по безработице.
4. языки – польский, основы. Лексика ограничивается ругательствами и просьбой дать на пиво.
5. хобби – пьянка, избиение жены и детей.
6. особые приметы – грязный и вонючий.
7. интересы – как бы украсть рельс или провод высокого напряжения, чтобы купить бутылку.
Нравится?


lego19781
- Глупая женщина… мне жаль, что именно в таком обществе ты вращаешься в Польше, я описал типичного немца, а ты описала «пример из польской провинции". Во-первых, читая, старайся понимать текст, во-вторых, поздравляю тебя с хорошим отношением к Западу.


ergo12
Профессия – вор.
Образование – «купленное».
Семья – жена, может, одна и та же, но постоянно в запое.
Язык – обычно один, невнятное бормотание.
Хобби – никакого!
Особые приметы – утиная походочка в спортивных штанах, а на лице написано – «мошенник».
Интересы – беспокойное стреляние глазками, чего бы еше сп...ть.

realista1000
- Левацкая идеология эволюционирует – скоро страшно будет выйти на улицу, чтобы не нарваться на какого-нибудь сексуально озабоченно левацкого гея, рехнувшегося от долгого воздержания в тюрьме, где он оказался за мошенничество.
В США я мог бы без проблем прострелить ему башку, а в Польше, где законы придумывают левацкие дурни, я должен применить средства, адекватные (не переходя границ необходимой обороны) тем, которые применяет напавший, то есть: он меня членом, и я его... членом (вместо дубины), то-то ему радость! Леваки – глупые и аморальные.

jola_z_dywit
- Ах, ты мой защитник польских сперматозоидов. Ксендз тебя в детстве совратил, а нынче ты тоскуешь по новым впечатлениям. Не рассказывай нам свои сны, извращенец.

krawiec6661
- Близнецы – националисты. Для них ЕС – идейный враг. ЕС должен стать в будущем единым государством, способным конкурировать с Китаем, но у Уток цель иная: сильная и католическая Польша, с которой будут считаться другие, просить, умолять, а мы им тогда – фигу с маком. Это правительство – не слишком сообразительные националисты, которые презирают ЕС-идеи и считают их какой-то коммунистической утопией. Естественно, даже самый большой враг ЕС Рыдзык радостно тянет лапу за денежками, а в это время по Радио «Мария» какая-то ненормальная бабулька читает стишок, о том, что ЕС – блудница.
Не знаю, имеет ли смысл плевать на ЕС, не смотря на его многочисленные недостатки, ведь речь идет о том, чтобы отрегулировать все механизмы, которые должны хорошо работать, не так ли? Должны быть свободное перемещение граждан, общая экономика, валюта – вот и все. Некоторые думают о том, чтобы исправить то да се, другие только ругаются и критикуют, как Качиньские и их ж...лизы.

12345ja
- Очень хорошо, что националисты. Именно это нужно Польше. Интернационалисты слишком размножились под советской опекой, которая длилась более полувека. Теперь мы должны холить и лелеять национализм и патриотизм.

bajbus20
- Завидуют нам Евро-2012 и мстют за это.

bajbus20
- Если они нам мстют, то я на них срю!

chris-hh
- Люди, в какой стране мы живем! В любой нормальной стране таких предателей национальных интересов, которые втягивают свою страну в международную изоляцию, в окно бы вышвырнули по высокой траектории!!! Оппозиция внесла бы запрос в паралмент, такое идиотское правительство должно было бы подать в отставку, и были бы новые выборы в течение двух месяцев.
Люди, в какой стране мы живем!!! Это не цивилизованное государство, это джунгли с обезьянами на самом верху.

. 1europejczyk
- В стране, где до сих правило пост-коммунистическое дерьмо, устроив себе частное подворье с временными лозунгами нашей интеграции в Европу или нашего вхождения в НАТО, выбор между чумой и холерой после 18 лет чумы стал выражением надежды, которую поляки увидели в прекращении (любой ценой) безумной, смертельной эпидемии (даже ценой новой эпидемии, но другой).
То, что кроме чумы и холеры нету в Польше другой политической силы, способной демократическими способами прийти к власти и вывести страну из многовековой отсталости и упадка, является лишь свидетельством того, что упадок не был ни случайным, ни виной наших соседей.


gekon1979
- Европка паникует, ничего странного, им и в голову не могло прийти, что кто-то новый в их мире может иметь собственное мнение.

fibi1
- Боятся Польшу, вот со страху и гавкают.

abhaod
- А зачем вы нам в этой «Европке», пошли вон в Россию.

gekon1979
- Кроме европки и кацабольшевии, есть еще Европа, вот в ней мы и находимся.

abhaod
- Выгляни в окно – уже Сибирь видно...

chris-hh
- Люди, до сих пор, когда я слышал, что современный интеллектуальный уровень поляков – это следствие уничтожения элиты москалями и немцами в 1939 году, то думал, что это бред. Но теперь я начинаю в это верить. Это, скорее всего, продлится еще несколько поколений, прежде чем поляки достигнут европейского уровня. А может, и дольше, потому что все, у кого есть по крайней мере две серые клеточки в голове, валят на Запад, а оставшиеся слушают Отца Директора и голосуют за ПиС,

ergo12
- Только полная изоляция Польши может изменить ситуацию!!!

hanklo
- Всем сердцем я с любимыми уточками, которые борются с сатаной. Они правы в том, что делают, и правы, когда говорят о «расплате за польские страдания». А план такой. Морочить голову ЕС, сколько удастся. Выйти нельзя, потому что пришлось бы вернуть деньги, а этого они не хотят. Следует подождать, пока ЕС сам не выгонит. Уничтожить независимые органы, которые в Польше еще существуют. Уничтожить оппозицию, захватить всю власть и править, как им хочется. Болек и Лелек никому ничего не простят и ничего для нас не сделают. Посмотрите в Википедии их новейшую биографию. Уже титулы у них появились и герб «Помян». То есть амбиции у них непомерные. Калькштейны изображают из себя польскую шляхту. И за это я их люблю. Пусть разрушат всю Польшу, чтобы можно было создать ее заново. Аллилуйя – и вперед.

wet3
- Старая любовь не ржавеет. Бывшие фашистские страны снова вместе, как во время Второй мировой!!!

kobalt80
- А кого интересует мнение красной газетенки.

kralik1111
- Как это – кого? Другую красную газетенку, которая на нее ссылается.

12345ja
- Первое польское правительство после 60 лет жидокоммуны не нравится чужим и агентуре.

y.y
- Пошел вон, падаль антисемтиская.

eva15
- Качиньские ведут себя, как кинокомики братья Маркс. Один из братьев сказал:
- Я не хочу принадлежать к клубу, который принял такое ничтожество, как я.

Вот в чем суть неприязни Утят к ЕС.
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 24.07.2007, 11:18
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Кстати, о кино...




http://www.dziennik.pl/Default.aspx?TabId=14&ShowArticleId=50792
Rosyjski film instruktażem dla żołnierzy
(Российский фильм – инструкция для солдат).

Когда я ехал в Афганистан, то думал, что боевой дух солдат польской военной миссии определяется серьезным анализом разведки, соединенным с боевым опытом Ирака. А между тем гораздо важнее оказался... российский фильм. Этот блокбастер о советских солдатах в Афганистане формирует представление солдат НАТО о войне с талибами. "9 рота» Федора Бондарчука для одних является инструкцией, чего нельзя делать, а для других... ядом, ослабляющим волю.
Жаркий летний день. С базы советских войск под Ташкентом взлеатет транспортны Ан-12 с красными звездами на крыльях. На борту – потная рота десантиников в тельняшках. Они летят «в Афган». На войну в Афганистан.
Через пару минут самолет наберет полетную высоту в семь тысяч метров, а на полу замерзнут капли воды. Когда они начнут таять, это будет означать, что самолет приземляется на авиабазе в Баграме – в шестидесяти километрах от Кабула и на таком же расстоянии к югу от долины Панджшир, где укрываются моджахеды. Сейчас для десантников начнется война.
Это самая важная сцена знаменитого российского фильма о войне «9 рота», действие которого происходит в 80-ых годах прошлого века. Польские солдаты, которые недавно начали свою миссию в Афганистане, смотрят этот необыкновенно реалистичный фильм почти каждый день.
Ничего странного. Потому что польские солдаты примеряют на себя историю легендарной 9 роты. Они тоже – точно, как в фильме Федора Бондарчука – прилетают в больших транспортных самолетах на базу в Баграме. Тоже приземляются «бритвой», то есть под острым углом, чтобы талибы не выстрелили ракетами в сторону их самолета. Выходят из самолета и уже на взлетной полосе, с которой с грохотом взлетают штурмовики F-15, с любопытством разглядывают окружающие базу высокие горы. Афганистан для них такая же загадка, как для российских десантников из 9 роты. Приключения прапорщика Хохла и впечатлительного гуманитария Джоконды влияют на представление наших солдат об Афганистане куда эффективнее, чем обязательные, организуемые в армии курсы о культуре о обычаях этой страны. Эпизоды фильма прямо-таки захватывают их воображение, иногда слишком сильно.
- Ты смотрел «9 роту»? – спрашиваю я Петра, солдата с базы Шарана, находящейся на высоте более двух тысяч метров , недалеко от границы с Пакистаном.
- А как же? Обязательно, тут почти все смотрели, - отвечает он. – В общем, нормальное кино, кое-что преувеличено, многие сцены боев – липа, но про Афган много узнать можно», - добавляет он, специально употребляя словечко «Афган». До сих пор я думал, что так об Афганистане говорят только ветераны Советской Армии.
- Парень, ведь этот фильм – обычная пропаганда, которая оправдывает советские преступления в этой стране», - провоцирую я сидящего у палатки и курящего сигарету солдата.
- Наверно. Только мне и моим друзьям больше всего нравятся эпизоды обучения и боев, а не какая-то там политика, – отвечает Петр, затягивается и смотрит на меня исподлобья, как на какого-нибудь политрука. Для него «9 рота» - это просто точный образ войны. Войны, которая теперь стала и его уделом.
Другие солдаты несколько более политкорректны, чем рядовой Петр.
- Наша работа здесь – это не кино. И я знаю, что кацапы в свое время тут много дерьма натворили, - говорит Адам, офицер, который прислушивался к моему разговору с рядовым. Однако его слова – это ритуальное предисловие. Сразу после этого офицер начинает сыпать диалогами из «9 роты», собственно, не умолкает ни на минуту. Мы отправляемся на прогулку по Шаране, построенной Иностранным Легионом. У каменных крепостных стен XIX века, под обжигающим солнцем, среди вездесущей пыли офицер, наконец, открыто признается, что он потрясен «9 ротой».
- Я смотрел фильм в оригинале, по-русски, - говорит он с оживлением. – одного только не могу понять, у кацапов тут была такая мощная армия, и позволили себе наподдать. В фильме это видно, как на ладони, - добавляет он.
Офицер явно хочет дать мне понять, что он подробно проанализировал фильм и сделал выводы из российского поражения. И еще, он лучше, чем москали знает военное искусство. Здесь, в буро-красных горах неподалеку от Шараны, он покажет, чего стоит.
- Сейчас, брат, такой пост строится совершенно иначе, - говорит он, возвращаясь к эпизоду из фильма, который насказывает о советском блок-посте. Здесь десантники охраняли проезжающие транспортные колонны от нападения муджахедов, а в свободное время выпивали гектолитры водки и слушали на дешевых магнитофонах дешевую музыку. Поляки будут охранять ту же самую дорогу, стратегическую трассу Кабул – Кандагар. Не от муджахедов, а от талибов. Наверняка не выпьют море водки, но противник будет похожий. Может, даже хуже.
- Мы действуем совершенно иначе, чем москали. Во-первых, никакой пьянки. Это водка победила русских, - ставит окончательный диагноз офицер Адам. – Мы лучше во всех отношениях – когда строим блок-посты, то сначала осматриваем территорию, чтобы она была доступна талибам только с одной стороны, а с остальных защищена горами или пропастью. Потом выставляем дозор. Это часовые, находящиеся впереди, они должны предупредить о неожиданном нападении. У нас современное оборудование, котрое позволяет следить за каждым движением неприятеля. Москалей побили, но с нами не справятся, - добавляет он.
Я все яснее вижу, что для польских солдат в Афганистане «9 рота» - это руководство к действию. Пользуются им и те, кому уже здесь, на месте, расхотелось воевать, жить в палатках и выезжать на патрулирование. Они наизусть помнят сцену, когда после выстрела из ручного гранатомета – когда-то любимое оружие моджахедов, а сегодня талибов – эффектно взрывается бронированный БМП. После просмотра этой сцены часть солдат серьезно сомневается – а не развалится ли «Россомаха» точно так же? Не погибнут ли они так же жалко, как москали? И наконец – стоит ли подставлять задницу?
- Как шарахнут из РГМ, мокрое место останется. В задней части машины, как и в БМП, стиснутые, как селедки в бочке, сидят десантники. В огне они поджарятся живьем, а башня стрелка взлетит вверх от давления. Разве что успеем удрать через задние люки. И так плохо, и так нехорошо, потому что, удирая, мы попадем под обстрел из пулеметов, - объясняет один из солдат.
Его рассказ – я прекрасно это помню – живьем взят из фильма Бондарчука. Эпизод за эпизодом, не исключая финала: взлетающая на несколько метров вверх башня БМП и горящий отряд советских десантников, которым некуда бежать.
После рассказа о «Росомахе» (точнее, о БМП) солдат переходит к серьезным философским размышлениям.
- Об Афганистане надо знать одно: еще никто не выиграл войны с ним, - говорит он менторским тоном.
А у меня перед глазами снова встает сцена, в которой те же слова произносит киношный офицер ГРУ, худой мужчина с грустным, загорелым под афганским солнцем лицом, который обучал советских десантников. Он тоже понижал голос, тоже знал «правду о войне».
- Nikto i nikogda nie sumieł zawojewat Afganistan, - повторял он.
Режиссер «9 роты» не раз говорил в интервью, что он ожидал критики за то, что оправдывает Красную Армию. Однако наверняка и в голову ему не пришло, что он будет иметь влияние на НАТО-вских солдат. Перед отъездом из Польши я слышал не один эпизод, взятый прямо из фильма. В каждом из них мифы были перемешаны с реальностью.
- Видел, как афганцы «Стингером» сбили москальский транспортный самолет над Баграмом? – спрашивает рядовой Мартин, а у меня ползут мурашки по спине. Скоро я сам сяду в самолет. Я не люблю летать даже на гражданских рейсах, что уж говорить об Афганистане. Мартин не обращает внимание на мое нежелание еще раз выслушивать эту историю. Напоминает, как в фильме Бондарчука Ан, на котором в Баграм прилетели советские десантники, на обратном пути был сбит ракетой. Эту сцену я прекрасно помню – сначала самолет величественно взлетает в воздух и резко поворачивает, чтобы не задеть за окружающие Баграм горы. Через минуту моджахеды выстреливают в его сторону две ракеты. Одна промазала, другая попала в хвост. Пилоты пытаются вернуться на аэродром, чтобы не разбиться о горы. К сожалению, в конце самолет с огромной силой ударяется о посадочную полосу и немедленно вспыхивает. По аэродрому разлетаются части самолета. Этот эпизод так впечатляет, что я задумываюсь, не разделю ли на старте судьбу киношных русских.
- Да нет, это же только кино, не беспокойся, - думаю я и стараюсь убедить себя, что всё это выдумка.
Упаковав багаж, выхожу покурить. По базе крутятся сотрудники правительственной охраны, которые прилетели в Баграм на один день с маршалом Сейма. Одетые в брюки цвета хаки и бронежилеты, они надменно поглядывают на солдат.
- Тоже мне, - говорит один солдат. – На один день приехал, а в Польше станет хвастаться, что «был в Афгане».
И усмехается, снова употребив это словечко из фильма. Он уже чувствует себя – как русский – «ветераном Афгана».

Збигнев Парафинович
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 24.07.2007, 11:22
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

На форуме «Gazety Wyborczej» бывают ветки, не относящиеся к какой-то статье. Просто кто-нибудь из форумчан размещает свое сообщение или вопрос, а ему отвечают.
Вот одна из таких веток.


http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=50&w=65171409&v=2&s=0

cyniol
Взаимные предубеждения поляков и русских.
Интересная работа профессора де Лазари, ведущего польского русиста. Профессор Лазари считает, что поляки могли бы любить русских, если бы у тех была только их культура, но у них есть еще и государство, которое ужасает поляков, потому что оно агрессивно и имеет постоянную тенденцию превращаться в империю. Мы питаем к ним неприязнь прежде всего потому, что помним все обиды нам причиненные, и в то же время боимся, что их агрессия против нас может повториться. Мы не можем простить им разделов, грубой русификации, ссылок, подавления наших восстаний в XIX веке, попытку оккупации Польши и совместного с гитлеровцами нападения в 1939 году, новой волны ссылок в 1940 году, Катыни и других массовых убийств во время Второй мировой войны, неоказания помощи варшавскому восстанию и, наконец, политического подчинения Польши после 1945 года.
Наши недостатки весьма эмоционально описал в «Каталоге» российский ученый Дмитрий Пичугин. Поляки – по его мнению – это «народ бунтовщиков и скандалистов, которые не способны примириться с действительностью и радоваться тому, что у них есть. (...) Они вечно недовольны, обижены на весь мир, совершенно лишены спасительного смирения и добродушия. Это удальцы, не способные примириться с приговором истории, которые никому не прощают своего реального или мнимого страдания».
Поляки постоянно демонстрируют, утверждает Пичугин, «непомерную гордыню, хамство и высокомерие (...), гордость за свою принадлежность к культуре Запада». Ссылаясь на примеры из русской литературы, свидетельства очевидцев, наблюдения ученых и многие другие источники, Пичугин пишет, что «поляки – это люди неуравновешенные, беспокойные, хитрые, фальшивые, неспособные к государственной деятельности, неблагодарные, иезуиты-католики, надменные, скупцы и транжиры одновременно". И в то же время – «люди чести, элегантные, романтичные, героические, патриоты своей страны, братья-славяне, компанейские ребята, с которыми хорошо выпить». А затем снова сыплются упреки – «коварство, мошенничество, непостоянство и неверность, псевдо-европейскость, ехидство и неблагодарность, анархия, своеволие и отсутствие дисциплины, постоянные заговоры и предательство, неискренность, преобладание формы над содержанием в манерах и бытовом поведении», вот лишь некоторые типичные черты польского характера в восприятии русских наблюдателей. И так на многих страницах работы Пичугина, в которой автор анализирует, как воспринимали русские стереотип поляка в различные исторические периоды.
www.sprawynauki.edu.pl/?section=article&art_id=2176


byly1ja
- Многое справедливо. Могу ли я, простой человек, добавить маленькое замечание? Что касается обид – они были взаимны.
Когда-то поляки молодую Русь грабили, пока их из Кремля не выгнали.
А в 1920 году Польша первая начала – что-то этот русист лукавит.
P.S
Относительно восстаний.
Объясни мне. Нигде ни от кого не мог я получить ответа на эти вопросы:
Почему восстания (кроме, кажется, одного, и то я не уверен) происходили только в той части Польши, которая входила в Российскую Империю?
Почему только в российской части было Войско Польское?
Которое время от времени поднимало восстания.
Почему только в российской части существовало польское правительство (премьер, кажется, Велепольский, известен тем, что поувольнял со службы русских)?
Можешь объяснить?

zj3591
- Мне ничего не известно о предубеждениях.

cyniol
- Дело в том, что русские не считали поляков недочеловеками. Поляки, которые смирились с оккупацией, получали равные (почти) права с русскими. Мы же славяне. Прмером может служить хотя бы брак Великого Князя Константина Павловича, второго сына царя Павла I. В 1820 году он развелся и женился на польской аристократке Иоанне Грудзиньской, которой царь Александр I, не смотря на просьбы Константина, не дал титула Великой Княгини, но даровал титул княгини Ловичской. В 1823 году Константин, первый в истории России цесаревич, отрекся от своих прав на царский трон. Такая ситуация была бы невозможна в прусской или австрийской части Польши.

andrzej.sawa
- Что ты несешь о молодой Руси? Москва, это было княжество Московское. Впрочем, цари свое государство называли Россией, в отличие от древней Киевской Руси, которую с 17 века цари называли Малороссией.
В московском Кремле поляки оказались как союзники Романовых против царей Шуйских.
Так называемую войну 1920 года начали большевики в 1919 году нападением на польские войска. На территории Польши теоретически было только три восстания – январское, краковское и познаньское. Восстания костюшковское и ноябрьское были практически войнами, потому что на польской стороне официально действовали польские войска. Велепольский не был премьером, это было чуть больше, чем губерния, но меньше, чем Царство Польское 1815-1831 гг.

borrka
- Совершенно точно. Ты меня выручил.

wujcio44
- Знаешь что, byly1ja? Возьми-ка да поучись истории.

Cyniol
- Заслуживает внимания и то, что Великий Князь Константин, брат царя Александра I, царский наместник в Царстве Польском, со временем стал сочувствовать стремлению поляков к независимости.

andrzej.sawa
- Вроде Лукашенко.

cyniol
- «А в 1920 году Польша первая начала – что-то этот русист лукавит».
Именно так нас учили на уроках истории в ПНР. Ты все еще черпаешь знания исключительно из тех учебников?

cyniol
- Все еще мало известен тот факт, что вместе с А. Рати, будущим Папой Римским Пием XI, во время Варшавской Битвы находился в Польше в качестве офицера французской военной миссии величайших француз XX века, знаменитый впоследствии политик и вождь французов Шарль де Голль.
Тем более полезно вспомнить записки де Голля с подробностями победного польского наступления в августе 1920 года, впервые напечатанные в «Исторических Тетрадях» парижской «Культуры» (в то время запрещенных в Польше) в 971 году.
«14 августа. Общее наступление решено. (...) В эту самую минуту кажется, что все, до мельчайшей детали, ясно. Верные польские войска, офицеры которых – одни из лучших в мире, чувствуют, что сильная и логичная воля намерена скоординировать их усилия. (...) Еще до начала битвы чувствую в этих солдатах порыв победы, который я так хорошо знаю. (...)
17 августа. Наступление началось прекрасно. Маневренная группа, которой командует руководитель государства, Пилсудский, сгруппированная между Ивангородом и Хелмом, быстро идет на север. Неприятель, совершенно ошеломленный видом поляков на своем левом фланге, о которых о думал, что они в состоянии распада, нигде не оказывает серьезного сопротивления, беспорядочно разбегаясь во все стороны или сдаваясь целыми отрядами. (...)
20 августа. Да, это полная победа, это триумф. Из некоторых русских армий, которые угрожали Варшаве, вернутся немногие. Несмотря на скорость, с которой они бежали, поляки их обгоняли и окружали» (поручик Ш. де Голль, Битва за Вислу. Военный девник французского офицера, «Исторические Тетради», Париж, 1971).

byly1ja
- «В московском Кремле поляки оказались как союзники Романовых против царей Шуйских».
Не морочьте голову. Миша Романов стал царем в 1613 г. после изгнания поляков.
pl.wikipedia.org/wiki/Romanowowie

byly1ja
- Отец Михаила сидел в тюрьме в Польше вместе с Шуйским. Царь Шуйский умер в польской тюрьме. Отец, православный епископ, был выкуплен Михаилом. С того времени они вдвоем правили Россией. Так что было два царя.
Пане Анджейку, не надо...

andrzej.sawa
- Повежливее, сопляк.
Романовы, большая семья, сотрудничали с поляками с целью свержения Шуйских, причем добились своего, потому что стали правящей династий на более, чем 300 лет.
То, что у поляков были иные планы, это уже другой вопрос.

byly1ja
- Поляки сначала в Киеве были?
А потом красноармейцы под Варшавой?
Или наоборот?
Хронология!

andrzej.sawa
- Поляки были в Киеве в качестве союзников украинцев. Они не собирались аннексировать Киев и присоединять его к Польше. Большевики официально намеревались ликвидировать польское государство.
Poniał?

pantikapej
- Хронология??? Хронологически ты, парень, сначала почитай обо всех, начиная с Муравьева в январе 1918 г., атаках большевиков на тот же Киев, в ту пору он был столицей Народной Украинской Республики, власти которой, чтобы избавиться от этих полчищ, заключили альянс с Пилсудским. А тогда уж и морочь голову своей хронологией!

cyniol
- После десятилетий лжи было разоблачено прежде всего вранье ПНР-овской пропаганды, утверждавшей, что польско-советская война началась лишь весной 1920 года якобы с «польской агрессии» - «похода Пилсудского на Киев». На самом деле бои с большевиками велись уже в начале 1919 года, это были столкновения наступающих поляков и движущихся на Запад частей Красной Армии. Большевистские части прорвали польскую оборону в районе Свенцян и Лиды, а 5 января 1919 года польская армия принуждена было отступить из Вильна после трехдневных боев с большевиками. Позже сражения шли с переменным успехом , а само наступление Пилсудского на Киев было лишь попыткой упредить старательно подготовленное советское нападение на Польшу, которое должно было, согласно советским планам, начаться в июле 1920 года. И тогда, весной и летом 1920 года, в этой войне решалась судьба Польши, и решена она была в знаменитой Варшавской Битве, называемой Чудом на Висле.

w_ojciech
- Когда-то красная змея Станислав Чёсек рассказывал, как русские прощают друг друга. Он познакомился с какой-то русской семьей старинных аристократов. В этой семье одни других вывозили в Сибирь или убивали. И что они теперь делают? МОЛЧАТ.
Именно так убеждал он нас поступать в наших счетах с Россией.

tia666
- Получается, что поляки чувствуют неприязнь к русским, а русские поляков презирают. Хммм. А может, это поляки повернулись «задом» к России, как бы там ни было, мы являемся физическим и духовным препятствием на ее пути в эту разрекламированную Европу, мы – вечная кость в горле Деда Мороза, а они не понимают, что мы действительно стоим между ними и Европой.

rusek11
- А ты презираешь шведов или словаков? Много ли ты слышишь о них в Польше? Так вот, о Польше в России говорят гораздо меньше. Последнее время – чуть больше, но это из-за того, что Качиньские шантажируют Россию и ЕС.
Между ЕС и Россией, кроме Польши, есть еще Белоруссия, Украина и балты, так что нечего узурпировать право на посредничество, впрочем, как мы видим, Россия договаривается с Германией непосредственно и в помощниках не нуждается.

tia666
- Нет, не презираю, а много ли о них слышно – это по-разному бывает.
Тем более я не узурпирую право на посредничество, просто потому, что, хотим мы того или нет, таково наше геополитическое положение, а история нарисовала на этом фоне определенные образы, в том числе и «предубеждения», а то, что у нас с русскими сложная взаимосвязанная история, богатая скорее конфликтами, чем сотрудничеством, - это хорошее подспорье для популистов, а кому еще это нужно?

old.european
- «Поляки постоянно демонстрируют (...) гордость за свою принадлежность к культуре Запада».
К каким заблуждениям способны люди. Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.

byly1ja
- «Повежливее, сопляк».
Переходим на личности?
Если я сопляк, то вы, должно быть, старый трухлявый пень.
Так что читай, пень, еще раз, если с первого раза не понял.

pl.wikipedia.org/wiki/Romanowowie
«Родоначальником (то есть основателем) династии был боярин Михаил Романов, провозглашенный царем после изгнания поляков из Кремля. Мужская линия Романовых угасла после смерти Петра II в 170 году».
Отец Михаила, митрополит Филарет, вместе с царем Шуйским находился в тюрьме в Польше.
Шуйскому удалось там умереть.
Филарета выкупил Михаил. Филарет вернулся в Россию. И тоже стал царем. Так что было два царя, отец и сын. Так как же они могли пригласить поляков? А других Романовых не было. У вас хронология действует в обратном направлении?
P.S Я к вам, пане Анджейку, вежливо обращаюсь. И теперь тоже не стану возмущаться. Но вижу, что вы страдаете старческим маразмом. Так что прочитайте еще раз. При случае и про Марину Мнишек вспомните.
P.P.S
Еще раз напомню: Миша стал царем после того, как выгнали поляков. И как же он мог пригласить поляков? Вижу, что вы так стары, что даже не понимаете, что хронология у вас идет в противоположном направлении.
Вывод может быть только один. Вы впадаете в детство и в то же время в старческий маразм. Не пора ли на покой?

byly1ja
- А вместо сказочки на сон грядущий почитайте. Может, и поймете, откуда взялся российский День Независимости.

portalwiedzy.onet.pl/52011,,,,mniszchowna_maryna,haslo.html
portalwiedzy.onet.pl/38456,,,,filaret,haslo.html
pl.wikipedia.org/wiki/Wasyl_IV_Szujski
portalwiedzy.onet.pl/39262,,,,romanowowie,haslo.html

А нет ли у вас в аптеке какого-нибудь лекарства против старческих изменений в мозгу? Но сынок вам желает много-много здоровья.

andrzej.sawa
- Дети читают, но думать не любят.
На этом псевдо-научном уровне я с вами дискутировать не желаю.
Конец.

byly1ja
- Разве это не последнее доказательство того, что вы – неразумный пень?

byly1ja
- «На самом деле бои с большевиками велись уже в начале 1919 года, это были столкновения наступающих поляков и движущихся на Запад частей Красной Армии. Большевистские части прорвали польскую оборону в районе Свенцян и Лиды, а 5 января 1919 года польская армия принуждена было отступить из Вильна после трехдневных боев с большевиками».
Нет, не убеждает меня хронология, которую вы представили.
В 1918 возникло Литовское государство..
portalwiedzy.onet.pl/15600,,,,litwa,haslo.html
Лига Наций - в 1919.
pl.wikipedia.org/wiki/Liga_Narod%C3%B3w
Лига подтвердила существование государство польского, а также Литвы, Латвии и Эстонии.
Свенцяны находились на территории Литвы.
Лида – тоже.
Что там потеряли поляки?
А что Пилсудский хотел большевиков упредить и Киев завоевать, это уже другое дело. Пришлось потом чудом себя оправдывать. А потом и Вильно пришло. А может, раньше?

andrzej.sawa
- За советскую пропаганду надо в тюрьму сажать. К сожалению, мы слишком терпимы по отношению к красному вранью.

byly1ja
- Вы вышли из старческой летаргии?

ukos
- Проблема не в русских, а в их рабской империи. Чудовищная, нечеловеческая государственная традиция. И не только коммунистическая! Достаточно вспомнить описание царского парада у Мицкевича.

viterbo2
- Я лишь хочу обратить твое внимание на то, что это литературное произведение, создание поэтическое фантазии человека, который Россию ненавидит. Это то же самое, как если бы ты основывал свои знания о евреях на антисемитских памфлетах, а о немцах – на партизанских песнях.

wujcio44
- Поляки имеют предубеждения против русских, а русские не имеют никаких предубеждений против поляков. С превеликим удовольствием включили бы нас в свое огромное государство.

w_ojciech
- Приняли бы нас под свою крышу. Это следует ценить. Мы могли бы чаще видеть белых медведей. А теперь мы с горя принуждены ходить в зоопарк, чтобы их увидеть.
.

byly1ja
- Одна пани из Польши была на отдыхе в Крыму. И описала такой случай.
Они с дочерью жили на частной квартире у моря. Хатка была небогатая. Семья хозяев – тоже. Подрабатывали на отдыхающих.
Ярузельский объявил в Польше военное положение.
Русская хозяйка, пожилая женщина, пережила Отечественную войну. А полька не поняла, в чем дело.
Взволнованная , потрясенная русская говорит: «Произошло что-то страшное, но мы тебя и твою дочь спрячем, войну у нас переждете» и т.п.
Полька написала, что, таким образом, они совершенно бескорытсно приняли ее под свою крышу. Значит, оценила.
Я не способен передать характер и тон ее статьи.

cyniol
- Если бы не война с Польшей в 1920 году, то история сталинизма была бы иной. Именно тогда у Сталина появились большие надежды на экспансию революции, и он получил доказательства непроницаемости кордона, окружающего и сдавливающего СССР, причем Польша являлась важнейшим звеном в этом кордоне.

Cyniol
- 1920 год. Да, де Голль прав, это была великая победа.
Ответить с цитированием
  #38  
Старый 24.07.2007, 11:26
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

ДО РЕШЕНИЯ МОК

http://www.sport.pl/inne/1,64998,4291192.html
Putin chce igrzysk w Soczi. Mówi po francusku i obiecuje śnieg
(Путин хочет Олимпиаду в Сочи. Говорит по-французски и обещает снег).

buba
- Кто щедрее подмажет, тот и выиграет. А вообще – с чего вдруг эти презентации в Гватемале? Неужто местные тоже заинтересованы в организации Зимней Олимпиады?

: Jerzy
- Конечно, в России! Решительно поддерживаю.

tetlian
- Только не употребляй, Путин, в качестве аргумента свои ядерные ракеты. Тогда, может быть, тебе удастся добиться успеха с олимпиадой.

gekon1979
- НЕТ олимпиаде в кацабольшевии.

kkk
- Но кацап подержал Чемпионат Европы в Польше и на Украине, надо уважить его и поддержать Сочи.

mil1231
- Так этого кацапа потом чуть не линчевали – москали-то были против. Хотя, если получат олимпиаду, я их поздравлю. Нормальные русские будут иметь повод для радости – может, тогда КГБ займется чем-то, что поможет их собственной стране и перестанут устраивать провокации соседям.

robertweh
- Перестаньте так некрасиво выражаться о русских (кацап и т.д.). Давайте будем умнее аргументами, а не ругательствами. Спасибо за внимание.

Mike
- Как раз в вопросе ЧЕ у России не было выхода. Они поддержали Украину, а не Польшу, потому что если бы не сделали этого, то оттолкнули бы украинцев, а их влияние в этой стране серьезно ослабли бы.

x
- Попробовал бы какой-нибудь «эколог» возражать Путину:)
Пуля в лоб – и закопать.


billy.the.kid
- Главное, это, конечно, спросить «пшеков», где устраивать олимпиаду, а уж КАРТОШКИ будут решать. Пошел вон.
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 24.07.2007, 11:28
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

ПОСЛЕ...

http://www.sport.pl/sport/1,65025,4291590.html
Olimpiada 2014 w Soczi
(Олимпиада-2014 в Сочи)

Lolo_B
- Жаль, до Зальцбурга было бы ближе.

Gość: x
- Конечно, получит Путин-настоящий демократ, а для строительства объектов пригонят солдат из Чечни – это же недалеко.

tekameka
- Абрамович, держись за кошелек, Путин «просил».
Президент России Владимир Путин якобы попросил Романа Абрамовича, чтобы тот передал 1 миллиард фунтов на организацию в Сочи Зимних олимпийских Игра в 2014 году. После этой информации появились слухи, будто бы ради проведения Олимпиады на Родине русский миллиардер принужден будет продать «Челси».
Причина? У Абрамовича в последнее время были большие расходы. Развод стоил ему половины состояния – 5 млрд фунтов.
«Это смешно. Роман миллион раз говорил, что хочет оставаться в Лондоне так долго, как это будет возможно», - сказал представитель Абрамовича.
Но английская пресса другого мнения в последнее время некий Крис Хатчинс, биограф самого богатого россиянина, сказал, что Абрамович весьма дружен с Владимиром Путиным.
«Путин помог ему принять решение о разводе. Уговаривал упорядочить семейную ситуацию», - сказал Хатчинс. По его мнению, президенту не понравилось, что женатый Абрамович появлялся на публике с Дарьей Жуковой.
«Путин уважает семейные ценности, кроме того, он относится к роману как к послу России», - добавил Хатчинс.
Дружба двух этих джентльменов так сильна, что Путин попросил Абрамовича внести миллиард фунтов на организацию в Сочи Олимпийских Игр в 2014 году.

Tetlian
- У нас есть наш Чемпионат Европы, а у них будет Олимпиада.

Mk
- У австрийцев были и олимпиады, и даже Гитлер, не многовато ли?

matizz
- Сочи (Россия),

SZ
- А может, будет новый вид спорта – закручивание вентиля Газпромом?

Ruski
- URA URA URA!
Sochi Sochi Sochi!
chto i trebovalos dokazat'


URA-GAN
- I tak popisyaetes i obos.. s organizatsey, tam net ni kanalizatsii, in dirog
(potomy putionok mog obeshchat bez probok ha ha ) ni gostinits a tolko 64000
mest v domakh otdykha gde sartir odin na etaze. Khokhma.

kacap_z_moskwy
- Ты сначала у себя дома порядок наведи. А потом рассказывай бредни про других :)

Turtl
- А откуда ты знаешь, где его дом?

kacap_z_moskwy
- Главное, чтобы был свой дом. Где бы то ни было. Как я понимаю, родной дом ему разонравился. Поехал искать чего получше. Так пусть ищет дальше.

Je
- У вас там что, инвестиции какие-то в Москалии?

Ruski
- da za soboj smotri, kogda stadion w warshave postroish togda i gowori!
Russia- the best!

polski_inteligent
- If Russia is "the best" then how come you're in Ukraine?

: fatality
- На польском форуме пиши по-польски, невежа из-за Буга.

johnny-kalesony
- В принципе это можно было предвидеть: в Австрии будет Чемпионат Европы по футболу, в Корее недавно был Чемпионат Мира по футболу.

MP
- Я знаю, что в польских СМИ нет об этом ни слова, но Россия действительно была лучшей среди претендентов. Работы уже идут и продолжались бы, независимо от решения МОК, потому что таково решение правительства России – сделать из Сочи не только курорт (летний), но и большой центр зимнего спорта. Я рад, что на этот раз это не было политическое решение, в отличие от ЧЕ-2012, который, вполне вероятно, провалится, и не Украина будет в этом виновата.

Jejeje
- Ну, ты и придурок, видно, что москаль.

Eurofanatik
- Восточная Европа получает всё. Сначала ЧЕ в Польше и на Украине, а теперь зимняя Олимпиада в России. Восток Европы контратакует! ;)

gekon1979
- К тому времени кацапы еще так напакостят, что некоторые страны объявят бойкот этой олимпиаде.

Gucio
- Бойкотировать надо таких придурков, как ты и Утки. Впрочем, это уже и так происходит, потому что никто на Западе не хочет сотрудничать с этими недоумками.

hohlik3
- Браво, Россия!!! Пришло твое время...

waldek
- Браво, Путин, пусть мир увидит современную Россию. На Западе все еще поддерживается миф о крайней бедности и убогой инфраструктуре России. Правильно поступил российский Президент, чтобы покончить с этим образом России. Теперь, русские, вы должны доказать этим недоверчивым, что они ошибаются. Удачи!!!

Tomek
- Вот именно, пусть мир приедет, увидит наше гостеприимство и богатство. Негр получит п...ей от Наших, а все приличные тачки западных телевизионщиков будут конфискованы.

rtyu
- Коммуна вернулась.

Tak
- Но там же жарко, выбрали один из самых теплых уголков в этой холодной стране.

szcz
- Конечно, летом в Сочи тепло, но зимой – снег и мороз. Не забывай, что Сочи лежит между Черным морем и Кавказом, сразу за городом – горы 2 тыс. метров.

szpion007
- Снег в Сочи гарантирует сам царь Путин.

borrka1
- Факт. Сам Сочи – летний курорт, там в марте-апреле можно спокойно купаться в море и загорать, но олимпиада будет в горах за городом (буквально), так что, покатавшись на лыжах, можно тут же идти купать и загорать! Еще никогда не было такой олимпиады – в двух климатах одновременно.

Mzb
- В городе пальмы, а за городом снег. Невероятный город. Еще не было зимней олимпиады в таком городе.

Kg
- В Зальцбурге было бы не только ближе всего, но и нормальнее всего.


Bubak
- Москали купили себе олимпиаду, вот и все.

Asdfg
- Ну да, конечно, царь, как всегда, погрозил ракетами, и это дало ожидаемый результат.

Schuja
- Закопане не пыталось организовать олимпиаду?
Хе-хе-хе. Обошли вас братья-русские. Мой совет для них, для поляков, - ввести визовые ОГРАНИЧЕНИЯ на время этой Олимпиады. Не для хулиганов такое событие. Быдлу скажем niet.

Tomek
- В Закопане размышляют, может ли лыжник проехать через парк, потому что, не дай Бог, белок напугает. Забудь.
Я так думаю, Путин, верный пес Чавеса и Тегерана, получил от Запада неплохую кость.

: tomek
- Если наш Адам хорошо прыгнет, то приземлится в Москве на Лубянке. При Путине жест Козакевича не прошел бы.

suhar3
- Получили москали, пусть теперь организуют.
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 24.07.2007, 11:32
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Поляки продолжают обсуждать Олимпиаду в Сочи. В GW статья Якуба Чястоня

http://www.sport.pl/inne/1,64998,4294120.html
Putin załatwił Rosjanom olimpiadę
(Путин обеспечил русским олимпиаду).

Название переведено неточно... «załatwić» – значит устроить, получить, обеспечить что-то нечестно, в обход законов и правил, по блату, при помощи взятки, хитрости, шантажа... И как это перевести? Не знаю.
Сначала автор описывает великолепное, наилучшее предложение корейцев, их труды, старания, надежды.

«И что же? Несмотря на идеальное предложение они проиграли Сочи, где нет ни одного готового объекта, а экологи громко протестуют из-за того, что лыжные соревнования в национальном парке уничтожат всю его экосистему.
- Это нож в спину. Я не понимаю, мы все сделали, как надо, - говорит Йеон Джанг-Кван, один из руководителей олимпийского проекта.
Корейцы не понимают и плачут, а ведь все просто – они проиграли, потому что забыли, что в выборе хозяина игр давно уже главное не интересы спорта, а лоббинг и политика.
Этот урок русские выучили идеально. Вместо знатока Томбы олимпийские игры рекламировала совершенно ничего общего с зимой не имеющая теннисистка Мария Шарапова, у которой зато длинные красивые ноги. А почти весь бюджет в 40 млн. долларов, вместо строительства объектов, пошел на лоббинг. Первое место в нем занимает энергетический гигант Газпром, который направо и налево обещает миллионные инвестиции и... спонсирование МОК. В воскресенье толпа из 15 тысяч гватемальцев пришла в аэропорт, чтобы увидеть приземление самого большого серийного самолета в мире, Ан-124, который привез каток весом в 120 тонн. На этом катке русские провели последнюю презентацию своего предложения с участием олимпийского чемпиона в фигурном катании Евгения Плющенко.
В Сочи температура в феврале редко опускается ниже 10 градусов, а горы находятся в 100 км от города.
- Это не проблема. На олимпиаде в Турине было так же. В городе будет только каток, а остальное – в горах, - убеждают русские.
Точку над i поставил президент Владимир Путин, который приехал на голосование в Гватемалу прямо от Джорджа Буша. Он убедил членов МОК, что в Сочи под пальмами зимой тоже хорошо, ну, и что Газпром не шутит. В конце пламенной речи на трех языках (на английском, испанском и французском) он сказал:
- Приезжайте в Сочи, не пожалеете.
МОК послушался. Зимняя Олимпиада впервые состоится в России. хозяева уже пообещали, что на перестройку города и строительство объектов намерены истратить 12 млрд долларов".


КОММЕНТАРИИ

mil1231
- Хе-хе... Увидим, что у них получится. Может, будет забавно... своего рода олимпийские гонки на выживание...

WG
- Хе-хе, в любом случае зимние Олимпийские игры – это всего лишь четвертое место в рейтинге спортивных мероприятий, у нас с ЧЕ – третье. Правда, пополам с Украиной, но в политической точки зрения это даже лучше, чем летние игры ;-)

fichtel1
- Справятся! У них централизованный бюджет. Огромный профицит, который, благодаря этому, не смогут направить на вооружение. Ну, и Путин не живет невенчанный с мамой. И у него есть счет в банке, пожалуй, даже не в одном!!!


He
- И не забывайте, что не будет пробок, потому что не будет ни дорог, ни машин, хе-хе-хе.

mil1231
- Путин в Гватемале: «Не будет ничего!». Ха-ха-ха-ха!


mil1231
- Сказал это на нескольких языках... вау, ну, и президентище! Молодчина! Владимир Путинович... хе-хе.

: bonzo curduplo
- Остается лишь позавидовать русским, у них президент – настоящий мужик, а у нас – ИРАСЯД!

mil1231
- Вот и вали туда, грязный вшивый придурок.

Gostek
- Шуток не понимаешь, ты, обезумевший от ненависти человечишко.

cesary1
- Милюнчик, интеллигентненький ты наш, где ты научился такой аргументированной критике – радио слушал?

Gryszcz
- А что говорят по этому поводу чеченцы?

krawat23
- Тенденциозная, в высшей степени русофобская статья.
Русские выиграли, потому что:
1. Россия постоянно занимает первые места в зимних видах спорта, а зимней олимпиады у них никогда не было.
2. Сочи – красивый и интересный город.
3. Практически все население России выразило свою поддержку, а ведь Россия, возможно, самая спортивная страна в мире.
4. Была проведена отличная рекламная кампания, в том числе великолепное (некоторые считают, что оно и было решающим) выступление Путина. Кстати, Путин – это тот парень, который способен, ради блага своей страны, за короткое время выучить английский, причем на хорошем уровне.

Hehe
- Если он выучил английский на таком же уровне, как магистр Квасьневский, то всё это липа, хе-хе-хе.
Да пусть устраивают – может, в мире войн будет меньше (армию пошлют на стройку?).

WG
- Спортивная страна? А самый популярный вид спорта, видимо, командное питье одеколона... Смертность мужчин – самая высокая в так называемом цивилизованном мире. Алкоголизм, СПИД и всё, что хочешь...


J
- «Практически все население России выразило свою поддержку, а ведь Россия, возможно, самая спортивная страна в мире».
?????????
Шутить изволите?

marcinru8
- А ты изволь припомнить количество медалей на последних десяти олимпиадах и не смеши людей (своим невежеством).

Jancio
- Это называется «исследование интересного случая». Понятие, применяемое к бедным странам, где есть какой-нибудь хороший врач, творящий чудеса. Общее состояние медицины – как в каменном веке, зато один хирург лечит великолепно, выше среднего мирового уровня.
То же самое касается спорта в России – несколько олимпийцев и миллионы алкоголиков. Знаю, что говорю, я здесь живу...
Кстати, такая любопытная деталь: в Москве практически нет велосипедных тропинок.

hehe
- Даже в диких москальских степях может быть олимпиада! Хе-хе-хе.

claudio1
- Это был не ПУТИН, а ГАЗПРОМ, который вкладывает 80 миллиардов, а значит, платим столько же, сколько за олимпиаду в Москве.

Amfisa Dołgoruka
- Искренне сочувствую журналисту Чястоню по поводу победы Сочи в борьбе за право провести Олимпиаду 2014. Ваша боль ощутима даже физически. Жаль, что не было Вас в Гватемале. Вы рассказали бы о русских, убивавших поляков в Катыни, вывозивших их в Сибирь, приносивших на штыках правительство коллаборационистов. Правда, не знаю, на каком языке Вы бы это сказали...
А вообще-то, советую расслабиться и больше об этом не думать.


: unkas2004
- Ну, и хорошо. А кто нам обеспечит ЧЕ-2012, об этом не пишем, а интересуемся Россией. что за глупые люди.

Olimpijczyk
- Это лучше, чем ЧЕ-2012 в Польше!
Первый комментарий склонил меня принять участие в дискуссии... Поляк способен только высмеивать, указывать другим на их недостатки, но не способен взглянуть на свою страну и самого себя!!!
У вас нищета, грязь, вонь, убожество, а вы других попрекаете!! Сдадите экзамен по организации ЧЕ-2012, сниму перед вами кипу... но, честно говоря, не верю в успех ЧЕ-«)!» в Польше!!
Шалом.
Лыжник с Голанских Высот.

krzych.korab
- Что касается наших недостатков, то, к сожалению, ты прав. дураки думают лишь о том, чтобы высмеивать и оскорблять других, а у себя под носом не видят.


cesary1
- Я прочитал все комментарии. Если этот форум представляет типичные взгляды поляков, то мне стыдно, что я из Польши. «Путин обеспечил». А кто обеспечил Польше ЧЕ-2012? Разве не украинские миллионеры? Если кто думает иначе, попытайтесь переубедить меня. Другое дело – у нас нет стадионов, нет дорог, нет отелей, Польша – отнюдь не сильна в футболе. Так почему же именно Польша? (Ага, еще и денег у нас нету, чтобы все это построить). Поглядываете на ЕС-овский карман и ждете денег.
У русских тоже нет ничего готового, но у них есть Газпром и миллиарды, а также времени на два года больше, чем у поляков. Предлагаю не горевать насчет Сочи, а подумать о ЧЕ-2012. Время уходит.

jola_z_dywit
- По мнению Якуба Чястоня, предложение Пхенчханга было самое наилучшее, потому что российский курорт у Черного моря знаменит тем, что там имели дачи советские правители во главе с Иосифом Сталиным...

wolodia rulez
- w gorodie soczi belyje noczi.
Неужели свобода слова в Польше означает свободу писания глупостей. Ведь эта статья – полный вздор от первого до последнего слова. Автор понятия не имеет о том, что описывает. Наилучшие пожелания всем, способным мыслить.

krzych.korab
- А мы получили ЧЕ-2012, потому что Герек играл в футбол.
Йоля, тебе, в самом деле, необходимо писать такие глупости?
Ответить с цитированием
  #41  
Старый 24.07.2007, 11:40
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,wid,8996693,wiadomosc.html?

Amerykański Senat nie chce tarczy w Polsce i Czechach
(Американский Сенат не хочет ПРО в Польше и Чехии),


Obol
- Я – ПРОТИВ. Мы только накликаем опасность. Знает ли обычный араб, где она, вообще, есть, эта Польша? А когда у нас появится ПРО, будет знать, а что это означает, небось, объяснять не надо...

Kat
- А я хотя бы назло России эту ПРО поставил.

J
- Это, несомненно, политический успех москалей. Особенно, если учесть, что их ракеты всегда были нацелены на Польшу.

Аноним
- Ты все-таки ненормальный! На Польшу были нацелены американские и НАТО-вские ракеты! И нацелены были точно, потому что один предатель в военном мундире по фамилии Кукельский или что-то в этом роде продал информацию врагам Польши и сбежал за границу к своим хозяевам, оставляя народ и Родину на произвол судьбы!

Solidarnosciowiec
- Ты, морда коммунячья, если бы не полковник КУКЛИНЬСКИЙ, то как раз твой предатель народа польского рядовой ярузельский отдал бы Польшу на растерзание таким, как ты, москалям, а большинство оказалось бы в Сибири, и Бог знает, где еще, а сегодня вы, красная зараза, называете национального героя предателем. Предатель – это ваш кацапский наместник ярузельский, который объявил Войну Польскому Народу.


Drwal
- Ты себе эту ПРО сколоти из досок и поставь, куда хочешь!

Dzidka
- Вот твоя дипломатия - назло папеньке наложу в подштанники.

Abc
- А я в русских не вижу отца, скорее, кого-то, кто прямо просится, чтобы всё делать ему на зло.

DZIKUS
- Назло - это москали могут сделать из нашей страны ядерную пустыню. За пять минут.

Bokkal
- Русофобия в Польше повсеместна. В постах интернавтов тоже. Это Польша не умеет или не хочет наладить отношения с соседями. Нынешнее правительство сделало больше, чем другие, для того, чтобы отношения с соседями были плохие. Скоро нас все станут обходить. Пока что только трубопровод хотят строить через Балтику.

Orzeł
- А вот этого как раз «добилось» предыдущее правительство.

Аноним
- А нынешнее сделало всё, чтобы трассу трубопровода все-таки изменили, чтобы он шел через Польшу!

Abc
- Точно, эта русофобия ни с того ни с сего возникла и не имеет ничего общего с неохраняемыми ракетами и их непредсказуемыми хозяевами. А годы неволи нашей Родины тоже ничего общего с нынешней русофобией не имеют.

Anty
- Если не будет ПРО, то могут...

Travis
- Ты прав, на зло мамке отморозь уши.

Safd
- Мне русские нравятся, сильные люди.

Kage
- kat, назло русским с завтрашнего дня начни пускать газы, вот и не придется нам импортировать.

Kamil
- Вот именно поэтому я сочувствую таким, как ты. ты говоришь об обороноспособности страны и о большой политике так, как будто это ссора в песочнице. А это не шутки, дружище, нельзя во внешней политике руководствоваться, как БЛИЗНЕЦЫ, зловредностью и неуступчивостью, особенно, когда нам, в сущности, нечего сказать. Люди думают, что Россия бедная и что там живет одна деревенщина, но когда ты в последний раз был в России? это сильная страна, и даже части их военной мощи достаточно, чтобы держать за горло державы, а ты тут шутки шутишь. Россия 30 лет тому назад была такой мощной, что даже остатки этих сил ужасают. Кроме того, это очень умные люди, к тому же смелые, так что, может, лучше не дразнить акулу...

Gostooo
- Kamil, лечи ноги, потому что голову – уже поздно :(

Szela
- Польская пропаганда тебе мозг высосала, и ты поверил в то, что американская ПРО - против арабов, а они будут атаковать США при помощи ракетных верблюдов, пролетая над территорией Польши. Мужик, тебе лечиться надо или, по крайней мере, молчать, если не понимаешь, о чем люди говорят.

Аноним
- Эта ПРО родилась в мозгу безумца как инструмент подчинения всего мира!

Ja
- Ты прав, ПРО в Польше – это граница между Востоком и Западом, а Запад – это Америка.

Hirek
- Вот так всё и кончится. После выборов в США проект провалится, и никаких проблем.

Agent
- Путин боится ПРО, потому что, когда придут американцы и ЦРУ, у москальских агентов начнутся проблемы, а с польской точки зрения лучше американские агенты, чем кацапские.

Patriota
- Я – за. Люди, вы ничего не соображаете, советы делают всё, чтобы не допустить реализации этого проекта. А теперь вопрос ко всем – почему, чего они боятся?

Coco
- Умник, боятся они того же, чего боялись Штаты, когда на Кубе появились ракеты СССР. В точности того же самого.

Realista
- А ты, великий стратег, не видишь разницы между ракетами на Кубе и системой защиты...

Wicia
- А ты подумай, насколько легко перевооружить ракеты или потихоньку другие поставить!!!

Аноним
- Ничего странного, большинство – jewriei из России, коммунистические палачи, родом из НКВД.

Antoni
- Немного умнее наших. Наши «гусары» продали бы Польшу даже за пол-ПРО, не думая о том, что эта ПРО представляет угрозу для Польши. Недостаток воображения и слепое повиновение США. Надо отобрать у этих ребят право принимать решения, касающиеся обороноспособности нашей страны, иначе они нас угробят.

Аноним
- Точно!! «Гусары» куда хуже, чем мы думаем. Тамошние специалисты считают, что ПРО еще не проверена как следует. Они хотят установить ракеты надежные и эффективные. А наши утверждают, что ПРО – безопасная и совершенно надежная. Без всякой экспертизы, руководствуясь своей верой и желанием допечь Россию. В Афганистан тоже - тяп-ляп, послали людей с неисправным оборудованием. Замечательная политика! Если американцы не сомневаются, мы должны быть осторожны. Но если у их есть хоть какое-то сомнение – мы должны предполагать самый худший вариант.

Pszyklejony
- Они мне не нравятся, но я им от души благодарен за то, что в таком небольшом деле показали свое настоящее лицо.

Zagadka
- Оставьте поляков в поколе... хватит нам быть умными задним умом. С соседями надо вести себя вежливо, любезно, без похлопывания по спине, а Америка пусть дружит со своими соседями, зачем мы Америке? Какая ПРО? Дать людям хлеб и работу, не все живут прибылями от нефти.


Przeciwna
- Давайте выразим свое мнение! Я решительно против строительства ПРО в Польше, и вижу, что многие того же мнения, что и я! Я уверена, что большинство комментариев на этом форуме будут выражать отрицательную оценку ПРО. Я не понимаю, как правительство может принимать такое решение, не имея поддержки в обществе. Почему такое серьезный проект может быть реализован против нашей воли?

Famma
- Подписываюсь под каждым твоим словом. А Сенату США выражаю свое уважение.

Lazymer
- Правительство как раз имеет поддержку общества. Если бы не имело, у власти были бы коммунисты, и тогда Путин устанавливал бы свои ракеты здесь, а не в Калининграде.

JMG
- Lazymer, зачем ты лжешь, правительство НЕ имеет поддержки общества в вопросе ПРО. Против – около 2/3 поляков (см. опросы).

Marek
- Lazymer считает, что правительство – это все поляки. Ну, что ж, ненормальных в этой стране все больше.

Kobra
- Ты говоришь, как русский агитатор. Слушать противно. ПРО – единственный шанс для нашей страны умерить аппетит Германии и России по отношению к нам.

Coco
- Из огня да в полымя. Мы это скоро почувствуем, быстрее, чем ты думаешь. Растет новая сила, не терпящая ни малейшего сопротивления. ПРО будет держать в повиновении все новые народы.

Wernyhora
- Я вот размышляю, почему Путин, которому прекрасно известно, что ПРО - это система защиты от Ирана и Кореи, а никак не России, не согласен на ее установку в Польше? И приходит мне в голову, что в случае какой-нибудь «заварухи» русским будет сложно напасть на Польшу, в которой находится важный для США оборонный объект, не входя в конфликт с этим Государством. А если такового объекта на нашей территории не будет, то Польша станет легкой лобычей для России. Да, конечно, мы в НАТО, но, зная наших западных партнеров, думаю, Россия способна убедить их, как Германии в 30-е годы далось убедить в вопросе аннексий Австрию и Чехословакию. Но, может быть, я ошибаюсь... Хорошо, если так.

Coco
- Да откуда ему известно-то?? В газете прочитал или Буш ему лично пообещал?? А может, русских пустят экстерриториальную (то есть и для поляков недоступную) базу, чтобы сами убедились?? А о «звездных войнах» ты читал? Подумай, если положение базы продиктовано траекторией баллистических ракет, запущенных из Ирана в сторону США, то каким образом сама база должна защищать и Польшу, и США? Если же может защищать обе страны, то находиться может в любом месте, такой можно сделать вывод.


Kios
- Русские всегда были, есть и будут против нас. Они вредят Польше в любом деле, которое могло бы улучшить ее ситуацию, например, эмбарго на польское мясо или американская ПРО. Если польское правительство ничего с этим не сделает сейчас, то потом будет поздно, и мы еще больше, чем сейчас, будем зависеть от России.

Аноним.
- Дурень! Слов нет!

Аноним
- Откуда только берутся такие гении, которые хотят одновременно и военной конфронтации и экономического сотрудничества. Похоже, наш МИД предпочитает именно эту гениальную стратегию?

Mat
- Блин, статья-то – про американский сенат, ты, видно, этого не заметил.

UFOLUDEK
- Да-да, Россия – против нас, Германия – против нас, НЛО – тоже.

Аноним
- Бесы против нас! Нам нужны чудеса! Чудесные исцеления! Помолимся о дожде...


Walenty z Warmii
- Пустоголовые дурачки. Может, теперь москали у нас мясо купят, потому что два маленьких дурачка хотели бы и то, и это...

amerykaninUSA
- Поляки, далеко вы ищете своих союзников. Помните, что американцы вам помогут, если им будет выгодно, но, как видно, Россия для них важнее, так что они на вас уже плюнули, если хотите рассчитывать на кого-то, рассчитывайте на самих себя. Начните что-то делать, наконец, а ругаться между собой.

11
- И очень хорошо, за каким чертом нам ПРО, защищающая интересы американцев, у них уже есть базы в Венгрии, Румынии, Болгарии, Турции. Вот и нас хотели защищать, только от кого?

Bolek
- Как утверждает «The Washington Post», а десять лет тому назад – как утверждает «Московская правда», ничего не изменилось.

Wacus
- Прежде всего, следует этому «участнику переговоров», который понятия не имеет, что такое эта ПРО и кому она будет служить, уж наверняка не Польше, запретить поездки в США! Он там подписывает, не глядя и не понимая, что подписывает, Буш его похлопал по спинке, и он уже у Буша на поводке...

XYZ
- Я – за размещение элементов ПРО в Польше. Помните, Германия никогда не защищала Польшу, а теперь у нее опять появляется интерес к некоторым польским территориям.

Obiectiv
- Может, Американский Сенат примет мудрое решение и откажется от строительства ПРО, которая, практически, не увеличивает безопасность Польши, Чехии, да и остальных стран Европы.

Ed
- Предлагаю, чтобы наш сенат не дал согласия на миссии в Ираке и Афганистане.

J23
- Москальские ракеты. Проблема в том, что в Калининграде ракеты, направленные на Польшу, находятся уже несколько лет. Такая информация давно уже появилась в наших СМИ. Мир притворился, будто проблемы не существует, тихо, ша. А спутниковые снимки говорят сами за себя.

Politykier
- Похоже, что сильные снова договорились за нашей спиной, и ПРО будет установлена в России. Так выглядит очередной успех нашей внешней политики.

Jon
- Браво, Сенат США!

Demokrata
- Пусть сторонники ПРО в Польше скинутся и заплатят американцам за ПРО, которая никому не нужна.

Biznesmen!
- demokrata, сообщи номер счета, я оплачу твой визит к психиатру. Нам, правда, придется подождать окончания забастовки, потому что диагноз в твоем случае будет особый.

Abc
- Ну, конечно, лучше сидеть тихо, как мышь под веником, точнее, под кацапскими ракета, которые, между прочим, давно установлены в Калининградской области.

++++
- Выходит, что мы – колония США. Потому что когда США хотят поставить в Польше ПРО и использовать поляков в качестве ПРО – это хорошо.

aaa1951
- Мы тоже не хотим ПРО, но эти придурки ничего не понимают.

Jasio
- Братья наши меньшие должны сами построить ПРО, чтобы защищать США, может, тогда их пинком пошлют на Луну. Или на Марс.

Lwowiak
- Как обычно, демократы обделались от страха перед Россией. С Рузвельта началось.

Marek
- Я потрясен. Вижу, что поляки начинают думать. Это дает надежду на лучшее будущее, уже не удастся убедить нас в любой глупости. Нет так называемого идеального оружия, всё это выдумки военных фанатиков, единственное идеальное оружие – это мир. История уже не раз показывала, чем кончаются мечты о завоевании мира, опирающиеся на «wunderwafe». Впрочем, тот же Ирак показал, как «хирургически-точные удары» уничтожали мирное население, не затрагивая тех, против кого были направлены. А случалось, что это идеальное оружие убивало самих американцев, то же самое бывает и в Афганистане. Вот и нас из-за ПРО может обрушиться такой «точечный удар». И тогда какой-нибудь политик скажет: «Что поделаешь, это неизбежные жертвы», - но забудет добавить, что это жертвы его глупости.

Zwykłyludek
- если не будет ПРО, отменить поездку Л.К. в США. У меня уже сил нет стыдиться за этого господина, хотя он и не является моим президентом, потому что я оказался в стане его противников, а он ясно определил, чей он президент. Я к ним не принадлежу и вижу, что у меня все больше поводов гордиться этим фактом.

MrBean-po-urlopie
- Демократы изменят мнение, когда придет время выборов и республиканцы начнут демонстрировать, какими трусами являются их партийные противники. Хиллари Клинтон и ее «первая леди» Билл не могут себе позволить иметь репутацию слабых и покорных.

Pacyfista
- ПРО обострит международные отношения – я против!

zwykłyPolak
- Ну, и как будут теперь выглядеть два наших недомерка вместе со всякими «фотыгами»? Хотя безопасность Польши без ПРО намного вырастет.

Lincoln
- Американский Сенат не хочет ПРО... И прав, потому что зачем нам ПРО, защищающая США от ракет, которых НЕТ ни у Ирана, ни у Северной Кореи.

Pesymista
- И прекрасно, ПРО нужна нам, как рыбке зонтик. Наше участие в Ираке и Афганистане не изменило того факта, что с нами никто не считается. На нашу голову свалятся мусульмане, а в случае нападения будет так же, как в 1939. Защищайся сам и рассчитывай только на себя.

Polka
- Я совершенно согласна с твоим мнением – достаточно посмотреть, как сегодня к Польше относятся так называемые союзники по НАТО.


Nemo
- Ялта уже была, Потсдам – тоже, если это кому-то что-то говорит. Мы слабые, поэтому нами манипулируют.

Аноним
- А я совершенно не удивлен тем, что они сомневаются.

Columb
- Буш – это не вся Америка.


----------------------------------------
Если Вы хотите помочь независимому толмачу:
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 24.07.2007, 11:48
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=50&w=64680615&v=2&s=0

borrka
Русское чувство национальной гордости.
Недавно, будучи за границей, я участвовал в интересной дискуссии. Гражданка Российской Федерации, временно пребывающая в другой федерации, рассказывала о своем родном городе Y.
Один из крупнейших городов России, по словам локальной патриотки, на корпус опережает все старые и новые чудеса света. Нечто non plus ultra.
Прямо-таки сады Семирамиды, Силиконовая Долина и Парфенон в одном месте, по которому прогуливаются неземные существа.
Krasata !
А я только что из города Y вернулся.
Выглядит он, как самая бедная и вдобавок заброшенная часть Гарлема после теракта. Для тех, кто не имел удовольствия побывать в Нью-Йорке, скажу проще. Город Y выглядит, как разнесенный взрывом семтекса армейский сортир.
Я робко упомянул о своей недавней поездке. И хоть нелегко меня сбить с толку, ответ «Ну, видел, как у нас хорошо», - лишил меня дара речи.
Всё еще пытаюсь прийти в себя.

Cyniol
- А она не говорила, что Васька Да Гама – тамошний уроженец?

byly1ja
- Темных очков ты вообще не снимал?

w_ojciech
- Я не склонен подозревать эту пани в дурных намерениях. Есть люди, поездившие по миру, которые будут биться до последнего, утверждая, что их город – самый, самый, самый... Когда-то на форуме был примерно такой же разговор о Лодзи.
Считают они так, ну, и пусть считают.

borrka
- Такие люди, конечно, есть. Но в случае России это нечто большее. Это две реальности. Такое раздвоение личности – версия экспортная и для внутреннего употребления. Несколько раздражает людей, хорошо знающих Россию. А может, просто смешно.

pantikapej
- Я думаю, что дело не в намерениях, а в том, чтобы уметь посмотреть на себя со стороны.
Иметь слабость к «родной сторонке» - это одно, а не видеть совершенно реальных фактов, которые всем остальным видны, - это совсем другое

ghotir
- Если ты мне ответил, то понимаешь, что я не намерения имел в виду. Я имел в виду баланс между рационализмом и эмоциональностью, от которого и зависит наше мировоззрение. Умение взглянуть со стороны на «родную сторону» приходит вместе с пониманием наших слабостей. Кажется, мы одинаково понимаем эти проблемы.
Но, как ты правильно указал, существует слепота. Большей частью эта слепота – результат невежества. Но иногда и результат ощущения, что на тебе нападают. У русских это чувство существует с самого начала их государственности. До недавних пор мы смотрели на это как на типично русскую черту. Но посмотри на государство Израиль. Точно такая же реакция, хотя государство очень молодое. Посмотри на США после 11 сентября. Рациональные во всех иных аспектах люди соглашаются на ограничение их гражданских прав потому, что чувствуют, что им угрожают «сумасшедшие с полотенцами на голове».
Я – убежденный идеалист. И считаю, что если бы нам удалось избавиться от ощущения угрозы, то мы могли бы направить нашу энергию на более конструктивные действия, чем демонстрация другим, какие мы необыкновенные. Но реалист во мне говорит, что до тех пор, пока люди будут чувствовать угрозу, они будут иметь нереальное представление о своих родных странах. (Гм, интересно, что по-польски можно сказать «о своих Родинах», а по-русски Родина - она одна; прим. перев. ). Прагматик во мне говорит мне, что лучше примириться с этими представлениями, чем бороться с ними.
Прагматизм также говорит мне, что "singling out" русские представления о России – не слишком хороший способ предотвратить мировую войну. Все чаще к России относятся как ко всемирному ублюдку. А это дегуманизирует русских. Это еще один шаг по направлению к войне против России. Так вам русские ненавистны, что вы хотите снова увидеть, как убивают их женщин и младенцев?

pantikapej
- Сомневаюсь, чтобы здесь кто-то намеревался своими постами «предотвратить мировую войну» ;)
«Это еще один шаг по направлению к войне против России. Так вам русские ненавистны, что вы хотите снова увидеть, как убивают их женщин и младенцев?»
Извини, но тебя здорово «занесло»! ;))

pantikapej
- Ах, ;) там еще должно было быть кое-то еще a propos «все чаще относятся к России как к всемирному ублюдку». Есть такая пословица: если кто-то скажет, что ты осел, не обращай внимания; если это скажет другой и третий, купи себе седло.
Дело в том, что хотя русские слышат одни и те же упреки почти от всех соседей, единственный вывод, который они способны сделать: это все американцы нам пакостят!

ghotir
- «единственный вывод, который они (русские) способны сделать: это все американцы нам пакостят».
А не пакостят? А что же они делали со времен, когда прислали инфицированный гриппом экспедиционный корпус?
Я не русский, по-русски не думаю, но понимание мировой политики внушает мне желание пойти купить седла для русских, опять их выставляют на посмешище благодаря глотателям пропаганды западных корпораций, таким, как pantikapej.

pantikapej
- К сожалению, я не понял, о каком экспедиционном корпусе ты говоришь.
Мои взгляды на русских выработались при «непосредственном осмотре». Совпадают ли они с какой-то пропагандой, мне совершенно все равно.
И что ты имеешь в виду, говоря «о пропаганде западных корпораций»??
Кто является ее выразителем? Если администрация США, то позволю себе заметить, что я весьма критически оценивал их политику по отношению к России, хотя бы в совсем недавние времена некоего Строуба Талбота.
В этой области линия Вашингтона ( к счастью) изменилась, мои взгляды – нет.
Так что, предполагая, что мои взгляды определились под влиянием американской пропаганды, ты должен признать, что следствие иногда может предшествовать причине.
А поскольку ты еще раньше торжественно уверял, что ты рационалист, позволь мне не поверить, что ты можешь принять такой тезис.

ghotir
- «тебя здорово «занесло»! ;))»
Да, занесло. Я хотел показать форумчанам, чего касается сегодняшняя пропагандистская война Запада против России.
Слова – это мое единственное оружие против войны. В нынешней ситуации мои слова звучат смешно или, по крайней мере, наивно. Я, конечно, не Воннегут. Но у меня есть трудолюбие и рационализм. В своем идеализме я верю, что рационализм сохранится, на этом форуме и среди людей, читающих мои публикации. А это уже какой-то росток послевоенного порядка.

cyniol
- У меня как-то был сосед русский. Который пришел пожаловаться, что с балконных ящиков капает вода. Когда узнал, что я поляк, очень обрадовался. А потом сказал, что поляки – младшие братья русских, и когда они начинают брыкаться, достаточно легким тумаком привести их в чувство.
.
Pantikapej
- Для большинства русских все вокруг – младшие (не всегда братья), а метод приводить в чувство легким тумаком – единственный им известный.
Они большей частью не понимают, как жалок тот, кто «полагающееся ему уважение» принужден обеспечивать себе грубой силой.

borrka
- Россия великолепна, потому что она «большая». Даже если речь идет, в основном, о бесплодной земле, залитой нефтью из дырявых нефтепроводов.
Роль Польши в общественном мнении для обычного Вани из Тамбова - в общем, скромная. Для политики Кремля, к сожалению, ключевая.


pantikapej
- «Россия великолепна, потому что она «большая». Даже если речь идет, в основном, о бесплодной земле, залитой нефтью из дырявых нефтепроводов».
В том-то и суть русской национальной гордости. Величие Strany Agromnej.
Человек чуть более ехидный заметил бы тут, что именно обычно пытаются скрыть при помощи БОЛЬШИХ протезов.
Чем меньше человек, тем в бОльших протезах нуждается, чтобы скрыть свой комплекс. Впрочем, это касается не только русских ;))).

polonski
- У меня даже есть запись русско-украинской женсчины в подобной ситуации. Я не мог удержаться и записал комментарии типа "stoit statuja z wielikim ...ruka podniata a w rukie granata..."


byly1ja
- У Борки, видно, комплексы по отношению к русским.

borrka
- А конкретно? Просвети меня, что это за комплексы?


4u2c2
- Ну, там же до сих пор дума правит. Больше всего мне нравилась брежневская дума и его дистанционно управляемая рука на кремлевской стене во время демонстрации советской силы.

johnny-kalesony
- Эта специфическая двойственность – результат веками вырабатывавшихся определенных черт русской ментальности, которые можно наблюдать в русской литературе.
Так вот, для русских - в отличие от обществ латинского культурного круга – слова служат не для описывания реальности, воспринимаемой органами чувств. Они служат для создания реальности отдельной, идеализированной, причем со временем эта новая реальность заменяет им примитивную действительность, воспринимаемую чувственно, становится более «настоящей», более достоверной.
Примером того, как функционирует этот принцип, могут быть рапорты генералов, контролирующих строительство одной из русских подводных лодок, которая вскоре после спуска на воду пошла на дно, поскольку строительство было просто-напросто незакончено, а отдельные элементы разворованы.
Ну и что – в рапортах, на словах все было хорошо – докладывали о впечатляющем темпе работ и потрясающей точности современной российской технологии.

pantikapej
- В какой-то мере это явление объясняется тем, что после нескольких стаканов такая «отдельная реальность» сама собой образуется! ;)))

ghotir
- « для русских - в отличие от обществ латинского культурного круга – слова служат не для описывания реальности, воспринимаемой органами чувств. Они служат для создания реальности отдельной, идеализированной, причем со временем эта новая реальность заменяет им примитивную действительность, воспринимаемую чувственно, становится более «настоящей», более достоверной».
Спешу разочаровать тебя. Люди – неважно, принадлежат ли они к «латинскому культурному кругу» или к какому-то иному – обладают способностью к образному мышлению. А с ним приходит и вера в создания собственного воображения; прелесть своего дома и святость своей религии.
Новейшим примером силы человеческого образного мышления является не Россия, пытающаяся прийти в себя после развала империи, а США, исполнительная власть которых рассказывает нам сказки о своих победах в Ираке.

pantikapej
- Пример неподходящий, потому что речь не идет о склонности власти к рассказыванию сказок (любая власть, в большей или меньшей степени, имеет к этому склонность), но о склонности общества в эти сказки верить.
А вот тут-то – ты должен признать, сравнив восприятие американцами и русскими правительственной пропаганды – это РАЗНЫЕ страны.

ghotir
- Я никогда не жил в России, я знаю только тех ее представителей, которые, видимо, выражают взгляды не более, чем 15% населения этой огромной страны.
Я живу среди граждан США. Кроме моих соседей и новых граждан США польского происхождения, я поддерживаю контакты с людьми, которые представляют какие-нибудь два процента популяции этой страны. Увы, даже эти высокоинтеллектуальные два процента глотают правительственную пропаганду.
В вопросе глотания правительственной пропаганды я не вижу разницы между русскими и американцами. Я догадываюсь, что какая-то разница существует, проанализируй или поищи результаты опросов, но я был бы очень удивлен, если бы результаты показали существенную разницу в восприятии правительственной пропаганды.

pantikapej
- Просмотри мельком хотя бы форумы GW, и заметишь эту разницу.
а) почти все пишущие о США, более или менее скептически относятся к политике Вашингтона;
б) ВСЕ появляющиеся здесь русские являются энтузиастами политики Кремля.
Если ты считаешь этот факт нерепрезентативным, сравни поддержку власти в опросах (скажи, ты представляешь себе готовность большинства американцев поддержать третий срок хотя бы и наилучшего президента?) и процент СМИ, так или иначе от этой власти зависящих.

ghotir
- Я общаюсь с людьми, пишущими сюда из США, и знаю, что они скептичны только до определенной границы. Гораздо меньше я общаюсь с людьми, пишущими сюда из России, и ничего не знаю об их скептицизме относительно политики их правительства. Кажется, здесь собака зарыта. Я свое первое университетское образование получил в советской Польше. И если бы я придерживался этого образования, то рассуждал бы о мире именно в тех категориях, в каких мыслят люди, пишущие сюда из России.
Это не значит, что они знают меньше или их знание хуже, это означает другое понимание мира. За часть этого понимания ответственна ситуация России на международной арене. Но мне кажется, что бОльшая часть этого странного для Запада мировоззрения выросла из отсутствия контакта с мировыми интеллектуальными направлениями. Например, мы сейчас находимся в процессе отправки постмодернизма на склад ненужных вещей, а многие русские о нем еще и понятия не имеют.
Догадываюсь, ты скажешь, что интеллектуальные направления имеют немного общего со средним выпускником средней школы. Однако я опасаюсь, что они могут иметь очень много общего с согласием русских на очередной срок Путина.
Соедини эту задержку в вопросе интеллектуальных направлений с ощущением русских, что на их страну хотят напасть.
Мне кажется, что ты прав, указывая на то, что русские разговаривают иначе, чем люди на Западе. Ты хотел бы пригласить русских на западную беседу?
.
rusek11
- Приветствую точку и ее начальников, именно точка, вы превратили этот форум в русофобскую помойку, почуяли bladi свободное пространство и будут тут гадить, и даже «старички» ни хрена не скажут, или приспособятся к этому дерьму, или замолчат навсегда.
Хе-хе...


marouder
- У Бори это уже много лет, и это не первый его комментарий, таким образом обрисовывающий русский характер. Впрочем, не дам голову на отсечение, что такой ситуации не было. Я сам знал некоего Игоря из Кременчуга, который подобным образом восторгался своим городом.
Правда, Кременчуг находится на Украине...


borrka
- Я вам расскажу случай поинтереснее.
На языковых курсах в Швейцарии в одной группе были русские и поляки. Однажды, в качестве языковой тренировки, следовало описать деревню в своей стране.
Был год 2002 или что-то около этого.
Начало правления Вовы.
Поляки, конечно, принялись жаловаться на нищету в обанкротившихся PGR-ах (PGR – государственное сельское хозяйство, нечто вроде совхоза), общую трудную ситуацию и отсутствие перспектив в деревне. Нормально.
Первая же русская участница курсов, нимало не смущаясь, заявила:
«Наша деревня очень похожа на швейцарскую».
Группа согласно кивнула.
СТОП-КАДР.

pantikapej
- :DDD Как видно, со времен знаменитого "w sawietskim sajuzie sieksa niet!" немного изменилось!

tia666
- Она, наверняка, имела в виду скот: тут свинки и там свинки, тут коровы и там коровы.

borrka
- В упомянутый период коровы и свинки в русской деревне все без исключения были употреблены в качестве закуски под самогон.
Повторяю: без исключения.
Сегодня бывает получше.

ghotir
- «вы превратили этот форум в русофобскую помойку».
Боюсь, что ты прав, не только насчет форума, но и насчет GW.
Ну что ж, перемена верности – нелегкий процесс, и в начале этого процесса объект предыдущей верности бывает серьезно бит, поскольку надо оправдать перемену верности.
Это было бы нормально какие-нибудь десять лет тому назад. Сейчас все больше меня беспокоит русофобия людей, пишущих сюда «с хвостиками» (имеются в виду «польские буквы», например, ą, ę, ź, ś – прим. перев.), что довольно часто означает людей, пишущих из Польши.
Я стар, но не намерен приспосабливаться к этому «дерьму». Не обижайся, я также не намерен хвалить Россию и русских за то, в чем они ошибаются. Но факт моего присутствия здесь должен сказать тебе, что старички не собираются «замолчать», и содержание моих комментариев должно тебе указать, что старички не собираются приспосабливаться к русофобскому «дерьму».

pantikapej
- «перемена верности – нелегкий процесс, и в начале этого процесса объект предыдущей верности бывает серьезно бит, поскольку надо оправдать перемену верности».
Ты это описываешь на основе собственного опыта? ;)
Рискуешь вызвать подозрения, что для того, чтобы избежать вышеупомянутые трудности, ты решил объект своей верности не менять (см. – твое образование в сталинской Польше) ;)
А наблюдение, в общем-то, правильное, только в моем случае бесполезное: чтобы изменить объект верности, надо было быть кому-то верным раньше или сейчас. Увы, я не соблюдаю ни одного из этих условий.
«Это было бы нормально какие-нибудь десять лет тому назад. Сейчас все больше меня беспокоит русофобия людей, пишущих сюда «с хвостиками».
Если ты еще в состоянии различать «хвостики», то тем более должен заметить, как сильно стиль и принципы нынешней российской политики напоминают ту, советскую, что была лет двадцать назад.
«Я стар, но не намерен приспосабливаться к этому «дерьму».
Один вопрос: ты точно так же говоришь об антиамериканской пропаганде? ;)
«Не обижайся, я также не намерен хвалить Россию и русских за то, в чем они ошибаются».
Будь осторожен – можешь услышать от какого-нибудь старичка из США, что ты наглотался «антироссийской пропаганды западных корпораций» ;)))))))))))

pantikapej
- «почуяли bladi свободное пространство и будут тут гадить».
Я, кажется, чую... нотку самокритичности?! ;)
А может, это «идеологически-программная декларация»?
Но я понимаю, что у вас это «свободное пространство» становится все более дефицитным товаром, так что – располагайтесь! Чем хата богата!... ;)))
(Даже если вы умеете только пускать пропагандистские ветры!)

byly1ja
- Что лучше восхвалять место своего рождения или, как некоторые на этом форуме, обс...?

ghotir
- «Я робко упомянул о своей недавней поездке. И хоть нелегко меня сбить с толку, ответ «Ну, видел, как у нас хорошо», - лишил меня дара речи.
Всё еще пытаюсь прийти в себя».
А что ты удивляешься? Вот именно, всегда все прекрасно, даже если не соответствует универсальным критериям «красивого».
Я боюсь, что проблема русских в их политической позиции: они потеряли статус державы, то есть право называть свое г... бриллиантами. Я очень давно «пытаюсь прийти в себя» после открытия, что пропагандируемая за границей американская демократия не существует в этой стране. Но никто не осмеливается переубеждать верящих в эту сказку американцев, потому что США – все еще супер-держава. Иной раз в ответ на лозунги American Endowment for Demokracy кто-нибудь незаметно покрутит пальцем у виска, воти и все.

w_ojciech
- Как-то я услышал в США от польских студентов ехидное определение американца. Что-то в нем есть. Звучит так:
Американец – это русский в брюках с отглаженной «стрелкой».

byly1ja
- Ехидное определение относительно людей другой национальности не является ли признаком комплекса неполноценности по отношению к этой же нации?

w_ojciech
- Может, ты и прав. Я как-то не задумывался над этим.

ghotir
- Фрейд с тобой согласился бы. социолог сказал бы тебе, что это часть процесса формирования социальной группы: противопоставление мы - они.

byly1ja
- Не знаю, что бы сказал Фрейд.
Но верю тебе на слово.
Я однако, верю, что это комплекс, именно комплекс по отношению к народу, у которого в гостях. А особенно, когда у это народа учишься.
Что касается Боррки, то это отдельная тема. Все время у него чувствуются комплексы, причем комплексы неполноценности по отношению к русским.

ghotir
- «именно комплекс по отношению к народу, у которого в гостях. А особенно, когда у это народа учишься».
Мне кажется, ты неплохо высказал сомнения многих форумчан по отношению ко мне. Поэтому я тебе отвечу, хотя твой вопрос и мой ответ не совсем соответствуют теме ветки.
Я вырос в Польше, но живу в США. Теоретически, я – гость США. Практически, я здесь у себя, потому что моя семья создавала основы этого государства. Я совершенно не чувствую и не имею никаких причин чувствовать себя здесь гостем.
Я учился в этой стране, недолго, поскольку мне больше подходит учеба у соседа этой страны, но факт моего обучения в США не подлежит сомнению. Однако в своем утверждении о моем обучении в США ты забыл упомянуть, что в США наука дааавной перестала быть «американской». США выкачивает хорошие мозги из всего мира, в случае с моей специальности –у меня бывают трудности с запоминанием, как произносить индийские или латиноамериканские фамилии авторов работ, которые я цитирую.
Это одно. Другое - "reference point", об этом ветка.
Мой "refrence point" – весьма уродливый польский город с населением около трех четвертей миллиона. Друзьями моего детства были дети людей, изгнанных с Украины и Литвы. Может быть, у их родителей были комплексы по отношению к России. мои друзья знали, что страна, поставившая на экстенсивную экономику, обречена на поражение на международной арене. Мы знали, что существовали лучшие способы производства, чем те, что предлагал СССР, у нас не было причин комплексовать из-за России.
Уже много лет я живу в США. Я здесь у себя. И с ужасом наблюдаю за международной политикой страны, которую финансирую. Так получилось, что в США я получаю образование в области международной политики. Мой ужас вызван тем, что я понимаю, что финансируемая моими налогами политика этой страны ведет к банкротству не только эту страну, но также моих детей и внуков.
Если после моих объяснений останешься при своем мнении, что я страдаю комплексом неполноценности по отношению к США, то сегодня я засну спокойно, уверенный, что мировая инфляция доллара меня не коснется.
Я засну спокойно, потому что люди, которых я люблю, в том некрасивом польском городе не пострадают из-за вызванной Штатами, по отношению к которым я якобы страдаю комплексом неполноценности, мировой войны.
А в общем, комплексы – это хороший способ объяснения всего до тех пор, пока это «всё» не заставит тебя обратиться к рационализму.


borrka
- Ясно видна попытка прилаживания идеологии.
Ничего не выйдет, Druzja.
Русские ВСЕГДА так себя ведут.
В хорошие времена и в плохие.
И это не слишком связано с издыханием империи.
Во времена расцвета СССР они верили, что самолет, воздушный шар, паровоз, радио, всеобщее счастье, картошки досыта – это их изобретения.

annamarta8
- Конечно, и я могла бы показаться смешной, но для меня нет ничего прекраснее страны моего детства. А я ведь знаю, что бедно было, и дороги в грязи, и люди обычные. Но для меня все это – как святыня какая-то.

ghotir
- Я думаю, что Annamarta подвела итог нашим спорам. Мы ругаемся из-за идеологии, религии, политики и т.д., практически, всегда с точки зрения мест нашего детства. Эти места бывали жалкими, как мой любимый город, но они наши и стоят выше кртики, часто очень рациональной. Отнесемся же с уважением к мнению наших собеседников о местах их детства и не будем стыдиться наших чувств к местам нашего детства.


Pantikapej
- Хорошо, еще раз: никто тут ни у кого не намерен отнимать право любить «свои места». Речь идет о тонкой способности к отделению: факты – то одно, мои чувства – другое.
Тезис, что у русских с этой способностью «по-разному бывает», имеет давнюю традицию и сторонников и среди русских тоже.

byly1ja
- Я тоже так думаю.
1. Ты живешь в Америке? Я и не знал.
2. Что касается «гостевания». Я как раз имел в виду ехидных польских студентов, о которых ты соблаговолил вспомнить.
3. Кто ездит к себе? С этим следует быть очень осторожным.
Были когда-то такие соотечественники - как к себе в Германию ездили.
А к этому «к себе» можно разную идеологию приладить.
Но прежде всего, я вот о чем: выражаться ехидно, может быть, негативно или по-хамски – это свидетельствует о комплексе неполноценности по отношению к другой нации.
Особенно это касается Боррки.

ghotir
- К Боррке обращайся в другом посте.
Не знаю, на что ты намекал, говоря о поездках в Германию «к себе». Сомневаюсь, что это утверждение имеет какое-то отношение ко мне. Ты создал интересные критерии чувства неполноценности: ехидство, негативизм. Предлагаю проверить, как это работает в реальности, уже вижу интересную анкету, состоящую не более чем из 20-30 вопросов.
Догадываюсь, что в своем комментарии ты что-то хотел сказать нам. Что это было?

byly1ja
- 1. К Боррке не могу обращаться в другом посте – этот пост именно его.
2. Ни на что не намекаю. Я прям в своих высказываниях, и не надо выискивать в них то, чего там нет.
Первый раз я встретился с явлением «к себе», когда мои бывшие соотечественники начали ездить «к себе». С тех пор этот термин вызывает у меня неприятные реминисценции.
3. Как говорят великие мира сего, они отдельными случаями не занимаются. Так что ты тебе не следует тревожиться. Тем более, что тебя лично я не знаю. Так что не могу как-то тебя оценивать. Впрочем, это было бы и невежливо.
4. Я не настолько умен, чтобы создавать новые критерии. А если ты так это воспринимаешь – значит, у меня нечаянно получилось, хоть я и не имел такого намерения.
5. Известно, что палачи иногда, чувствуя вину по отношению к своим жертвам, усиливают мучения. И начинают ненавидеть жертвы.
6. Человек более менее гуманный не может спокойно унижать человека по какой бы то ни было причине. Разве что сам очень мелок и ищет кого-нибудь, на фоне кого он мог бы возвыситься.
Это замечание касается и нескольких форумов этой газеты. Я часто встречался с подобным и в жизни.
Унижение бывает разных видов.
Один из гитлеровских фельдмаршалов обратился к Гитлеру с протестом в связи с уничтожением поляков (евреев и собственно поляков). Он считал, что это не по-людски – уничтожать скот, который можно использовать в сельском хозяйсте. Он был прусским помещиком.
7. Естественно, отношение к любому народу не следует смешивать с отношением к политике государства, в котором этот народ живет.
Это относится частично к тебе, а больше – к польским студентах, о которых ты упоминал.
Их ведь никто в Штаты насильно не тащил?
8. Ты догадываешься, что я хотел вам что-то сказать.
Мне жаль, что твой интеллект позволяет тебе лишь догадываться.
Как тебе помочь?
Говорят, что Штатах психиатры кому хочешь помогут?
Просто не знаю.


borrka
- США-центризм?
Меня несколько смешит привязывание абсолютно всего к отношениям США-Россия.
На самом деле жителям Центрально-Восточной Европы хватает собственного, мрачного опыта с, например, СССР.
Скажу больше.
Для меня Америка символизирует скорее полное непонимание России.
Разве что Рейган – исключение.

pantikapej
- В сущности, я не знаю, смешно это или страшно.
Скорее, страшно.

de_oakville
- «Во времена расцвета СССР они верили, что самолет, воздушный шар, паровоз, радио, всеобщее счастье, картошки досыта – это их изобретения».
Таким образом советская власть укрепляла национальную гордость граждан «Страны Советов», а также их веру в себя. Вера в себя помогла сибирским дивизиям, которые Сталин перебросил под Москву, отогнать немцев на Запад. Солдаты этих дивизий никогда раньше не видели немцев, не чувствовали к ним никакого почтения и верили, что Россия и ее армия непобедимы и самые лучшие в мире. Коммунисты не выпускали своих граждан за границу, чтобы ничем не подорвать эту веру, которая для них «горы двигала», опираясь чаще всего на ложь. А в Польше рассказывали анекдоты, например, о том, что кактус вывел Иван Мичурин, скрестив огурец с колючей проволокой. Анекдотов об изобретении очков и трусов и приводить не буду.

byly1ja
- Врали друг другу, не так ли? Ведь всему миру известно, что все изобретения принадлежат ученым польского происхождения.

Cyniol
- Неправда. Кефир арабы выдумали.

byly1ja
- Ну и что. Это был араб польского происхождения.

pantikapej
- «верили, что Россия и ее армия непобедимы и самые лучшие в мире. Коммунисты не выпускали своих граждан за границу, чтобы ничем не подорвать эту веру, которая для них «горы двигала», опираясь чаще всего на ложь».
Да, что-то в этом есть. С этой точки зрения совершенно рациональными выглядят действия нынешних хозяев Кремля, которые привели к тому, что:
- рядовой гражданин StranyAgromnej должен очень постараться, чтобы услышать точку зрения, отличающуюся от официальной (а зачем ему стараться, если аргументы оппозиции он слышит в СМИ в версии настолько карикатурной и опоганенной, что ему следовало бы иметь «дух противоречия» невероятной силы, чтобы несмотря ни на что захотеть получить информацию «из первых рук» (точнее – уст);
- в Интернете (как странно) то же самое. На их форумах, куда я иногда заглядываю, царит принцип единомыслия (им не так везет, как читателям польским форумов, среди которых всегда найдется хоть один ... гм, гм... выразитель линии Кремля (на этом форуме см. - byly1ja ), поляки (и другие inostrancy) туда практически не заходят (в смысле – не пишут).
- те, кто способен к самостоятельному мышлению (интеллигенция), обычно тоже обросли разными халявами, должностями, чинами, так что, даже если настроены критически, им есть что терять, достаточно, чтобы не говорить своим настоящим голосом.
- рядовые русские за границу (во всяком случае за ту «западную», где они тоже могли бы столкнуться с другим мнением) не ездят, ездят туда привилегированные граждане нынешней России, которые не намерены рубить сук, на котором сидят, впрочем, даже и будучи за границей, на впечатления от другой реальности будут реагировать доказательствами, что у них, по крайней мере, все то же самое (см. - жизненный опыт Боррки, о котором он тут писал, а я на основании моих встреч с русскими могу лишь подтвердить. Какое согласие – почти как на русском форуме ;DDD ).


byly1ja
- Оккупируют самые дорогие отели.
А я тут встретил одного, который сказал: «Польша до Варшавы - наша».
Что он этим хотел сказать – я не спросил.
Я просто прервал разговор.
Не люблю болтовни этого типа, так же, как и болтовню Боррки.
Кроме того, это не первый пример недооценки России.
И некоторые по этому поводу в ... получают
Впрочем, вы в этом не одиноки.


pantikapej
- Ну да (я и говорю!), «ездят, ездят», но не рядовые, а привилегированные представители нынешней (такой) России (и даже не обязательно «новые русские»).
Какой процент российского общества ездит по миру?
Какая им была бы выгода от перемен?

byly1ja
- Тебе пришлось бы дать определение рядового русского или россиянина и рядового поляка.
Это необходимо для сравнения.
И при чем тут процент?
Американцев вроде бы в процентном выражении выезжает за границу меньше, чем русских?
В позитивных переменах заинтересован каждый.

pantikapej
- Низкий процент выезжающих за границу означает низкий процент тех, у которых есть шанс узнать другое мнение и увидеть свой мир со стороны.
Американцам не обязательно выезжать, чтобы иметь возможность услышать/ прочитать серьезное критическое мнение о своих властях. И еще 150 других возможностей.

pantikapej
- «В позитивных переменах заинтересован каждый».
Позитивных перемен каждый хочет, только в некоторых странах власти легко манипулировать тем, что общество считает позитивным. А когда нет настоящей оппозиции и независимых от власти СМИ, некому усомниться в том, что говорит власть.

pantikapej
- «А я тут встретил одного, который сказал: «Польша до Варшавы - наша».
Что он этим хотел сказать – я не спросил.
Я просто прервал разговор.
Не люблю болтовни этого типа».
Вау! Спасибо! Ты спас пол-Польши! Maladiec! Тебе полагается пожизненный доступ на польские форумы! ;)))

byly1ja
- Я сказал – так же, как и болтовню Боррки.
Ты вырвал из контекста.
На польские форумы я не рвусь.
Это форум «Мир».
Форум «в Польше» меня не интересует.

rusek11
- «Вау! Спасибо! Ты спас пол-Польши! Maladiec! Тебе полагается пожизненный доступ на польские форумы! ;)))».
Так ты из этой банды цензоришек?
Доступ на польские форум?
Мужик, я люблю гуралей (не буду же я польских górali переводить «горцами» ))). Жители горных районов на юге Польши, - прим. перев.), потому что когда пил с ними под новый Год, так вокруг одни москали и украинцы и любимые гурали, хе. А когда в начале мая загорал в Турции, то одни немцы, голландцы и москали, правда, встретил одну семейку, говорящую по-польски. И что? Конь в пальто. Тоже из Германии приехали.
Но приятно было поболтать по-нашему:)))).
Это всё фигня, потому что Россия богатее, а Польша попрошайничает, и в этом вся проблема (в том, что попрошайничает).
Дела надо делать, а не болты болтать.
Хе... хе...

pantikapej
- Послушай, дорогой rusek11, вот это «хе... хе...», которое ты добавляешь каждому своему посту, это какой-то нервный тик? Извини, что спросил, это лишь забота о здоровье наших дорогих гостей.

rusek11
- Я не гость, дорогой pantikapej, потому что плачу налоги и имею право голосовать, если бы было за кого.
«хе... хе...» - это prosto poniatno:)))).
Потому что, когда читаю смешные комментарии русофобиков, меня смешит их TUPOST'
(посмотри в словаре, что это значит).
В твое понятие «здоровья» входят комплексы?
Если да, то заботься, дорогой pantikapiej, о нынешней власти 4 Речипосполитой и о своем психическом здоровье, если тебе не повезло, и у тебя есть эти самые комплексы.
Хе... хе...

pantikapej
- «Так ты из этой банды цензоришек?
Доступ на польские форум?»
С моей стороны это была шутливая ирония. Чтобы быть уверенным, что будет понятно даже тем, кто «думает хорошо, только медленно», я добавил смайлик. Я ошибся относительно тебя, извини. Мой просчет.
Я говорил о процентах граждан, бывающих за границей. Подсказываю – тебе следует принять во внимание такую штуку, как число всех жителей страны.
Я понимаю, что, употребив, в общем-то, достаточно известный значок % , я мог ввести тебя в заблуждение (отсюда твои гуральские воспоминания) ;DDD.
УПС! RUSEK11! ЭТО БЫЛА ШУТКА!

rusek11
- Я так и подумал, юморист-дилетант.
Хе... хе...

w_ojciech
- Замечательная у тебя подпись. Ты хорошо ее подобрал.
(Подпись rusek11 - цитата из Первого Послания апостола Павла к коринфянам: « Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною». (I Кор,. 6, 12). Я подписи не перевожу, а может, и надо бы... – прим. перев.).


rusek11
- Неплохая, правда? Но я никого не хочу обидеть.

w_ojciech
- Я знаю, что ты никого не хочешь обидеть.
У вас интересное отношение к сакральному.
Замечаю это, по крайней мере, в третий раз.
rusek11
- Ладно, признаюсь.
Я отношусь к религии с большим уважением.
У меня для это есть личные причины.
Но не уважаю клир, я знаю, что нельзя обобщать, но такой уж у меня комплекс (((.
p.s. Надеюсь, что ты оценишь мое глубоко личное признание и никому не расскажешь:)))

w_ojciech
- Я объясню тебе, в чем дело.
Я способен по пьяни петь псалмы.
Понимаешь?

rusek11
- Не понимаю, хочешь русских обидеть?
Что это значит – «по пьяни петь псалмы»?
Ты хочешь сказать, что в Польше не хлещут денатурат и спирт и не живут во грехе со всеми бабами своих приятелей (и где тут хваленый католицизм?)?
Ну, так ты не знаешь Польши или знаешь ее хуже, чем RUSEK11.
А в России нет таких же маргиналов? Есть! Но не питай иллюзий, что их больше, чем в Польше или США.
Если у тебя, Войцех, есть чувство превосходства по отношению к России, то быстренько избавься от него, Россия такая же, как другие страны, ну, может у нее энергоресурсов больше, вот и все. Понимаешь?

w_ojciech
- Я не обижаю людей. Зачем?
Я знал, что ты не хотел оскорбить религию.
Почитай о Лунине. Уже второй раз тебе советую.

rusek11
- Спасибо, попробую поискать в Интернете или выпишу из России книгу Лунина. Я немного читал Ключевского и Соловьева, но охотно почитаю Лунина, люблю историю.
Хотя для зарабатывания денег это мне в моей жизни совсем не нужно :).

w_ojciech
- Лунин ничего не написал. Посмотри здесь
www.atticus.pl/index.php?pag=poz&id=6752

byly1ja
- «Низкий процент выезжающих за границу означает низкий процент тех, у которых есть шанс узнать другое мнение и увидеть свой мир со стороны.
Американцам не обязательно выезжать, чтобы иметь возможность услышать/ прочитать серьезное критическое мнение о своих властях. И еще 150 других возможностей».
Допускаю, что в большинстве своем им глубоко наср... на твое мнение.

pantikapej
- а) Добавлю и не только на мое. Это меня как раз не огорчает. Хуже, что русским из принципа наср.. на мнение всех вокруг, поэтому их отношения с соседями выглядят так, как они выглядят.
Б) Поэтому я использовал скромное слово «шанс».

byly1ja
- Если определять самочувствие государства уровнем его отношений с соедями, то у Польши должно быть очень плохое самочувствие. И процент выезжающих тут не поможет – это видно. А у русских в этой области не так плохо.

pantikapej
- Кто и где здесь говорил о «самочувствии государства», а если это твое личное определение, то что оно должно означать?
Плохие отношения (примерно с момента, когда советскую армию попросили выйти вон) у Польши с Россией. с Белоруссией – такие же, как у всего ЕС. С Германий отношения ухудшила нынешняя правящая коалиция.
Вполне хорошие отношения у Польши с Чехией, Словакией, Украиной и Литвой. Ты сосчитал или помочь?
А в какой области у русских, по твоему мнению, плохо? ;)

w_ojciech
- Никогда в истории у нас не было таких хороших отношений почти со всеми соседями.
А что касается польских недоразумений Германии – так это семейная ссора.

marina14
- Боже, какой вздор вы несете, люди, плакать хочется. О какой России вы тут трещите, кто из вас в этой России бывал, кто хоть что-то читает по-русски? Эти ваши философствования переводят на русский на ИноСМИ, почитайте, знатоки России, точка зрения на точку лежания. Муж любит свою деревню, как мать, а эта деревня выглядит так, будто Господь Бог и не планировал ее создавать, люди всю жизнь в тазиках мылись и туалеты исключительно во дворе, зубы теряли вместе с молочными, кепка и голливудская улыбка, почти на каждом русском подворье есть баня, ха-ха-ха.
Польские «спальные районы» - это небо и земля по сравнению с русскими, потому что столько лентяев и пьяниц в одном доме, ой, тут Польша вперед планеты всей(MOPS – самое посещаемое учреждение в городе [ MOPS – городской центр социальной помощи. прим. перев.] ), перестаньте уже лить грязь на русских, французов, немцев и всех, у кого вы работаете только в качестве обслуживающего персонала или на стройке. Займитесь, в конце концов, своими проблемами, и меньше пропаганды, потому что во всем мире, на всем земном шаре вы не славитесь как нация людей просвещенных и честных, и президент ваш - хороший тому пример, потому что был вы завистливыми, жадными и вечно недовольными карликами. Желаю всего хорошего, форум GW forewer, потому что жизнь грустна, развлечение всегда пригодится.

johnny-kalesony
- «Боже, какой вздор вы несете, люди, плакать хочется. О какой России вы тут трещите, кто из вас в этой России бывал, кто хоть что-то читает по-русски? Эти ваши философствования переводят на русский на ИноСМИ».
- Вот именно – и никто не переводит этого «иносми» здесь.
Этот механизм лишь подтверждает наблюдения Боррки, который описывал, как русские при помощи слов создают альтернативную реальность в своей стране и о своей стране... Русские в массе своей страдают манией, которую можно назвать «Что они о нас думают?».
Говорят, каждый русский после пары стаканов спрашивает: «Ты же меня уважаешь, правда?».
Поэтому, Маруся, чтобы утешить тебя, я напишу, что Польша – это голод, нищета, невообразимая отсталость, которые приводят в ужас статистического русского, живущего в роскоши, пользующегося последними достижениями цивилизации и обладающего немыслимым и недоступным для поляка богатством. И всё это благодаря стараниям доброго, благородного и безупречно честного вождя – Владимира Путина.
Ты довольна? ; )

pantikapej
- В России я был много раз (в разных ее частях, не только в Москве – это, по моему мнению, важно!!). Прилично говорю по-русски (и читаю ;) ).
«Эти ваши философствования переводят на русский на ИноСМИ, почитайте, знатоки России, точка зрения на точку лежания».
ИноСМИ я тоже навещаю. И тамошние комментарии, и твои подтверждают мое мнение. Ты это имела в виду?
«Муж любит свою деревню, как мать, а эта деревня выглядит так, будто Господь Бог и не планировал ее создавать, люди всю жизнь в тазиках мылись и туалеты исключительно во дворе, зубы теряли вместе с молочными, кепка и голливудская улыбка, почти на каждом русском подворье есть баня, ха-ха-ха».
Знаем. Об этом уже шла речь. (О чем, по твоему мнению, должно свидетельствовать присутствие бани, что ты его сопровождаешь этим «ха-ха-ха»? Мне хочется отреагировать точно так же, но я хоте бы убедиться, что мы смеемся над одним и тем же!).
«Польские «спальные районы» - это небо и земля по сравнению с русскими, потому что столько лентяев и пьяниц в одном доме, ой, тут Польша вперед планеты всей(MOPS – самое посещаемое учреждение в городе)».
Этот фрагмент на 100% (если позволишь мне опять использовать этот значок ;)! ) подтверждает то, о чем мы здесь говорили. Благодарим за "paddierżkę" из России!
«перестаньте уже лить грязь на русских, французов, немцев и всех, у кого вы работаете только в качестве обслуживающего персонала или на стройке. Займитесь, в конце концов, своими проблемами, и меньше пропаганды, потому что во всем мире, на всем земном шаре вы не славитесь как нация людей просвещенных и честных, и президент ваш - хороший тому пример, потому что был вы завистливыми, жадными и вечно недовольными карликами».
Этот фрагмент я оставляю без комментария, кроме того, что нынешнего президента я никогда не голосовал, так же, как - судя по постам – большинство других посетителей этого форума.
«Желаю всего хорошего, форум GW forewer, потому что жизнь грустна, развлечение всегда пригодится».
Благодарим за еще одно подтверждение наших предыдущих утверждений! ;)))

----------------------------------------
Если Вы хотите помочь независимому толмачу:
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 24.07.2007, 11:54
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Перевод 1939

Polska to zadupie technologiczne.(Польша это Ж..... технологическая)т.е. техно отсталая.

mulla_ahmed 04.07.07, 20:40

Польша это Ж..... технологическая http://www.world-nuclear.org/info/info.html#countries
Прочитайте о ядерных программах многих стран.Даже Аргентина имеет свои реакторы и центры по обогащению урана.

de_oakville 05.07.07, 13:48

Есть еще большие ж... чем польша.Некоторые города в польше находятся 100-150км от Берлина ,который "технологической задницей"никак не назовешь.Граница между польшей и германией открыта,люди ездят,что то увидят,что то купят и т.д.Польша это не Мадагаскар и не Медвежий остров.


old.european 05.07.07, 14:30

de_oakville написал;люди ездят,что то увидят,что то купят и т.д.
КУПЯТ?

de_oakville 05.07.07, 18:33

Тех, которые не покупают,а только воруют,немцы должны не пропускать.

cyniol 05.07.07, 19:04

А так же тех которые, жулики-обманщики.

sansone1 05.07.07, 13:50

А пиво и печенье на наивысшем технологическом уровне.Может быть вместо ядерной энергией,польша должна серьезно заняться переработкой угля....

grzegorzlubomirski 05.07.07, 15:41

Это правда,в ПРЛ(ПНР) была на 15 месте в мире,по вкладу в мировую науку.Сейчас в точных науках, скатились мы, на конец 30ки.Так же и в науках гуманитарных и общественных.Даже такая "ценная" наука как история и экономика сейчас находятся на уровне низшем, чем в 70х и 80х годах.

byly1ja 05.07.07, 16:29

А что в польше "свое" производится?Без учета производств размещенных в Польше ,т.к. дешевая сила рабочая.

grzegorzlubomirski 05.07.07, 16:48

Ты хотел спросить,какие фирмы разметили в ПЛ свои центры и НИИ-институты?Практически никакие.Там где дешевая рабсила и низкие налоги, этого не делается.Единственное что остается это молиться,и тогда может быть ,РЫНОК, как натуральный феномен ,смилостивится и прольет на нас дождь...

byly1ja 05.07.07, 16:53

Ну хоть какая нибудь тяжелая,средняя,легкая промышленность или механника,электроника,химп ром ,есть -РОДНАЯ?

grzegorzlubomirski 05.07.07, 17:04

Родных-то уже никогда не будет,даже через 50лет,ну разве что революция какая нибудь, снова случится.Польша ,это пиреферия капитализма,и как таковая должна смириться со своей ролью.Чем дальше польша будет специализироваться в монтаже и сборке, тем более так будет трактована.Греция спец туризма,и вдруг начнет самолеты строить?Для этого есть ШВЕЦИЯ,ГЕРМАНИЯ,ФРАНЦИЯ,АН ЛИЯ.
Ясно что, по теории Ricardo, все зарабатывают на обмене ,только шведы специализируются в высокодоходных отраслях,а поляки и греки в низкодоходных.

cyniol 05.07.07, 17:15

Че ты тут выписываешь.Родные польские фирмы производят сотни наименований товара в тяжелой и в легкой промышленности и в прод.питании тоже .

tornson 06.07.07, 00:06

Единственный шанс есть -ЕВРОФЕДЕРАЦИЯ.Только тогда ,когда с немцами французами и т. д. у нас будет единое государство ,тогда возможно будут инвестиции в технологию.К сожалению ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ поведение польских властей,граничащее с предательством гос.интересов,хотящих сделать Европу на манер NAFTA,где польша будет играть роль Мексики или Гондураса.

old.european 05.07.07, 17:32

А польская информатика.Когда будет польский Windows? Linux?или что то подобное?А не только тоненькое Gadu Gadu.

grzegorzlubomirski 05.07.07, 17:36

Польский рынок информатики, меньше чем чешский- все закрыли тему.

cyniol 05.07.07, 17:44

Польский косметический рынок захватили концерны международные Nivea,Unilever, Henkel, Procter&Gamble , L’Oreal.Но польские фирмы наступают им на пятки.в Польше есть 20 производителей косметики для тела и волос,такие известные фирмы как; Kolastyna, Soraya, Dr Irena Eris, Oceanic, Dax Cosmetics, Bielenda, Joanna,
Ziaja, Dermika , Pollena, Ewa,EVELINE COSMETICS.

tornson 05.07.07, 22:16

Есть у нас хорошие компьютерщики,математики,и нженеры...Ну и что из этого?Банановый капитализм в Польше не позваляет использовать их потенциал.Т.К. в дурноватоя система которую мы имеем в польше не дает возможности подняться родным польским фирмам.Каждый большой концерн содержит НИИ в своем родном краю.Нет на свете страны которая бы опералась только на инвестиции загранфирм,без участия своей пром-ти,своей технологии.Единственная надежда для Польши всли фирмы немецкие,французские... станут нашими, ЕВРОПЕЙСКИМИ.Часто сравнивают Польшу с Китаем,Китай свою первую Атомную ел.станцию построил в середине 90х,первый автомобиль, это конец 90х.Польша на пороге 90х лет была БОЛЕЕ РАЗВИТА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИ чем Китай,сегодня китайцы даже компьютеры производят,а мы китаю даже до пяток не достаем.

tornson 05.07.07, 21:58

ПНР имела технологии и кnow-how для производства родных компов и авто ,такое отступление цивилизационное как польша не пережила ни одна страна мира .Сегодня польская металургия даже стали не может произвести ,все в руках индусов и украинцов.в 2007г только продукция консерв и мяса, ни чего больше.

cyniol 05.07.07, 22:36

ПНР Производил некачественые отсталые продукты ,которые мог продавать только в отсталые страны СЭВа.ТЫ жалееш времена ПНР КОМУННЫ ,и путевок профкомовских.

w_ojciech 05.07.07, 22:47

А помнишь такое изобретение "ТРАНСФЕРТНЫЙ РУБЛЬ"?

cyniol 05.07.07, 22:50

ХА ХА ХА .Помню ,на Экономике социализма это было.даже сейчас не понимаю че это такое.:)))

mulla_ahmed 06.07.07, 00:59

КОРОТКО:
Генерально,что бы считать государство технологической державой,это гос-во должно иметь:
-ядерную технологию-НЕ ИМЕЕМ
-космические программы, или хотя бы в них учавствовать-НЕ ИМЕЕМ,НЕТ НАС ДАЖЕ В ESA(ЕВРОКОСМОС АГЕНСТВО)
-развитую инфрасруктуру-НЕ ИМЕЕМ
-технологии high tech- ИМЕЕМ МИНИМУМ
-развитая банковская система-МНОГО НЕХВАТАЕТ,ДАЖЕ ИНВЕСТ.ИНСТРУМЕНТОВ КОТОРЫЕ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕНЫ НА ЗАПАДЕ.
-здоровое общество-ПОЛЬСКАЯ МЕДИЦИНА ПРАКТИЧЕСКИ РАЗРУШЕНА.

P.S.Перевел в сокращенном варианте так как много очень, "воды",но основная линия соблюдена.О судоверфях и польских планерах, не стал переводить так как их продукцию ни кто не видел в польше ,знают что она есть, а где фик ее знает.
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 24.07.2007, 12:06
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Перевод 1939

ЭТО ОБСУЖДЕНИЕ СТАТЬИ: Polska jest jednym z największych wrogów Rosji(ПОЛЬША ЕСТЬ ОДНИМ ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ ВРАГОВ РОССИИ)
RANKING КОГО РОССИЯНЕ СЧИТАЮТ ВРАГАМИ РОССИИ.ОПРОС ПРОИЗВОДИЛ ЦЕНТР ЛЕВАДЫ
Tomasz Bielecki, Moskwa



alex-alexander 01.06.07, 07:01
Не польский народ,а политики довели до такого состояния.

michalng 01.06.07, 07:15

Российские Политики и их СМИ довели до такого состояния.Наши скорее всего имеют ограниченное воздействие на росийское общественное мнение.

rosjanki 01.06.07, 14:59

Польские СМИ, вызывают враждебность, к Польше.
О себе скажу; когда-то Польша, мне была очень симпатична.Теперь иначе ,я тоже считаю ее врагом России,так я начала думать после просмотра польского ТВ и читания польских СМИ например Gazety Wyborczej.О СМИ росийских могу сказать;О Польше в них почти ничего не говориться ,полная тишина,говорят только тогда ,когда Польша сама сделает какую нибудь провокацию против России ,ну и тогда политики и журналисты просто должны что то ответить на польскую провокацию.

andrzej.sawa 01.06.07, 15:35

Кто кого провоцырует?Детка начни думать наконец-то.Факт это то что мы независимы -вот серьезная польская провокация.

defuck2 01.06.07, 16:50

Вспомнилось мне ,в польских СМИ последнее время часто цитируется O.Bismarck ,цит. о РОССИИ ;не такая она сильная и не такая она слабая,как кажется.
Зацитирую другую его цит.;Хотите их уничтожить?Дайте им самим управлять страной... 2я цит. знаете о ком речь?

zigzaur 01.06.07, 17:50

Ну ,не считаю O.Bismarckа АВТОРИТЕТОМ:
1.Советовал что бы германия не воевала с россией ,а сам смертельно обидел Россию (конгрес Берлинский 1878, Его дипломатия уничтожила все российские диведенты полученные после победы над Турцией)
2.Так руководил Германией,что возникла Антанта которая уничтожила II Рейх.


rusek11 01.06.07, 17:55

Не е...и мозги, извращенец.

zigzaur 01.06.07, 17:58

Заткнись ,русэк.(Так в польше обзывают русских ,РУСЭК-переделанное русак,ударение на "у" короткое "Э",по типу; негр-НИГЕР)ты даже не знаеш кто это был O.Bismarck.Лучше успокой себя онально и орально.Или иди в москве в мавзолей и онально поимей труп Ленина.Только запланируй побольше времени ,очередь большая.


rusek11 01.06.07, 18:02

знаю знаю, bismark и ленин, это твоя сексуальная фантазия ,педофил -извращенец.

sumienie.lk 01.06.07, 07:15

Какой народ ,такие и политики.А кто их выбирает ?гномики?


leszek993 01.06.07, 07:18

А чего эта банда диких скотов, ждет от Поляков- любви????? Поубивали сотни тысяч невинных Поляков и миллионы своих и ожидают симпатии.Это даже цинизмом нельзя назвать.Вон отсюда с вашей Росией и с вашим царем Путана ,по итальянски курва(б..дь)

jankowski1960 01.06.07, 07:41

Из 22000 сделал сотни тысяч.Не перегибай.

tocqueville 01.06.07, 08:32

Польских жертв сталинизма было несколько сотен тысяч,из ГУЛАГА невернулось очень много.

zigzaur 01.06.07, 10:08

В начале Второй Мировой 1сентября 1939 ,польша имела 36млн людей.А 9мая 1945 года около 24млн.разница 12млн.Отнимаем 3млн жидов убитых немцами.Остается 9млн.Отнимаем 2млн жертвы преступлений немецких.Остается 7млн жертвы преступлений -Российских.
Вот так это ввыглядит.

rosjanki 01.06.07, 14:49

Перед войной в, тех 36млн было 9млн украинцов и белорусов на западных землях Украины и Белоруси,они ,земли вместе с жителями после войны вернулись на Беларусь и Украину.Так что о каких 7 млн ты говоришь.Наоборот выходит , на 2млн людей в Польше стало больше.


ruskozerca 02.06.07, 10:36

Какие 7млн??? проститутки руские!!!Не вам б.ляди,наши потери считать!Когда такая руская б,лядьберется за математику,всегда выходит что граждане польши это украинцы и белорусы,а Польша в 1939году это тебе не "чето там".ПОТАСКУХА РУСКАЯ!вы дикари,ваша страна мешанина 100 народов и никто не делит их,сцуко на беларусов ,чеченов,сибиряков и т д...Есть у тебя сцуко, обязанность уважать исторические факты,а они говорят ясно ;вы вместе с Гитлером оху...вши ,напали на свободную страну,овладели ее территориями,уничтожали ее 50лет ,а теперь такая б,лядь как ты смеет считать и рассматривать по происхождению моих предков?Ты руская сука ,таких гнид как ты должны давить и преследовать по закону.

rosjanki 02.06.07, 11:39

Закрой свою
вонючую пасть и
вплюнь член изо рта,
говнюк сраный.
Тебе, козлу
******анному,
вообще не давали
слово. Твоё место у
параши.(написано по-русски в ответ на .... которая сверху)

rusek11 01.06.07, 17:56

приблизительно ты zigzaur простой поляцский извращенец.

zigzaur 01.06.07, 17:57

Это вы ,народ анальных садомазо некрофилов.

ruskozerca 02.06.07, 10:43

жалкая руская грязь,инет дает анонимность рускому стерву безнаказано оскарблять поляков.Как думаешь, ты руский пидр,если бы ты вошел ко мне домой,и вот так высказался ,то ушел бы жывой?Так что уеб...й ,в эту симпатичную субботу из нашего инета, ты ....

andrzej.sawa 01.06.07, 10:10

Сопляк, закрой рот!!!!

ruskozerca 02.06.07, 10:19

ТЫ ЕБ....Й РУСЭК С ПОЛЬСКИМ НИКОМ JANKOWSKI1960 НЕ О 22000 ГОВОРИМ,А О МИЛИОНАХ ЛЮДСКИХ СУДЕБ НА ПРОТЯЖЕНИИ 100 ЛЕТИЙ,ТЫ Е...НАЯ ТАТАРСКАЯ ОРДА ДИКАРЕЙ С ВОСТОКА.НЕ ДОЛЖНО ВАС СТЕРВ, БЫТЬ ВООБЩЕ.


poglodzio 01.06.07, 07:26

Если бы у нас сделали такой опрос ,то у нас бы было так;
РОССИЯ
ГЕРМАНИЯ
ИЗРАИЛЬ
УКРАИНА


ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 24.07.2007, 12:09
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80611,4301126.html
Litewscy internauci: Polscy ultrasi i prowokacja KGB
(Литовские Интернет- форумы: Польские экстремисты и провокация КГБ).

Беспорядки, устроенные болельщиками «Легии» в матче второго круга Кубка Интертото в Вильнюсе в прошлое воскресенье, вызвали «лавину» постов на литовских Интернет-форумах. С той лишь разницей, что на этот раз полякам как народу не слишком сильно досталось.
Форумчане сосредоточились прежде всего на самих горе-болельщиках и их выбрыках, а также на действиях литовской полиции. И совсем уж курьезно выглядели комментарии о том, что в безобразиях польских фанатов следует видеть «руку Москвы». Таких было пара десятков. Нашлись и такие, кто выразил свое удовольствии. Один из них радовался, что наконец-то своими глазами увидел то, что до сих пор видел лишь по телевизору, и в то же время горевал, что, скорее всего, это был первый и последний раз в его жизни. В Литве до сих пор никогда не было беспорядков такого масштаба с участием каких бы то ни было болельщиков, а тем более футбольных. Впрочем, в литовском язык до сих пор не было слова, обозначающего этот тип болельщиков, аналогичного польскому "kibole"(по-русски, я думаю, фанаты - прим. перев.). Во всех СМИ говорится о болельщиках.
Уже после первых информаций о «выступлениях» болельщиков «Легии», которые появились на Интернет-порталах, на форумах высказывались опасения, что посыплются оскорбления в адрес поляков, как это обычно бывает.

«Это были не болельщики и не польский народ».

Форумчанин под ником "as" спрашивал: «Ну что, литовцы? Сейчас вспыхнет ненависть к Польше и полякам? Ох, как приятно будет осыпать самыми страшными проклятиями народ, у которого общая нами история с XIV века, народ, благодаря которому мы одержали победу под Грюнвальдом. Лучше молчите, поймите, это были не болельщики инее польский народ. За такие тексты вильнюсские поляки должны вам морду набить».
А один из литовских поляков, который подписался "Vilniaus lenka", просил, чтобы форумчане «не поддавались на провокации».
Однако следует признать, что постов типа «Поляк – еще большая грязь, чем цыган» было немного. Впрочем, автор этого комментария (Babajus) даже зарегистрировал e-mail для тех, кто думает так же, как он (supizdink@sudlenki.lt). В переводе на польский: wyjeb@gownianegopolaka.lt. Но, как я уже сказал, таких постов было очень немного. В свою очередь, Plunge на одном из форумов спрашивал: «Кто мне объяснит, что за чудовища эти поляки?». Ответа не пришлось долго ждать. Один из посетителей форума объяснил: «Поляк – это прежде всего славянин. Уже одно это значит многое – особенно вчера можно увидеть, что такое славянская культура и ментальность». Нашлись и такие, которые с удовольствием повторяли американские анекдоты о поляках. Хотите пример такого анекдота? Пожалуйста. «как можно узнать, что во двор твоего дома заходил поляк? Рядом с туалетом нагажено, из мусорного бака исчезли объедки, а через некоторое время ты замечаешь, что твоя сука беременна».
Но мне больше всего понравился пост одной из литовских эмигранток, которая написала, что «эти поляки всем уже осточертели. Всюду, где появляются, изображают из себя пуп Земли. По отношению к ним, как в Китае, следовало бы применить закон об одном ребенке».
Однако большинство неприязненных полякам комментариев призывали расправиться с находящимися еще в Вильнюсе поляками. . "Geras", явно житель Каунаса, писал: «ну и трусы эти вильнюсцы. Надо было надо было как следует отделать этих поляков, так чтобы домой они возвращались с переломанными руками и ногами, в машинах «Скорой помощи. С каких это пор какие-то «пшеки» (оскорбительное прозвище поляков в Литве – прим. автора) терроризируют город, а вы, полу-польские педики, удираете от них? ».

Провокация каких-то структур КГБ...

Подобные посты однако сразу вызвали реакцию других форумчан. Один из них писал: «Не нападайте на поляков, эти хулиганы, «болельщики» «Легии» в самом деле не представляют всех поляков. Я немного понимаю по-польски, так что просмотрел их порталы. Все в шоке от того, что произошло, все комментарии о том, как им стыдно. Мы тут имеем дело с чистым хулиганством».
Но нашлись и такие форумчане, которые в воскресных событиях увидели провокацию третьих стран. "Kazkam" написал: «Кому-то выгодно поссорить литовцев и поляков. хорошо, что наши болельщики не начали драку. Империя действует через хулиганов. Они же изображают себя противниками национальных конфликтов. Где наши спецслужбы?»
"Grazu" вторит ему: «Это наверняка была провокация каких-нибудь структур КГБ, чтобы внести напряжение в международные отношения. Наша великолепная полиция на этот раз была предусмотрительна и, не прибегая к жестким методам, вела себя правильно».
Именно поведение полиции вызвало самую горячую дискуссию на литовских форумах. Одни защищали полицию другие нападали на нее за то, что допустила беспорядки.
"Is arti" написал: «Молодые полицейские впервые столкнулись с футбольными хулиганами и, по крайней мере, в первом тайме стражи порядка выглядели захваченными врасплох. Это странно и непонятно. Ведь они знали, с кем будет матч». А "Virgis" обвинил полицию в том, что она была неподготовлена к такому развитию событий: «Сразу видно, что начальство вильнюсской полиции, ответственное за общественный порядок, не были готовы к тому, что болельщики устроят беспорядки». Но многие, такие, как "Vietinis", оправдывали стражей порядка: «Только ослы обвиняют полицию, те, кто не понимает специфики их работы. Полицейские действовали так, как следовало действовать в такой ситуации, так, как действует полиция во всем мире. Все критики полиции – это необразованные дебилы».
"Ugn", в свою очередь, пытается объяснить, что у полиции было сложное задание, поскольку польские болельщики были великолепно организованы: «Я думаю, мы все понимаем, что такое польские экстремисты. В уличных драках экстремистами руководят их главари, они используют проверенную тактику, специальные сигналы атаки или отступления. Они, действительно, потрясающе организованы, своего рода армия. Это не веселые шотландцы в юбочках».

Jjk
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 24.07.2007, 12:12
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Перевод 1939


ПРОДОЛЖЕНИЕ:

daretto 01.06.07, 07:40

Я хочу обратно ПНР!!!!!В ПНРе было хорошо.Ни какой болтавни,обворовывали нас как хотели,и как хорошо Эдвард с Леонидом целовались...(прим.перевод.: алее идут стихи из подворотнитипа ;пусть всегда будет водка дешевая колбаса дешевое пиво и в парк танцевать)

baby1 01.06.07, 08:48

А откуда ты знаешь о обворовыванию?В России в то время говорили что это они ПОльшу и весь СЭВ содержат .Как то сейчас не видно чтобы руски в чем нибудь нуждались что им предлагает Польша.Наш баланс торговый с россией не в нашу пользу.

zigzaur 01.06.07, 10:10

Ну сравни численность армии РОССИИ (2млн) и СССР при Брежневе.АМУНИЦИЯ И ПРОДОВОЛЬСТВИЕ для такой армии должно сколько стоить?

andrzej.sawa 01.06.07, 10:13

Кому? Нам?

zigzaur 01.06.07, 16:48

ДА,нам.В ГДР 500 000 СА,армия ГДР 200 000 плюс огромная полиция.тут за Бугом стоял второй эшелон стратегический ,некоторые ЖД пограничные переходы вообще были закрыты для гражданских(Dorohusk , Zubki Białostockie)Количество СА в ПОЛЬШЕ была приблизительно 50 000 плюс огромное Войско польское ,которое стреляло в поляков(1956, 1970, 1982) и чехов.
И по этому СХпродукция была большая ,а еда была по карточкам.

andrzejbj 01.06.07, 17:49

zigzaur-ты репей,отвечу тебе!
1.РУСКИЕ вот как нас обворовывали;брали даром корабли.Только когда перестали брать даром ,судоверфи сразу обанкротились.По другому было?Гос-Во каждый год после 90го вынуждено было дофиннансировть верфи ,а они и так обанкротились. К тому же даешь такие данные что даже не смешно.Жалко что у нас слабая медицына-если былабы хорошая то давно бы тебя в дурдом упрятали.Хорошее место,тишина ,покой.Только ненависть, трудно было бы в смирительной рубашке выплескивать.

zigzaur 01.06.07, 17:53

А ты andrzejbj наверное министр СХ с такими мозгами.Советы брали суда ,а судостроителям платили напечатаными злотувками,которые не имели товарного покрытия.В ПНР не было проблем,выслать вагон денег шахтерам ,металургам... только не возможно было напечатать ни мяса ни квартир,ни мебели....
Судоверфи польские работают хорошо без трансфертных рублей.

rusek11 01.06.07, 17:57
zigzaur, жри свои яблоки сам ,изврат ха ха ха

tbernard 01.06.07, 07:43

Руские даже во времена СЛД отправляли Польшу в игнор.Квасневского приняли на праздновании 9мая как ,пустое место.А в польше больше прорусских чем СЛД, просто нет.Только круглый идиот не в состоянии заметить,что их царь обиделся т к мы не хотим больше быть вассалом,вот в чем проблема.

przejazd14 01.06.07, 07:52

Враги России это ее соседи...так всегда было.

kropekuk1 01.06.07, 07:52

А мне пофиг.Для меня каждый русэк это ничего инного как рабская скотина,которую гоняют свои же земели.А вообче что удивлятся то,россия это ничто иное, как, Мозамбик.

lavojtek 01.06.07, 07:58

Давайте, дадим себе слово чести ,через год занять первое место.

ksks3 01.06.07, 08:00

ВОТ БАРАН

lavojtek 01.06.07, 08:14

Не баран,а бык.ЕСли не понимаеш иронии,не выскакивай.Задумайтесь ,россияне не любят нас как народ,а мы повтаряем на каждом шагу ,русские есть ОК,только их правительство беееее.Я пойду дальше ,и заявляю ;я не люблю ВСЕХ россиян,которые поддерживают свое правительство :) Остальные ОК!

rosjanki 01.06.07, 15:05

Если Россия это Мозамбик,то GW и другие польские СМИ не писали бы о РОССИИ так много и часто-почти каждый день.В России напр.очень мало пишут о Польше -столько же о Мозамбике,не больше.Ну и кто из нас есть МОЗАМБИКОМ?

defuck2 01.06.07, 16:54

В России напр.очень мало пишут о Польше ..."Polska znika z Rosji"(польша исчезает из России)przeglad-tygodnik.pl/index.php?site=wywiad&name=243

ruskozerca 02.06.07, 11:08

Логика постов rosjanki (тех которые отсасывают в барделях) такая;поляки сами виноваты ,что у русских о ПОльше пишут так мало как о Мозамбике.Видишь ли, руский ху...сос,пишут отом что есть важное,пресса это трибуна для проблем,а зачастую РУПОР ТРЕВОГИ,оповещающий напр.пожар и т.д.В вашем случае это половодие пропагандистской мочи этого дебила из Кремля.О вас столько пишут,так как в цивилизованых странах всегда говориться о проблемах.А вы и есть САМАЯ БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА В МИРЕ.А этот факт ,что в русских СМИ о нас не пишут свидетельствует что в Польше все хорошо.Активизируетесь вы гниды только тогда ,когда удается вам подписать тайный пакт с Рибентропом,или сфальсифицировать польские фитосанитарные документы на мясо!

rosjanki 02.06.07, 11:46

Не возбуждайся так бедняжка.Может по ананируеш на те глупости которые понаписал ты гавнюкТы наверное школы еще не закончил ,а уже знаеш КТО САМАЯ БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА В МИРЕ.Давай шевели рученками....

ruskozerca 02.06.07, 19:06

ХА ХА ты руская б,лядь!достаточно сказать вам правду в глаза ,и вы начинаете вести себя как обезьяны,ХА ХА Онанируете вы кацапы уже сотни лет и получаете оргазм от ненависти к каждому кто припоминает вам вашу историю;когда то предательские игры в европе,позднее держание в страхе всего мира,потом свой е..ный голод в 80-90годах когда жрали вы б,ляди финское масло и американске куриные ноги,не могли сами прокормить народ,а Цивилизованный мир вас кармил,т.к.боялся пьяного и голодного русского б,лядского сына с ядерной кнопкой...,и ты е...ная руская сука имееш наглость ,сегодня когда мы срем на вас ,и практически трахаем вас в ж..., цепляться к нам за "недружественность"ПО ЛЯКОВ.ДА Е...АЛ ВАС ПЕС,ТО ЖЕ ВАШИ БАБЫ ЭТО Б,ЛЯДИ, А МУЖИКИ ПЬЯНИЦЫ ЭТО ФАКТ,И НЕ ИЗМЕНИТ ЭТОГО НИ ГАЗ НИ НЕФТЬ,НУ РАЗВЕ ЧТО В Ж...Е



ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ (детям до 16ти вход воспрещен)
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 24.07.2007, 12:18
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Перевод 1939
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 24.07.2007, 12:22
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Перевод 1939

ПРОДОЛЖЕНИЕ :gupek222 01.06.07, 15:31

Самый болшой враг России ,это Россия!

rusek11 01.06.07, 15:37

Самый болшой враг Польши ,это Польша!

zigzaur 01.06.07, 17:54

Голодаешь? Ваш Царь запретил вам есть мясо,поэтому разные мысли в ваших пустых черепах ,путаются...

rusek11 01.06.07, 18:00

Выпей таблетку,изврат.

zigzaur 01.06.07, 18:01

А у вас и таблеток нет,хляпни стакан! А потом трахай сам себя.

jankowski1960 01.06.07, 18:33

zigzaur ТЫ ИДИОТ!

ruskozerca 02.06.07, 10:24

Перегорел ты кацапский гной,если нечего тебе сказать,кроме инвектив,очень тебя прошу ;Уе...вай подальше с чужого для тебя культурного форума,понял ты руский сукин сын?

zigzaur 02.06.07, 22:50

ТЫ jankowski1960, Пашел вон,за Дон!

defuck2 01.06.07, 19:19

нда брат..довели!
ЗНАМЕНИТАЯ
польская
интеллигенция
показала свои
интеллект хе хе.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=63444517&a=63479923

rusek11 02.06.07, 00:32

zigzaur -Это известный извращенец,недавно пробовал доказывать ,что преступления против детей -это ОК!Вообще то он не нервный ,только полная луна на него действует,а так все нормально ,ныжно с юмором к нему подходить.

dzimbim 01.06.07, 18:06

Мы не враги ,а сегодняшнее состояние ,это переходной период.

jankowski1960 01.06.07, 18:32

Сегодняшнее правительство может кусать россию не выше колена...

ruskozerca 02.06.07, 10:21

Измени НИК руский .... ,а то кто нибудь подумает, что Поляк может иметь такие еб...е мысли, в голове.

strzelec51 01.06.07, 20:04

А Китай? А мне казалось что Китай Это самая большая опастность для России

jurwal 01.06.07, 20:12

Россия была нашим врагом. ВСЕГДА. РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ.ФРГ прикидываются нейтральными.Россия злая на нас ,за потерю своего влияния на нас.Пока это касается только российского правительства,но враньйе много раз повторенное становиться правдой.Росс.правители вбивают своим подданым ,что это мы для них враги.Поляки любят россиян,это хорошие люди.Это нормално если кто то кого то хочет уничтожить.
На счастье Россия уже не Держава.И если ЕС сохранит спокойствие,и будет консеквентно уператься в единство,то росс.правительство должно будет изменить политику.Только ЕС может быть консеквентным?ФРГ ведут свой бизнес в россии ломая солидарность в ЕС.


magnusg 01.06.07, 21:36

А Путин может ведь быть таким деликатным и нежным www.youtube.com/watch?v=nd2Z3nXnLD0
О таких контактах мечтает все SLD:)

ruskozerca 02.06.07, 10:13

Жалкие руские сукинсыны на этом форуме,имейте хоть немного совести,заметьте же нет у вас на свете ни кого,кроме купленного за печеньку засранца Schroedera ,кто бы мог о вас хоть одно доброе слово сказать. ВОЮЕТЕ СВОЕЙ ПРОПАГАНДОЙ,УЖЕ СО ВСЕМ МИРОМ.ЧИТАЕТЕ КЛОУНЫ ИНОСМИ-КОМЕНТЫ О ВАС ТАКИЕ ЖЕ КАК В 80х,ВЕСЬ СВЕТ ВАС ПРОСТО Н Е Н А В И Д И Т.СТАЕТЕ СНОВА,ПОСЛЕ ЛЕТ ОТТЕПЕЛИ ,ГНЕЗДОМ БЕШЕННЫХ ЗМЕЙ.И К ТОМУ ЖЕ РЫЛО ВАШЕГО ПРЕЗИДЕНТА, мистэр ЗЛО В ЖИВОМ ОБЛИЧИИ.

diabolique82 02.06.07, 10:34

имперские амбиции правительства РФ воздействуют так что общество слепо верит в старые обычаи социалистической пропаганды,так как встарь,без малейшего рефлекса против зла.

borrka 02.06.07, 10:37

Более интересна высокая позиция Украины(в ранкинге врагов россии).А ведь это "братский "народ,который днями и ночами видит сны о воссоединении с Матушкой Р
Общество российское не имеет своего мнения.
Думает так как ему скажут.
Это сборище интелектуальных зомби под капельницей шовинизма.
Так что придавать значение ранкингам просто смешно.

ruskozerca 02.06.07, 10:55

Обращаюсь к ядовитым комсомольским ссучкам с НИКОМ "rosjanki"; как россиянки делайте свое дело:сосите палку полякам,крутитесь вокруг шеста в барделях.Политику оставьте не сосущим ...,естествено не россиянам.Проституция это то в чем вы лучше всего выражаете свой НАРОДНЫЙ ХАРАКТЕР.

mieczyslawww 02.06.07, 21:07

ПОЛЬША РОССИЯ ФРГ= БОЛОТО.Это немцы выкинули нас из бизнеса мясного в России это же ясно,и они теперь торгуют с Россией свининной.Россия всегда нам завидовала, из покон веков,и известно какие были последствия.
А немцы всегда умели, на протяжении всей истории,нас поссорить,всегда с хорошим результатом.Бизнес это не любовь,если кто то глуп, то поддастся ,а мы в этом преуспели.Только все эти наши политики должны иметь "2" по истории. в Политике нет друзей ,это игра без правил за власть.ТАк же ЗА бизнес в каждей стране.

wet3 02.06.07, 23:31

Путин все еще не может забыть как СССР издевался и обворовывал польшу .Думает наверно ,что так всегда должно было быть.Отсюда эти безнадежные глупые обвинения и шантаж в наш адрес.Так же поступает со всеми странами СЕВа и с бывшими республиками СССР.Этот КГБшник не может смириться с утратами российской доминации в этих странах.

arian3 03.06.07, 16:49

Откуда может узнать простой россиянин о Польше ,если его так дурачат гос.СМИ,так как мы были одурачены во времена ПНР(советская колония) каковой польша была 50лет
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 24.07.2007, 12:24
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Речь идет о том, что американцы обещали полякам «Хаммеры» четвертого поколения с броней, а дали второго – без брони. Из-за этого в польских частях в Афганистане даже был бунт, и некоторые солдаты вернулись в Польшу. Недавно такой «Хаммер» подорвался на мине, пострадали четверо поляков, трое легко ранены, один получил серьезные ожоги.


http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,wid,9008361,wiadomosc.html?T%5Bpage%5D=2& amp;T%5Bpage%5D=2&redir_url=http%3A%2F%2Fwiado mosci.wp.pl%2Fkat%2C1356%2Cwid%2C9008361%2Cwiadomo sc.html%3F

Amerykanie dali nam złom do walki z talibami
(Американцы дали нам металлолом для борьбы с талибами),


????
- Кажется, есть повод прекратить посылать пушечное мясо для защиты интересов проверенного друга? Проблема виз... дальше перечислять?

Olsztyniak
- Даже русские были лучше. Русские во время Второй мировой войны давали нам ту же технику, которой пользовалась и Красная Армия. Пора открыть глаза и посмотреть на нашего союзника. Пора возвращаться домой.

Ky
- НИЧЕГО НОВОГО... А чего могут ожидать поляки? Нового оборудования, виз, технологий? Для США мы – наивные лохи, которые из-за одной фотки с Джорджем-2-Бушем охотно присоединяются к их авантюрам. Это напоминает индейские племена, которые дрались между собой, дядя Сэм их стравливал, а потом дарил одеяла (с гриппом), выжившие оказались в резервации. Разделяй и властвуй. Ну, почему поляки всегда в проигрыше?

Drogoslaw
- Я хоть и хорошо отношусь к сотрудничеству с американцами, но сейчас говорю: плюнуть на американцев и забрать наших солдат домой, раз американцы относятся к нам, как к лакеям. И точка. Пусть одни в Афганистане сидят

Intro
- ПОТВЕРЖЕ с ними!!! Нельзя рисковать задаром!!! Надувают нас как хотят!!! Офсет, F-16, контракты в Ираке и т.д. и т.п. Больше так продолжаться не может!!!

Zoldak
- Вывести наших, пусть сами трясутся в этих развалюхах, а нас не посылают...

Nietoperek
- Поляки должны взбунтоваться! Или в течение месяца новые «Хаммеры», или мы возвращаемся домой. Пусть США выбирают.

Gosc
- Американцы – это сверхчеловеки, а наши солдаты – обычный nizszy sort, пушечное мясо. Вот мы и получили старое оснащение, выбракованное. Этот «крестовый поход» в Афганистан, а также в Ирак во имя американских политических интересов - аморален, потому что невыгоден нашей стране и противоречит государственным интересам Польши. Будем надеяться, что когда-нибудь те, кто за это отвечает, пойдут под трибунал.

ZAS
- А с чего это США должны вооружать Польшу? Если идешь на бандитскую войнушку ДОБРОВОЛЬЦЕМ, из любви к США и демократии, то вооружаться следует за свой счет. Где ваша гордость, господа? А вот если по приказу США, это другое дело. Так что желаю удачи в доставках оружия из США и плодотворного попрошайничества, а также победы демократии.

Strzalak
- Вот так оно и выглядит. Эта ситуация подтверждает позицию США и пренебрежительное отношение к Польше. Неисправные F-16, старые «Хаммеры» и т.п., это показывает, какая нам будет выгода от ПРО!!!

Rafał
- Для меня это дело выглядит очень просто. Если американцы не соблюдают договор, то собираем игрушки и идем домой.

q5
- А кто нам мешал иметь собственное, хорошее оборудование? Не надо было ни покупать лицензию у финнов, ни просить у американцев.

Polak
- А мы взамен построим для них ПРО!!!
Разве впервые союзник предает Польшу? Эх, люди, вы что, еще не привыкли? Да ведь это нормально :-). Они нас надувают, дают нам какие-то старые сломанные «Запорожцы» вместо бронированных машин, а мы им взамен построим ПРО – хороший бизнес.

Cavaliero
- Чего и следовало ожидать. Американцы – это наиболее бессовестное общество. Примером может служит правительство этого народа. Уничтожили коренных жителей, построили всё, что у них сейчас есть, руками эмигрантов и относятся к ним, как к десятому колесу у телеги, мягко говоря. Я поддерживаю президента Путина в его отношении к политике янки. Ковбои хотят захватить весь мир. И только ПОЛЬСКИЕ ПОЛИТИКИ, как левые, так и правые, лезут им в ж... без вазелина. Таковы результаты польской политики и дружбы с ковбоями. Война в Ирке – не наша, Афганистан – не наш. Зачем мы туда пришли и почему там остаемся?

Wito
- Да ведь на войну же поехали!!
Когда ехали в Афганистан (и в Ирак) надо было соображать, что это не экскурсия по экзотическим странам. Естественно, следует спросить, зачем мы там? Ведь тех, кого мы сейчас убиваем, еще недавно поддерживал, обучал и финансировал наш новый Большой Брат.

dziadek
- Они туда поехали с девицами загорать и развлекаться, а получат шишку на лбу.

BODO BODO
- В таком случае пусть возвращаются домой. Раз американцы подсовывают нам оборудование похуже, хоть и говорят, что поляки их союзники,. то пусть поляки уезжают. Ведь и те, и другие ездят на одинаково опасные патрулирования. И оборудование должно быть одинаково хорошим.

:)
- Люди! Они поехали на войну, это было решение нашего правительства, так с чего бы американцам вообще нам что-то давать? И что с того, что союзники, поляки должны иметь свою технику. А не брать напрокат – это смешно, а если на нашу страну нападут, то тоже президент позвонит Бушу – слушай, подбрось нам пару «Хаммеров». Смешная страна.

Mario
- Мне очень жаль наших соотечественников, но американцы воспринимают нас как пушечное мясо. Насколько я знаю жизнь, ничего не изменится, возвращайтесь, парни, к женам и детям, а на помощь американцам пошлите наши «новые» F-16, хе-хе.

~papszczolka.
- Американцы превращают нас в пушечное мясо, а польское правительство радуется, что сотрудничает со Штатами. Паранойя. Я не знала, что политики в Польше так безнадежно слепы... Позор!!!

Translatore
- Кто виноват? Офицеры не знают английского. Это неправда, что командование говорит по-английски на достаточном уровне. Достаточном – для чего? Для результативных переговоров, а также для мгновенного решения вопросов и координации действий в боевых условиях - недостаточно. Нанимают переводчиков, которые по-настоящему овладевают английским через год, а иной раз и через два года службы. Кто из-за этого рискует? Солдаты. Чем рискуют? Жизнью.

Robert
- Хорошая мина и «Абрамса» разнесет. А он 70 тонн весит. Спокон веку снаряд соперничает с броней и, увы, всегда выигрывает!

Bascon
- Если умеешь считать, то рассчитывай только на себя! Либо договорись о конкретных условиях: жалованье, снаряжение, вооружение, а не какие-то туманные обещания!

Wiwi
- Пусть Леппер едет, у него теперь много свободного времени и денег, во-первых, нахапал, во-вторых, наверняка, свиней продал. У него еще вилы остались, они ему к лицу.

Abarth22
- Дурак ты, Wiwi, и невежа, ты и не знаешь, как вилы выглядят и что с ними делают. Темнота. Вот такие умники, как ты. И подписывают контракты и лезут Америке в ж..., чужому государству, да еще на другой стороне земного шара, и величайшему террористу в мире.

Ol
- Польская армия – это свалка для американцев, им легче нам отдать, чем утилизировать.

Tomek
- Ничего не изменилось, мы были лакеями России, а теперь лижем пятки США. Благодарим тебя, любимая Америка, за Рыдзыка, за остальных умственно неполноценных политиков и за ежедневные новости из Багдада.

Moher Power
- Но хуже всего для нас кончится влезание в задницу немцам!!!

M
- СПАСИБО! За Ирак и коленопреклоненную позицию перед Америкой – так нам и надо, там, где у нас должны быть честь и достоинство, там у нас пустое место!

"naiwna"
- И что вы удивляетесь? До сих пор нашей глупостью пользовались и будут пользоваться наши псевдо-союзники, с Востока или с Запада. А у нас всё ещё шоры на глазах... а кое-кто при случае положит неплохие денежки в карман.

General
- Не просить, а требовать. Они вас считают простаками, думают, что вы только что с дерева слезли. Надо четко и громко сказать, что следует, а не послушают, так пусть одни там дальше ездят.

----
- Интересно, за что платит правительство... пусть следователи проверят. Интересно, за какие машины заплатило правительство, конечно, как обычно, заплатили за 5, а получили 2 класса. И не разбираются в этом, и не они на этом ездить будут. Похоже, опять кто-то обогатился.

Olex
- Давайте не забывать, что определенные СМИ реализуют политику правительств своих стран. В Европе есть страна, в которой к государственным интересам относятся особенно серьезно. Кому выгодно изолировать Польшу и испортить ее отношения с США?

R
- А не надо было, уважаемые, разбазаривать собственную тяжелую промышленность. А теперь известно, какая ситуация.

Gutek
- Дружба государств не сводится к тому, чтобы только брать. Иногда приходится платить кровью. Может, у американцев не было машин лучше? А если даже и были, то, ясное дело, сначала они обеспечат свою армию.

Miś Jogi
- Они умеют позаботиться о своих гражданах, а наше нынешнее правительство во главе с этими двумя... знать не хочет своих граждан, лишь бы удержаться у корыта и заниматься своей личной вендеттой.

Wojak
- Пан gutek, а Вы на какой машине, получше или похуже, хотели бы ездить по этому несчастному Афганистану?? Вспомните, даже русским там досталось. Сердечно приглашаю поразмышлять на эту тему и почитать кое-что об истории.

zenekv.
- Gutek, у тебя в голове пусто. Кровью сам плати. Правда такова, что союзники Польши всегда нас обманывают, независимо от эпохи и политических союзов.

Mirosław Szeffer
- Gutek, у тебя крыша поехала? У американцев не было машин получше? Да они на эту войну тратят сотни миллиардов долларов, а когда их «Хаммер» перевернется на колдобине, они его отправляют на свалку, а себе заказывают новый. Нам дают металлолом, но бьюсь об заклад, что по документам это дерьмо проходит как новейшая техника, и кто-то из американских мошенников кладет в карман большие деньги. Хорошо бы проверить протоколы по приемке, не участвуют ли в этом наши хитрецы?

Bro
- Gutek, лучше всего платить чужой кровью, правда?

Ali
- Может, ты и прав. Только зачем наши поехали, если у них такая плохая техника. Если американцы решили сначала своих обеспечить, так пусть только они и воюют. А мы потом, когда уже будем готовы. И почему это польские солдаты должны платить кровью за чьи-то интересы. У ПОЛЬШИ нет никакого интереса в том, чтобы воевать в Афганистане и Ираке. Это наши власти, не обращая внимания на желание общества, втянули нас в эти дела (я говорю и о нынешней власти, и о предыдущей). Мы должны были уйти из Ирака, а не только не ушли, так еще и в Афганистан полезли. Американцам очень нравится выставлять нас дураками.

Realista
- Gutek, твоя услужливость не знает границ. Могу лишь предложить тебе, чтобы ты вылизал ж... нашим союзникам.

realnie patrzacy
- В очередной раз нас ловко подставили наши якобы друзья! Точно так же было с F-16. И деньги мы должны были получить за помощь в агрессии, потому что иначе этого не назовешь. Врачи и . медсестры бастуют, а тут такие деньжищи идут на помощь американским террористам в Ирак. Ужас!!!

~basia
- Это не американцы нам дали, это мы взяли такую рухлядь, да еще и радуемся.

ira
- Газеты пишут, а солдаты?

bez komentarza
- А солдаты умирают...

Wojtek
- Вот, пожалуйста, единственная женщина в этом обществе мыслит логически. Ясное дело, министерство обороны виновато, что армия получила металлолом. Я подозреваю, что они специально заказали что подешевле.

Ccc
- Бася, ты тоже начинаешь понимать, что не все самое лучшее, что из Америки. До сих пор темный народ хотел похвастаться (особенно России), какого он себе хозяина выбрал. А теперь такой срам.

Kot
- Если солдату автомобиль не нравится, пусть купит себе получше или чешет пешком. Его никто не заставлял быть солдатом, а принимая в армию, никто ему гарантировал, что он будет оснащен наилучшей техникой. Впрочем, у талибов тоже ведь не самое новейшее оружие.

...
- Значит, если бы вместо винтовки дали рогатку, то тоже всё было бы в порядке. Сволочь ты, вот тебя я бы с удовольствием застрелил.

Charonne
- Мужик, ты хоть читаешь, что пишешь? За собственную задницу не опасаешься?

...
- Я надеюсь, что у нас хоть наши «калаши» есть. Они-то никогда не подведут.


Dolores
- После F-16 пришло время «Хаммеров». Американцы, они такие, им лишь бы выгоду получить.

babel021
- А может, мы бы сами что-нибудь произвели?? Ведь у нас столько великолепных инженеров, и работы было бы больше, а то сейчас у Польши даже своих родных автомобилей нету.

q5
- Зато правят «экономисты». Это они уничтожили польскую промышленность. Инженеры либо на пособии сидят, либо уехали.

Adam
- Ты прав, через 60 лет после войны трудно указать на какой-нибудь сложный продукт, который являлся бы результатом инженерной мысли. Мы умеем делать простые вещи, например, водку или осципек (овечий сыр, польская экзотика – прим. перев), но когда я два дня тому назад увидел грязные руки гураля, который отжимал сыр, - с осципком для меня покончено навеки!

Rkm
- Надо стукнуть кулаком по столу! Почему правительство не предпринимает никаких решительных действий? Это скандал! Наше правительство бывает решительным, когда проводит люстрацию или делит общественное имущество внутри страны. А за границей – это абсолютная катастрофа.

Hubinio
- «Хаммеры», F-16, ракетные шахты. Мне интересно, что еще нам втюхают, какое барахло, наверняка, ракеты сами будут заряжаться, запускаться и лететь куда попало. А в ответ мы получим пару бомбочек, но тогда уже поздно будет дискутировать.

....
- Сначала был корабль, который шел на металлолом, а потом вдруг стал нашим флагманом и называется «Пулаский», «Костюшко» или что-то в этом роде. Когда этот номер благополучно прошел, то американцы поняли, что могут делать, что им угодно. Вот и относятся к нам хуже, чем к своим банановым республикам.

Hardy
- Парень, даже по такому короткому комментарию видно, что ты в этих делах совершенно не разбираешься. Где ты это слышал, около пивной? Об этих кораблях , разнице в сроках использования самого судна и ОБОРУДОВАНИЯ (особенно электроники) я писать не буду. Во-первых, длинный получился бы пост, а во-вторых, тебе следовало бы иметь хоть минимум знаний по этому вопросу.

Matros
- Эй, Hardy, не будь такой гордый :). Те два фрегата, которые мы получили от янки, на самом деле куча металлолома. Кроме того, мы получили их с неполным оборудованием, как раз электроники не хватало. Сейчас один плавает, а второй «разбирают на органы», то есть он служит резервом запчастей. Не верь гордой пропаганде :D. Иногда прислушивайся к экспертам.

Ja
- Как ни крути, эти корабли – развалюхи, убитые долгой службой. Для плавания по Балтике не годятся, вот пример выбрасывания денег псу под хвост. F-16, которые Большой Брат может приземлить одним радиосигналом, - это тоже курьез в мировом масштабе. Хотя это информация из пивной, но, к сожалению, это правда.

Andrzej
- Я думаю, что этот старый фрегат выполняет скорее учебную функцию для профессиональных моряков и учит их совместным действиям в рамках НАТО. И это его единственное достоинство. Хуже то, что новых кораблей для защиты наших территориальных вод на Балтике не видать. А F-16 – очень хорошие, их даже чесноки (насмешливое прозвище евреев – прим. перев.) покупают.

R.
- А мы позволяем себя обманывать. Ничего в этом хорошего нет. Американцы знают, как делать бизнес, а мы, к сожалению, нет.

Auua
- Сикорский был против – и вылетел. Поблагодарите Уток и ПиС-мошенников.

Jack Daniel's
- Американцы всегда там, где прибыли. А союзники для них – ничто, потому что после боев и занятия территорий они никакой выгоды не получают. А если говорить о бронированных машинах, то у всех те же проблемы, англичане, например, жалуются, что их машины не защищают солдат, так что чего тут расстраиваться. Ты - солдат, а солдат должен идти и умирать, либо оставайся дома.

Zbulwersowany
- Позор Польше!!!
Это скандал, чтобы платить такую цену и еще быть холуем американцев!! Это невероятно, но это правда, потому что с нашими солдатами даже наши не считаются, а что уж говорить о проклятых американских предателях! Хорош союзник, но тут и наша вина есть, потому что Качиньский очень наивен. Сколько мы уже парней потеряли в Ираке. Нам даже нефть обещали! Помните?.. Ясное дело, Польша проглотила крючок, американцы и поняли, что если так легко внушить нам иллюзию Польши, которая станет черпать оттуда нефть, тем проще будет навязать нам покупку их техники. И всегда могут оправдаться тем, что они «помогают нам». Все это отвратительно, а хороший союзник – это такой, который дает то, чем сам В ДАННЫЙ МОМЕНТ пользуется. Давайте скажем прямо! Янки – лжецы. И я не скрываю своей ненависти к ним, американцы нас обманывают, а мы пляшем под их дудку! Это позор для Польши. И я думаю, что если Гражданская Платформа выиграет выборы, то что-то в этом вопросе должно измениться!

Ra75
- ТУР, который производят в Кутне, выдерживает взрыв 6 кг взрывчатки и очередь из «калаша». Может, это больше подходит нашей армии, чем «Хаммер».

Chris
- Разумное замечание, может, вместо того, чтобы брать напрокат чужое, лучше потратить деньги на развитие собственной техники и послать ТУРы в Афганистан, если это реально, и как можно скорее.

Kazio
- Моему деду во время войны сказал один советский офицер, цитирую: «Когда мы вас освободим от немцев, то будете называться R U S A M I. Через несколько десятков лет вы освободитесь от нас (тут зачеркиваем буку R) и станете U S A M I. И только когда вы освободитесь от буквы «U» и останетесь "S A M I " (одни – прим. перев.), тогда будет вам хорошо».
Польша, как шлюха, переходит из рук в руки.

Dn
- Пусть как можно больше поляков пришибут... Пусть воюют за свою свободу, а не за нашу.

Johny
- Католики – в первых рядах в войне с мусульманами. Государство не способно достойно платить учителям и медсестрам, а на войну деньги есть. Христианская банда вместо того, чтобы посылать помощь, посылает «Хаммеры». Что ж, следует бороться за титул главного американца в Европе.

Krash
- Гордые попрошайки с амбициями. Получают задарма, да еще скандалят, что это не «Мерседес». Если не на чем на войну ехать, сиди дома. Ничего у нас не было – американцы дают то, что у них лишнее, это нормально (мы украинцам тоже ничего нового не давали), известно, что эта техника и так будет списана. Наши генералы умеют только сабелькой размахивать да грозить, а больше ничего, армия в гораздо более жалком состоянии, чем кажется. С техникой, взятой на прокат, на войну :)))). Смех в зале.
Уже автостопом нас подвозили, потому что поезда туда не ходят, а транспортных самолетов у нас не было. Не срамите Польшу, сидите дома и не высовывайтесь. Накопите немного денег, дайте поработать компетентным специалистам, купите приличную технику. Вместо того, чтобы тратить деньги на войну, можно не участвовать в конфликтах и неплохо заработать. Тогда нечего будет стыдиться, и даже Россия будет к нам серьезно относиться.

Lechosjn
- А у меня коса есть, если что – только дайте знать :).
Косинеры – отличные были когда-то боевые единицы, а у меня такая техника зазря пропадает, да еще могу подбросить пару цепов. Ожидаю вызова.
Мы принимаем участие в войне – нападаем на кого-то без причины – паранойя полная – надо уходить оттуда – проблем не будет – пока что никакой пользы от того, что поляки там воюют, я не вижу – а угроза ответного удара всегда существует.

obywatel VRP
- А чего ожидали. Эта война нам совершенно ни к чему, и вообще, лезть в американские дела в качестве добровольца за свои деньги – это роскошь, которую наше государство не может себе позволить.

zorg 2
- Ну да... Польша всегда должна быть «пудельком» какого-то большого господина и питаться объедками.

M. Galinski
- В Ираке наши все еще ездят на «Тарпан-Хонкерах», и никто не возмущается. Жалобы, что нам дали металлолом, похожи на капризы, что мы получили «Мерседесы» вместо «Майбахов». И кроме того, даже основательно бронированный «Хаммер» не защитит от взрыва мощной бомбы. Такие бомбы разносят на кусочки даже американские «Страйкеры» (аналог наших «Росомах»).

Sabazios
- Оно конечно, только в Ираке мы не сами по себе, там американцев как муравьев, что правильно (что хотели, то и получили), им больше всех и достается...

Maniuś
- Так нам и надо. С вассалами всегда так обращаются.

Richard
- Польское правительство продает своих людей за доллар, а наивный поляк думает, что США ему что-то задаром даст? Пулю в голову он получит, вот что. Не надейся, что крокодил станет тебе другом, он и тебя в конце концов съест. Поляки должны учиться у немцев, как обходиться с Америкой.

Franc
- На каждую машину найдется мина. Это армия или воскресная школа? За каким чертом вызвались добровольцами? Думали, что на патрулирование на танках будут ездить? Кстати, против танка тоже мина есть. На каждую разновидность брони существует соответствующей мощи взрывное устройство, это касается также мин «домашней работы». Солдат согласен сражаться только в случае основательного перевеса, численного или в технике, так, что ли? Смех, не армия.

Mir
- Go home, орлы. Плюньте на американцев, как они на нас плюют, их 200 млн, пусть сами умирают.

Amigos
- Так у нашей армии уже нет своей техники, напрокат брать приходиться? Скоро и кальсоны будут у американцев напрокат брать?

Pacyfista
- Богатый всегда бедного надует! Эта старая истина актуальна и сейчас.

Hawk
- Кот в мешке. Видели глазки, чего брали? То же самое и с «Росомахой» было.

Rybak
- Говорят, у американцев есть такой закон, что союзникам нельзя давать такую же хорошую технику, как американским солдатам. Интересно, откуда и зачем такой замечательный закон взялся.

rezerwista
- А «Хонкеров» не хотите? Неженки!!!

Bez
- Это и так лучше, чем бусы индейцам! А на вес так даже больше!

Przeciwny
- Пусть пан Шчигло (министр обороны – прим. перев.) сам туда едет. Шчигло, на поле боя – бегом!!!

Kamil
- F-16 - говорят, из 16 доставленных летают только 8. Эх, союзники, может фальшивками им заплатить, хоть в накладе не останемся.

Maro
- Зачем нам Америка? Лучше бы подумали о хороших отношениях с ЕС.

PolakKatolik
- Не стану я умирать за Польшу, а тем более – за США!

zacofany z USA
- Знаете, как нас, поляков, ценят в США? Я там был и видел эту страну, болото вонючее. Человек там ничто, только доллар ценится и то, что «я – американец». Почему польское правительство поверило американским «тиграм»? Был я там и могу оценить их интеллект... только выгода и больше и ничего.

slav
- Приятель, а кто революцию в 89 сделал? На чьи деньги и против кого? Ясно, не так ли? И не об освобождении Востока речь шла, а о том, чтобы дорваться до москальских запасов сырья, соображаешь?

ANTIOGNO 4x4
- Придурки, а не армия. Насколько я знаю, все пошли добровольцами! Имеют в своем распоряжении в меру современный патрульный автомобиль и пусть благодарят Бога, что не ездят на УАЗ-ах и или «Тарпанах».

głupi jaś
- Глазам своим не верю!
Не спрашивай, что Америка может сделать для тебя! Спроси, что ты можешь сделать для Америки!

dr.b
- Яичницу.

...
- Ну, тогда я предпочитаю сделать что-нибудь для России.
Ответить с цитированием
  #50  
Старый 24.07.2007, 12:36
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

http://www.gazetawyborcza.pl/1,76842,4280571.html


Рафал Романовский
Английский холостяк.


Джо, 33 года, автомеханик из предместья Ливерпуля.

21.00 Аэропорт Балице.
- Наш «изи» (easyJet Airline Company - британская авиакомпания, предлагающая самые дешевые билеты, - прим. перев.), конечно, опоздал. Уже в Ливерпуле это е... оранжевое г... задержалось на полчаса, а теперь и тут добавило. А говорил я Стиву, что надо лететь на «райнике» (Ryanair Air - авиакомпания, дешевые перелеты, - при. перев), потому что быть в Кракау в 9 вечера – это слишком поздно. Пока там – тачка, гостиница, черт его знает, насколько это далеко. Мужики из нашей мастерской были тут в прошлом месяце, говорят – супер. А я и забыл спросить, большой ли этот Кракау. Да, ладно, плевать мне на это. Мы сюда не измерять его приехали. Мы появляемся внезапно, как гогочущие коммандос, поем, заливаем в глотку чертово количество польского пивища, жрем что попало, трахаем дешевых девок и домой (смеется). Говоришь, это глупо и пошло? Точно. А мне наср.... Мне, Стиву, Мартину, Джерому и Биллу, с которыми я приехал в эту ох... страну.


21.30 Гостиница.
- Душ? Ты рехнулся! Тратить время на такие глупости? Пусть эти горячие девки почувствуют, что такое трудовой пот английского рабочего! (смеется) И не затем я пашу в мастерской почти всю неделю, чтобы кто-то попрекал, что у меня подмышки воняют! А даже если и так, ну и что? Мешает?
В номере мы только бросим сумки, поправим сандалии и шорты. Ну, ладно уж, ополаскиваем яйца и прыскаемся дезодорантом. Но Билл все-таки принимает душ. Мы ждем только пять минут, Билл! Шевелись, fuckin' shit! В конце концов, это его вечер...
Мы живем во «Фламинго» на Шевской. Стив заказал первую попавшуюся гостиницу, чтобы мы его не попрекали, что далеко, да то, да сё. Рядом – «Макдоналд», несколько окошек с польской жратвой, картошка-фри и немного турецкого дерьма. Дальше – клубы, штуки три или больше. Девок немеряно, высокие, ножки длинные, Джером уверен, что каждая мечтает завалиться, как дом под снос (смеется). Джером – крутой парень. Одет лучше всех, весь в желтых перьях из меха, как цыпленок, приладил себе длинный красный клюв, петушиный гребень... O, fuck! Все телки на него пальцем показывают. Имеет успех и Мартин в наряде Супермена, ну, Мартин – красавчик, он сегодня точно повеселится. В марте на холостяцкой вечеринке у Кена в Барселоне он подвалил к миленькой тайке, но мы ему все испортили (смеется). Мы чмокали, свистели и шлепали ее по заднице, как банда клоунов! Взбесилась, крикнула нам "fuck you" и смылась

22.00 Клуб «Лихорадка».
- Мы приземляемся там во главе с мистером Цыпленком, а Супермен где-то посередке. Какой-то французик, а может, другой какой лягушатник не хочет пропустить Цыпленка без очереди, а каким-то телкам не нравится, что мы орем. Ладно, говорю, давайте споем что-нибудь наше! И мы громогласно ревем несколько могучих гимнов, хотя - fuck, fuck- пока еще на трезвую голову. Супермен уже в порядке, ее зовут Эва (о, у полек встречаются нормальные имена). Она мило улыбается и хочет выпить, войдя в клуб, мы наперегонки спешим купить ей выпивку. «Аста ла виста, беби!», - кричит Джером и бросает на стойку горсть польских деньжонок. O shit, у остальные только фунты, обменять забыли. Джерому сроду везет, фартовый парнишка...

23.00 Лихорадка в разгаре!
- Джером ставит всем. Пыво, про-ше, пыво, beer please! Булькаем одно за другим.
Идет как вода, смачное, холодное, хотя от разогретого воздуха и грохота музыки сразу делается теплей. А чтоб его, я смотрю на танцпол, там дергаются супер-польки и царят мистер Цыпленок и Супермен. Ну, и ребята! После семи кружек е... польского пива веселятся вовсю. У меня шумит в голове, Билл пошел блевать в сортир, Джером приглашает танцевать очередных телок, Мартин уже воркует с другой, Паулина – или как ее там – студентка, любит сальсу, блондинка с оху... родинкой на морде. У Мартина глаза в кучку, нажрался как свинья, но держится геройски. Музыка, огни, дым, толпа, круто! Лучшие клубы – в Польше, клянусь! Даже в Барсе было не так шикарно! Нравится мне этот Кракау, только чего поляки так странно пялятся на Цыпленка, который пляшет и по ходу дела щупает всё, что ему под руку подвернется.

0.00 Три клуба и «Макдоналд».
- А Джером опять – давай в другой клуб! Ладно, телка отшила Мартина, он оставляет ей на память маску Супермена и коряво написанный номер мобильного на сигаретной пачке. Паула говорит, что позвонит и подмигивает на прощанье. Ах, эти польки!... А дальше клуб за клубом – один другого лучше. Музыка гремит, как сумасшедшая, у нас шумит в ушах все сильнее, пива мы уже не хлещем, перешли на сладкие дринки. Вот это, б..., страна! Главное, мы встречаем сотни таких же, как мы.
Мы от Билла, а вы? А мы от Джона! «Бирмингем» приветствует фанатов «Эвертона»! Здесь все мы – братья... Жрем в «Макдоналде», сроду не видал таких толп, даже у приятеля на Оксфорд-стрит в Лондоне. Буяним до четырех утра. Поем, танцуем, снимаем штаны перед людьми.
У Цыпленка проблемы, понимаете, с его костюмом... Мы гуляем без Джерома и Стива, они куда-то поехали на такси. С голыми ж..., выставленными в окна. Когда вернутся во «Фламинго», воздух будет тяжелым от перегара...


Марк Брэдшоу, главный редактор портала Cracow-life.com

- Ты знаешь, что я не чувствую себя совсем англичанином? На самом деле, мои предки - из Зимбабве. Ну, хорошо, у меня английский паспорт, английские корни, я думаю по-английски Спрашивай.
Сколько британцев приезжает в Краков? В прошлом году, наверняка, несколько сот тысяч. И сколько среди них пошлых, скандальных хамов? 10-20 процентов. Правда. Остальные – порядочные, серьезные, разумные люди, которые приехали, чтобы познакомиться с вашей страной. А из-за этих 10-20 процентов по Кракову идет слава об англичанах, как о пьяницах и хамах. Рабочие из индустриальных или постиндустриальных городов Великобритании. С ними всегда были проблемы, хотя согласен, в последнее время негативные явления усиливаются. Да, эти ребята слишком много пьют, ругаются, орут, поют непристойные песенки. Но я считаю, что в молодости каждый имеет право быть глупым. Хотя бы на минуту – чтобы сразу же опомниться. Я уверяю тебя, что те же англичане, которые сейчас шатаются по краковским улицам в поисках развлечений, пива, девушек, приедут сюда еще раз через 10-15 лет! С женами, детьми и старыми друзьями. И будут развлекаться совершенно иначе, участвовать в экскурсиях, чувствуя очарование города. Естественно, ни один не расскажет жене, что он делал в Кракове, будучи сопляком или 30-летним холостяком (смеется). Но я уверен, что все как один, будут возвращаться и возвращаться в Краков. Это слишком красивый город, чтобы забыть о нем. С другой стороны, еще мало кто понимает, что на «дешевых» туристах из Великобритании можно заработать. Через какое-то время. Когда они сюда вернутся.
Меня раздражают таблички на дверях клубов: «Стоп пьяным англичанам», "Stop stag parties", «Мы не организуем холостяцких вечеринок» и т.д. Я вижу в этом национальную проблему. С чего бы это репутация пьяниц должна касаться только англичан? Другие народы меньше пьют? Поляки, русские, финны – ангелочки? Давайте не будем преувеличивать.
Да, англичан в Кракове много, но из-за какого-то процента хамов и пошляков не следует наказывать всех граждан Королевства. Чтобы не вышло, как в Таллине, где антианглийские настроения чувствуются очень сильно.
Но я уверен, что здесь проблема «пьяных англичан» никогда не станет такой острой. Пошляки и сами знают, что они в меньшинстве.
Впрочем, Краков – не самое подходящее место для хамов и невежд. Есть множество помех: язык, климат, слишком мало клубов go-go, мест со стриптизом, борделей. Всё это, конечно, есть, но не в таких масштабах, как на южных курортах. Польша – не Испания. Вот там-то быдлу раздолье, буянят, блюют, дерутся. К сожалению, так будет всегда.
Но не забывайте, что холостяцких вечеринок полно в Англии. Столицей развлечений этого типа является приморский Брайтон, неподалеку от Лондона. Брайтон этим живет, научились на этом зарабатывать, то же самое – по-моему – ждет и Краков. А впрочем, вся проблема, мне кажется, раздута из пустяков.
Я поселился в Кракове несколько лет тому назад, потому что это родной город моей жены. Мы основали англоязычный портал о Кракове www.Cracow-life.com, на котором показываем современное лицо города. Поляки - открытый народ, англичане – тоже, и никакой придурок или глупая песенка за кружкой пива этого не изменят.
Ответить с цитированием
  #51  
Старый 24.07.2007, 12:37
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Перевод1939

Английский холостяк.

КОМЕНТАРИИ ПОЛЯКОВ К ЭТОЙ СТАТЬЕ

cecchi 03.07.07, 08:44

псевдофанаты должны привести их в порядок,и будет все нормально.

precesja 03.07.07, 08:45

Краков это символ пьянства и тусовок с девками.Пан Jacek Majchrowski,през.Кракова коренной SLDовец,так своими действиями разрекламировал Краков который в 2000г был городом культуры теперь стал городом пьянства ,ночных скандалов,дешевых девок.
Кто то когдато сказал панам из SLD:"что бы тут еще схерачить,паны,чтобы тут ещще"
Это пример разложения города,его статуса,его легенды.
Мнение о Кракове на западе ;из символа культуры,истории,искусства становится символом пьянства и тусовок с дешевыми девками,ну и еще ссанья под Адасем(памятник Адаму Мицкевичу) фото;
http://bp0.blogger.com/_oNHVoxPcHNY/RmUfb_rmX5I/AAAAAAAAB20/fxA1QGMP2sU/s1600-h/IMG_6618-1.jpg

gocha1002 03.07.07, 08:56

Наш край прогрессирует,есть теперь кого называть, пьянчужками

marcowroc 03.07.07, 10:00

Англия будет плевать нам в лицо,тем что может выпить больше?Так не должно быть!Пусть фанаты сражаются за честь Поляков!За пробу подкопаться под наиважнейший словянский миф;мы можем выпить больше!

mat56 03.07.07, 12:58

По крайней мере не воруют как польские дикари за границей...а то что пьют и иногда ведут себя по хамски????Извените- кому как не полякам, такое поведение как раз не должно быть чужим!Ну разве что вдруг нечаянно стали мы культурным народом hahahahahahahahahahahahahahaahahahahhaahahahahahha haahahahahahahahahhaahhahahaha
hahahahahahaahahahahahahahahahahahahahahahhahahaha hahaahahahahahahahahahahahahah
ahahhahahahahahaahahahahahahahahahahahahahahahhaha hahahahaahahahahahahahahahahah
ahahahahhahahahahahaahahahahahahahahahahahahahahah hahahahahahaahahahahahahahahah
ahahahahahahhahahahahahaahahahahahahahahahahahahah ahahhahahahahahaahahahahahahah
ahahahahahahahahhahahahahahaahahahahahahahahahahah ahahahahhahahahahahaahahahahah
ahahahahahahahahahahhahahahahahaahahahahahahahahah ahahahahahahhahahahahahaahahah
ahahahahahahahahahahahahhahahahahaha

milet_z_sedesu 03.07.07, 13:17

Каждый судит по себе,мне хамство мешает,но у меня другая культура.

darling221 03.07.07, 14:02

"пахари" во всем мире одинаковые,-дикари

mohery_sterowane_radyjem 03.07.07, 16:31

Это одна из самых интересных статей в GW ! за последние 3 года.

anonym_anonym 03.07.07, 17:45

Мы должны быть им благодарны!Они же привозят с собой ФУНТЫ,Благодаря им есть развитие ,безработица уменьшается и т д

lol76 03.07.07, 11:04

ХА ХА ХА ,теперь полятство будет болтать о англичанах,это простаки и неучи...приехали в Краков изучить культуру...о Боже держите меня!Хорошая возможность вылечить комплексы поляцтва-это мы паны культурные,это мы ученые!!! А они?Банда английских неучей!К тому же уже представляю себе ,банды хулиганов ,которые начинают задераться с англичанами...ох эта страна....

pszeszczep666 03.07.07, 12:41

хороший пример для сравнения английских и польских простаков с выиграшем первых.Представьте себе ,что это поляки имеют деньги и ездят пить в Англию...о нет,мне уже за них стыдно,а между нами говоря,что там в кракове нет полиции ,чтоб порядок навести?В варшаве мой дружок из Англии уже 2раза в вытрезвителе ночевал ,и дубинкой по попе получил,люблю его ,но так ему и надо:) если пьяные орут и ссат на памятники,то нация не имеет значения.Чо там в Кракове боятся скандала международного?

mohery_sterowane_radyjem 03.07.07, 16:33

А говорили что англичане и голандцы -*****ы,как видно из статьи это не правда.


mike-great 03.07.07, 14:30

Дешевизна польских девок из-за курса а.фунта к пл.злотувке.конец темы. Дешевые англичанки тоже есть....

ewa1125 03.07.07, 10:54

Понятно ,что за все плохое виноваты SLD и коммунисты.Хочешь запретить людям приезжать в Краков?Пожалуйста.Во времена глобализации даже PиS с пьяными туристами не справится.К тому же местные алкаши не лучше.

hera9 03.07.07, 11:40

А что общего между SLD и 17ти летней давалкой.Ну не партия же ее интересует.

curious 03.07.07, 08:47

Без истерик.Я живу в Кракове и мне англичане не мешают,Считаю что тема -раздута.Большинство туристов -спокойные.Абы приезжали -и оставляли тут свои фунту,евро,долары или даже рубли.
А ЧМО и среди поляков встречаются,не раз на Юге ЕВропы приходилось мне встречать и стыдиться за польскую золотую молодежь.


lol76 03.07.07, 12:05

Респект curious,у. Видно, некоторые в этой стране все таки -думают сами! Или только этот форум GW как обычно такой глупый.И есть ли польское общественное мнение представленное здесь репрезентацией всего общественного мнения?Если - ДА,то мне стыдно что я пренадлежу к этому народу.

darling221 03.07.07, 14:05

Англечане это бедняки,оставляют у нас слишком мало денег.Пьют противное пиво и едят в McDonalds,несьедобную жратву.Настоящие английские дикари.

xwanker 03.07.07, 08:47

Такой хлев только англичане могут устроить(пердеж,отрыжка)ду ают только ,кого бы трахнуть,нассать вокруг себя и устроить помойку.
Вон от сюда с этим хлевом,не хотим тут пьяного хамства.


hera9 03.07.07, 11:42

Лучше пердеть чем воровать,репутацию воров имеют наши любимые Поляки за границей нашей страны.

giulianov 03.07.07, 11:50

Правда!Несколько лет назад ,все обижались, увидев наклейки на немецких магазинах"ПОЛЯКИ ЗДЕСЬ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫ "чтож некоторые поляки воруют,некоторые англечане пьют,орут,свинячат,-ну все люди на земле так делают!Надо просто замонтировать камеры слежения и побильше дворников,и пусть люди зарабатывают на этих англичанах.

kadanka 03.07.07, 13:38

а какое вам дело до того, что они думают "кого бы трахнуть",это их дело и того кого они трахают- это не ваша проблема.

mike-great 03.07.07, 14:32

А знаете какой ХЛЕВ устраивают немцы, за границей????

monika_04 03.07.07, 08:48

Поляки не идеальны,однако не припомню никак,банды пьяных поляков ссущих на исторические памятники,и показывающих голые задницы прохижим,или орущих в барах как бешенные быки.Как жалко что Краков стал городом мечты для автослесарей....

jednorazowy3 03.07.07, 08:58

В том что самое плохое ,быстро мы догоняем европу,так что скоро не чего не надо будет вспоминать,все у тебя будет под окном каждый день.

rodack2000 03.07.07, 12:57

Поляки и не такие вещи вытворяли!На окупированых землях(Западные и северные земли)уничтожили безвозвратно, большинство исторических памятников!

mike-great 03.07.07, 14:36

Piss off еб....й нацист!!!

mike-great 03.07.07, 14:35

Поляки еще пока очень бедные, что-бы дешево отдыхать...
Хотя все больше их появляется на курортах Египта ,Туниса на Средиземноморье....


kiesiewicz 03.07.07, 08:48

стыд для Англии????Стыд для нас приносят наши женщины,которые на звук чужого языка,сами роскладывают ноги.Хуже всего то, что ,большинство этих дебильных и пьяных англичан это обычные рабочие простаки.Ездят на старых авто,работают по найму за низкую з/п.Грустно ,что умные, интелигентные польские студентки(например),такие пустышки.

surroundedbyyou 03.07.07, 08:53

Мои дорогие,спакойно,ни чего не происходит,это нормально,люди путешевствуют и веселятся.Жаль мне немного поляков, и их слепоты, знаете,что мои дорогие,ваша репутация в мире намного хуже чем вы думаете,а в Лондоне орды пьяниц из польши очень легко встретить в метро с банками пива, вонючих как .... так что успокойтесь,и радуйтесь, что кто то,вообще в вашу Польшу хочет ездить,можете сказать хотя бы, что хоть что-то у вас есть,-женьщины и дешевое пиво. ха ха (подпись)поляк в эммиграции


cecchi 03.07.07, 08:54

для меня, ты, мусор

pm7303 03.07.07, 09:57

Ты был в Лондоне?Видел что там твориться,выеживаешся своими "постами"и критикуешь человека,который по какой то причине (not your business) выехал в Англию?
Я не жил и не живу в Лондоне,но бывал там несколько раз у друзей(не поляков)и могу подтвердить ,что мнение о поляках,скажем так,разное,за то польки в Англии имеют самую "лучшую" репутацию!Таких "легких и быстрых" девок ,ни один народ туда не поставляет.

mirluk 03.07.07, 09:34

Конечно,это жалкое зрелище.Для сравнения;англичанки не смотрят даже в сторону поляков.Помню как я получил "отбой"после того как я сказал, девушке англичанке,что я из Польши .

iluminacja256 03.07.07, 10:01

Видать должна быть какая то причина,если полячки как и англичанки не смотрят в сторону большинства Поляков-я не вижу в этом ничего плохого.

plustek0 03.07.07, 15:06

Англичанки знают какое мнение о себе оставят,после встречи с полякани,т.к. поляки классифицируют женщин на тусовках; либо холодные,либо дефки(с ними и развлекаются),чо удивляться то?


kadanka 03.07.07, 15:24

Очередная золотая мысль."Отправишь" такого "дружочка"-назовет тебя "королевой из дерева",а как увидит что развлекаешся с кем нибудь другим,назовет тебя "давалкой".противно.



cyberchmura 03.07.07, 08:57

Лучше пьяные английские холостяки,нежли банда тупых морд фанатов в спортивках.Англичане ,как "нажруться " то по крайней мере, не ищут кого нибудь, морду набить,в отличии от безмозглых орд фанатов.Нашлись культурные непьющие Поляки,приезжайте в Szewsk в пятницу или субботу ночью, не только ангола(обидное прозвище англичан)там куражится.К тому же,а что может еще Краков предложить кроме дешевых тусовок.Один день экскурсий ,а дальше чем заниматься?

sven_b 03.07.07, 09:01

глупостиш.

cyberchmura 03.07.07, 09:31

А что не так,не говорю ,что Краков абсолютно плохое место ,но давайте не будем .Кроме Старого Города и Казимежа ничего посмотреть нет,или я ошибаюсь?И потом ,нечего жаловаться на Краков и пьяных анголов,мне они не мешают.К тому же и так есть тут культурней по сравнению с тем что делается в Таллине или Риге которая рекламируется как самое "горячее" место в той части Европы,там стрипклубы на каждом шагу.

iluminacja256 03.07.07, 09:57

ТЫ ошибаешся.(замена текста перевода.>начинает перечислять достопримечательности Кракова ,как в рекламном буклете; Костелы кладбища ,поющие монашки и т.д. 14 строк)

rockawy 03.07.07, 13:50

Особенно ПОЛЬСКИЕ КОСТЕЛЫ ,дла анголы интересны и песни монашек(а вокруг шеста танцуют?)

iluminacja256 03.07.07, 15:23

Это не было перечисление того что интересно для англичанина,который приехал посмотреть девок на шесте... это описание для человека ,который у себя всего этого не видел.Чтобы это понять нужно иметь мозги.Разве что, есть желание из красивого города сделать дешевый бардель для анголы с пригородов-можно и так.Тайланд славится этим.

onufry.zagloba 03.07.07, 09:09

Англичане такие "страшные",показываю т голые **** :) Ну конечно"првдивый поляк католик" никогда бы себе такого не позволил,по пьяне надо; первому попавшемуся под руку ,дать в морду и навалять жене,а не голую **** покажывать...


kadanka 03.07.07, 13:45

Точно.У нас чего то такого как, самоирония, не увидишь.Т.К. показать публике голую задницу ,нужно иметь "загиб",это же не только оскарбление кого то ,но и выставляние себя на посмешище.Но поляки вообще имеют оооочень мало автоиронии и слабое чувство юмора,поэтому так хорошо себя чувствуют в костелах или на демонстрациях ONR ,например.

nalezyta_starannosc 03.07.07, 16:35

Ну нет,головоломка, невериться просто...kadanka иди стельни пивка,с каким нибудь британским кавалером и не пробуй тут выстраивать какие то теории, может если хорошенько рыгну,хлопну тебя по попе и наконец покажу тебе голую задницу ,ты перестанеш тут нести бред о автоиронии и пристегивать к этому еще и костел с ONR.

kadanka 03.07.07, 16:45

Для меня в этом нет ничего головоломного,польское тотальное отсутствие чувства юмора,автоиронии и расслабухи делает из молодых поляков прекрасный материал для бездумного агрессивного быдла типа ONR или фаната или фашиста .3 дороги для молодого поляка, ха ха


ipswich1 03.07.07, 09:08

Хотелось только мистеру из Зимбабве напомнить,т.к. наверное ты давно не был в UK,как поляк тут(в UK) так же себя ведет,сразу приезжает полиция заберают пациента в тихое место,а на другой день пациент оказывается в суде,ну или нарывается на таких же пьяных анголов и попадает в больницу.Этого хотят эти хамы приезжающие в Краков?Если польская полиция будет бездельничать и не будет забирать их в вытрезвиловку ,а за тем в суд,то возьмутся за них какие нибудь псевдофанаты или скинхеды и тогда будем иметь великолепный культурный обмен.А своей дорогой ,поляки в англии уже имеют этикетку;пьяниц,хамов и афферистов и известное всем воровство всего что только можно.

da.wi581 03.07.07, 09:13

А где естьмолодеж из Nowej Huty которая в конце концов наведет порядок.

cyberchmura 03.07.07, 09:40

ДЛЯ НАВЕДЕНИЯ ПОРЯДКА ЕСТь ПОЛИЦИЯ,а ты от молодежи из Nowej Huty ,отеб...сь,извеняюсь,и наведи порядок внутри себя,а если тебе мешают пьяные чуваки, то приводи своих в порядок ,а потом берись за чужих.

mihau79 03.07.07, 09:16

Я к анголе претензий не имею,а Краков в сравнении с Шленском вообще ЛасВегас, есть чем заняться и где развлечься,а обмен культурный с жителями UK,просто обязателен.


normalski1 03.07.07, 09:26

Есть у нас шанс догнать и перегнать Бангкок,Краков будет вторым Бангкоком,ну и до Польши ближе все таки,я так думаю;БИТЬ ПО МОРДАМ ЭТИХ ИЗВРАЩЕНЦОВ!!!!!!!!!!!!!

camel_3d 03.07.07, 09:44

а бить по мордам Поляков за границами?.....ну ,поведение то одинаковое...

wave08 03.07.07, 12:19

розбегись,а стена тебя сама найдет-перестань писать идиотизмы,будто мы такие же ,и даже хуже-не в этом дело ,-мое мнение в Кракове будет лучше если будет меньше хамов...поезжай в UK и не возвращайся....

zdrowy_rozsadek78 03.07.07, 09:36

Наив и глупость прямо бьет из этой статьи.Мы как бы не хотим тут "псевдо-туристов"но хотим"настоящих туристов"которые будут осматривать достопримечательности прекрасной нашей страны и охать от восторга.Они должны посещать Освенцим ,Гданьские судоверфи и слушать лекции по нашей великолептной истории...
А эти Анголы,простаки,желают напиться,подцепить какую нибудь дефку и все...и я не удивляюсь.Приезжают сюда потому что ,дешево и есть дефки.Можем на этом заработать большие деньги(отели,бары,кафе,такс и,аэропорты...)или начать все "приводить в порядок" в соответствии с нашей дурной польской гордостью ,и бедовать.А они просто поедут в Чехию,Хорватию,Испанию.

camel_3d 03.07.07, 09:45

Проблема в том что Поляк так же себя ведет В Хорватии Словакии на Майорке и даже в Египте...

malini 03.07.07, 09:47

Правильно говорит zdrowy_rozsadek78.Они нас принимают за страну 3го мира и их интересует только секс-туризм.Хорошо что есть информация на дверях баров ,о том что не организуют для них тусовок.Другие люди тоже хотят развлечся,и не обязательно желают видеть облезлую голую задницу какого то пьяного в хлам англичанина..
Я только удивляюсь почему в Кракове?Им бы больше понравилось гулянка деревенская в ангаре пожарном.Краков слишком культурен для таких "туристов"даже не смотря на количество денег.Наверное власти города имеют с этого что то.Не думаю что англичане сами знают ,где этот Краков находится на карте и вообще что он есть.О организации чартера и отеля не вспоминаю.


ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ:
Ответить с цитированием
  #52  
Старый 24.07.2007, 12:39
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Россия
Из Абсурдопедии, польской энциклопедии юмора.

Россия - ( рус. [Радзетская Очень Спитая Екатериньская Автономия], она же Союз Социалистических Русских Республик) – царство на краю леса и нищеты, населяемое торговыми представителями и странно шепелявящей сволочью в красных галстуках-бабочках. Имеет развитую горно-морскую линию, а также сеть учебно-воспитательных учреждений (Гулаги и лагеря). Руководит ею Первый Секретарь Красный Царь Владимир Путин. Столица - центр мирового зла Москва.
Главные города - Путинград (бывш. Петербург), Жопа (бывш. Самара), Нижний Заднинск (бывш. Владивосток), Ново-Безработинск (бывш. Калининград), Ja-dołżjen-jużje-njepit's-grod (бывш. Екатеринбург).
Крупнейшие регионы: Путинская Область (бывш. Карсноярский Край, Привисленский край (бывш. Калиниградская область, а ныне также в Мазовецкой области Польши), земли полученные (бывш. Аляска), Новый Русский Край (бывш. Лилонгве и бывш. Антананарива).

Национальный состав.

Русские – 44%
Сибирские ссыльные – 22%
Монголы - 11%
Сотрудники КГБ – 9%
Татары - 7%
Сектанты (занимаются сексом в маленьких городах) - 6%
Китайцы - 1%

В древности существовали также африканские москали, населявшие Африку до самого Мозамбика. Не следует также забывать о русских индейцах, истребленных в свое время альянсом Доминатора III и Буша.

Экономика

Валюта России – литры. Торговля, в основном, обменная. Россия поставляет на экспорт шлюх, воровство и АК-47. Также обучает большое количество русских коммандос. Экономика не имеет шансов на развитие, поскольку жизнь среднестатистического россиянина на 90% состоит из питья водки и эмиграции (см. фото). Характерной чертой русских является то, что, куда бы они ни поехали, украдут всё, что представляет хоть какую-то ценность, вместо с полом.

Специалисты определяют российскую экономику как энергетически-сырьевую ажурного типа. Ажурная конструкция занимает большой объем, но структурно весьма чувствительна ко всякому нажиму. Пока что раздутое народное хозяйство как нельзя лучше свидетельствует об экономической мощи России, давая возможность «пост-большевистской верхушке, товарищу Путину радостно крутить вентили с нефтью и газом. В связи с невозможностью воздействовать на бывшие пост-социалистические страны милитаристски и политически, полезные ископаемые служат орудием формирования дружеских отношений с Польшей, Украиной и балтийскими республиками.
Россияне необыкновенно серьезно относятся к качеству ввозимых из-за границы продуктов. Нормы ЕС, нормы ISO, нормы HACCP не удовлетворяют высоким требованиям российских санитарных инспекторов. Оказалось необходимым прекратить импорт мяса и овощей из некоторых стран ЕС. Некоторые страны – это Польша.

Государственный строй.

В данный момент царит ельцинизм. Однако вскоре, вследствие гангстерских войн, это должно измениться. Борющиеся между собой группировки - это: КГБ, Российская партия России, а также Союз Сибирских Лагерников. Не следует забывать и о еще одной важной политической силе, которая образовалась после войны со вшивыми пьянчугами из Pizdonoworyjska. Она называется Stiendijska Zapodjaskija Zopownija.
Россия воображает себя державой, но на самом деле это страна огромной нищеты и убожества; царь Путин – лишь марионетка великого водкопомазанника народа москальского Бориса Е.

Основные религии.

Культ личности Красного Царя – 47%
Почитатели водки – 29%
Атеисты - 13%
Заключенные в лагерях, которые уже ни во что не верят – 11%

Matka Rosja, Matuszka Rosja
Mать Россия
Столица - Памятник Сталину
Политический строй - коммунизм
Глава государства - Владимир Путин
Глава правительства - Владимир Путин
Площадь - до х...
Государственный язык - русский язык
Ответить с цитированием
  #53  
Старый 24.07.2007, 13:18
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

В последнее время о Бжезинском как-то не слышно. Вот, нашла небольшой форум.


http://www.tvn24.pl/0,1512579,wiadomosc.html
Brzeziński: "żałosne" spotkanie Busha z Putinem.
(Бжезинский: «жалкая» встреча Буша с Путиным.


Paka
- Владимира Путина можно любить или не любить, но следует признать, что его слова об американских преступлениях и имперско-колониальной политике США совершенно правильны.

Polak
- Его слова об американских преступлениях и имперско-колониальной политике США сильно преувеличены и показывают его точно таким же большевиком, как и большинство предшественников.

polski_komunista
- Ты, Polak, сначала узнай, кто такой Большевик, а не слушай, что говорит наша лживая пропаганда. Большевик – человек идейный, скромный, боец, революционер, не боящийся ничего и никого, это человек, борющийся с мировым порядком, установленным колониальными империями. Не преступник, не убийца, убивающий людей ради собственной выгоды или за деньги, а идейный борец. Большевики свято верили, что то, что они делают, принесет счастье и благополучие всему человечеству, что, конечно, не оправдывает убийства невинных людей, таких, как, например, польские коммунисты. Путин – бывший офицер КГБ, но это не делает его Большевиком, особенно, если вспомнить, что он ответствен за антисоциальные и антирабочие реформы, а также за то, что Россия утратила влияние на бывшие республики, и за ухудшение отношений с Белоруссией. Путин охраняет российских олигархов и миллиардеров, которые плавают на яхтах с посадочной площадкой для вертолетов и говорят по платиновым телефонам. И вообще, современные Большевики – в самой жесткой оппозиции по отношению к Путину.


Ppczłowieku
- Колешься или куришь?

Kobra
- А я думаю, что Путин – настоящий мужик, и господин Бжезинский вместе с Бушем в подметки ему не годятся. Путин исправляет в России то, что испортил пьяница Ельцин. А поскольку твердо защищает Россию, либералы его не любят. Он – парень с убеждениями, и мне это в нем нравится, а Буш, который крендельком подавился, мне не симпатичен. Мошенник и лжец. Путин, к сожалению, прав в своем мнении о Буше!!!

Inka
- Жалок Бжезинский со своей фобией. Только и всего.


Dobranoc
- Inka, это констатация факта или наивная вера - «хорошо бы, чтобы так было» ??? Бжезинский – крутой мужик, он понятия не имеет, что такое фобия, понимаешь, наивная баба?

Traugutt
- Ясное дело, нет тут никаких фактов. Но тебе, Dobranoc, тоже не надо было руководствоваться фобией, а объяснить даме, что она пукнула.

BENIa
- Запад и США всегда были наивны. Искренне верили, что Россия – демократическая страна. А Россия что хотела, то и делала. И теперь то же самое. Путин что-то там обещает, а потом вернется к себе и будет посмеиваться. И разгонит демонстрации, которые направлены против него.

Inka
- Откуда такое знание России? Из «Факта», TVP-1?


Mimrusz
- «Поражение Путина». Путин мастерски разыгрывает партию. Не знаю, есть ли еще какой-нибудь президент, у которого почти 70% поддержки, как у Путина. О Бжезинском говорили, что был наихудшим советником наихудшего президента. Вот и всё.

Tadmagnum
- Путин прав, хочет кто-то этого или нет, - в данный момент американцы самые большие забияки в мире. Всюду щупальца ЦРУ, куда ни глянешь – всюду видна их работа. ПРО в Европе – не защита для США, а кнут на ЕС, так, на всякий случай! Какое дело, например, американцам до Косова? А такое, что это самое лучшее место для базы США после ликвидации баз в Германии, Саудовской Аравии или на Британских островах. При подхалимстве и продажности албанцев через пару лет это будет территория будет 53 (?) штатом США. А Бжезиньский – у него свои цели – кто, как не он сформирует мнение поляков. Патриот, говорит по-польски, корни польские, но на службе другого государства, а может, и соответствующего отдела ЦРУ, организации, которая никогда не бездельничает. С американцами, как с последним футбольным матчем, - приласкают нас, спровоцируют нас, втравят в такую аферу, как с самолетами F-16, а потом заплатим за них в два раза дороже, чем они стоят, а потом скомпрометируют нас! Впрочем, никто лучше нашей Фотыги (при помощи «опытных» американских друзей и советников) не может скомпрометировать нашу политику...
Ответить с цитированием
  #54  
Старый 24.07.2007, 13:25
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Еще кое-что о Бжезинском...

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,4281000.html
Rozpoczęła się wizyta Putina w USA
(Начался визит Путина в США)


a.giotto
- Буша критикуют за встречу с Путиным. Качиньские таких ошибок не совершают...

das_hakenkreutz
- Косово не может быть албанским, оно всегда принадлежало сербам!!

tetlian
- Удивительно, что некто, столь наивный, как Буш, является президентом величайшей державы в мире.


onufry.zagloba
- Снова пригревает на груди Арь-Каиду, а потом снова будет плакать:). Именно благодаря США и НАТО мы сегодня имеем безопасные и комфортные учебные лагеря джихадистов в «освобожденной» от европейских ценностей Боснии :). А теперь будут и в Великой Албании;).

pigula_agenciara_sld
- Кацап издевается над Мышкой Микки!
«Эксперт по России Майкл Мак-Фаул:
- ... совершенно неуместный сигнал:
- Я могу называть тебя Гитлером, а ты все равно пригласишь меня в свой летний дом. Это сигнал о том, что Россия сильна, а американцы слабые».
Мышка Микки непредсказуема и слаба, как президентик Рус-вельт по отношению к Сталину в 1945 году :(.
Поэтому Польша должна быть твердой и осторожной в вопросе диснейлендовского ПРО! И защитить себя от такой, например, возможности - что Мышка Микки продаст базы на территории Польши кацапам!!!


piotr363
- Покажите мне хоть одну интервенцию США или НАТО, которую американцы не проср... Ну, и кроме того, чтобы воевать в врагом , надо сначала создать себе этого врага!


krzych.korab
- Не воевать, а вытягивать денежки из налогоплательщиков.



maxlowe11
- «Косово не может быть албанским, оно всегда принадлежало сербам!!»
Львов также всегда принадлежал Польше, ну и что?

onufry.zagloba
- Но Гитлер туда украинцев на поселение не привозил :). Познакомься с историей Балкан, перестанешь верить в нелепые побасенки Мазовецкого, Клинтона и Буша :))).

edek47
- Плохой пример... Отделение Косова от Сербии можно сравнить лишь с передачей немцам Великопольши.


Красное - это и есть Великопольша. Так сказать, колыбель польского народа (прим. перев.)


noelkabat
- Путин обвел Буша вокруг пальца... Ну, что ж, Буш снова оказался дурачком! За Путиным стоит многовековая «мудрость» и опыт царизма, а за Бушем стоят советы вице-президента и не слишком умной, как выяснилось, Конди. Бушу полагается импичмент, потому что пора прервать падение США в пропасть...


kon_boxer
- Ой, обвел...
И подумать только, что мистер Бжезинский хотел устроить русским в афганистане «второй Вьетнам». Вышло неплохо – и даже слишком хорошо: кто сегодня увяз там на долгие годы?
На месте Путина я заявил бы публично, например: мы протестуем против американских планов военного вторжения в Японию. Наверняка, тогда США немедленно атакуют Японию, опасаясь за свою гордость, и чтобы президент России не смел им ничего диктовать. А назвать можно любое государство в мире, даже Польшу.
То, что Афганистан стал для русских тем, чем был для американцев Вьетнам, это хорошо, это был катализатор распада российской сферы влияния в Европе. Но потом американцы махнули на это дело рукой, и ситуация невеселая – но это уже совсем другой вопрос.

piotr363
- Проблема в том, что США падают «по собственному желанию». К сожалению, империалистический подход к другим странам и стремление стать всемирным полицейским никак не соотносится с экономической ситуацией в это стране, которая день ото дня становится все хуже. Улучшения не видать, скорее, наоборот. Все идет плохо или еще хуже. Если американцы не проснутся, они наступят на эти грабли, и им придется на своих авианосцах везти к себе тонны ничего не стоящих долларов...

noelkabat
- Не смотря ни на что, в Америке с экономикой не так уж плохо... хотел бы я. Чтобы в нашей IV Утколандии Посполитой так было...


macarthur
- Действительно, жалкое представление. Но все-таки я не рискнул бы утверждать, что Америка поставлена на колени.

edek47
- Это всего лишь традиция семьи БУШЕЙ... Бушев дедушка влезал в задницу Адольфу, внучок унижается перед Путиным. Что тут СТРАННОГО?

krzych.korab
- Как наши выборы. Требуем одномандатных округов. А не коммунистических партийных списков.

matrek
- Подождите на этой ветке Эву15. Вот уж она пройдется по империалистической прессе, которую контролирует вашингтонский режим..

dr_schab
- У бедняжки проблема, поскольку «империалистическая» пресса критикует Буша ;)

matrek
- Шутишь. Такой нюанс – для нее не проблема.

dr_schab
- Конечно, шучу, известно, что по-настоящему правильная критика может быть опубликована лишь в немецкой или российской прессе ;-).


bogdantadus
- Я был бы вам благодарен за более подробную информацию о ваших комплексах!


eva15
- Ээ, не ожидай от них слишком многого, а то бедные дурачки совсем растеряются...

matrek
- Эй, ты сама с собой разговариваешь?

matrek
- Комплексы?.. Мне-то хорошо живется, зато ты найдешь массу комплексов в форумном творчестве Эвы.

edek47
- Тетя eva15 перестает понимать Путинка... Критиковать его нельзя, но при этом она не может найти разумного объяснения его приятельским отношениям с Дабл-ю Бусем.

Matrek
- Промахнулись, господин Буш. Вы явно не знаете польской поговорки о дожде, когда плюют в лицо.

herr7
- Критикует тот, кто освобождал заложников в Иране, когда американские тайные службы потерпели самое страшное до сих пор поражение, хотя на них никто не нападал. Гениальный Збиг тогда был признан величайшим неудачником из всех, когда-либо работавших на правительство.

dr_schab
- А по теме?

matrek
- Есть какие-то доказательства или хотя бы догадки, что он в этом участвовал?

mr.superlatywny
- Утки ведут «жесткие» переговоры и вроде бы что-то там «выигрывают», а все-таки всегда ПРОИГРЫВАЮТ. И страшно вредят...



Macarthur
- Единственное достоинство Уток в том, что они не кланяются Путину, но это мало, чтобы управлять 40-миллионной страной.


onufry.zagloba
- Может, было бы лучше, если бы они вместо это идиотского «не кланяются» поучились у Путина вести политические игры?


piotr363
- То есть – «мнения своего не изменю и из-под кровати не вылезу!».


koloratura1
- И в чем, собственно, выражается это «не кланяются»? В том, что ножкой топают?

onufry.zagloba
- В «героическом» показывании языка Путину, когда
1) он этого не видит,
2) когда Утки прячутся за спиной Буша :))).


Macarthur
- Значит, многие рисковали жизнью, как, например, полковник Куклиньский, чтобы теперь каяться перед большевиками. Мерзость.

piotr363
- Извини, а чьей жизнью рисковал Куклиньский? Своею или нашей? Потому что я не знаю...

matrek
- не только своею, но и жизнью ближайших родственников, им так ужасно не повезло, такие стечения обстоятельств произошли, что погибли и жена его, и двое сыновей.


kozaczek3
- На встрече с Путиным Буш добился успеха. Путин – тоже. Всё остальное – пустая болтовня.

rusek11
- Вредный Бушик не хочет слушать русофобчиков с форума GW-на и приглашает к себе Путинка. А Утку от зависти снова пронесет. Хе.. хе...


gieroy_asfalta
- Рейган этого Путина высмеял бы, а не приглашал бы скользкого КГБ-шного хитреца, осрамил бы его одной фразой и даже не стал бы с ним разговаривать.

Andrzejbj
- Бжезинский жалок! У него страшный комплекс России, он не может не критиковать ее. А кстати, почему наши СМИ постоянно его цитируют, ведь говорит «мы» в смысле «мы, американцы». Из чего следует, что он не идентифицирует себя с Польшей.

afore1
- Когда я вижу Буша, мне всегда хочется смеяться. Почему??

eva15
- Бжезинский – нечто вроде третьего Качиньского. Збигнев Бжезинский – дитя Холодной Войны и коммунизма. НИЧТО не повлияло на него так, как «синдром» Москвы – отсюда эмиграция его семьи, отсюда его образование и последующая политическая карьера. Всё его сознательное и подсознательное бытие вертится вокруг СССР, и этот политик-«советолог» от этих оков, дурмана прошлого а также ШТАМПОВ никогда не освободится.
Бжезинский умен и оригинален во всех отношениях, но как только речь заходит о «москалях», крыша у него едет, и он вдруг становится столь же сообразителен и проницателен, как Утки и Фотыга.


rtd5rtd
- Спасибо за психоанализ. Но кроме анализа психики этого господина, ты не привела ни одного аргумента, ни за, ни против.
Психоанализ на низком уровне без доказательств и описания механизмов, управляющих личностью и направляющих ее именно к этим поступкам. Ничего этого ты не описала и пользуешься придуманными тобою терминами.

eva15
- Ты что-то сказать хотел? И каковы же доказательства твоих взглядов и оценок, бедняжка ты наш забавный?
Неисповедимы пути разума твоего.

matrek
- «Бжезинский – нечто вроде третьего Качиньского».
То есть умен и оригинален он бывает только тогда, когда ты случайно согласна с его взглядами на какой-то вопрос?


kakonek1
- У тебя синдром GW, а Бжезинского оставь в покое.

cover_wielki
- Интересно, наше уважаемое ABW (Агентство Внутренней Безопасности – прим.перев.) послало какое-нибудь ухо послушать, что так на этом свидании говорится?


rusek11
- Ты имеешь в виду WSI (Военная Служба Информации – прим.перев.)? Но там Мацеревич всем уши пообрывал, да и AWB сильно «улучшил» Вассерман.
Хе... хе...


marcowroc
- А при чем тут Утки? Разве Путин хочет с ними встретиться?

adam.2x
- Бжезинский прав. Слишком много Путина на мировой арене. Высказывание Путина по поводу распада СССР как величайшей трагедии должно вызвать решительную реакцию. Это всё равно что Меркель горевала бы о падении гитлеризма. Потом Путин начал отвратительную кампанию против ЕС и США, как в старые времена при СССР. Я только надеюсь, что Буш сделает ему выговор.

amanasecta
- Не смеши меня, выговор, ага, испугался он этого шизофреника, в штаны наложил. Гангстер – он и есть гангстер.

piotr363
- Адам, ты не в себе... Что за странное сравнение СССР с Гитлером... Лечись, парень, или перестань Рыдзыка слушать. По крайней мере, не каждый день слушай.

maxlowe11
- Выговора не получит. Получит предложение о «сотрудничестве», результат которого будет такой же, как и сотрудничества с СССР.

koloratura1
- «Слишком много Путина на мировой арене».
Гнусная несправедливость! А наших Уток никуда не приглашают..
«Высказывание Путина по поводу распада СССР как величайшей трагедии должно вызвать решительную реакцию».
«Мировая арена» это его высказывание проглотила и не поперхнулась.
«Я только надеюсь, что Буш сделает ему выговор».
Нууу, Путин наверняка этого не переживет!

canadol
- Бжезинский – настоящий мужик. А Путин еще круче!!! Он пришел к власти сам, а не как размазня Буш. и сравнивать нечего... так что не смеши меня, что Буш будет поучать Путина... ха-ха-ха. Да этот придурок не может двух слов связать.

zwiatrem1
- А это тут при чем, тупая баранина???

jan3211
- О ПРО следует спросить народы этих стран? А где власть народа? Где речь, начинающаяся словами «Мы, народ»? Господа старички, пора на пенсию. Не портите этот мир дальше.

jur.jam
- Наихудший советник наихудшего президента США.
И этот тип имеет наглость высказываться о текущей политике? Буш-младший – придурок, а Бжезинский – неудачник. Один другого стоит.

naturat
- В Европе все границы, установленные после 1945 года, постоянны и неизменны, любые изменения границ в Европе сейчас и потом могут создать в будущем весьма неудобную ситуацию для Польши.
Потому что либо границы в Европе постоянны, либо изменяемы, я лично сторонник постоянных границ. Журналисты в США ошибаются в вопросе Косова, ведь в 80-е годы журналисты поддерживали талибов.
Что касается Косово, к этой проблеме следует подходить серьезно, а импульсивное и эмоциональное мышление тут противопоказано.

Canadol
- А наср... мне на Путина. Этот сионистский лакей Михник несет чушь, а на более важные темы, например, оккупации Палестины, говорить не позволяет. Никогда не будет напечатано интервью, например, на тему «Исламский Джихад»... Это пример того, как контролируют быдло...

naturat
- Палестина – это то место, где можно задержать радикальных исламистов. Косово – тоже такое место. Раньше или позже исламисты начнут пользоваться европейскими территориями, которые им подарили американцы. А меня это касается. Что дали Франции 5 млн исламистов, я не расист, но что они ей дали? Албанцы во время Второй мировой войны выставили целую дивизию СС, состоящую из албанцев, а теперь их следует поблагодарить за это и дать им землю. Если тебе наср... на политику, то, наверное, тебе не наср..., можешь ли ты поехать в Лондон или еще куда-нибудь, и чтобы никто не подложио тебе под задницу бомбу. А если ты этого не понимаешь...
Ответить с цитированием
  #55  
Старый 24.07.2007, 13:31
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,4314197.html
Rosja zawiesza wykonywanie Traktatu o Ograniczeniu Sił Konwencjonalnych w Europie
(Россия приостанавливает действие Договора об обычных вооруженных силах в Европе).


winku
- Вижу, что Путин хочет снова проводить политику под известным названием: Россия против сего остального мира. Но, поскольку русские жаждут державности, то им это не мешает.

barti84
- В какой эпохе живут в этой России?? Холодная война давно закончена! Сейчас ведутся торговые войны... :/

tetlian
- И ведь никто России не угрожает. А они ищут любого повода, чтобы угрожать всем.

hegemon72
- А утки что делают? ПиС против всех :-). Старая тактика, чтобы обратить на себя внимание и разделить общество.

oryganion1
- Воспользовался предлогом и показал всем, что только в конфронтации они могут достичь своих целей.

seroo1
- Следует признать, что Качиньские оригинальнее. Чистки, аресты, иной раз дух захватывает от изумления. А этот все одно и то же: ракеты да ракеты. Что, добровольцы, желающие изображать «чеченских террористов» в КГБ закончились???

zyga54
- Я нашел интересный комментарий.
«США вместе с ПРО установят самую современную в мире шпионскую систему. Агенты смогут контролировать разговоры и электронную почту во всей Европе.
- Забрось меня в Польшу, дай мне несколько часов, и я смогу наблюдать через мобильный телефон за каждым, у кого есть мобильник с камерой, не говоря уж о подслушивании его разговоров и всего, что происходит вокруг, - говорит Джим Аткинсон, один из общепризнанных гуру электронных взломщиков.
Его фирма «Granite Island Group» обслуживает звезд Голливуда, правительства разных стран и их лидеров. В чем дело? В «Эшелоне» всемирной радарной системе, благодаря которой американцы подслушивают телефонные разговоры и контролируют корреспонденцию в Интернете. Национальное Агентство Безопасности каждый год тратит миллиарды долларов на электронный шпионаж. Технология позволяет использовать мобильники для контроля за тем, что делают и говорят их владельцы. Секретные службы могут подключиться к вмонтированным в мобильники камерам. Еще большие возможности в европейском масштабе даст чешский элемент американской ПРО – радар, который должен быть установлен на полигоне Броды, в 70 км от Праги. Официально он должен обнаруживать баллистические ракеты, направленные на США, однако даже американские эксперты не сомневаются, что это лишь прикрытие».

hohlik3
- США все еще сидят в окопах «холодной войны» и ведут политику окружения России, они явно боятся сильной России. Смерть US-манам!

olex5
- России угрожают США с их марионеточным НАТО, проводя агрессивную политику окружения России. Зачем нужны военные базы в Румынии или Болгарии, зачем какая-то ПРО, если известно, что со стороны Ирана нет никакой угрозы? Зачем это американское вранье??

mil1231
- Заплачете, москали, ой, заплачете... плохо это для вас кончится... вы – никто, и не нарывайтесь, потому что цивилизованные страны в конце концов действительно возьмут вас за задницу, как СССР в 80-90-е годы.

coyotesunrise
- «России угрожают США с их марионеточным НАТО, проводя агрессивную политику окружения России».
Если НАТО – марионетка (ты знаешь значение этого слова?), то чего вы боитесь? Обрати внимание на факт, что США никого не уговаривает вступить в НАТО. Эти страны сами годами стараются вступить в пакт. Знаешь, почему? А потому, что Россия веками ведет агрессивную, беспощадную политику, особенно по отношению к соседям. Ты путаешь следствия и причины. Ведите себя как люди, и к вам будут относиться как к людям.
Bud' poproshche a liudi k tiebe potjanutsja...znasz to?

mieszkoi
- Зачем базы? А нужны, и все тут. Страны ЕС проводят в рамках НАТО политику безопасности, и не ваше это дело. Вы тоже держите войка в других странах (Молдавия, Грузия, Калининград). Так я спрашиваю, зачем?

scichapek1000
- МЕЧТЫ! МЕЧТЫ о ВЕЛИЧИИ!

koczisss
- Ну, кацапы будут вооружаться, но они невинны, потому что всего лишь чувствуют угрозу со стороны системы обороны!
Конечно, они правы!
Будут гавкать, да. Собственно, уже гавкают, что ПРО – страшная угроза, точно, потому что собьет их ракеты, которые они пошлют на американские или европейские города!!
Мы не можем заботиться о своей безопасности, развивая инфраструктуру исключительно оборонительную, а они, развивая инфраструктуру нападения, могут!
Одна надежды, что, когда этот КГБ-шник уйдет, то кто-то понормальнее станет там править, хотя и сомнительно, ведь Путин оставит своего преемника!

jorge.martinez
- Мне кажется, что Путин сейчас как раз готовит почву для своего преемника, наверняка, какого-нибудь генерала или полковника.

cityrunner84
- А может, он задумал вызвать какие-то международные беспорядки, которые станут оправданием для продления его срока. «Перед лицом международного кризиса, перед лицом которого оказалась Россия,
(да! да! Так в тексте – перед лицом кризиса, перед лицом которого! Если б вы знали, сколько ошибок – грамматических, стилистических – я правлю привычно, не задумываясь. Вот однажды разозлюсь да и переведу всё как есть. Уфф... Извините. Переводчик – он тоже человек )
единственным разумным шагом является лидер (Да! Лидер является шагом! ), который знает свою страну, а также знает его потребности и возможности, бла-бла-бла...».

jorge.martinez
- Да, это может быть.

h3x
- Я бы тоже вооружался, если бы около моего дома строили ракетные шахты...

koczisss
- А где их строят? В Калининграде? А может, под Гродно? Потому что в Польше, в Чехии и других странах региона не строят и строить не будут!

tukot
- Браво, старичок, давай и дальше так же, компрометируя себя, а из трубы под Балтикой и других выдумок ни хрена не выйдет.

maska40
- Жаль, что «Gazeta» не способна избавиться от желания показывать российского президента в самом невыгодном свете, что видно по приложенному к статье снимку. Неужели старый алкоголик и дегенерат Ельцин был для «Gazety» приятнее? Конечно, это можно понять, если относиться к России как к самому страшному врагу, то Ельцин был как президент (с такой точки зрения) лучше. Однако, я не уверен, действительно ли следует видеть в России врага вместо того, чтобы искать основу для сотрудничества. Конечно, есть и другой выход – мы можем уже сегодня начать учить китайский язык.

red.ken
- Браво, Россия, каждый должен заботиться о своих национальных интересах.

koczisss
- И что же угрожает этим национальным интересам?

zigzaur
- В тюрьме нет народа и национальных интересов. Народ – это сообщество людей свободных, объединенных эмоциональными связями. По этому определению русские народом не являются. Это рабы.

chanczal
- Русские – не народ??? А это определение – «сообщество людей»... ха-ха-ха... по твоему определению именно русские эмоционально реагируют на ПРО, чтобы не возвращаться без... )))

rs_gazeta_forum
- Зигги, выпил – не езди, укололся – не пиши!

red.ken
- Наверняка, угроза их интересам больше, чем трубопровод под Балтикой угрожает Польше.

koczisss
- Каким образом? Разве радары и ракетные шахты, которые имеют задание лишь сбивать атакующие снаряды неприятеля, могут быть какой-то угрозой?

borrka1
- «И что же угрожает этим национальным интересам?»
Ты читать не умеешь или по-польски не понимаешь?
Он ясно сказал, что все члены НАТО не подписали договор об ограничении обычных вооружений (впрочем, никто из НАТО не ратифицировал его, так что договор и не вступил в силу), а балтийские страны как раз являются теми, которые de fakto в договор не входят, так что в любой момент можно там разместить вооружение, и уж совершенно точно не против Ирана. Вот тебе первая угроза.
Я уж не говорю о том, что НАТО, вопреки уверениям, что не будет на территориях новых членов размещать военную инфраструктуру, поставили в Эстонии радар, якобы для гражданских целей (контролируемый НАТО?), причем у самой российской границы, просматривающий 400 км территории, то есть Санкт-Петербург и дальше.
А вторая угроза – это ракеты в Польше и радар в Чехии, просматривающий территорию до Урала.
Только не повторяй чепухи, что это оборонительные ракеты, впрочем, и это не отменяет того факта, что они представляют угрозу, для войны нужны и средства обороны.

koczisss
- Ну, и что с того, что радары? А ты знаешь, что радар в Азербайджане,, который Путин предлагал вместо чешского, охватывает радиусом действия всю Европу и Азию, Австралию и пол-Африки?
Ах, да, я забыл, москалям можно, а нам – нет!
.
matrek
- Каждый должен заботиться – а ты как заботишься?

koczisss
- Вижу, ты поддерживаешь своего гуру и утверждаешь, что он правильно поступает, приостанавливая договор!
Это действия действительно дружественные, так же, как и влезание в наши дела, так?
Что бы было, если бы Германия, Франция или даже Польша приостановили тот же договор?
Вот тогда бы Путин взбесился и войной бы стал грозить, потому что это действия против мира, добрососедских отношений и т.д., а когда он это делает, то всё очень мило!

gekon1979
- Видно, столько лет, проведенных в Германии, не прошли даром. Когда-то эти варвары из Кацабольшевии не приостанавливали, а разрывали :), что означало подлое нападение на соседей, не смотря на договоры :).

Zigzaur
- Пора начать ремонт пограничного пункта в Тересполе.
Пора перестать признавать российские водительские права.
И так далее.

gekon1979
- Я уже давно пишу, что надо делать.
Закрыть границы, прервать все контакты, выгнать всех кацапов из Польши, вот что надо сделать.

ya_basta
- Да ты, б..., гений, ну, прямо гений.

borrka1
- «Что бы было, если бы Германия, Франция или даже Польша приостановили тот же договор?».
Можешь посмеяться, потому что как раз они его и не подписали, до сих пор кроме России никто (!) его не ратифицировал, de jure он не имеет значения, то есть Россия отозвала свою подпись, потому что не с кем договариваться.
Для ясности, это так как если бы был принят закон, а сейм его не утвердил.

zigzaur
- Как раз Борис Ельцин был в сто раз реалистичнее и трезвее, чем Шпик. Ельцин пил много водки? А что принимает Шпик?

gekon1979
- Приостанавливайте, приостанавливайте :D. Ха-ха-ха.
Теперь у НАТО открыты двери для вооружения :).

zigzaur
- Современная Россия – это только 1\3 потенциала бывшего «Варшавского договора». То, что освободилось от России, присоединилось к Западу. То, что не удалось Сталину, Хрущеву и Брежневу, с чего бы удалось Путину?
В 1945 году потенциалы США и СССР были сравнимы. Сегодня Россия на уровне Бангладеш, Мексики, Нигерии или Филиппин.

pies_na_lewizne
- Ничего не поделаешь, щит (имеется в виду ПРО – прим. перев.) всё равно будет.

Zigzaur
- Да и меч бы пригодился. Если уж мы прибегаем к метафорам.

diopsyd1
- Вот и хорошо – быстрей обанкротятся.

xorger
- Ну, и будет польско-китайская граница. А Москва снова будет наша.

augustus_germanicus_caligula
- Я понимаю русских.

ratm1978
- Я тоже. Они видят квадратный мир, такой, какой им показывает тиран Путин. Столько лет манипуляции сделали свое, желаю русским освождения из-под этой демократической диктатуры.

mason10
- А в Польше – бесы, ведьмы. По мне, так лучше Путин. Ха-ха-ха.

mason10
- Вообще-то, я удивляюсь, что русские не отдали приказов своему агенту Рыдзыку, который правит этим борделем вместе с ЦРУ, чтобы он что-то с этим сделал.


- Еще одно доказательство того, что Рыдзык – агент Москвы.

hohlik3
- Доказательство. Ха-ха-ха, ну, Zigzaur смешон, ха-ха.

mason10
- Вассалы gad blesju США, гавкали ли вы, когда бушмен вышел из договора о запрете на строительство антиракетных систем? Или вам нельзя его критиковать, хе-хе-хе, шавки троянские?

zigzaur
- Глупый кацапчик, разница такова, что США имеют право вооружаться, потому что это свободная страна. Россия, будучи страной преступной, не имеет права существовать.

ratm1978
- Mason10, о нас не беспокойся :). Мы справимся, впрочем, как всегда :))).

info0
- Ты хоть иногда думаешь, о чем пишешь? Пока что США окружили Россию со всех сторон:/.. К тому же сейчас на совести Буша – миллионы погибших (из-за его амбиций) в войне в Ираке и в Афганистане :/..
США должны стыдиться, что у них такое дерьмо президентом. Они должны расстрелять его в конце президентского срока.

zigzaur
- И очень хорошо, что российское преступное государство окружено. Оно само сделало всех своими врагами. Джордж Буш – идеалист и слишком мягкий человек.
С точки зрения США, лучше, когда гибнут миллионы арабов, чем тысячи американцев.

info0
- Я не знаю, откуда в тебе столько яда по отношению к русским. Не понимаю. Может, они тебе что-то сделали? Или твоей семье?
Как-то я ехал на Урал и встретил такое дружеское отношение, какого никогда не видел ни в Германии, ни на Украине, ни где либо в другой стране. Не суди о них по их президенту, а суди просто как о людях:/..
Впрочем, немцы причинили нам больше вреда, от США мы должны были миллионы на офсет получить, а кончилось одними обещаниями. Ну. и никто не знает, что окажется в ракетных шахтах... если ядерное оружие, прекрасно. Долбанут Польшу один раз, и делу конец :).

zigzaur
- Не люблю Россию, потому что российское государство было и есть врагом моей и не только моей страны.
Те твои русские, может, и симпатичные люди. Но когда получат prikaz, то не поморщившись выстрелят тебе в затылок. Имей это в виду.
Об офсете из США:
Может ли разумная американская фирма инвестировать серьезные деньги в стране, в котором основные направления экономики это:
- юридические консультации по налогам,
- сбор платы за неохраняемые паркинги,
- принудительная продажа фискальных касс,
- дотирование сельского хозяйства, главным образом, деревенских миллионеров ?

info0
- Ну, и ладно, пусть стреляют, по крайней мере, мне не придется жить в этой стране, которая хочет воевать со всеми... Good luck.
И чем же тебе Россия угрожает? Просвети меня, великий знаток. Пока что опять польское правительство высовывается. А мы знаем, чем это когда-то кончилось. Нас за это наказали разделами (а надо было наложить вето :P).
Ну что ж, поляки сами виноваты, и уже несколько веков ничего не меняется. Мы все еще высокомерны и самоуверенны, все еще смотрим в прошлое, а не в будущее, что за страна.

hajda_na_kon
- Info, ты наивен, как ребенок. Просмотри историю польско-российских отношений с конца XX века.
Знаешь, мои родственники со стороны отца и матери были вывезены в Сибирь. Это были очень симпатичные люди. Всего около 50 человек, вернулись... 10. Они тоже в Сибири встретили очень симпатичных русских. В это самое время польским офицерам в Катыни стреляли в затылок. Пойми ты, милый человек, что отношения государств имеют не слишком много общего с частными отношениями этих государств гражданами. Другое дело, что, если оба государства демократические, граждане имеют влияние на эти отношения, но в отдаленной перспективе. Россия не является, не была и сомневаюсь, что когда-нибудь будет демократическим государством. Многие люди – так называемые обычные русские - все еще живут славой Wielikoj Otczestwiennej Wojny. Царит повсеместная нищета и просто невероятное пьянство.
Польша не идеальна, но это место, где можно жить достойно. А если не понравится, то можно спокойно и легально (!!!) уехать, куда хочешь (ну, почти куда хочешь). Ты принадлежишь к редкому поколению поляков, которым не пришлось бороться за свободу своей страны, потому что ты родился в свободной стране. Уважай это и уважай свою страну.

Coyotesunrise
- Zigzaur написал:
«Глупый кацапчик, разница такова, что США имеют право вооружаться, потому что это свободная страна. Россия, будучи страной преступной, не имеет права существовать».
Ты начинаешь дое... доставать всех. То, что ты достаешь русских. Мне не мешает. Но то, что своими идиотскими комментариями ты выставляешь идиотами всех поляков, начинает меня, невероятно спокойного человека и известного русофоба, дое... доставать.
Так что умерь, сударь мой, эмоции и попробуй иногда думать. Это не больно. Дамы и господа! Может быть, пора уже бороться с такими невежами, чтобы не стыдиться за них?

puch4cz
- Ты, вообще, кто такой, клоун? По мне, так просто примитивный дурень

mason10
- Россия права. Известно, что Польша ничего не решает, потому что она – колония США, так что, если США постановили, неизвестно почему, строить базу на границе с Россией, то Россия имеет право ответить. Она и так ведет себя лучше, чем США, потому что если бы русские расположили свою базу на Кубе, то американцы на другой же день разбомбили бы Кубу. Естественно, это плохо кончится для вассала США. Скорее всего, построив трубопроводы, Россия закрутит газ и нефть для троянского коня, вассалы побегут жаловаться Бушу, и снова будет срам на весь мир.

hajda_na_kon
- Я предпочитаю жить в колонии США, чем в республике СССР. Уровень жизни выше, заграничный паспорт дома лежит, и в другую колонию США, такую, как, например, Великобритания, поехать можно. Другие колонии США – тоже очень даже приятные места.

ratm1978
- Путиненко, можешь мне машину помыть :).

dobrowoj
- Шутки кончились... Это монопольная модель не имеет никакого права на существование в этом мире, поскольку не содержит в себе никаких моральных и этических ценностей... Югославия, Афганистан, Ирак, на данный момент миллионы жертв, если напомнить о демократических успехах только последних десяти лет... Конец «однополярного» мира! Народы ждут...

mason10
- Господин президент Путин, вы слишком щепетильны с бушменом и его троянскими конями, решительнее, только вы можете спасти Польшу от совершенной вассализации ее Америкой.

zigzaur
- Paszoł won!

ilpadrino11
- Тихо мне! С сегодняшнего дня можешь разевать рот толь тогда, когда я тебе позволю, огрызок!

zigzaur
- A paszoł ty won!
Ты никогда никем командовать не будешь.
Чего расселся, хватай тележку, расставляй доместосы рядом с тайдами. И попробуй только заикнуться о сверхурочных, охранник тебя отпинает!

Warturek
- Вчера wasyl zly, eva porca, а сегодня ilpadrino.
Весь мир над вами смеется, морды КГБ-шные.

hohlik3
- Господин президент Путин, нам нужен такой, как Вы.

emeryt21
- В России всегда жив дух империи. Это в русском характере, и ничто не может этого изменить. Независимо от государственного строя, они всегда будут стремиться стать империей. Бывают эпохи, когда им это удается, а бывает, как сейчас, что не очень. Тогда они чувствуют себя хуже. Придет преемник Путина. И тоже ничего не изменится, потому что иначе он быстро утратит поддержку народа и потеряет власть. Мы, ближайшие соседи, должны смириться с такой ситуацией и никогда не сможем рассчитывать на нормальные отношения с ними. Наивностью было бы доверять им.

zigzaur
- Единственное лекарство – как следует дать по морде. Как, например, в 1807, 1856, 1904, 1914, 1941.

Koczisss
- Ты забыл о 1920 г., когда босые оборванцы уе.. за Минск!

zigzaur
- Конечно. Можно было бы добавить еще пару дат.

Vampiretto
- Ненормальная страна, ненормальные люди! У нас из-за них будут большие неприятности, больше, чем с исламским терроризмом. Москали, вместо того, чтобы сосредоточиться на своем, таком огромном, государстве, пытаются играть главную роь в мировой политике. Конечно, это большая страна, и они могут на это рассчитывать, но военная риторика... уж, извините. С москалями всегда одна и та же проблема: сначала надо в скотину выстрелить, а потом спросить, зачем пришел. Москали – величайшая угроза для мира!!! И так было спокон веку! Вспомните (или узнайте, наконец, настоящую) свою историю: уничтожаете, насилуете, унижаете, убиваете другие народы! Такова ваша держава – москальское быдло. Вас надо сперва отп..., а потом спрашивать, чего вам надо, скоты!

mason10
- Господин президент Путин, спасай братский славянский народ от агентуры ЦРУ. Большинство поляков – нормальные, не имеют претензий к русским, это марионетки ЦРУ вызывают обострение отношений.

zigzaur
- Skazał uże:
Paszoł won!

gekon1979
- Пристрелить его надо. Ничего не поделаешь, как пристреливают животное, зараженное бешенством. Неприятная необходимость.

ratm1978
- Это ничего не даст, gekon. Голову одстрелишь, а вместо нее вырастут две. Единственный действенный способ – переделать кое-что в головах у русских, чтобы развалить эту систему изнутри.

gekon1979
- Да я не о кацапах. Я о масоне, который зовет Вовку, чтобы «помог» Польше.

profanum_vulgus
- Колосс на глиняных ногах. Гавканье Путина никого не пугает, американцы не откажутся от своих намерений (следует признать, провокационных). Но это единственный способ утихомирить восточного атамана. Ухватить его за морду, пока не начнет кричать "bagadyr, bagadyr!". :)

marcjank
- Прочитайте «Взорвать Россию». Поучительно... Авторы: Александр Литвиненко, Юрий Фельштинский. Когда прочитаете, то поймете, почему Путин поступает так, как поступает...

amanasunta
- США все трясутся... от смеха:)))).
Начал Рейган, а Буш. или его преемник закончит. Добьем «империю зла»... экономически. Денежек за нефть и газ не хватит, Путик, не хватит :)))).

augustus_germanicus_caligula
- Видно, как мало ты знаешь об этом. США вовсе не до смеха. Ты не знаешь простейших вещей, если так оцениваешь ситуацию. СССР 20 лет тому назад и Россия сегодня – это две разных страны.

info0
- Правильно. Россия направляет большие средства на развитие армии, но что могут знать поляки, упирающиеся в своих фобиях? Ничего.
Я не знаю, почему поляки так ослеплены ненависть к русским, наверняка, никогда там не бывавши, не познакомившись с людьми, там живущими. Это грустно. Только там можно почувствовать братскую душу и человеческую доброту.

koczisss
- Ты ошибаешься. Поляки ненавидят не русских, а страну, в которой им приходится жить!

amanasunta
- Не путай русских с их Путкой!
«Россия направляет большие средства на развитие армии, но что могут знать поляки, упирающиеся в своих фобиях? Ничего».
123 года разделов. Помощь Гитлеру в решающие дни войны, когда немцам уже бензинчика не хватало (16-17 сентября 1939). Оккупация 1944-1989. Фобии? Ничего себе!
«Я не знаю, почему поляки так ослеплены ненависть к русским, наверняка, никогда там не бывавши, не познакомившись с людьми, там живущими. Это грустно. Только там можно почувствовать братскую душу и человеческую доброту».
А кто тут пишет о русских, бедных рабах душой и телом уже сотни лет!

augustus_germanicus_caligula
- Ну, ты и чушь несешь. Именно поэтому мы в Польше не способны посмотреть в будущее и заняться тем, что важно, потому что всегда оглядываемся на наши минувшие обида и раны прошлых битв показываем миру.

info0
- Кроме того, насколько я знаю, до разделов Польши дошло из-за самих поляков :).
("liberum veto" помнишь?). Всегда поляки нарываются, а потом их за это наказывают. И ничего не изменилось за пару веков.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Ответить с цитированием
  #56  
Старый 24.07.2007, 13:52
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Что за багадыр такой? Судя по смайлу, какая-то тонкая шутка...

Это классика.


- Не король у татар владыка, а хан! - возразил татарин.
- Акба-Улан, - повторил с ударением пан Анджей, - хан подарил тебя королю, как подарил бы ему собаку иль сокола, так что ты не противься, а то, не ровен час, посадят тебя, как собаку, на цепь.
- Аллах! - в изумлении воскликнул татарин.
- Ну, не гневи же меня! - сказал Кмициц.
Но глаза татарина налились кровью. Некоторое время он слова не мог выговорить; жилы на затылке у него вздулись, рукой он схватился за кинжал.
- Заколю! Заколю! - крикнул он сдавленным голосам.
Но и пан Анджей, человек по натуре очень горячий, хоть и дал себе слово ладить с татарином, тоже потерял терпенье. Он вскочил как ужаленный, всей пятерней ухватил татарина за жидкую бороденку и, задрав ему голову так, точно хотел показать что-то на потолке, процедил сквозь зубы:
- Слушай, ты, козий сын! Ты бы хотел, чтоб над тобой не было начальника, ты бы хотел жечь, грабить и резать! Ты желаешь, чтобы я проводником был у тебя! Вот тебе проводник! Вот тебе проводник!
И стал бить его головой об стенку.
Когда он наконец отпустил его, татарин совсем уж очумел и за нож больше не хватался. Дав волю буйному своему нраву, Кмициц невольно открыл наилучший способ убеждения восточного человека, привыкшего к рабству. В разбитой голове татарина, при всей злобе, которая душила его, тотчас сверкнула мысль, что, наверно, этот рыцарь могучий властелин, коль так с ним обошелся, и он трижды повторил окровавленными губами:
- Багадыр! Багадыр! Багадыр!
Кмициц тем временем надел на голову колпак Субагази-бея и выхватил из-за пояса зеленый пернач, который нарочно заткнул за пояс сзади, за спиной.
- Взгляни сюда, раб! - сказал он. - И сюда!
- Аллах! - в ужасе воскликнул Улан.
- И сюда! - прибавил Кмициц, вынимая из кармана шнур.
Но Акба-Улан уже лежал у его ног и бил челом.

Генрих Сенкевич, «Потоп», том 2, глава 33.



PS «Багадыр» - по-татарски богатырь, во всяком случае, в представлении Сенкевича.
Эпизод, по которому поляки учатся обращаться с восточными рабами.
Ответить с цитированием
  #57  
Старый 24.07.2007, 14:00
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

Перевод 1939

ПРЕМЬЕР МИНИСТР КАЧИНЬСКИЙ: МАРИХУАНУ ДЕЛАЮТ ИЗ КОНОПЛИ?

Наш премьер все знает.Знает причины из-за которых нужно бороться с "блатными"и знает где они находятся.Даже знает ,что белый цвет не всегда есть белым,и черный- черным.А вчера оказалось,что одной вещи премьер не знает;из чего,черт побери, делают МАРИХУАННУ?!

http://serwisy.gazeta.pl/metroon/1,0,4221936.html -ВИДЕО


rysiu.ochucki 13.06.07, 14:57

Стыдоба и простацтво ,захватывают нас все больше и больше.


Gość: wystarczy być 13.06.07, 16:16

Мог бы ,дебил,додуматься из контекста вопроса,из чего мариха делается...
откуда эта ж... коровья взялась???
Незнает что такое мариха,счета в банке -нет ,боится,кашку дает ему мама(стелит постель ,тоже мама) живет с котом и т.д.
о,Боже,-наш К. глупый,завистливый плохо одетый-гном.


polska_baba 13.06.07, 17:52

Мамашка ему не сказала ,откуда бы он сам узнал.Как в Монти Пайтоне.

tetlian 13.06.07, 19:13
Я 5лет назад тоже думал,что марихуану делают из растения которое так и называется-марихуана,а конопля это такое же растение как кукуруза из которой выскочил Phillip :)

igraszka 13.06.07, 19:31

сколько тебе было лет,тогда ? 10 ?

Gość: mutant 13.06.07, 19:59

Я знаю это ,с 17ти лет,потому что ерунда меня не интересует.
мой друг -студент не знает на каком континенте находится Тибет,думаю ,что это прискорбно, еще более того мои знакомые образованные инженеры,магистры тоже этого не знают,а вот из чего делают мариху знают точно ,т.к. были студентами и их только это интересовало и еще алкоголь.

Gość: dfhsfd 13.06.07, 20:19

ООООО ! Вижу десятки Энштейнов появились,которые хотят попостить,блеснуть знаниями.Каждый дошкольник знает что мариха делается из конопли индийской?Такие,которые на вопрос ,-сколько есть в Польше сахарных шахт,отвечают ,что знали, вчера , но сегодня ,правильный ответ, вылетел из головы.

konread 13.06.07, 21:17

Пан премьер ,просто не знает марихи,т.к. всегда курил коноплю,это бы обьяснило, почему у него белые мысли с черными путаются и наоборот.:)

Gość: jul1942 18.06.07, 22:26

Я не любитель Уток,Ярека считаю закомплексованым полунеучем,но на этот раз ошибается Газета и вы все,в коментах. Марихуана это растенице которое перерабатывают как табак и растет она в Центральной Америке ,а так же в северных районах ЮЖной.Конопля индийская растет, как само название говорит,в Азии и является сырьем для производства гашиша.Такие знания должен иметь каждый ученник средней школы.

Gość: i6ryi 22.06.07, 03:07

LOL .Из конопли индийской и северной можно сделать и гашиш и марихуанну.

Gość: niestety 13.06.07, 21:23

Мой единственный повод ,из-за которого я хочу уехать из Польши является как раз ,незнание темы МАРИХУАНЫ в Польше.Подумайте -сколько людей погибло от легального алкоголя,а сколько от ОЧЕРНЕННОЙ марихуаны:в мире не было случая смерти от передозировки марихуаны.А че там,-надо бороться,<ДА> <ДА><ДА>

П.С. В голандии -легальная,в швейцарии,бельгии,испании-доступная для своего использования,а в польше даже не знают что это такое.

te_rence 14.06.07, 00:07

А ты думаешь эти паны вообче знают хоть что то?ничего не знают!вообще ничего,не только не "шурупят"в сегодняшнем мире,вообще некоторые из них живут в паралельном пространстве...и этот пример ,самый простой из возможных...и дело не в Качиньских,а о во всех тех которые при власти сейчас...ОНИ НЕ ИМЕЮТ ПОНЯТИЯ НИ О ЧЕМ! а так себе бормочат под нос, без смысла! a horror! horrrror

ouimet 14.06.07, 02:41

И тут ты пи..р ошибаешся,основательно.Не важно ,имеет ли спрашиваемый понятие о теме.Важно что ответит!
Мой Пан -не пользуется тем, чем ты и тебе подобные, считают основой существования(марихой)и поэтому ответил,вопросом на вопрос.
А нахрен мне,знать из чего делают презервативы?ты знаеш?нет.Каждая фирма имеет свои секреты...так что ты еще больше дурак чем МОЙ Пан,который не знал этого!!!!!!!!!!!

Gość: hekate 14.06.07, 09:04

Достаточно знать ,что будет после употребления марихуаны,необязательно знать из чего ее делают.

Gość: dfhsfd 13.06.07, 20:23

Какая разница из чего делают марихуану?Конечно надо говорить ,что наркотики это -фууууу,но я думаю что знания о листьях конопли можно у сваивать только после того как узнаеш где находится Африка на карте мира.

Gość: cc 22.06.07, 12:34

Но такую информацию можно подчерпнуть из каждого фильма детективного ,газеты и т. д.Инфо вокруг нас летает ,но к некоторым не попадает.Так как моя тетка,которая со мной вместе смотрит "новости"ТВ ,а когда ее спросишь о том, что только-что говорили в ТВ ,говорит что не знает и ее это не интересует.А смотрит на экран так же как я,и не одного предложения повторить- не может.Б...дь ,некоторые имеют какое то ,ограниченное восприятие света(мира).

poker1 13.06.07, 15:59

Закумарил бы один раз,немножко бы расслабился...новые идеи,меньше агрессии.меньше скрытых врагов,love&peace....

krawiec6661 13.06.07, 16:18

Хочешь что бы наш премьер вообще исчез?Он вот так построен:
33%-глупые идеи
33%-агрессия
33%-поиск скрытых врагов
1%-остальное

Gość: hujomatosukojeba:D 14.06.07, 17:25

что за дебил:( а вы не думаете что должны запретить показывать в ТВ Качиньских как запретили показывать ЛЕЛЕКА И БОЛЕКА так как они спят в одной палатке?или ТЕЛЕПУЗИКА потому что он носит дамскую сумочку?:)Мы тут имеем дело не только с инцестом но и еще с"Двумя такими которые украли луну":))))) дибилизм расползается!!!!!!аааааааааа аа

Gość: Karolina 13.06.07, 15:02

Замечательная эта наша Польша :)))))

Gość: Polak 13.06.07, 16:18

"А Поляки, всегда, должны делать из себя дурачков?"

-ВСЕГДА.


Gość: Bajdy z kaczolandu 13.06.07, 21:20

Это факт ...Как начинаю читать или слушать радио ,тексты панов Kaczynskich, Kuchcinskiego, Kurskiego, Macierewicza,
Leppera, Maksymiuka, Giertycha, Orzechowskiego и других ,думаю и не могу понять как это случилось что к власти в Польше пришла такая большая группа людей "думающих по другому".Грустно становится!

П.С. Переводил выборочно ,очень много споров между участниками форума ,уж больно их эта тема взволновала, всего 473 комента ,если хотите будет продолжение но я думаю достаточно этого.
Ответить с цитированием
  #58  
Старый 24.07.2007, 14:05
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,4314197.html

ПРОДОЛЖЕНИЕ


amanasunta
- Ну, и глупый же ЕС :))))).
Там тоже вето, и тоже либерум.
Речь Посполита из-за предателей и шпионов пала, напомню тебе :).
Это они с Екатериной II «либерум вето» защищали!


info0
- И ты думаешь, в будущем не икнется нам это ветование? Потому что мне кажется, что получим мы пинка под зад.

amanasunta
- Это Польша ввела в ЕС право вето :))

mil1231
- Вы москали, да? А если да, то факт, получите пинок в ж...

zigzaur
- Экой ты неук (видно, истории тебя учил политрук в ПТУ), или иностранец, воспитанный на старых прусских или русских учебниках.


amanasunta
- «мы в Польше не способны посмотреть в будущее и заняться тем, что важно, потому что всегда оглядываемся на наши минувшие обиды».
Жаль, что только с 2005 года у нас правительство, понимающее, в чем состоят ПОЛЬСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ИНТЕРЕСЫ! Конец ошибкам! Больше нас не разделят, потому что предатели – только на форумах gazeta.pl., а это пустяки :))))

augustus_germanicus_caligula
- Забавная ты :). В самом деле. Если весь мир от США до Китая считается с Россией, то ты утверждаешь, что я предатель, лишь потому что думаю, что с этой страной следует считаться, а не вести себя, как умственно отсталые близнецы.
Кто глупее?
Тот, кто хочет обезвредить бомбу спокойно и толково, или тот, кто бросается на нее и трясет с криком?...

amanasunta
- Китаю нужно сырье... но он уже договаривается с пост-советскими государствами Средней Азии БЕЗ РОССИИ :).
«Умственно отсталые близнецы» не поедут в Кремль стоять в очереди, ожидая, когда их примут, как Олюсь (Квасьневский - прим.перев.)! КГБ-шные интриги вредят Польше... но времена Екатерины II прошли, о чем Путик забывает :).
Сапер ошибается только раз... а бомбу лучше не обезвреживать, пусть сама взорвется, естественно, подальше от сапера:)). А прогресс и демократия в России уже неизбежны, и 100 Путиков не повернут колесо истории :))).


Amanasunta
- «СССР 20 лет тому назад и Россия сегодня – это две разных страны».
Точно... поэтому легче пойдет :)))))

info0
- Думаешь, что легко пойдет? А на основании чего? А? Я считаю, что США прекрасно знают, что Россия вовсе не уступает им в военном отношении. Россия, по твоему, слаба экономически? Ни хрена не знаешь, а болтаешь :).
Интересно, что было бы, если бы вдруг китайцы потребовали от США вернуть деньги, которые они туда вложили:D. США обанкротились бы.

Koczisss
- Экономика России – на уровне голландской! Конечно, если считать все имущество, то это много, но если учесть площадь и население, то это бедняки!

hohlik3
- Следовало бы познакомиться со статистикой, прежде, чем начнешь, б..., пи...ть, такие дебилы умеют разозлить, я не Россию защищаю, она сама себя защитит, я зол на глупость нашего народа.

coyotesunrise
- «Наш народ» - это, по-твоему, кто? Я тут новичок и не знаю, кто кого из себя изображает... :-((
Судя по характерным ошибкам, ты не поляк... суданец?


augustus_germanicus_caligula
- У русских сейчас больше средств на развитие армии, чем у американцев. Русские – экспортеры энергии, а американцы – потребители... вот примеры лишь двух проблем, которые стоят перед США.

amanasunta
- Путин – это не Горбачев... это Сталин :)))).
Такой же бандит... и такой же трус :))))


koczisss
- Экономическая мощь, опирающаяся на газ и нефть? Да ведь они все остальное покупают, ничего сами не производят, только сырье добывают!
Конечно, люди будут подыхать от голода, но tanki i
samoljoty budiem diełać!


augustus_germanicus_caligula
- Очередной эксперт. Ты не представляешь, как велика экономика, опирающаяся на нефть и газ. Терпеть не могу, когда дилетанты высказываются по вопросам, о которых понятия не имеют. Давай проверим экономическую мощь Польши, когда Россия лишит нас газа и нефти? Понимаешь? А что касается бедности в России, дела обстоят так же, как с бедностью в Польше. Они – танки и самолеты, как ты говоришь, а мы – нелетающие F-16. Жалкие аргументы.


Amanasunta
- А вот другие «сырьевые державы»: Нигерия, Венесуэла, Саудовская Аравия, Иран, Ливия ... Страны с наивысшим уровнем развития hi-tech.... сравнимым с Россией :))))


mil1231
- Вы для нас – третий мир. Наша восточная граница – это граница цивилизации, за ней начинаются земли дикарей.

augustus_germanicus_caligula
- Детка, ты к кому обращаешься?

Amanasunta
- К грязным вшивым москалям на форуме. Вижу, ты отзываешься...


morda11
- Россия приостановила действие Трактата...
Да кто же отважится напасть на такую силищу? У вас в голове что-то перевернулось, товарищ Путин.

tenare
- Реакция Путина логична и очевидна в связи с размещением ПРО в Польше. На экстерриториальной базе в Польше, не подлежащей никакому контролю, американцы могут тайно разместить, например, атакующие ядерные ракеты, а ПРО может быть только прикрытием. Американцы – лжецы (например, оружие массового поражения Саддама), они не считаются ни с кем и ни с чем.

amanasunta
- «Честная игра России» :)))))). Круто.

leszko
- Где тут логика и очевидность? Только мечты о величии и восстановлении империи, а также глубокая вера в то, что они снова должны править в Центральной Европе... А чего еще ждать от бандита из КГБ?

leszko
- Ведь Путин – обычный бандит из КГБ...

nikola_piterski2
- В преддверии энергетического кризиса и перманентных войн, развязанных американцами с их восточно-европейскими холуями в государствах, владеющих источниками энергии, Россия должна держать порох сухим.
А ведь было говорено, что НАТО – противовес Варшавского Договора. Теперь этого последнего не существует. Кому нужно сегодня НАТО? Ясно, что это агрессивный альянс. Больше, управляется он из-за океана и является орудием заокеанской державы.
Казалось, что после падения СССР у них руки развязаны. Но вдруг, как птица Феникс, возникла новая РОССИЯ, у которой ЕСТЬ ВСЁ, чтобы быть действительно НЕЗАВИСИМЫМ государством, и в международных делах решать без согласия из-за океана. Рассыпались мечты янки о самодержавии. Даже настоящая Европа (Франция, Германия, Испания) не всегда хочет их слушать. Поэтому американцы нашли послушных собачонок, которые, даже вопреки желанию собственных народов, готовы кричать, как в свое время для СССР, «Всегда готов!». Поэтому американские тюрьмы, пушечное мясо, базы, радары, ПРО... за визы, работу, кусок хлеба, металлолом вроде F-16. Россия прекрасно знает, что это за собачонки и на что они способны.
Россия хорошо знает, что значит умственно неполноценная власть в таких государствах, как Польша, Грузия, Эстония, которые не входят в Трактат, который, между прочим, ратифицировала ТОЛЬКО РОССИЯ.
Поэтому приостановление действия Трактата – это хорошее известие для РОССИЯН и их друзей.
(по-русски)
"МЫ МИРНЫЕ ЛЮДИ, НО НАШ
БРОНЕПОЕЗД СТОИТ НА
ЗАПАСНОМ ПУТИ!"

amanasunta
- Николка, что это значит? Достаточно перевести слово «БРОНЕПОЕЗД».

matkanatura
- Перевод: Мы мирные люди, но наш бронированный поезд стоит на боковом пути.

amanasunta
- ,,Bolszoje spasiba''. Извини, что не могу ни черта понять, где какая кацапская буква на клавиатуре. А хотела «блеснуть» и написать по-русски.

coyotesunrise
- Воспользуйся сайтом translit.ru, там есть виртуальная клавиатура, при случае можешь исправить орфографические ошибки.

nikola_piterski2
- Спасибо большое, сказавши "Bolszoje spasiba", ты уже «блеснула». И этого достаточно, чтобы разговаривать с русскими наравне, не оскорбляя их...

mil1231
- Москали оскорбляют нас – и будут постоянно оскорбляемы.

amanasunta
- Не можете перейти на латинский алфавит? Эти буквы от Кирилла и Мефодия – кошмар!

coyotesunrise
- Мир прекрасен в своем разнообразии. Попробуй выучить кириллицу, и, может быть, поймешь, сколько в ней очарования... :-))
Может, даже полюбишь "welikij i moguchij" так, как я? :-))


amanasunta
- Да они мне нравятся... если бы еще не курили и не «заправлялись горючим». Мои русские знакомые курят, как паровозы, и пьют неразбавленную водку. Кошмар! А вообще, нормальные люди.
Только этот Путин – дубина :))))

hohlik3
- Россия делает то, что должна делать, и я это ценю. Я желал бы еще, чтобы Польша была независима, а отношения наши были добрососедские, но, как учат история и современность, не очень-то это у нас получается.

coyotesunrise
- «Поэтому приостановление действия Трактата – это хорошее известие для РОССИЯН и их друзей».
Никола... для меня это тоже хорошее известие... весь пар уйдет на вооружение, а вы будете жить все хуже. Зато еще короче. Мы недавно проходили гонку вооружений... вы уже забыли ее результаты?

nikola_piterski2
- Хуже, чем мы жили в те времена, когда весь мир (и ты в том числе) аплодировал «успехам» русских, мы жить уже не будем. Известно, что, чем лучше живет Россия, тем хуже ее врагам.

mil1231
- Ага, везде у вас враги.

nikola_piterski2
- С чего ты взял? У нас друзей побольше, чем у вас, и даже в вашей стране. Только сегодня их у вас никто не хочет слушать. Между прочим, для вашей нынешней власти 2/3 населения – тоже враги...

mil1231
- Ваши «друзья»? Страны третьего мира. Белоруссия, Куба, Венесуэла, Северная Корея... вот москальские друзья... со всеми соседями скандалите.. ну, и кто тут ищет друзей далеко, а врагов близко?? Кроме того, у вас нет никаких оснований (слабые вы и бедные), чтобы задирать нос, а изображаете из себя державу... Вот несколько ваших грехов.

mason10
- Друзья США – главный спонсор терроризма Саудовская Аравия, оккупант Израиль, четвертая Речьпосполита, марионетки в Афганистане и Ираке, ха-ха-ха.

mason10
- А, забыл, еще мафиози из Косово, которым ЦРУ давало оружие, в конце концов, у ЦРУ хороший опыт еще из Колумбии, как поддерживать наркобизнес.

mil1231
- Вынь член изо рта, а то бормочешь так, что трудно понять, в чем дело.

Coyotesunrise
- Mil1231, может, выпьешь холодной воды и посчитаешь до 10? А то, знаешь, неприлично...

mil1231
- Отнесись серьезно к моему совету – не подлизывайся к ним, если у тебя есть желание бороться с их пропагандой, просто не вступай в полемику. У меня есть силы отвечать на их бред, так что оставь меня в покое.

mason10
- Иди лови бесов и ведьм, а большую политику оставь психически здоровым людям.

mil1231
- Ладно уж, москаль, ладно.

coyotesunrise
- Чья бы корова мычала... А ты будто бы живешь в богатой могучей стране, у котрой вокруг одни друзья? Бедный Йорик... :-((

mil1231
- Естественно, богатой и принадлежащей к элите государств. Конечно, среди этих самых богатых мы в самом конце списка, но все-таки это другое качество.
А врагов у нас нет – со всеми государствами в Европе, кроме СССР, у нас хорошие отношения. У Польши все в порядке.

coyotesunrise
- «Хуже, чем мы жили в те времена, когда весь мир (и ты в том числе) аплодировал «успехам» русских, мы жить уже не будем. Известно, что, чем лучше живет Россия, тем хуже ее врагам».
В одном ты прав. меня всегда радовали успехи россиян. Я имею в виду, конечно, последние годы. Больше всего меня радует то, как похорошел твой Санкт-Петербург! Поздравляю. Но, возвращаясь к теме дискуссии... то, что не будет хуже, чем было, это не наверняка, и не повод для радости. Надеюсь однако, что вы будете жить лучше. У вас есть все, что для этого нужно.

mil1231
- Не лижи им задницу... они не уважают ж...лизов!
Они таких презирают! Им надо показать силу! Только тогда станут уважать!

warturek
- С кем ты разговариваешь? Это же eva porca собственной персоной. Меняют ники, как перчатки.

coyotesunrise
- О ком это?

mil1231
- Спокойно, не нервничай, я знаю, что ты – точно поляк, так что никаких проблем.

mason10
- Чего гавкаете, Польша тут не при чем, это дело США и России, а Польша – колония США и выполняет все их приказы, Путин разговаривает о ПРО с бушменом, а не с утками и ведьмами, так что пишите в Госдепартамент штата, поляки, может, изменят отношение к колонии.

amanasunta
- Есть несколько причин завидовать русским... конечно, не все поляки завидуют, но довольно большая, к сожалению, группа :).
1. Цены на сигареты в России.
2. Цены на водку в России.
Но... кажется, русские этим не гордятся:))).
Ага, еще бесплатные вытрезвители в Москве (говорят, что есть). Без обид :))).

mason10
Цена барреля нефти.
Цена кубического метра газа.
А теперь иди, лови бесов и ведьм, ха-ха-ха.

amanasunta
- Точно, вот еще, забыла о бензинчике... говорят, цены в Москве в пять раз выше, чем в Варшаве? А зарплаты не больше :)).

mil1231
- Зарплаты в Москве гораздо ниже, чем в Варшаве, конечно, не считая касты избранных, которые не считаются с ценами.

Coyotesunrise
- Вздор. Как раз в Москве зарплаты очень высокие. Намного выше, чем в Варшаве. Поэтому люди со всей России едут туда. Не повторяй непроверенного вранья, не смеши людей. Если хочешь, могу дать тебе ссылку – предложения работы в Москве. В Варшаве можно лишь мечтать о таких. Моя знакомая – медсестра у дантиста зарабатывает 1500 долларов.

mil1231
- Сам ты повторяешь вранье. В Варшаве дантист зарабатывает больше 10 тысяч злотых, в принципе, существует нормальный средний класс, а в Москве одни зарабатывают кучу денег, а большинство подрабатывает, где может. Ты, наверное, один центр видел... многие просто живут взятками, государственные чиновники, - они действительно богаты, но не с зарплаты! Средняя зарплата в Москве – всего 400 долларов!! С Польшей даже сравнивать нельзя.

coyotesunrise
- Если для тебя дантист – то же самое, что медсестра у дантиста, то извини... Не пиши вздор. 400 долларов – это даже не средняя зарплата по всей России, не говоря уж о Москве. У тебя неправильная информация.

mil1231
- У меня точная информация. СССР, если речь идет об уровне жизни, не идет ни в какое сравнение с Польшей (Москва тоже). Разве что ты чиновник или занимаешься полулегальным бизнесом.

coyotesunrise
- Информация у тебя никудышная. Что в эпоху Интернета плохо о тебе свидетельствует и дискредитирует тебя, даже когда ты пишешь разумные вещи. Не поддавайся эмоциям и попробуй побольше узнать о том, о чем говоришь. Если хочешь, подскажу тебе, где искать достоверную информацию :-)).

mil1231
- Спасибо, мои источники вполне достоверны ;).
СССР – это государство среднего уровня развития, и много воды в Волге утечет, прежде чем они сравняются с нашим нынешним уровнем.

coyotesunrise
- Дай Бог, чтобы так было! :-))

coyotesunrise
- В пять раз дороже? Кошмар! А когда ты в последний раз была в Москве? Когда я был два года тому назад, было не так уж плохо... действительно, есть некоторые кошмарно дорогие рестораны, но в магазинах я не заметил высоких цен... ни в 5 раз, ни даже в 2 раза...

Amanasunta
- Никогда не была, но... у меня есть знакомые в Москве. И они считают, что в Польше дешевле. Они не из мафии, чтоб не было недоразумений!

coyotesunrise
- Может, они хотели тебя утешить... :-))
Русские давно используют этот старый фокус по отношению к полякам... говорят им, как у них тяжело, а у нас все прекрасно. А мы радуемся, как дети. Им того и надо.
Правда, как обычно, где-то посередине. И никого не интересует :-))

mason10
- И эти знакомые правы, в Москве, действительно, цены выше, чем в Польше, заработки гораздо выше, а цены в Москве – это совсем не то, что цены в остальной России.

mil1231
- Зарплаты в Москве официально – 400 долларов! Хорошо живут только чиновники, которые берут взятки. Ваши заработки – смешные.

mason10
- Средние зарплаты в Москве – это 1000 евро, в остальной России – значительно меньше, примерно, такие, как в Польше, стоимость жизни – меньше, не говоря уж об энергии, то есть газе, нефти, электричестве и т.п., профицит бюджета – 200 миллиардов евро. Через 2 года Россия совершенно расплатится с заграничным долгом, так что уровень жизни будет расти. В этом году зарплаты врачам повышены на 80%.

mil1231
- Средняя зарплата в Москве – 1000 евро? Бу-га-га-га!!!!
Хорош ты, москаль... ничего у вас не изменилось...

mason10
- А ты был когда-нибудь в Москве? Если нет, так съезди, если можешь позволить себе это. Ха-ха-ха.

mil1231
- Был, идиотик. Проблема в том, что вы не можете себе это позволить! Только чиновничья каста может!

mil1231
- Достаточно покинуть центр города, чтобы увидеть настоящий облик этой «столицы»... напоминает скорее Сан-Паулу, чем какой-то европейский город, хотя надо признать, всё богато, напоказ. Множество самых дорогих «Мерседесов», на которых ездят люди, официально зарабатывающие эти самые 400 баксов.

Coyotesunrise
- Из того, что ты пишешь, можно сделать вывод, что ты знаешь Москву. Ну, так скажи, какой из районов Москвы напоминает тебе Сан-Паулу? И что ты имеешь в виду, говоря о центре Москвы? :-))

mil1231
- Я не знаю названия районов, я ведь там не живу. Сан-Паулу - это их жалкий суррогат City над рекой, где строятся офисные здания, которые будут стоять пустыми. Вместо того, чтобы заняться всем городом (хотя объективно я признаю, многое отреставрировано, Москва, будучи вообще-то уродливым бетонным монстром, имеет свое очарование), строят острова экстремального богатства в море дешевки и посредственности, царящей в советской столице. Точно, как в Бразилии.

coyotesunrise
- Знаешь... а я вырос в Москве. У меня там много друзей, и я часто там бываю. Там есть ужасные кварталы, невероятно напоминающие кварталы разных городов в бывших социалистических странах, но не надо преувеличивать... Москва – вполне европейский город. Даже, в каком-то смысле, банальный... А дешевка есть везде. Это явление общемировое. Ты не замечаешь дешевки в польских городах?

mil1231
- В Польше очень много дешевки, но не в больших городах. Можно сказать, что они намного обогнали остальную Польшу. Варшава – это великолепный город, который в течение ближайших лет станет одной из важнейших европейских метрополий. В этом также поможет варшавская GPW (Биржа ценных бумаг –прим.перев). В польских городах уже видна забота о мелочах, хотя еще многое надо исправить.
В целом Москва может нравиться, но мне она не пришлась по вкусу. Такая искусственная, слишком напоказ. Вообще, этот город трудно сравнивать с европейскими, потому что статистика не учитывает людей, живущих в роскоши, благодаря «серым доходам». Очень несимпатичны жители – банда невежд и хамов, но это уже другая история.

coyotesunrise
- Что ты имеешь в виду, говоря о больших городах? Москва тяжело воспринимается, потому что она слишком большая. А для поляков – подавляющая своей протяженностью. Если говорить о «серых доходах»... в определенной степени это явление существует во всех столицах. В Польше, говорят, они составляют 30-40% экономики. Это немало, и я не знаю, больше ли они в Москве, где налоги – 13%.
А невежи и хамы... спроси жителей польских городов о варшавянах. Думаю, ты услышишь что-то в этом роде.
А вообще-то, из российских городов я люблю Санкт-Петербург за архитектуру и Воронеж за красивых женщин:-)). По отношению к Москве у меня лишь некий сантимент.

mil1231
- В Польше «серые доходы» по сравнению с СССР не существуют – а там это норма, что люди скрывают большую часть своих доходов, боятся, что заинтересуется чиновничья мафия, номинальные ставки налогов – сами по себе, а жизнь – сама по себе; коррупция – это рак, который всегда пожирал такое богатое государство, как СССР.
Варшавяне несимпатичны, но их хамство не идет ни в какое сравнение с хамством москвичей.

coyotesunrise
- Я так скажу... хамство измерить трудно. Нет еще единиц измерения. Например... считаешь ли ты, что хамство русских на форумах качественно отличается от хамства поляков? Мне больно видеть хамство поляков, потому что мне стыдно за них...
Почти каждый на этом форуме (и на других тоже) возмущается хамством... может, попробуем начать с себя? :-))

mil1231
- Наши хамские ответы – результат наглости москалей на НАШЕМ форуме. Они говорят о нас с презрением, провоцируют, ну, и получают по ушам. Так что я вообще не вижу, чего тут стыдиться, они получают то, что заслужили. Да они вообще такие – когда видят слабого, покорного, то просто садятся ему на шею. Они понимают только язык царя.


nikola_piterski2
- «Наши хамские ответы»...
Вот именно – ВАШИ!
А ты тут один из самых главных...

mil1231
- Да, деревенщина.

coyotesunrise
- Нет наших и ваших форумов. Это Интернет, я являюсь активным участником на нескольких форумах, в том числе, на русскоязычных. Каждый мелкий человечек, независимо от национальности, нападает на слабого и покорного, потому что на сильного – боится
Я не вижу качественной разницы в наглости русских и поляков на этом форуме. Я однако вижу, что грубое поведение русских в подавляющем большинстве случаев спровоцировано нашими деревенскими горе-патриотами. Хотите допечь русских? Покажите свое превосходство культурным поведением. Хамить каждый дурак умеет :-))

mil1231
- Ты прав, но лишь частично. Благодаря решительному отпору они видят, что ничего не добьются своей навязчивой пропагандой, они нахально врут нам, ни на грош объективизма, поэтому наша реакция столь решительна. Польша – на Англия, где можно уверять людей, что в России рай на земле! Мы-то их хорошо знаем!

coyotesunrise
- Ты не прав...
1. Не вижу никакого решительного отпора... никаких аргументов по сути дискуссии, а всего лишь обмен ругательствами.
2. Наши умеют врать даже сами себе. Точно так, как это делают русские.
3. В Англии никто не считают, что в России рай.
4. Я совершенно не знаю русских... с ними, как с женщинами... лучше всех их знают те, кто понимает, что слишком мало их знает, чтобы понять :-))

mil1231
- Извини, но я говорю о том, что видел, и не принимаю никаких выдумок о глубинах советской души. Польша по сравнению с СССР – это рай. По большому счету люди на Западе не имеют понятия о настоящем облике СССР. Наивные верят в советские декларации (к счастью это меняется, благодаря Польше).

alkmax
- Назовите мне друзей России. Может кто-нибудь назвать 3 (три) страны, дружелюбно настроенных по отношению к России? Конечно, предпочтительно в Европе...

mason10
- Армения, большинство арабских стран, Казахстан, Узбекистан, Туркмения, Таджикистан, Монголия, Китай, Вьетнам, Индия, большинство африканских стран и стран Южной Америки, куда продается российское оружие, Перу, Эквадор, Боливия, Венесуэла, Куба, Мексика, Белоруссия, большинство жителей Украины, хоть там и правит Ющенко, Словакия и большая часть жителей Польши, не смотря на свистопляску в СМИ. А теперь назови друзей США.

mason10
- А в Европе это официально – Словакия, Сербия, Болгария, Греция, Венгрия, Франция и Италия.

mason10
- Ну, и Германия. Сообща газопровод строят. А теперь назови союзников троянского осла.

tw.zenek
- Это не союз – это бизнес. Для России единственный способ получить «союзника» - это либо захватить, либо купить. Если мы «собачонки США», то кем мы были в течение 50 лет советской оккупации?
За что нам любить Россию?

mason10
- Союзы государств опираются на общность интересов, в данном случае на бизнес, ты прав. Что в этом ненормального, только вы всегда бескорыстно умирали за других, ну, и, по крайней мере, ты признал, что вы – вассалы США, а от коммунизма русские пострадали больше, чем поляки. У нас эта система уничтожила в 20 раз больше людей, чем у вас, так что страдали как русские, так и поляки, если хочешь мыслить исторически, в дальнейшем мысли в этом направлении.

coyotesunrise
- «За что нам любить Россию?»
1. А она, Россия, нуждается в твоей любви?
2. Любят не за что-то... :-))

mason10
- Разве Россия призывает вас любить ее, успокойся, если бы вы хотя бы не окорбляли русских, уже будет хорошо, а пан Кухчинский не угрожал бы побить президента России, а Фотыга не грозила бы войной, тогда, может быть, будет лучше, никто не велит вам любить русских, лЮбите США, ну, и любИте их дальше.

nikola_piterski2
- В течение 50 лет ПНР вы были для большинства россиян примером культуры, элегантности, а для дам – мужского рыцарства, и еще братьями по оружию и окном в Европу.
Сегодня вы – пример хамства, капризности, а также пример наибольшей среди европейцев русофобии, а окно в Европу через Польшу русский мечтает забить и обходить стороной ваше государство.

mil1231
- И не мечтай, Саша, для нас вы всегда были примером восточного быдла, и ничего в этом вопросе не изменилось.


nikola_piterski2
- Подобная атмосфера вокруг России, создаваемая ее врагами, когда она в действительности хочет стать независимым, нормальным и цивилизованным государством, объединяет россиян. И это позитивный результат этой идеологической травли, которая сейчас ведется против нее.
Сегодня международную политику правительства поддерживают и правые, и левые, и центр. В такой ситуации, когда русские чувствуют, что по отношению к их Родине происходит несправедливость, РУССКИЕ НЕПОБЕДИМЫ. Именно этому учит история от Рюриков до Путина...

olex5
- Пишу из москальского посольства :)).
Когда звучит слово «Россия», мозг настоящего поляка перестает функционировать. Появляются типичные симптомы психического заболевания, выражающиеся в повышенной глупости, потере чувства реальности и суицидальных тенденциях :)).
Таков результат воздействия американской пропаганды, экспортируемой к маленьким песикам, и промывания довольно мелких мозгов этих животных :).

coyotesunrise
- Не знаю, насколько ты большое животное, но знаю, что размер мозга животного не соотносится с его интеллектом. Если, конечно, ты знаешь, что такое интеллект. Это то, чего у русских по статистике гораздо меньше, чем у поляков :-)).

adam.2x
- Мир уже перестал обращать внимание на Россию. Следует пинком вышвырнуть их из G-8, потому что не имеет смысла разговаривать с этими придурками как с равными. Пусть подавятся своим военным металлоломом , как их предшественник, СССР. В течение следующих 20 лет новые энергетические технологии позволят обойтись без их нефти и газа.

coyotesunrise
- Я заметил, что здесь появляются русские. Исключительно спокойные и довольно культурные.
Поверь мне... на русском форуме вас бы сплющили за пять секунд...
Те, что здесь бывают, лишь добавляют привлекательности этому форуму.

mil1231
- Сплющили бы нас цензоры; русские слабы, и аргументы их смешны.

coyotesunrise
- Ну... ты, по-моему, преувеличиваешь... а на форумах чаще всего не в аргументах дело:-))
Цензоры там очень многое пропускают, специально для «подогревания» настроения, модерируют не сразу, а лишь через 1-2 дня :-)).


mil1231
- Честно говоря, я еще не видел на сайтах .ru такого фривольного форума, как здесь ;)

Coyotesunrise
- Я знаю такие, рядом с которыми этот форум – просто воскресная школа... :-)))

mil1231
- Назови эти форумы, я охотно пойду туда поболтать, может, узнаю что-то интересное, в конце концов, человек всю жизнь учится.

coyotesunrise
- Например, grani.ru. Там ты хорошо будешь себя чувствовать... :-))

krakus24a
- У России надо отобрать территорию и полезные ископаемые. Нет другого способа цивилизовать этих дикарей.

Coyotesunrise
- Ну... если надо... тогда вперед! Счастливого пути и удачи! :-)))

pendrek_wyrzutek
- Возьми саблю и отбери! Только где тот Наполеон, который поведет тебя на Москву?

old.european
- Сценарий будет простой. США важно лишь установить ПРО на территории Польши. Претензии Польши на какой-то реванш скорее неуместны. Для США интересно было бы установить ПРО, а затем утихомирить Польшу и договориться с русскими. Например, предложить русским контроль над ПРО. Потому что претензии русских для США важнее, чем претензии поляков. Не думаю, чтобы Европа захотела влезать американцам и русским между водкой и закуской. Создание такой сферы общих американо-российских интересов для Европы важнее, чем ксенофобствующие царьки.

coyotesunrise
- Интересный сценарий... скажу больше! Весьма сомнительный... Еще больше скажу! Вздор :-))

Zigzaur
- Просто ему показалось, что США станут разговаривать с москалями как равный с равным.
Куда москалям до США? Подходящими партнерами для сравнения являются: Турция, Пакистан, Мексика, Нигерия, Бангладеш, Бразилия, Египет, Таиланд.

antoni61
- И я не удивляюсь господину Путину, это великий человек, он способен ценить и уважать своих граждан и СТРАНУ! А мы, поляки, если хотим иметь обострение международных отношений, именно это и получим, - но что это по сравнению с дружбой (вечной) между союзниками-американцами и малюсенькими поляками!

----------------------------------------
Если Вы хотите помочь независимому толмачу:
Ответить с цитированием
  #59  
Старый 24.07.2007, 18:37
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,4312655.html
Interfax: Na Białorusi zatrzymano agentów polskiego wywiadu
(Интерфакс: В Белоруссии задержали агентов польской разведки).


kralik111
- Не надо было долго ждать результатов деятельности господина Мацеревича... :(((

Abhaod
- на Востоке без перемен... на Западе тоже.

tetlian
- Влипли как следует :/

Srpnov
- Сталин тоже везде видел шпионов. Но это не означает, что они действительно существовали. Речь шла о том, чтобы общество поверило, что враг существует.

olex5
- Наверняка пришел приказ из посольства США, чтобы начать новую цветную революцию, потому что первая не удалась. А тут опять провал, и столько долларов зазря пропало...

konread
- А ты, конечно, пишешь это из страны всеобщего счастья, то есть из Белоруссии?

chardonnay11
- Почему админ терпит на этом форуме советских свиней типа Olex и ее коллегу-б.. из Сибири Eva15? Уе..., москальское быдло.

kaczylechu
- Смотри, он и такую юную шелупонь, как ты, терпит.

coyotesunrise
- Откуда такие примитивные хамы берутся? Не поверю, что нормальные женщины рожают таких, как ты... тебя, наверное, на свалке около зоопарка нашли... Придержи язык, невежа, и заставляй стыдиться за тебя людей, которые родились от отца и матери.

. coyotesunrise
- Kaczylechu, я тоже бываю в Белоруссии и не вижу оснований для такой уверенности, которую ты демонстрируешь. Конечно, не исключено, что будет так, как ты пишешь. Но не обязательно...

coyotesunrise
- Zychon, в Белоруссии нет райской жизни. Но если считаешь, что она есть в Польше, то покажи, где... я смотрю вокруг и не вижу. Kaczylechu преувеличивает, но не во всем.

zychon
- Ну, извини, Польша – не Америка, и долго еще не будет. Ничто не меняется вот так, само по себе! Уровень жизни в Польше растет, медленно, но все-таки. Я прекрасно помню 80-е годы и то, что происходило после 89-го, сегодня – это невероятный шаг вперед. Каждый иностранец тебе скажет. Поляки не ценят своих достижений. Я занимаюсь законным бизнесом в Польше, и, не смотря на плохие и хорошие периоды, по большому счету, в длительной перспективе ситуация улучшается. А Белоруссия – это советский скансен, там хуже, чем в России. Пока там не будет демократии, ничего не изменится. Так и будут править колхозники в стиле Лукашенко и "kaczylechu" ;].

coyotesunrise
- Zychon, я лишь хотел призвать к умеренности в выражении эмоций... нет абсолютной белизны и абсолютной черноты. Лишь оттенки серого.
Не так плохо в Белоруссии и не так хорошо в Польше. Что не значит, будто гротескный режим Лукашенко так уж хорошо. Но и для нам, поляков, я мечтаю о других правителях...
Правда такова, что, если в Польше дела идут неплохо (а это тема для серьезной дискуссии), то вопреки нашим горе-политикам, а не благодаря им...
wiecki skansen

zyga54
- Качиньский объявит это выдающимся успехом польской разведки и наградит Мацеревича.

pies_na_lewizne
- Что за бред, у Польши других дел нет, только за белорусами шпионить?

zyga54
- Вот именно затем, чтобы такой дурачок, как ты, задавал вопросы.

maureen2
- Ну, так надо их отбить.

mat99
- И кто же их будет отбивать. ГРОМ (элитный антитеррористический отряд – прим. перев.) торчит в Ираке и прислуживает американцам (а потом фотографируется не под тем флагом, словно принадлежит к армии США).

l005
- Очередная провокация Лукашенко. Ему приходиться придумывать врагов, чтобы легитимизировать свою паршивую власть. Оппозицию он объявит шпионами и предателями, как это делает каждая преступная тоталитарная диктатура. Долой Лукашенко!!! Это он – настоящий предатель Белоруссии.

janptak7
- «Очередная провокация Лукашенко».
А какова была предыдущая провокация Лукашенко по отношению к IV Речипосполитой?

olex5
- настоящим специалистом по врагам и заговорам является только Уть. Снова им приспичило устраивать беспорядки в Белоруссии, хозяин из-за океана приказал, надо выполнять. Шпион – это предатель, его место – в Гулаге. Им и так повезло, что в Белоруссии соблюдают закон. В советские времена и след бы их затерялся, и никто не морочил бы голову судебными процессами.


l005
- След бы затерялся... olex5 размечтался...
Коммуна всегда называла порядочных людей шпионами. И в этом случае – то же самое. Гулаг – самое место для Лукашенко и его подручных.

olex5
- С момента падения восточного блока прошло 17 лет. Сегодня роль господина и хозяина Польши играют США, и таким образом уже много лет держат в Польше своих вассалов.
Общество питает иллюзии, что это оно выбирает власть, но каждый раз эта новая власть танцует под американскую музыку. А если танцор заупрямится, быстро найдется его досье, и из него сделают советского агента. Теперь это в моде.
Лукашенко можно не любить, можно критиковать его, опираясь на вранье пропагандистской «единственно правильной правды», которую нам диктует США и их собачонки. Это не изменит того факта, что Лукашенко не позволил западным корпорациям разграбить свою страну, как это произошло в Польше. Не позволил иностранным разведкам устроить в Белоруссии цветную революцию, как это было на Украине или в Грузии, чтобы стать очередным поставщиком дешевой рабочей силы, как Польша.

strahnawruble
- Нууу, конееечно!! И благодаря товарищу Лукашенко вершиной роскоши в Белоруссии является ломоть сала и литр водки.

kaczylechu
- Видно, что ты никогда в Белоруссии не был и понятия не имеешь, о чем пишешь. Начни, наконец, мыслить самостоятельно и не смеши своей наивностью и глупостью.

l005
- Господином и хозяином Польши являются поляки. Впервые с 30-х годов. Польшу и поляков ты не оскорбляй, потому что страна с 70-х лет изменилась самым фантастическим образом. Что касается Белоруссии, там, так же, как и в Польше, грабить нечего. Разве что инвесторы сжалятся и вложат кучу денег, как это сделали в Польше, но только тогда. Когда Лукашенко, наконец, окажется в Гулаге, а в Белоруссии проведут демократические выборы и решат присоединиться к свободному миру.

kaczylechu
- Читая твои комментарии, можно лишь смеяться над твоим невежеством и тупостью. Согласно твоей теории, Польша в 70-е годы была Бангладешем. Интересно, почему же воровское правительство Миллера продало польскую металлургию за полцены? Уверяю тебя, это были не китайские и не африканские, а польские металлургические комбинаты, построенные в ПНР. Почему специально довели до банкротства польские предприятия. Чтобы потом кучка мошенников могла купить их за 1/10 цены? Кто и зачем приватизировал польские фирмы за взятки и потом занижал цены? Зачем целенаправленно уничтожали рентабельные польские предприятия? Ответ прост: затем, чтобы западные концерны избавились от конкурентов, или чтобы обогатиться на покупке этих предприятий по невероятно низким ценам. В это время в Польше было много фирм, которые производили товары по западным лицензиям и оплачивали лицензии своими товарами.
Что ты можешь об этом сказать, ты тогда еще под стол пешком ходил. Тошно мне, когда я вижу таких дураков, как ты.

zychon
- А мне тошно, когда я читаю твое жалкое философствование. Хочешь развлечься, задавая трудные вопросы?! Зачем Белоруссия продала свои нефтеперерабатывающие предприятия москалям? Зачем Белоруссия отдала свои трубопроводы москалям? Почему трактора в Белоруссии производят москальские фирмы? Почему в Белоруссии показывает только кацапское TV, западное блокируют? Зачем кацапские войска стоят в Белоруссии? Почему белорусское КГБ полностью подчинено москалям и выполняет их задания? Почему Лукашенко изо всех сил стремится отдать Белоруссию москалям?! (Мечтает стать москальским президентом-императором, ха-ха). Почему в Белоруссии царит всеобщая нищета, а единственный оазис – это Минск (в советском стиле)? Почему люди получают жалкие пенсии, которые в Польше никто бы и в руки не взял? Почему такой низкий уровень жизни? Почему их промышленность так слабо развита, что кроме оружия и тракторов, не в состоянии ничего приличного произвести? Почему Лукашенко стал советским царьком? Такие вопросы я могу задавать часами. Прочитай, бедолага, и вбей себе в голову, что, не смотря на множество ошибок, Польша – это страна реформ и успехов, а Белоруссия – это скансен Европы. Если хочешь убедиться, то приглашаю, у меня там родственники. И я прекрасно знаю ситуацию. Быстро поймешь, как мил царек Лукашенко, ха-ха-ха.

kaczylechu
- Сынок, ты бы маленько поучился. Белоруссия и Россия в конце 90-х подписали трактат о создании федерации. Были созданы интеграционные органы с планом введения в будущем общей валюты. Лишь в последнее время личные конфликты Лукашенко с Путиным временно остановили этот процесс, но все-таки интеграция неизбежна.
И не пиши чепухи и выдумок об экономике, потому что ты о ней понятия не имеешь. Я работаю на серьезную немецкую фирму и по служебным делам часто бываю в России и в Белоруссии. Имею дело с американскими и немецкими фирмами в Белоруссии и в России.
Ты понятия не имеешь, о чем пишешь.

patman
- Если бы у меня были твои мозги, я бы подумал, что кто-то платит тебе за писание такого бреда. Но я ищу везде заговоров, так что мое мнение будет неоригинальным: ты пишешь этот вздор бескорыстно, только затем, чтобы прилюдно продемонстрировать свое скудоумие.

zychon
- А что США? Ты, голодранец, сравниваешь нынешние союзнические отношения Польши с теми, которые были с СССР, - верноподданническими? Если да, то возьми учебник истории начальной школы, потому что такого бреда я уже давно не читал!!! Независимая и демократическая Белоруссия – прежде всего в итересах Польши, а потом уже США. Польша не обязана в этом случае проводить политику демократизации по указке США. Польша делает это сама для себя, потому что это главная наша цель на Востоке. Не забывай, голодранец, что кроме проданных фирм в Польшу пришли миллиарды иностранного капитала, благодаря чему Польша сегодня выглядит несравненно лучше, чем в 1989 году. Если ты этого не видишь, ты полный идиот. Польша устроила революцию на Украине, устроит ее и в Белоруссии - нравится тебе это или нет. Это всего лишь вопрос времени. Последний диктатор Европы исчезнет, как и другие. Он приведет Белоруссию к краху. Такой нищеты, как там, еще поискать, ха-ха. И это президент! Хочет быть императором России, вот только ума у него не хватает даже на маленькую и нищую Белоруссию. ;]

kaczylechu
- Ты, видно, ходишь на собрания ПиСа, иначе трудно объяснить твое бормотание, баранья голова.
Сначала в Польше должна появиться настоящая демократия, а не эта большевия и повсеместное беззаконие с нарушением конституции. Баранья голова, Польша сегодня больше напоминает третий мир. У Польши огромный долг, который все растет, точно так же, как в третьем мире, где власть ведет себя таким же образом. Основная часть долга возникла в последние 10 лет. У Польши уже нет собственного национального богатства, все разграблено или отдано за взятки заграничным корпорациям.
Твои инвестиции – это тоже пример третьего мира, потому что это, в основном, монтажные цеха, использующие польскую дешевую рабочую силу. Современных технологий как не было, так и нет, потому что Польша тратит на научные исследования меньше, чем Бангладеш. Баранья голова, тебе кажется, что если западные фирмы понастроили такие красивые дешевые супер-бараки и устроили в них супермаркеты, то вот и полное благополучие, а Польша стала державой.
Этой державе грозит крах всей социального сектора с пенсионной системой во главе.
Лишь псевдо-реформы отдаляют момент полной катастрофы. Да, конечно, монтажные цеха работают хорошо, производство вроде бы растет, потому что капиталист хочет нажиться с помощью дешевой рабочей силы, но государство с этого имеет немного. Основные налоги собирают с работяг. А владельцы фирм налогов в Польше не платят. При экспорте нет даже НДС. Вместо того, чтобы нанимать дополнительных работников, капиталист заставляет уже нанятых работать по 10-12 часов за крохотную польскую зарплату.
Ты трагически глуп, если не видишь этой польской лживой пропаганды успеха.

zychon
- Жалкий бред отчаявшегося колхозника.
Я вижу, ты немало потрудился, отчаявшийся колхозник. У меня есть предложение. Если тебе не нравится капиталистическая Польша, езжай в советскую Белоруссию и трудись под диктовку москалей. Если для тебя Польша – это третий мир, видно, совсем тебе плохо. Даже коров доить в колхозе не можешь?! Не хватает тебе советской экономики, сермяжного социализма а ля Лукашенко?! Пожалуйста, скатертью дорога, езжай в Белоруссию, дурень, и сам убедись.
Я уже видел этот край нищеты и угнетения. Езжай, там твое место. Там прекрасные колхозы, всемогущий КГБ и отец народа Лукашенко, который защищает свою задницу, как от москалей, так и от американцев, а теперь и от поляков, потому что они угрожают его прибыльному бизнесу на бедных белорусах. Тебе там хорошо будет, твоя стихия – белорусский колхоз, там найдешь спасение от польского капитализма, ха-ха-ха, отчаявшийся колхозник ;]

maureen2
- Чего там думать, установить, где они, отбить, тогда и узнаем, кто это, они нам пригодятся.

kazik_b4
- За пару кроссовок сядут в тюрьму лет на пятнадцать и выдадут всю польскую так называемую разведку. Очередной успех правительства дураков Каичньских!


presentation1
- Отношения с Белоруссией – какие есть, такие есть, и часть вины падает и на польскую сторону. Что касается тех, кого соблазнили деньгами. Наша страна не в состоянии им помочь. Деньги не пахнут. Многие в этом убедилисб. А результат?
amanasunta
- Наверняка добывали секретную информацию "hi-tech"... о ценах на самогон на базарах :)))))
Но... «гражданин России» среди шпионов? Лукашка, кажется, переборщил :)))). Путик может взбеситься! :))))))

gupek222
- Хотели украсть у Лукашенко трактора. Это была мощная операция полякоффф...

zychon
- А при чем тут Мацеревич? Из этих сообщений видно, что арестовали белорусских агентов, работавших на польские спецслужбы, но гражданские, а не военные.

zychon
- Скорее всего, это месть за то, что поляки поймали белорусского шпиона в Литве. Лукашенко велел найти в тюрьме 4 белорусов, дать им в командиры москаля, а потом приказа КГБ «поймать их на месте преступления». Все затем, чтобы отомстить. Только меня смех берет, их КГБ арестовали 4 белорусов, да еще раньше поляки 1. значит, в сумме в тюрьму попадут 5. А ни одного поляка не поймали.

zychon
- Из всего этого следует, что поймали 4 белорусов и 1 москаля, которые составляли польскую агентурную сеть. Такой сетью обычно руководит офицер, присланный непосредственно из страны, в пользу которой они шпионят. Раз КГБ не поймал его, и не выслали ни одного дипломата, значит, они поймали мелкую рыбешку, если бы арестовали польского офицера, работающего под прикрытием, - это, действительно, был бы провал, а так – несколько белорусов посидит пару годиков в тюрьме. Лукашенко большой специалист в том, чтобы своих ловить, как и в этом случае ;]

mat99
- Может, это правда, может, дезинформация, но факт, что Лукашенко чувствует угрозу, как со стороны США и Польши, так и со стороны России. с Запада ему угрожает демократия и большой заграничный капитал, а с Востока - политическая и экономическая зависимость, а также капитал поменьше.
Его дни сочтены. Но оранжевой или фиолетовой революции нам еще придется подождать, потому что Лукашенко – это крепкий политик. Кроме того, похоже. Что такой президент в Белоруссии выгоден русским, хотя и непослушный и не слишком дружественно настроенный по отношению к России, но когда им нужен, они умеют прижать его.

powsinoga4
- А я жду, пока политиков всех стран можно будет увидеть на деревьях с петелькой на шее. Леса еще остались. Смешные вы с этим своим псевдо-знанием.

a.anonym
- Арест по-белорусски, убийцы в мундирах. Милицейские продажные канальи – обычное дело в Белоруссии.


coyotesunrise
- А польская полиция – это рыцари без страха и упрека... не смеши, приятель, потому что это совсем не смешно.

a.anonym
- Ты псих, если тебе смешно. Это трагический эпизод из белорусской жизни. А о польской Полиции – это пустая болтовня, дай ссылку на подобную ситуацию!!!

surykatka333
- Это может быть провокацией белорусских спецслужб. Устраивают демонстративный инцидент, а потом анализируют, как к этому инциденту отнеслись польские секретные службы, и оценивают возможности польской разведки.
Ответить с цитированием
  #60  
Старый 24.07.2007, 18:46
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Переводы с польских форумов - архив

http://www.gazetawyborcza.pl/1,75477,4003865.html
Rosjanie są szczęśliwi
(Россияне счастливы).


gobi03
- Счастливы, у них есть еда. Радуются своему благополучию, ну, и на здоровье! После удовлетворения биологических потребностей наступит черед потребностей высшего уровня – самореализации. Вот тут будет не так уж легко убедить их, что они счастливы.

geralt9
- В России лучше, чем в ЕС! Такова реальность опросов.

lebierre
- ... а в КОРЕЕ –то народ еще счастливее – эй, кретины!

zigzaur
- Подождем сообщений о том, каковы настроения в Нигерии. Это ведь тоже нефтяная страна, коррумпированная и с таким же примерно населением.
Потом напишите, пожалуйста, что-нибудь о Пакистане и Бангладеш. Тоже примерно такое же население и похожая ситуация (ядерное оружие, проблемы с исламскими радикалами).

zigzaur
- А при Сталине – вот когда были по-настоящему счастливы!

presentation1
- Мы говорим о 2007 г. а ты, как всегда, живешь историей. Хотя, как сам ты когда-то писал, любишь русскую литературу, так что прошлое и будущее русских вдохновляют тебя писать о твоей любви к США.

zigzaur
- Мои отношения с США имеют характер не эмоциональный, а деловой и семейный.
Так вот, поговорим о 2007 годе. Что значит Россия сейчас, а что значила 100 лет тому назад? Что за эти 100 лет сделала Польша, что сделали США по сравнению с Россией?

hohlik3
- О, самый несчастливый человек-зигзаур!! ;)
Всё меняется, как в калейдоскопе, теперь палочку перехватила Россия...

zigzaur
- Какую палочку? Китайскую для еды?
В чем ты видишь мощь России? В сырье?
Приятель!
Как раз 100 лет назад в России было больше населения и бОльшая территория, чем сейчас (насчет населения - неправда, по переписи 1897 г. в Российской Империи проживало 125640021 чел , в том чисел и в Привисленском Крае - прим. перев.).
Население в два раза превышало население США (не совсем так, в США, по данным переписи 1900, - 76228823 чел., прим. перев. ).
Сырья тоже было значительно больше, чем сегодня:
- нефть, уголь, руды – без изменений
- пушные животные - уничтожены
зерновые и скот – после коллективизации говорить не о чем
древесина – тоже говорить не о чем после массовой вырубки и отравления лесов
100 лет тому назад, около 1907 года, Россия была настоящей державой. Но и тогда ее били (1904 и 1914), а также потрясали внутренние беспорядки. Сегодняшняя Россия – лишь жалкая тень России столетней давности.

arczello
- Держу пари, сейчас посыплются антирусские комментарии. Ну что ж, поляки, Россия не какая-то там бедная странешка, как вы думаете. А граждане ее намного более довольны своей жизнью, чем вы.

wilma.flintstone
- А ты прочитал статью? Понял, почему они счастливы? Например:
«Однако эксперты обращают внимание на то, что российский оптимизм растет быстрее, чем экономические показатели, и имеет политическую подоплеку».
Или:
«(...) довольно богатые власти делят доходы от эксплуатации энергоресурсов, гасят с их помощью социальные конфликты и подавляют демократическую оппозицию, которая не имеет доступа к нефтедолларам».
А также:
«Зависимость от властей отпугивает от политической самостоятельности, критики Кремля либо финансовой поддержки нищих демократических российских партий».

nikola_piterski2
- Именно для таких, как вы, Белецкие и Радзивиновичи и пишут из Москвы статьи для «Выборчей». Они хотят, чтобы их польский читатель всегда смотрел на ситуацию в России их глазами. Даже в позитивную информацию из этой страны бросят комок грязи.

amanasunta53
- А твои журналисты, пишущие для российской прессы корреспонденции из Варшавы? Идеал объективизма, друг-москаль?

nikola_piterski2
- У Вас есть примеры «необъективности» российских журналистов из Варшавы? Другое дело, что сейчас мало пишут о Польше...
К сожалению, а может, к счастью (поскольку внутренняя и внешняя политика польского государства сегодня явно бездарна, широкая панорама польской жизни возбудила бы в нашем обществе разочарование в поляках, которые были для русских во времена СССР авторитетами), польская неактуальна.

zigzaur
- В России неудобные темы всегда замалчивали. Ничего нового.

uklad_wcielony
- Не с потолка же это взяли. Я знаю многих молодых русских и сомневаюсь, чтобы это была случайность( потому что не подбираю себе знакомых по политическим взглядам), что все они говорили мне примерно то же самое, что пишут Белецкий и Радзивинович.

hohlik3
- Как раз это – неправда или полуправда. Впрочем, Томек всегда так пишет ;)

amanasunta53
- Раб счастлив, когда у него миска полная или когда его «господин» не бьет. Условие № 2 Путин исполняет, вот рабы и счастливы. А если в миске не будет дна видать, то они поверят, что являются сверхдержавой.
Москали – генетические рабы. С самого начала ими правят норманны, немцы (династия Романовых, у последнего ее представителя - 0,0001% русской крови) или... «местные» преступники: Ленин (хазар), Сталин (грузин), Хрущев (украинец), Брежнев (РУССКИЙ!)...

zigzaur
- Точно так же были счастливы немцы в 1933-1939.
Тоже страна восстанавливала свою мировую позицию.
Тоже никто не хотел эмигрировать.
Тоже не было критики власти.
Тоже был дежурный враг, на которого сваливали всю вину.

fiodor56
- А что-нибудь конкретное? Например, об эмиграции, критике властей? Может, снова из грязного пальца высосано или сведения от клоуна?

zigzaur
- Очень конкретно:
У тех, кто хотел эмигрировать из гитлеровской Германии, конфисковали имущество. Некоторые, особенно ученые и представители творческих профессий, были в состоянии начать жизнь заново на чужбине. Простых людей этот барьер удерживал.
Теми, кто критиковал власть, в гитлеровской Германии занималась организация под названием Гестапо (тамошняя ФСБ).

fiodor56

- Ты, видимо, думал о царской России, - отсюда это замечания, касающиеся эмиграции и критики властей (которая существовала на публичном форуме, см. Екатерина II и Новиков, эмиграция – например, Тургенев).
Что касается эмиграции из гитлеровской Германии – это правда, тот же метод использовали в России сразу после революции – например, знаменитый «корабль философов».

diplomatic
- Меня Россия совершенно не интересует, пусть что хотят, то и делают. Я рад, что в Польше, наконец, наводят порядок и очищают от коммунистического мусора нашу страну. Никому ничего плохого я не желаю.

greengray11
- Прекрасно, только смотри, чтобы во время этой чистки случайно не «вычистили» и тебя тоже...

greengray11
- Эти довольные живут в больших городах, остальные перебиваются с хлеба на квас. Если бы провели такие опросы хотя бы в ста километрах от Москвы или Санкт-Петербурга, то они уже не были бы так оптимистичны. Что касается рабской психологии, то не надо преувеличивать. Это можно сказать почти о каждом народе.

amanasunta53
- Рекомендую «Дзяды» Мицкевича... О параде в Петербурге и охране шубы. О той самой «рабской психологии».

greengray11
- Спасибо, я уже читал (в свое время это было в школьной программе, не знаю, как сейчас).
Во-первых, немало воды утекло с тех пор, а во-вторых, Мицкевича, который немало пострадал от царской власти (к тому же поэта), нельзя считать объективным. В конце концов, «Дзяды» - это не репортаж с места событий.

amanasunta53
- насколько я знаю, Мицкевич описал реальное событие в эпоху Александра I. То есть... – репортаж в стихах. Так я помню по урокам польского языка, уже в свободной Речипосполитой. Был 1997 год, 4 класс начальной школы.

greengray11
- Если литературное произведение для тебя репортаж, написанный стихами, то плохо вас учат в уже свободной Речипосполитой. Я это проходил в 1985, еще в «Народной Польше», которая во многом была свободнее, чем сейчас.
Ну, сравнение того, что было 200 лет тому назад с современностью, не имеет смысла. Сравни поляков двухсотлетней давности с современными и ты будешь больше знать на эту тему.
.
amanasunta53
- Я не могу сравнивать уровень «свободы» в школе 1985 года (мне тогда годик был) с моей начальной. Уровень школы – это учителя, при «коммуне» и сегодня. Мои были неплохи, твои, наверное, тоже.

greengray11
- Скажу больше, это, скорее всего, были одни и те же учителя. Состав педагогов за 11 лет не слишком изменился. Да и школьная программа тоже. Я кое-что об этом знаю, потому что у меня мама – учительница. Но мы отошли от темы. Я все еще не согласен с тобой относительно «рабской психологии». По-моему, среди поляков не меньше (процентно) людей, которым можно поставить тот же диагноз.

gobi03
- А вот тут ты ошибаешься – на протяжении 400 лет из Польши бегут непокорные люди и продолжают рождаться новые непокорные. Это порождение глубоко укоренившейся культуры.
Что касается Мицкевича, который не любил царскую Россию, - почитай Толстого, например, «Петр I». Очень много описаний русского народа, а также интересный взгляд на Польшу, до сих бытующий в Европе.

rosjanki
- ««местные» преступники: Ленин (хазар), Сталин (грузин), Хрущев (украинец), Брежнев (РУССКИЙ!)...»
1. Откуда ты знаешь, что это были преступники? Что ты вообще можешь знать о них, глупый пшек?
2. Брежнев был украинцем.

zigzaur
- Ну, про Ленина, Сталина, Хрущева и Брежневе знает весь мир. Это очень известные личности.
Леонид Брежнев родился в Днепродзержинске, но можно ли это считать доказательством того, что он был украинцем? На восточной Украине живет много русскоязычных.

rosjanki
1. Ленина, Сталина, Хрущева и Брежнева, может, и знает весь мир, ну и что? Откуда так называемый «весь мир» взял, что, например, Брежнев был преступников? Или Хрущев? А что это «весь мир» знает, например, о преступнике Качиньском?

Zigzaur
- Раз Брежнев так говорил, значит, считал себя украинцем. Но точно таким же украинцем был Хрущев.
А какие, по-твоему, преступления совершил Качиньский? Который Качиньский?
Преступления Ленина, Сталина, Хрущева и Брежнева всем известны: лагеря, чистки, великий голод, уничтожение поляков и других народов, поддержка Гитлера, нападение на Венгрию, Чехословакию, Афганистан, поддержка терроризма и т.д. Мало?

fiodor56
- Ты сначала вынь бревно из своего глаза, а потом – соломинку у соседа :). По-твоему, русские это рабы? Это единственное славянское государство, которое никогда не было в неволе (после изгнания монголов). Они никогда не продавали свое государство и не пачкали рук поисками господина из чужого гнезда.
Пригодилось бы немного истории, а не только истерии. Если у тебя предубеждения, лечись! Или врач прописал тебе такую странную терапию??

findoutmore
- Путин – наш друг и спаситель!
(по-русски)
Мы вас благодарим,
господин президент.
Вы спаситель России
и друг всего мира. Мы
бы хотели такого
президента в Польше!

amanasunta53
- Вето! Пишите латиницей!
Я, как многие, рожденные после 1980, не знаю «букв». А по-русски кое-как понимаю.

zigzaur
- Румыны перешли с «буков» на латинский алфавит еще в XIX веке. Я уже видел сербские (не хорватские!) тексты, написанные латиницей. Того и гляди, то же самое сделают болгары и украинцы. Уже были попытки перевести белорусский язык на латиницу. «Буквы» - это отсталость.

koczisss
- В Сербии странно. Потому что на улицах видно оба алфавита. На некоторых дорожных указателях только кириллица, а на других только латиница. То же самое с рекламами и другими плакатами. В магазинах – то же самое. Интернет-сайты разные, кому что нравится. Официально обязательна кириллица, а латинский алфавит входит сам по себе, вроде как через заднюю дверь:).
hohlik3
- В России тоже надписи на двух языках, ну и что? Например, дорожные указатели.

zigzaur
- А второй язык какой? Китайский?

greengray11
- Ты не прав, zigzaur. Кириллица – это относительно недавнее изобретение (гораздо моложе латиницы), и, по мнению лингвистов, этот весьма неплохое изобретение. По многим параметрам она удобнее и проще латинского алфавита. С тем же успехом можно убеждать китайцев и японцев, чтобы они перешли на латиницу, потому что иероглифы – это отсталость.

koczisss
- Может, и не отсталость, но использование латиницы может облегчить жизнь. Например, телефона там продаются с клавиатурой с «нашими» буквами, и только после набора видна кириллица, то есть владелец мобильника так или иначе должен знать наш алфавит, потому что иначе он sms не пошлет. Ну, и зачем мучиться? А пользование Интернетом?
Есть много других примеров, спортивные трансляции и т.п.

greengray11
- У мобильников, продаваемых в России, на клавишах есть и латиница, и кириллица, с Интернетом тоже никаких проблем. Я думаю, что если бы в России решено было перейти на латиницу (представим, что появилась такая безумная идея), это вовсе не облегчило бы им жизнь, а наверняка, осложнило бы, не говоря уж о затратах на эту операцию...

vatazhka
- «использование латиницы может облегчить жизнь».
Только тем, кто не знает «гражданки». Точно так же мы могли бы удалить из польского ą, ć, ę и т.д.
«владелец мобильника так или иначе должен знать наш алфавит, потому что иначе он sms не пошлет. Ну, и зачем мучиться?»
Подумай о том, что мобильники требуют перемены кода – большинство моих знакомых не использует польских букв, а некоторые пользуются характерными для этого средства связи сокращениями.
«А пользование Интернетом?»
У меня с этим никаких проблем. Расклад клавиатуры переключаю в зависимости от потребностей. Кое-какие проблемы есть с кодированием, но повсеместное введение Unicode – это лишь вопрос времени.
«Есть много других примеров, спортивные трансляции».
Не понимаю – ведь, например, на футболках обязательна транслитерация... Может в рамках «улучшения» спортивных трансляций потребуем, чтобы на поле не могли находиться спортсмены с похоже звучащими фаимлиями?

hohlik3
- Ты, zigzaur, глупее, чем я думал. «Буквы», о которых ты пишешь, лучше всего выражают отражают самую суть языков, главным образом, славянских. Но ты, посредственность, способен лишь на оскорбления.

zigzaur
- Сам ты глупый.
Славяне, пользующиеся латинским алфавитом:
поляки, лужичане, чехи, словаки, словенцы, хорваты.
Я перечислил наиболее развитые славянские народы. Кроме того, «буквы» - это подделка греческого алфавита, а никакая не «славянская» письменность.


hohlik3
- Точно так же ты – пример наиболее развитого пшека.
Фи.

zigzaur
- А ты – азиатский крикун. Ты не способен вести разумную дискуссию, поэтому повторяю: Bukwy – это обезьянничанье греческих букв.

fiodor56
- А польские буквы взяты из латинского языка! Из чего, по-твоему, можно сделать вывод о их превосходстве? Разве что корни собственного славянского языка мы принуждены искать именно в языках, пользующихся кириллицей :(. Если бы не кириллица, ты бы даже не знал, откуда произошел твой язык! Польские памятники письменности на столетия моложе русских. Все летописи со времен возникновения государства Мешко I написаны ТОЛЬКО ЛАТИНИЦЕЙ. У русских были свои летописи уже в IX веке, исторические хроники киевского государства написаны в XI веке. Самый древний памятник польской письменности (несколько строчек) датируется началом XIII века, а более длинные тексты появились гораздо позже!
А вроде бы такой начитанный, вау... Ты просто околдован процветанием, товарами, что и за сколько можно купить-продать. Ты просто зарываешь в землю свой товарно-торговый талант.
Что касается России – у меня такое же мнение, как у hohlik3!

zigzaur
- Историки изучают то, что сохранилось. Западные славяне писали летописи на глиняных табличках – материале весьма непрочном.

fiodor56
- Ну, знаешь, охолони маленько! Это глиняные таблички(!) менее прочны, чем бумага (пергамент)?? Впервые слышу...
Западные славяне (то есть и поляки тоже) писали, по-твоему, на чем-то непрочном? (какими буквами?) И почему такая цивилизация, которая, как ты утверждаешь, обладала умением выражать свои мысли в письменном виде, не была открыта – заговор историков, вау!
То есть поляки – славяне Запада – писали на глиняных табличках, а летописцы уже не хотели писать «по-польски», а только на латыни?

fiodor56
- Кроме того – на территории России находят ДЕРЕВЯННЫЕ предметы (IX век) с надписями кириллицей. Дерево прочнее этих твоих табличек???
Если бы существовал ПИСЬМЕННЫЙ польский язык, то наверняка следы бы остались, тем более на глиняных предметах (обожженных, ведь речь идет о средних веках!!).
Позволь, я процитирую еще раз: «Никто не убедит меня, что белое – это белое, а черное – это черное» (высказывание президента Качиньского – прим.перев.).

Zigzaur
- В благоприятных условиях дерево может сохраняться в течение даже 1000 лет.
Если у германцев была руническая письменность, то у соседствующих с ними и ни чуть не хуже развитых западных славян тоже должно было быть что-нибудь такое. Через территорию современной Польши в раннем средневековье (считая от падения Рима) прокатилось множество нашествий. То, что изучают историки, лишь жалкие остатки чего-то, что существовало ранее. А о том, что средневековые западные славяне находились на уровне развития не ниже германцев, свидетельствует хотя бы экспансия славян на запад и юг.

vatazhka
- «Буквами» называли глаголицу, которая сейчас считается алфавитом, опиравшимся на оригинальную славянскую письменность
Подумай, откуда произошла латинская письменность – не из греческой ли? :>
Если же продвигаться вглубь веков, то у тебя волосы встанут дыбом...
Появляются семиты.

1europejczyk
- «Bukwy – это отсталость». То, что ты пишешь, - это пропаганда в наихудшем шовинистическом и ксенофобском стиле. У китайцев, японцев есть своя письменность, которая гораздо больше мешает в их контактах с миром, чем "bukwy", вследствие чего они в гораздо большей степени, чем англичане, американцы или французы, владеют иностранными языками, включая и русский. Русский язык фонетически очень красив и пользуется все большей популярностью среди учащихся не только в Европе, но и в США.
Хорошее знание русского становится все более важным аргументом при поисках работы, поскольку потенциал торговых и научных связей со странами, где знают и используют русский язык (большинство бывших республик), весьма велик.

zigzaur
- Никакая это не шовинистическая пропаганда, а всего лишь констатация того факта, что прогресс цивилизации ТРЕБУЕТ перехода на латинский алфавит. Кроме Румынии назову еще Турцию и Индонезию.

1europejczyk
- То есть «развитие» обошло Японию, Корею и Китай.

zigzaur
- Японцы, корейцы и китайцы научно-техническую литературу пишут СРАЗУ на английском.

fiodor56
- Да что ты говоришь?? Я просто обязан сообщить об этом моим знакомым японцам! Мнение поляков об их стране сильно развеселит их :).

nikola_piterski2
news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/6233821.stm

zigzaur
- Сам видишь, что по популярности русский язык в Польше намного отстает от английского, немецкого и романских языков.

fiodor56
- Прогресс цивилизации велит тебе уподобиться аж до такой степени? У тебя, видимо, был предок-хамелеон. И ты на него очень похож :( .
Традиции, культуру, гордость собственными достижениями ты продашь за удобства???

1europejczyk
- Шовинизм, ксенофобия, исторические психозы давно мешают Польше объективно оценивать то, что происходит в мире.
Русские, однажды объявленные нашими врагами несколько веков назад, когда действительно ими оказываются (и правильно, защищая себя, проводя безжалостную дальновидную политику свершившихся фактов), как это было в 1939 году, то становятся исключительно варварами. Американцы, объявленные друзьями (потому что богатые) могут нас предавать, обманывать и продавать, будучи уверены, что навеки останутся нашими наилучшими «союзниками». Все это вследствие утраченных нами, поляками, и по нашей вине исторических надежд и иллюзий удовлетворения наших амбиций стать «равноправным» в смысле потенциала, значения и силы партнером России. американцы являются как бы проекцией наших стремлений, поскольку пока что являются таким партнером для России и именно поэтому мы готовы «прощать» им их предательство, ложь и мошенничество, даже ценой 45 лет польского невольничества под игом СССР.
Достижения Путина в России, как политические, так и экономические, по сравнению с катастрофическим проигрышем Буша в США, последствия которого в экономике еще наступят, а в политике будут длиться десятилетиями, не убедят нас, что мы вредим сами себе, продолжая в отношениях с Россией руководствоваться нашими польскими фобиями. Психозами и шизофренией. Это такой беспроигрышный «козырь», которым пользуются те, кто желает подразнить русского медведя и для кого мы, сами того не осознавая, являемся великолепным орудием.

jk2007
- Русские не обязаны погибать в Ираке и Афганистане.

koczisss
- Не обязаны, потому что свою проигранную войнушку в Афганистане они уже имели, много их там полегло, и сейчас еще их кости белеют на солнце!
Они не обязаны ехать туда, потому что у них есть своя Чечня, которую они разнесли вдребезги и до сих пор не могут навести там порядок!

andrzejbj
- Даже если и так, то погибали за свое, поляки гибнут за США - так вам и надо, дурни, хоть и жаль мне, ведь этой мой народ. Что касается Чечни – открой глаза, порядка там побольше, чем в некоторых польских городах после захода солнца.

zigzaur
- «Русские не обязаны погибать в Ираке и Афганистане».
Так пусть гибнут в России!

fiodor56
- «...мешают Польше объективно оценивать то, что происходит в мире.
Русские, однажды объявленные нашими врагами...»
Точно! Именно такое положение дел ведет, с одной стороны, к духовному рабству (слепая и вследствие этого безответная любовь – в международных отношениях только Черчилль знал, как должна выглядеть политика государства), с другой, слепая ненависть, питаемая призраками и духами прошлого. Страна безумцев в центре Европы :(

greengray11
- Что там было правильного в нападении на Польшу в 1939 году? Это было вероломная агрессия, нож в спину, избиение лежачего и т.д.

kauzyperda
- Очень хороший комментарий. Наша нынешняя проблема с Россией состоит в том, что, глядя на смуту ельцинских лет и питая себя иллюзорными миражами поддержки США, многие польские политики и журналисты вбили себе в свои маленькие головушки, что мы можем быть равноправной с Россией политической силой. Не торговым или дипломатическим партнером, а именно СИЛОЙ, державой (видимо, от моря до моря, хе-хе). Ясное дело, природа не любит состояния неуравновешенности, и Россия быстро вернула свои естественные силы, которые присущи более чем 100-миллионному народу, владеющему 1/7 часть земного шара и почти половиной его природных богатств. Только до в одной маленькой центрально-европейской стране это еще не до всех дошло, хотя и произошло уже несколько лет назад.
И все еще вместо того, чтобы нормально сотрудничать, скачем, как вошь на воротнике, все более обиженные, что мир не падает на колени перед нашей державой на Висле и видит нас тем, что мы есть, то есть небогатой, развивающейся страной с посредственными достижениями в технике и культуре, лишенной полезных ископаемых, со слабой армией и дипломатией, вдобавок страной, которая сама себя лишила суверенности, позволяя, чтобы его внешней политикой полностью управлял Сахиб из США.

hohlik3
- На будущее полезно учить и английский, и русский.

zigzaur
- Старый, но все еще актуальный русский анекдот:
- Чем отличается оптимист от пессимиста?
- Оптимист учит английский, а пессимист китайский.

rosjanki
- Нет такого СТАРОГО РУССКОГО анекдота, если есть сейчас такой анекдот, то не старый, а новый, и не русский.

Zigzaur
- Я этот анекдот помню еще с 70-х годов, когда еще жив был Мао, и СССР проводил пропагандистскую кампанию против «маоизма» и «гегемонизма».

andrzejbj
- Zigzaur, ты помнишь 70-е годы? Да тебе 16 лет, деточка, судя по твоим эмоциям. Гимназия плохо повлияла на твою психику, видимо, одноклассники тебя били, отсюда такая злобность :).

zigzaur
- Гадай дальше.

nikola_piterski2
«- Чем отличается оптимист от пессимиста?
- Оптимист учит английский, а пессимист китайский».
Забыл ты, что кончается этот анекдот тем, что, для того, чтобы говорить на своем языке, русский-реалист изучает автомат Калашникова.

Zigzaur
- Кто с «Калашниковым» придет, тот от «Калашникова» и погибнет!

fiodor56
- Как всегда, все перепутал!
Анекдот звучит так: реалист изучает английский, оптимист изучает английский и русский, а пессимист изучает КМ-47.

findoutmore
- Пора покончить с ненавистью к России, это великая страна. Лучше с русским потерять, чем с американцем найти. Учите кириллицу и русский язык – это английский XXI века. Путин – прекрасный президент (сравните с Качиньским).


findoutmore
- Ага, наше НЕТ для ПРО.
ПРО – да, но российская, защищающая нас от США!

zigzaur
- Был такой фильм «Лекция мертвого языка». В середине XXI века русский будет таким же языком, как хеттский, этрусский, ассирийский, фракийский, финикийский и т.д.

kacap_z_moskwy
- А польский вообще забудут?

fiodor56
- Мне кажется, что в этой ненависти к России уже и Польше-то не помнят... Лишь бы слова эти не оказались пророческими:(.

zigzaur
- Статья и форум о России.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 04:31.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru