ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 27.07.2007, 21:40
Genau
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию переводы со словацких форумов

Мой первый перевод со словацкого форума.
Для затравки я взял комментарии к статье о моратории России на ДОВСЕ.

Приятного чтения! :)

(JaM, , 14.07.2007 11:18 )
Путин и его бу-бу-бу

(barbusbarbus, , 14.07.2007 11:23 )
Надеюсь, что словаки вспомнят, за кого их последний раз посылали воевать, а к кому потом они присоединились. В Словакии хорошие условия для партизанской войны. Мне интересно, когда Фицо, Дзуринда или ещё кто у нас будет премьером, будет говорить, что надо воевать против русских, кто пойдёт? Наверное, лишь JaM и miky33. (форумчане, отличающиеся антироссийскими постами – прим.)

Re: (JaM, , 14.07.2007 11:33 )
погоди, не русские ли отошли от договора? Так как ты тут пишешь, будто американцы это сделали. Я помню, что в 68-ом нас пришли освобождать от инопланетян как раз они…

Re: (karamel3, , 14.07.2007 11:42 )
Россия предоставила годичный срок на недостающую ратификацию обновлённого ДОВСЕ. Из-за того, что в странах НАТО к ратификации договора так и не дошло, Россия в праве быть свободной от него.

Путин и его комедия (JaM, , 14.07.2007 11:45 )
Жалуется, что американцы собираются строить оборонительную систему в Европе, при этом, он весело продаёт оружие в Сирию, Иран и чёрт знает куда (напр. Хисбаллах), если бы речь шла о пушках или танках и подобном, то никто не жалуется, но они им весело добавят атомный реактор, баллистические ракеты и подобное… Лишь бы потом не вышло так, что их оружие окажется в Чечне, ведь мусульмане должны всё-таки друг другу помогать?

Re: Путин и его комедия (karamel3, , 14.07.2007 11:48 )
Надо хорошо различать установки мирного и военного назначения.

Re: Путин и его комедия (just, , 14.07.2007 13:05 )
JaM, ты глухой или слепой?

Re: Re: Путин и его комедия (JaM, , 14.07.2007 14:05 )
just, я нет, но ты видимо, да

Re: Re: Re: (roso, , 14.07.2007 14:44 )
JaM-ко, может, ты ни глухой, ни слепой, но глаза у тебя завязаны, а в ушах – затычки :(

Re: Путин и его комедия (gogle, , 14.07.2007 17:27 )
Ты тоже из тех трясущихся задниц, что в каждом арабе видят террориста. Сколько их живёт в твоём районе? Я не знал, что американская пропаганда такая действенная.

Re: Путин и его комедия (logika1, , 15.07.2007 09:00 )
Высказывание Дж. Буша мл.: Самый лучший способ удержать мир – по-новому определить войну согласно нашим условиям. (NORFOLK 13.2.2001)
JaM, ты видимо забыл, что США являются лидером в производстве оружия массового поражения.

ПРЕВОСХОДНО, ПУТИН!!!(SVATUSKAR_, , 14.07.2007 12:08 )

charaso voloda (rainy, , 14.07.2007 12:59 )
Логичный ход (just, , 14.07.2007 13:00 )

Ещё надо напомнить замечание Путина, что при анализе второй мировой войны надо обратить внимание на события, которые ей предшествовали. Аналогия достаточно однозначна.

Россия (gogle, , 14.07.2007 17:23 )
Россия не та страна, в которой я бы хотел жить, но она одна может себя противопоставить Америке и не позволить диктовать и дурить. Так, как это происходит у малых восточноевропейских кретинов, каким являемся мы, поляки и т.д Подстилаемся под Запад, который нас презирает и не принимает всерьёз. Польшу и Чехию и так русские считают самыми трусливыми среди славян, так теперь ещё и эти американские базы ПРО.

Коммунисты в Россия – катастрофа для них (saso, , 14.07.2007 14:54 )
Когда наконец-то после проигранной холодной войны это коммунистическое государство – рабовладельческо-феодальная общность, отменило рабство (рабы с военного плена по окончании войны, и что ещё хуже рабы из собственных граждан, которых согнали в гулаги) и покончил с невольничеством (в России человек не мог свободно посетить соседний город, так как должен был иметь разрешение от феодала-коммуниста), так теперь снова хотят. Ничего лучшего Путин не мог придумать для этого.

saso, моё восхищение! (just, , 14.07.2007 15:29 )
Теперь я тебя буду считать за лучшего эксперта российских порядков. Исключительно основательный анализ! Только погоди ещё немного перед тем, как начнёшь переписывать историю. Предлагаю тебе эту кампанию развернуть потом, когда в Чехии будет американский радар, а в Польше 10 американских ракет.

Re: Коммунисты в Россия – катастрофа для них. (miLAN, , 14.07.2007 18:40 )
Проигранной холодной войне? Это риторика 19 века, дружище.
Коль речь пошла о том, эту холодную войну, на самом деле проиграл Запад и богатый капитализм.
С некоторого времени начинается перераспределение богатства на Восток, больше всего в Китай и Индию, но и в Словакию. На Восток - деньги, на Запад – эмигранты. Каждому по заслугам. :)

(PROROK, , 15.07.2007 17:47 )
Россия громко указала на реальность, что этот договор не соблюдается со стороны НАТО.
НАТО не соблюдало ДОВСЕ, поэтому мораторий по договору – логичный шаг со стороны России. Я бы даже сказал, что со стороны России – это все лишь громкое замечание на реальность, что НАТО договор не соблюдает, поэтому могли на договор плюнуть и подобно НАТО его втихую нарушать.

Супер! (Plukovnik, , 14.07.2007 21:28 )
Надо, чтобы хотя бы Россия дала понять, что кто-то ещё может быть против этой сволочи Буша и гнилой Америки. Необходим баланс!

ДОГОВОР – КЛОЧОК БУМАГИ!!! (Blana, , 14.07.2007 18:34 )
Это как будто nicevo, для них договора – клочки бумаги…

Re: ДОГОВОР – КЛОЧОК БУМАГИ!!! (miLAN, , 14.07.2007 18:37 )
Конечно. Сначала научитесь быть серьезными в отношениях, империалистические uberdemokrati.
Россия договор ратифицировала в 1999 году, НАТО до сих пор его не ратифицировало. Так, какое право имеет НАТО по поводу договора что-то выкрикивать.
Я лично был бы за то, чтобы договор действовал , но с такими людьми, как Ты и Твои любимцы, это просто не выходит.

Re: ДОГОВОР – КЛОЧОК БУМАГИ!!! (TRN, , 16.07.2007 02:08 )
Договоры на то существуют, чтобы их соблюдали, когда их заключат. Если одна из сторон США или НАТО не соблюдают их, тогда это клочок бумаги. США нарушают все договоры а не соблюдают их даже в СБ ООН и строят мировую диктатуру.

(betinajano, , 14.07.2007 18:19 )
Наконец-то Россия перестала давать водить себя занос… отлично, славянские братья!!!!

Re: (Blana, , 14.07.2007 18:36 )
betinajano, тебя, придирок, не застрелили в 1968 году свинские оккупанты… мне расстреляли машину. Это империалисты, но примитивные!

Re: Re: (XYZ, , 14.07.2007 18:43 )
Blana, в бывшую ЧССР в 68-ом году вторглись также венгры, поляки и ГДР. Почти все братья, кроме румын.

Re: Re: Re: (Pater, , 14.07.2007 18:49 )
С другой стороны, правда, что были здесь как «кустарник» и быстро распрощались, остались здесь лишь советы. Румыны не пришли по прагматическим причинам.

Re: Re: (just, , 14.07.2007 19:45 )
Blana, ну, поведай нам умник. Поучи несмышлёных братьев. Сколько тебе страховка оплатила?

Re: Re: (karamel3, , 14.07.2007 20:01 )
Blana, не надо это воспринимать так эмоционально. Чехословацкие легионы сделали в России то, что сделали. Ненавидят нас там до сих пор. Словацкая армия был частью немецких оккупационных частей. Чешская дивизия СС тоже поучаствовала в убийстве русских.

Re: Re: Re: (pecika, , 15.07.2007 17:08 )
Чешская дивизия СС? Вот это да.
Никакой чешской дивизии СС не было.

Re: Re: Re: Re: (karamel3, , 15.07.2007 17:37 )
Отто Скорченый (Otto Skorczeny) её приводит в своих мемуарах.

Re: Re: (logika1, , 14.07.2007 21:11 )
Blana - яркий пример христианской любви.

Re: Re: (albion, , 15.07.2007 03:10 )
BLANA, тебе как раз кто-то расстрелял голову, до сих пор дырявая а пустая. Достаточно прочитать твои комментарии по 1968 году, ты тогда в виде сперматозоидов в известном месте бегал.

http://spravy.pravda.sk/rusko-konci-so-zmluvou-o-konvencnych-silach-fmz-/sk_svet.asp?c=A070714_105530_sk_svet_p23
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 27.07.2007, 22:18
bazz
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Молодцы, точно не поляки!! [;)] [:))]
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 27.07.2007, 22:31
VLPURT
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Genau, большое спасибо за перевод.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 27.07.2007, 22:32
VLPURT
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Цитата:
Молодцы, точно не поляки!! [;)] [:))]
Справедливости ради, те комментарии, что Вам понравились, есть и на польских форумах. Ясно, что не все поляки - сумасшедшие русофобы.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 27.07.2007, 22:36
SKV
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Да... буду надеяться, что русофобские высказывания добавляли чехи:(
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 27.07.2007, 22:46
Shurik_1
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Спасибо за труд!
Весьма и весьма интересно и познавательно.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 27.07.2007, 22:50
bazz
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Цитата:
Цитата:
Молодцы, точно не поляки!! [;)] [:))]
Справедливости ради, те комментарии, что Вам понравились, есть и на польских форумах. Ясно, что не все поляки - сумасшедшие русофобы.
Меня радует соотношение +/- [:))]
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 27.07.2007, 22:58
VLPURT
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Цитата:
Цитата:
Цитата:
Молодцы, точно не поляки!! [;)] [:))]
Справедливости ради, те комментарии, что Вам понравились, есть и на польских форумах. Ясно, что не все поляки - сумасшедшие русофобы.
Меня радует соотношение +/- [:))]
Так, разве я против.
А это ничего, что мы эфир засоряем (а то Урсе пришлось для переводов другую ветку форума открывать)?
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 27.07.2007, 23:06
sergeiK
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Спасибо за перевод. Это очень интересно как все-же отличаются менталитет от страны к стране.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 27.07.2007, 23:37
NVA
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Спасибо за перевод !
Сразу видно , что не польша...оголтелых мало [:D]
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 28.07.2007, 00:17
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Спасибо за перевод.
Порадовало, что нет оголтелости.
Кстати, мой родственник был в 1968 году в Чехии, рассказывал, что немцы там стреляли налево и направо просто так.
Вспомнила: наш танк там по безлюдному шоссе нёсся на всей скорости и вдруг за поворотом навстречу показались чехи, перекрывшие шоссе... танк остановиться не успевал и, чтобы не задавить этих людей, свернул с дороги в пропасть... и наши ребята погибли. :-((
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 28.07.2007, 01:36
VLPURT
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Цитата:
Да... буду надеяться, что русофобские высказывания добавляли чехи:(
Рассчитывать на однозначно позитивное отношение к России где бы то ни было сегодня не приходится, учитывая уже только информацию в СМИ. Так что надо не огорчаться, что есть русофобские комментарии, а радоваться, что есть не только они. Кстати, мне кажется, что в словацких СМИ (судя по публикациям на "иносми") не такой истеричный общий фон публикаций о России, как например в Польше. Но могу и ошибаться.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 28.07.2007, 04:40
preved
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

У словаков и чехов отсутсвуют империалистические амбиции, в отличии от поляков. Вот это в глаза бросается..
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 28.07.2007, 19:47
Master_Jedi
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Спасибо за перевод и еще охото.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 29.07.2007, 02:47
Stepnak
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

...и что еще хуже рабы из собственных граждан...Мы не рабы. Рабы не мы.Могет это вы рабы Запада? А у России собственная внешняя политика в отличие от некоторых.
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 29.07.2007, 09:46
Ural3
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Просто у словаков пиндосы ничего не собираются ставить [;)] .
Если бы собирались, то словацкие СМИ повизгивали про "тирана Путина", "кровавую гэбню", "5000 лет оккупации татаро-монголами", и в каждом скотомогильнике находили бы по Катыни (а за доплату и две).
"После изобретения письмености из класса проституток выделился подкласс журналистов" (С)перто. [:D]
А так словаки- "неуловимый Джо", и денег и интернационал-либерастов на промытие мозгов никто не кидает. Поэтому и водятся очаги свободного мнения.
"Скажи человеку сто раз что он свинья - и он захрюкает".
(китайская пословица).

Но читать все равно интересно! Спасибо переводчику.
"Румын - это професия, поляк - это диагноз!!!" [:D] [:D] [:D]
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 29.07.2007, 12:56
Dakar
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Не знаю почему, но словаки, они совсем другие, не такие как поляки или чехи. По личному общению, они и 68 год воспринимают не так как чехи и помнят, что не только русские входили в ЧС, а войска ВД. Кто бы объяснил эту разницу.
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 29.07.2007, 14:21
manual
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

А вот такая фантазия даже у поляков не встречалась
" Коммунисты в Россия – катастрофа для них (saso, , 14.07.2007 14:54 )
....в России человек не мог свободно посетить соседний город, так как должен был иметь разрешение от феодала-коммуниста..."

Что касается чехов и словаков - они действительно разные. В первой половине 80-х (в самый смачный застой), учился я в одном из славных московских вузов. В группе были "братья" из ГДГ, Вьентама, ЧССС и Болгарии и разных африканских и латиноамериканских курфюшеств. Чехи, пока не пообтерлись, были очень надменные - ну прямо высшая раса. Немцы и словаки- сразу свои в доску. Братья болгары любили нашии девушкам мозги пудрить, потому бывали неоднократно биты юношами. Вьетнамцы- тихие и отдельные (селедку жареную предпочитали), а африканцы и латиносы разные -всякие, но с нашими не тусовались. Вот и выходило уже тогда - что симпатии наши были на стороне немцев и словаков, и они были взаимны... Почему так выходит...? А пес его знаеть
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 30.07.2007, 00:10
za_stenoi
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

[:)] хм... Неужели только поляки такие! После переводов поляков странно читать про "братьев славян", и.т.п. Странно и приятно!
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 30.07.2007, 10:06
Panalan
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Я жил в Чехословакии в начале 80-х. Отец служил в ЦГВ под Зволеном (это Словакия). Так вот многие словаки говорили, что если бы в 68 руские не пришли , то чехи бы их заели. А был один чех так он прямо говорил "Если бы не вы я бы здесь барином уже был". Все это субьективно, но так к слову
Ответить с цитированием
  #21  
Старый 30.07.2007, 13:16
MethodMan
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Цитата:
Не знаю почему, но словаки, они совсем другие, не такие как поляки или чехи.
исторически довольно рано чехия стала делиться на две части городское (а поэтому богатое и господствующие) говрившее на немецком (а на самом деле сброд ото всюду) и сельское (соб-но чехи), то же было в прибалтике, на украине, в словакии много было русин (т.е. русских). поляки однозначно империалисты (Кресы всходне?)
Может быть так? если есть мысли поправьте

ЗЫ однозначно спсбо за преревод.
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 30.07.2007, 15:32
mustela_p_f
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Спасибо за перевод
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 30.07.2007, 22:00
Genau
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Горбачев: «США страдают комплексом победителей» (Pravda.sk)
27. júla 2007 21:37

Бывший советский лидер Михаил Горбачев заявил, что после распада СССР США не начали новую эру сотрудничества, а овладело ими агрессивное настроение строительства империи. По его словам, США совершили серию «больших стратегических ошибок». «Последовали односторонние акции и войны,» - сказал Горбачев и добавил, что Вашингтон игнорировал СБ ООН, международное право и волю собственного народа.»

Горбачев уже в прошлом предлагал широкую поддержку президенту В.Путину, который использует растущую экономическую силу России на придание большей роли Москве в глобальной политике. В пятницу Горбачев критиковал США особенно остро, стоит заметить.

«Американцы очень хотят быть победителями. На самом деле, они страдают этой болезнью, этот комплекс победителей является главной причиной, почему в мире так неспокойно и осложнено», - сказал Горбачев. Он также напомнил эпизоды высказываний Путина о так называемом мультиполярном мире. «Ни один центр не может управлять миром сегодня. Никакая группа стран, как например «восьмёрка», этого не может делать», - заявил Горбачев.

«Нет другой возможности, только строить мультиполярный мировой порядок, как бы это не было сложно». Он заметил, что этого нельзя достичь пока не уйдёт правительство Буша. «Не думаю, что при нынешнем американском президенте что-либо кардинально могло изменить ситуацию», - добавил он.


http://spravy.pravda.sk/gorbacov-usa-trpia-komplexom-vitazov-d8a-/sk_svet.asp?c=A070727_213732_sk_svet_p12

(joliver, , 27.07.2007 21:48 )
Браво, Горби!

Ах так (nemecko, , 27.07.2007 21:55 )
Для этого Горбачеву потребовалось два десятилетия, чтобы понял?

Re: Ах так (PROROK, , 28.07.2007 07:41 )
Долго до него доходило, но всё-таки понял. Есть ещё такие, что до сих пор не поняли, как Miki, Miklos

(Ferio, , 27.07.2007 22:11 )
Горби, в Америке нет свободы, ОНИ так только играются…

(patriot, , 27.07.2007 22:41 )
Разделяю взгляд Горбачева..

Горбачев (chrupavka, , 27.07.2007 23:05 )
Дошло и до этого наивного человека, которого в бывшем СССР большинство ненавидят, что не всё так романтично, как на картинках свидетелей Иеговы. neskoro mixail...

Re: Горбачев (beaver, , 27.07.2007 23:09 )
Следующее поколение россиян будет ставить Горбачеву памятники.

Re: Re: Горбачев (LOKI, , 27.07.2007 23:12 )
Тьфу, тьфу, тьфу…

Re: Re: Горбачев (nemecko, , 28.07.2007 08:26 )
Да, Россияне Горбачеву (и Ельцину) будут ставить памятники, как словаки Дзуринде :) :) :)

Реальность! (Hradol, , 27.07.2007 23:23 )
Господин Горбачов. Прошу прощения, но я вижу, что вы всё мечтаете и летаете в облаках. Пора уже приземлиться на твердую землю и увидеть реальность. В мире всего лишь две преуспевающие области: Северная Америка и Северная Европа. Это грустная реальность, но остальной мир никому для жизни не посоветую. Поэтому весь свет ненавидит Америку, так как США удалились от всего мира почти на тысячелетие. Шестьдесят лет назад учитель в Словакии нас учил, как техническая революция изменит целый мир. Сейчас пол века спустя полтора миллиарда арабов сидят в песках, а горстка других арабов сидят на нефтяных насосах и указывают пальцем и обвиняют США. Американцы вкалывают, а арабы зарабатывают баксы. Это печальная реальность, но та техническая революция принесла на землю так мало, что даже десять революций не поможет достичь равновесия с США. Через коррумпированную Мексику весь мир валит в США как горячая лава. Вероятно, они и уничтожат и эту последнюю цветущую страну. Господин учитель, это была лишь мечта. Я на много раз его вспоминал.

Re: Реальность! (miLAN, , 27.07.2007 23:44 )
А ты не ошибся направлением? :) То, что ты написал, было занимательно 1000 лет назад. :)

Re: Реальность! (Jajx, , 28.07.2007 07:08 )
Hradol, с тобой все в порядке?
Может я трачу впустую время на реакцию на какого-то студента под влиянием. У тебя все дома? Америка не способна без быстрой войны с Ираном и т.п. Более или менее, но Америка находится в глубоком кризисе и значительно зависит, например, от состояния китайских валютных резервов. Британия – на коленях (вообще этого не скрывает), а высокий процент здоровой популяции уже давно держится в Турции, Китае, плюс 9 человек из десяти, что там встретишь – цветные оппортунисты, на которых работают поляки, словаки и чехи за минимальную зарплату или меньше. О каком преуспевании ты говоришь? 2/3 жителей больших городов живут за границей бедности. 55% работающим в последнюю неделю месяца нечего есть (это сегодняшняя ситуация в Британии). Ранний феодализм, как во времена 1929 года (согласно газете за среду). Несёшь чушь или заснул?

Re: Re: Реальность! (nemecko, , 28.07.2007 08:03 )
Jajx, именно так!
Та малая горстка тех, что покланяются Западу – это те, что при грабительстве имущества, созданного при коммунистах, нахапали себе из национального капитала. То, что на Западе творится, - это возврат к капитализму 19 века.
Иными словами, нет более актуального описания Запада 21 века, чем то, что дал в своей книге «Капитал» Карл Маркс.

Re: Реальность! (pozorovatel, , 28.07.2007 07:39 )
Hradol, я в чём-то с тобой соглашусь – весь остальной мир ненавидит США а западную культуру, так как им просто завидуют: уровень жизни, демократия и быт, каким Запад живёт. А главное, эти арабские фанатики, что так негодуют, как бы только они могли весь западный мир и Израиль потопить. Это их проблемы, так как слепы и неадекватны. Ватикан даже недавно обратил внимание на опасность, которая начинает быть насущной для Европы – расширение Ислама на этом континенте. Даже когда Саркози немного оппортунист с тем всем, что во Франции твориться (см. визит в Ливию) был прав, когда заявил, что Турция:
1. Не является географической частью Европы.
2. Культурно не относится к Европе.
3. И бытом.
4. Определённо не общественным строем (диктатура, которая прижимает национальные и религиозные меньшинства)
5. И конечно не их исламом!
А пока не признают и не извинятся за геноцид 100 тысяч армян, и постоянные набеги на Европу в средние века – не о чем с ними говорить.

Re: Re: Реальность! (Gido, , 28.07.2007 12:29 )
Или наоборот
1. Весь «культурный» и развитый мир ненавидит арабов за то, что те обладают нефтью и газом. Поэтому США, ЕС и Израиль по отношению к ним неадекватны. Поэтому решили расширять у них иудаизм и его продолжение – крестьянство, и это при разбомбленных Ираке, Афганистане и Сомали и т.д.
2. На самом деле, нам не место на Арабском полуострове, но попробуй сказать это Бушу, Блеру и их шестёркам.
3. Общественный порядок в ЕС разный: королевства, республики, княжества, а недавно и диктатуры в Испании и Португалии. У нас тут был Мечар и никто нас не бомбардировал… Есть государство (Ватикан), основой которого является религия, где всем правит непогрешимый папа (непогрешимость папы – статья веры).
5. Когда начнем извиняться за крестовые походы, колонизацию, основание Израиля, - и вообще о том, что мы им сделали. Или вы ещё этого в школе не проходили?...

Горбачов (rolling1, , 27.07.2007 23:42 )
Недавно я беседовал в гостинице со многими россиянами на эту тему. В России Горбачев - OUT !!!

Re: Горбачов (PROROK, , 28.07.2007 07:39 )
А почему? Определенно не потому,очем ты думаешь. :)

О американской вероломности 1… (ivlivs, , 28.07.2007 16:07 )
Господин Горбачев был прав как во время Перестройки и Гласности, так и сейчас… Это удивительный человек с превосходным политическим мышлением и кругозором, настоящий государственник, качества которого не были по достоинству оценены номенклатурными кадрами в его стране и некоторыми «голубыми крысами» (голубой – цвет словацких проамериканских либералов – прим.), такими как Дзуринда и его ублюдки. Его же заслуги и качества признаёт весь цивилизованный западный мир… Горбачев знает, о чем говорит… Старые лжецы Рейган и Буш старший дали ему много письменных и устных договорённостей, среди которых и стратегические договора о военном балансе сил в мире, разоружении, не строительстве ПРО и расширении НАТО на Восток, которые (письменно) США или своевольно разорвали, или попрали (устно)… Американцам нельзя верить… Это уже со времен Вашингтона, который врал собственному Конгрессу об успехах своих сражений за первые 2 года войны за независимость, Ликольна, который лгал и нарушал договора с индейцами, не говоря уж об аннексии Техаса и других штатов в войне с Мексикой. И т.д.

Об американской вероломности 2… (ivlivs, , 28.07.2007 03:09 )
или о нападении на Канаду с целью образования трансконтинентальной империи… Их тогда канадцы при помощи французов отразили… Да и при Наполеоне удивлялась Европа, какие свинства американцы творят на своем континенте… Как своевольно разрывают договора, без объявления войны совершают военные интервенции в Мексику или в Латинской и Центральной Америке… Это беспринципность свойственна американцам, и характеризует их и сегодня… Как только почувствуют, что кто-то слабее, быстренько это хотят постыдно использовать ради собственной выгоды. А что-то вроде международного права, с чем цивилизованный мир уже знаком со времён Венского Конгресса, им просто ничего не говорит… В крови утопили ту часть народа (Южные Штаты Конфедерации), которая не согласилась с тиранией Линкольна, переселенцев и колонистов, чьи интересы продвигала его Республиканская Пария, в так называемой второй войне за независимость… Для их же интересов уничтожались сотни тысяч индейцев в индейских войнах, чтобы колонистам было место, где устроить свою берлогу…

Re: Об американской вероломности 2… (pozorovatel, , 28.07.2007 07:21 )
ivlivs, вижу, что страдаешь французским комплексом… Хочешь сказать, что Наполеон был каким-то добрым человеком? Умеешь читать, в истории разбираешься? Видел, что он натворил в Европе? Сколько свинства. Сотни тысяч людей погибало ради его амбиций. Это была ещё одна империалистическая свинья, как и другие, он лишь делал это иначе. Не вижу никакой разницы между бывшими колониальными державами: французами, англичанами, испанцами, португальцами и т.д. Русские и американцы всё делали по-другому. Американцы – экономически, русские – твердой рукой. Цель же у всех одна и та же, но способы разные. И прекрати с воспеванием французов… Посмотри на Саркози, лезет в задницу террористу и диктатору Кадафи. Меня от этого тошнит!

Ты слеп и глух или не хочешь просто о том слышать и видеть в твоём воспевании французов?

Re: Re: Об американской вероломности 2… (ivlivs, , 28.07.2007 16:07 )
Приветствую, pozorovatel, наполеоновскую Францию я вспомнил так, краем. Я делал упор на совсем другое в своем посте… Признаюсь, что в истории разбираюсь, иначе бы тут не писал то, что написал… Поэтому-то я тебе и говорю, что даже Наполеон соблаговолил даже в исключительном случае нападения на Россию в 1812 году (однако же против указанного в устном обещании царю Александру сосредоточил на границе с Польшей 200 000 солдат…), всегда объявлял перед началом военной операции своему неприятелю войну… Это делали и англичане, австрийцы, пруссы и т.д… Лишь американцы нет… Те напали на индейцев, мексиканцев или на острова Тихого Океана, как им того хотелось… Сегодня это делают под предлогом «охраны американских граждан…» Своевольные они нападают на государства, демонтируют их, как в Ираке, и награждают их игрушечными режимами, у которых нет авторитета, и которые неспособны обеспечить своим гражданам ни безопасность, ни продовольствие, ни энергию и т.д… Так, как староста кабульского аэродрома Карзай или староста Зелёной Зоны в Багдаде – Малики.

Это было немного наивно (miLAN, , 27.07.2007 22:59 )
Горбачев недооценил того, что старые структуры не будут разделять его представления о новом демократическом плюралистическом порядке в мире. Это ж просто старый капитализм, он-то не будет уже иначе себя вести.
Его намерения могли быть искренними и великолепными, но его добрых намерений не достаточно. Не хватало ему хорошей общественно-экономической базы, которая бы могла быть его маяком на пути истории.

(tim, , 28.07.2007 06:18 )
Дорогой Горби, аккуратней с головой, а то через неё одну рубит твоя ненаглядная богатая Америка. Бедняга!

Ха Ха (miki33, , 28.07.2007 08:03 )
Горбачев – это типичный коммунист-банкрот. Никогда свободный мир, а особенно США не забудут постыдное поражение коммунизма в холодной войне и последующее тотальное разложение преступной советской империи… :)
Его чушь о комплексах других – это картина одного громадного русского комплекса, когда с утра до вечера явствовала вся гниль коммунизма, а русские не только не проиграли, но были полностью выставлены на посмешище своим собственным империалистическим комплексом…
Его тупые и примитивные бесконечные лопотания были смешны уже во время перестройки, когда был такой наивный, что хотел «демократизировать» коммунистическую систему, которая по сути тираническая и преступная. России и сейчас нужна демократия, а не демократизация… :)

Re: Ха Ха (nemecko, , 28.07.2007 08:10 )
«тупые и примитивные бесконечные лопотания … смешны» так это аккурат про те, которые нам впаривает американская demokraCIA, неолиберализм и глобализация.
Горбачев – их жертва, как и Ельцин с Дзуриндой, и даже вся словацкая голубая братия (голубой – цвет словацкий проамериканских либералов – прим.)

Re: Ха Ха (buran1, , 28.07.2007 08:29 )
miki33, видно, что ты немного перебрал в эйфории, вызванной ЛСД. Прими ещё дозу, тебе сразу полегчает!
За свою жизнь, на самом деле, не имел такую «честь» повстречать большего кретина, чем ты!

(SVATUSKAR_, , 28.07.2007 09:59 )
Горбачев, ваша самая большая ошибка – это наивность, за которую заплатили десятки миллионов. Ума не приложу, как вы так высоко попали. Остальные члены политбюро были пьяны? То, что США постоянно говорили о правах человека и демократии – это известно, но все ведь кроме вас знали, что они это не всерьёз.

Прелюдия к Большой Российской игре (Romann, , 28.07.2007 10:03 ) (пост по-чешски – прим.)
Вашингтон по явным военным и политическим причинам, разумеется, не может заявить, что его стратегическим устремлением в распаде СССР были именно распад и разложение России и эффективный контроль над её громадными запасами нефти и газа. Русский медведь, однако, всё ещё располагает и будет располагать внушительной военной силой, лишь полуослабленной. И всё ещё есть у России ядерные зубы. При этом, Россия хитрым способом использует стратегические ошибки США. «Главная победа» - это разложение России. Провокация, провокация! Далее на ….(ссылка на другую статью – прим.)…

Горби, Горби ...... (Hodža Nasredin, , 28.07.2007 10:32 )
Горби, Горби, ты, однако, удобрил почву, не поможет даже посыпание пепла на голову. Если бы только такой не взялся, могло бы нам всем быть неплохо.
П.С. а Miki бы мог продолжать в написании сказок о Победоносном Феврале, ато был бы задвинут такой талант. Мы тебе этого никогда не забудем.

Re: Горби, Горби ...... (jozino, , 28.07.2007 20:57 )
А ведь действительно, но вся эта сволочь бы до сих пор сидела в партии. Кто знает, какую начали гнуть линию, не ожил бы сталинизм со всеми свинствами? Но факт остаётся фактом, что Горби удобрил почву :(

Закомплексованная Россия (strider, , 28.07.2007 11:15 )
По-моему, Россия страдает комплексом неполноценности. Это страна-банкрот во главе с автократом, которая ведёт себя как обиженный ребёнок, которому забрали любимую игрушку.

Re: Закомплексованная Россия (Hodža Nasredin, , 28.07.2007 11:30 )
Ты потише с комплексами, дружище, я бы тоже мог сказать, что если словак себе даёт ник STRIDER, то это свидетельствует об определённом комплексе :)

Re: Закомплексованная Россия (rainy, , 28.07.2007 11:30 )
Нет, наоборот, видать.

Re: Закомплексованная Россия (nemecko, , 28.07.2007 11:36 )
Русский, который хочет быть русским, не может быть тем, что с комплексом.
Комплекс может быть у того русского или словака, который хочет быть кем-то иным. Сейчас американцем, потому как самые сильные. По крайней мере, так они говорят, но без аргументов.

Буш (masc, , 28.07.2007 11:47 )
Уважаемые, надо уяснить, что Буш и его администрация – это просто параноя. Скорее бы пришли демократы, а не эти католические олигофрены во главе с мега-идиотом Бушем, который играет в президента.

Россия (strider, , 28.07.2007 13:26 )
Надо осознать, что Россия потеряла всё влияние, какое когда-либо имела, и теперь пытается вернуть его назад, однако неуспешно. Страдает от этого фрустрацией, поэтому ведёт себя агрессивно.

Re: Россия (just, , 28.07.2007 13:56 )
Ты в состоянии понять, пара этих слов Горбачева – намного правдивей, чем двадцать тысяч солдат Буша. Ну, чего уж.

Re: Россия (goald, , 28.07.2007 14:34 )
strider, тебя откуда прислали? С какого cvokhausu!!! Такой ник здесь давно не смердел… или напиши все Ники, под которыми заходишь в инет, так, ради хохмы!! :)

(PPP, , 28.07.2007 14:37 )
А я думаю, что США страдают комплексом неполноценности, поэтому постоянно в войнах.

Кратко и точно! (fakty, , 28.07.2007 17:02 )
Лишь добавлю: не будет из собаки сала, а из США – демократической страны! Собака останется собакой, даже если её откармливать будут!

Есть в этом большая правда! (Plukovnik, , 28.07.2007 18:28 )
Больше и не надо ничего добавлять!

Горби (strider, , 28.07.2007 22:12 )
Что касается этого Горбачева, то он, всего на всего, трагикомическая фигура прошлого режима, чьи высказывания никого не интересуют. Закончил на помойке истории, точно там, где ему место.

Re: Горби (DiabolJahwe, , 29.07.2007 01:53 )
Горбачев вам словакам принёс свободу, поэтому прошу не ругать, пожалуйста. :( Если бы не было Горбачева, то вы бы ещё до сих пор ездили на Трабантах и Шкоде МВ-1000. :)
Благослови, Бог, Горбачева.

Re: Re: Горби (strider, , 29.07.2007 08:38 )
Горби свободу не принес, система сама разрушилась. Случилось бы точно так же и без него. Горби, как был, так и остался злостным коммунистом, поэтому не стоит ему приписывать лишние заслуги.

Re: Re: Горби (hlasic, , 29.07.2007 08:44 )
Горби мог повернуть ситуацию вспять в ЧССР. Во время своего визита он должен был встретиться с Дубчеком. Почему отступил? Перед его приездом можно было почувствовать послабления в нашей стране. После его отъезда коммунисты завертелись! Затянули гайки ещё больше, из реформ сделали отрывной календарь, а сельское хозяйство летело на дно ещё быстрее. Горби чего-то хотел, но был для этого слишком слабый.
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 30.07.2007, 22:56
marts
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Спасибо за переводы! А вы все подряд переводите или только избранное? Почему спрашиваю - тут тоже есть явно обиженные советским строем, но высказываются об этом намного более достойно, чем славяне с соседней ветки. Или есть более грубые отзывы?
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 31.07.2007, 00:05
Genau
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Цитата:
Спасибо за переводы! А вы все подряд переводите или только избранное? Почему спрашиваю - тут тоже есть явно обиженные советским строем, но высказываются об этом намного более достойно, чем славяне с соседней ветки. Или есть более грубые отзывы?
Я перевожу всё подряд на 99%. Явный оффтоп не перевожу.
Я бы не сказал, что здесь какие-то явно обиженные. Это критика, если хотите, которую и у нас найдёте. Словацкие русофобы конечно существуют в некотором количестве, но они являются маргиналами, некоторые из них пишут непосредственно из США, о чём форумчане часто им "напоминают".
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 31.07.2007, 00:23
Accountant
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Genau, спасибо! Интересный перевод. В лучшую сторону отличается от поляков. Даже маргинал strider по сравнению с польским Зигзауром почти русофил [:D]. Если есть время переводите еще [:">].
ПС в переводе чех промелькнул...а нельзя ли еще и чешский форум перевести [:-/] [:">]
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 31.07.2007, 00:45
marts
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Цитата:
Я перевожу всё подряд на 99%. Явный оффтоп не перевожу.
Я бы не сказал, что здесь какие-то явно обиженные. Это критика, если хотите, которую и у нас найдёте. Словацкие русофобы конечно существуют в некотором количестве, но они являются маргиналами, некоторые из них пишут непосредственно из США, о чём форумчане часто им "напоминают".
Еще раз спасибо! И за переводы, и за объяснения.
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 31.07.2007, 00:57
Accountant
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Цитата:
Закомплексованная Россия (strider, , 28.07.2007 11:15 )
По-моему, Россия страдает комплексом неполноценности. Это страна-банкрот во главе с автократом, которая ведёт себя как обиженный ребёнок, которому забрали любимую игрушку.
Если не ошибаюсь, то это высказывание я читал в переводах на ИноСМИ [:-/]. Нехорошо товарищ strider...нарушаем авторские права [:D] .
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 31.07.2007, 01:08
syl2003_2
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Цитата:
Словацкие русофобы конечно существуют в некотором количестве, но они являются маргиналами, некоторые из них пишут непосредственно из США, о чём форумчане часто им "напоминают".
А Вас не затруднит в будущем поподробнее вывести образцы "словацких маргиналов, живущих в США" и примеры диалога их и настоящих словаков?
Очень интересно отношение словаков к эмигрантам, делят ли они их на "колбасных" и иных, как относятся к тем, кто "старается стать 200% американцем", как сами эти "новые члены золотого миллиарда" относятся к своей родине и бывшим соотечественникам.
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 31.07.2007, 01:17
za_stenoi
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: переводы со словацких форумов

Честно говоря переводы польских форумов и посещение украинских меня так разубедили в братве славянских народов, что до сих пор кажется что я сплю... На YouTube нарывала на позитивные комменты сербов и болгар, и считала их редким исключением и тут на тебе - СЛОВАКИЯ! Супер! Спасибо!
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru