ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В России

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 19.10.2009, 22:14
vy40 vy40 вне форума
Banned
 
Регистрация: 15.07.2009
Адрес: Смоленская область город Ярцево
Сообщений: 248
Вес репутации: 0
vy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседник
По умолчанию

Это не Матрица господин Адам Б.Бартош.Это Россия.Забавная статья
Надолго видать запомнит этот чех,эту поездку.Обделался наверное...
Но есть в статье немножько грустной правды:цитата "Президентский кортеж несется по Третьему транспортному кольцу. В противоположном направлении одна большая пробка, машины просто стоят."
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 19.10.2009, 22:18
erdel erdel вне форума
Новичок
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
erdel пока не определился
По умолчанию

Помню в ихней Праге таксист меня довез до гостиници за 10 евро, и это (как оказалось)за какие-то 800 метров.
Учитывая что соотношение столиц считаю что московский таксист еще по божески обошелся с растереяным чехом.
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 19.10.2009, 22:22
vy40 vy40 вне форума
Banned
 
Регистрация: 15.07.2009
Адрес: Смоленская область город Ярцево
Сообщений: 248
Вес репутации: 0
vy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседник
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от erdel Посмотреть сообщение
Помню в ихней Праге таксист меня довез до гостиници за 10 евро, и это (как оказалось)за какие-то 800 метров.
Учитывая что соотношение столиц считаю что московский таксист еще по божески обошелся с растереяным чехом.
Чех был бледен и от него дурно пахло.На месте таксиста я бы от такого как можно быстрее избавился
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 19.10.2009, 22:48
pronin2007 pronin2007 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 11.12.2006
Сообщений: 1,783
Вес репутации: 104084921
pronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времениpronin2007 герой нашего времени
По умолчанию Боян или опять эти дежурные "Приключения мистера питкина в стране большевиков"...

....смеется довольный мужчина в кожаной куртке, только что заработавший на мне шестнадцать евро
==
какие кровожадные таксисты в Москве - пытаются ЗАРАБОТАТЬ НА ПАССАЖИРАХ. О ужас! Нет чтобы бесплатно всех возить. А чехам-пассажирам еще и доплачивать. Исключительно кронами. :)
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 19.10.2009, 23:21
SergR SergR вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: г. N-ск
Сообщений: 701
Вес репутации: 0
SergR герой нашего времениSergR герой нашего времениSergR герой нашего времениSergR герой нашего времениSergR герой нашего времениSergR герой нашего времениSergR герой нашего времениSergR герой нашего времениSergR герой нашего времениSergR герой нашего времениSergR герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от inoSMI.Ru Посмотреть сообщение
Сложно описать, что чувствует человек, который вдруг оказывается один посередине леса в окруженной высокими стенами и пристально охраняемой президентской резиденции Дмитрия Медведева в нескольких километрах от Москвы. Без российских денег в кармане, без знаний русского языка и кириллицы. И без паспорта, который у меня забрали в самолете.
Что, водочки нашей хлебнул? Ну и как после вашего пивка? Эффект, сразу видно, - был! Слабое европейское здоровьишко! Ты уж в следующий раз в России будь осторожен! Не сильно налегай на сорокоградусную - этак и до белой горячки недалеко. Еще не такую чушь напишешь...
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 19.10.2009, 23:42
Аватар для Всё понятно
Всё понятно Всё понятно вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 10.06.2009
Адрес: Московская область
Сообщений: 64
Вес репутации: 63390380
Всё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времениВсё понятно герой нашего времени
Отправить сообщение для Всё понятно с помощью AIM
Smile ох уж европеец

Добрый день - Добри ден
Скажите, пожалуйста, как мне попасть... - просим вас, як се достану
на улицу - на улици
к отелю - к готелу
в метро - до метра
Отвезите меня, пожалуйста в отель... - Довезте ми просим до готелу...

ужас, русский язык такой непонятный!
__________________
три великие обязанности имперской геостратегии заключаются в предотвращении сговора между вассалами и сохранении их зависимости от общей безопасности, сохранении покорности подчиненных и обеспечении их защиты и недопущении объединения варваров» З. Бжезинский
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 20.10.2009, 00:00
vy40 vy40 вне форума
Banned
 
Регистрация: 15.07.2009
Адрес: Смоленская область город Ярцево
Сообщений: 248
Вес репутации: 0
vy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседник
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SergR Посмотреть сообщение
Что, водочки нашей хлебнул? Ну и как после вашего пивка? Эффект, сразу видно, - был! Слабое европейское здоровьишко! Ты уж в следующий раз в России будь осторожен! Не сильно налегай на сорокоградусную - этак и до белой горячки недалеко. Еще не такую чушь напишешь...
Да нет обоср...я он.Он то думал как у них в Чехии.А вышло,рыхлое Европейское тело приехало в Россию и об землю как соплю.Типа,Кук и Абборигены
Ответить с цитированием
  #38  
Старый 20.10.2009, 00:11
Аватар для Alvas
Alvas Alvas вне форума
Новичок
 
Регистрация: 20.07.2009
Сообщений: 11
Вес репутации: 0
Alvas герой нашего времениAlvas герой нашего времениAlvas герой нашего времениAlvas герой нашего времениAlvas герой нашего времениAlvas герой нашего времениAlvas герой нашего времениAlvas герой нашего времениAlvas герой нашего времениAlvas герой нашего времениAlvas герой нашего времени
По умолчанию

20 евро за 2,5 км. Водила наверно очень доволен был.
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 20.10.2009, 01:00
vy40 vy40 вне форума
Banned
 
Регистрация: 15.07.2009
Адрес: Смоленская область город Ярцево
Сообщений: 248
Вес репутации: 0
vy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседникvy40 интересный собеседник
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alvas Посмотреть сообщение
20 евро за 2,5 км. Водила наверно очень доволен был.
А может быть Он мало взял с такого вонючего Лоха?
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 20.10.2009, 01:23
Аватар для Propogator
Propogator Propogator вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 29.04.2006
Сообщений: 1,502
Вес репутации: 45096741
Propogator герой нашего времениPropogator герой нашего времениPropogator герой нашего времениPropogator герой нашего времениPropogator герой нашего времениPropogator герой нашего времениPropogator герой нашего времениPropogator герой нашего времениPropogator герой нашего времениPropogator герой нашего времениPropogator герой нашего времени
По умолчанию

"Новейшие приключения бравого солдата Швейка"
__________________
...- Никому нельзя верить! - шептал Рабинович - Себе нельзя верить! Ведь хотел только пукнуть...
О себе: православный еврей-антисемит.
Ответить с цитированием
  #41  
Старый 20.10.2009, 01:33
nedzer nedzer вне форума
Новичок
 
Регистрация: 22.07.2009
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
nedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времениnedzer герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от арафат Посмотреть сообщение
Я иду к стоянке такси. Как мне сказали, чтобы доехать до посольства, хватит и четырех евро. Таксист хочет двадцать пять. У меня только двадцать, и спорить я не хочу.

....смеется довольный мужчина в кожаной куртке, только что заработавший на мне шестнадцать евро

ну редиска! где еще 4 евро?!
ну мол он имеет в виду что 4 он отдаст работодателю, а себе возьмёт 16

кстати в Чехии типа по моему если тебя возят по городу есть фиксированный тариф за 4 км 140 крон или где то около 5 евро
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 20.10.2009, 02:10
SDK67 SDK67 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 20.10.2009
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
SDK67 пока не определился
По умолчанию

Ягр и другие чехи-хоккеисты,футболисты и т д в интервью говорили что проблемы с языком не было, вывод-вЧехии спортсмены умнее журналюг...
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 20.10.2009, 05:49
Аватар для FoxGen
FoxGen FoxGen вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.04.2005
Сообщений: 766
Вес репутации: 73
FoxGen подаёт надеждыFoxGen подаёт надежды
По умолчанию

Ну просто слеза прошибла. Надо было не такси ловить, а боевого медведа, домчал бы без всяких мигалок.
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 20.10.2009, 08:20
savateev savateev вне форума
Новичок
 
Регистрация: 23.10.2006
Сообщений: 19
Вес репутации: 0
savateev пока не определился
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vy40 Посмотреть сообщение
Это не Матрица господин Адам Б.Бартош.Это Россия.Забавная статья
Надолго видать запомнит этот чех,эту поездку.Обделался наверное...
Но есть в статье немножько грустной правды:цитата "Президентский кортеж несется по Третьему транспортному кольцу. В противоположном направлении одна большая пробка, машины просто стоят."
Вот на эту "грустной правды" более никто и не заметил из форумчан-коментаторов. Наврядли, просто на неприятную правду неохота обращать внимания. В основном издеваемся над глупым чехом (поляком, мелкобритом, пиндосом..., кто еще?).
Ну а история в основном, имхо выдумана. Да как и наполовину почти в многих писанин журналисткого интернационала.
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 20.10.2009, 09:12
Piterskiy Piterskiy вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 330
Вес репутации: 109252201
Piterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времениPiterskiy герой нашего времени
По умолчанию

Посмеялсо! А русский язык они рановато вычеркнули из школьной программы...
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 20.10.2009, 09:59
Dmitry_Ru Dmitry_Ru вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.02.2009
Сообщений: 1,204
Вес репутации: 207256911
Dmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от yzverg Посмотреть сообщение
Да-а-а... Случай фатального кретинизма.

Если человек такой идиот, как же он может работать журналистом?
Как-то так складывается, что два последних понятия часто выглядят синонимами.
Интересно, что первично?
__________________
Мы, русские, страшный народ - Гитлера до самоубийства довели...
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 20.10.2009, 10:11
Аватар для мах
мах мах вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,004
Вес репутации: 214748411
мах герой нашего временимах герой нашего временимах герой нашего временимах герой нашего временимах герой нашего временимах герой нашего временимах герой нашего временимах герой нашего временимах герой нашего временимах герой нашего временимах герой нашего времени
По умолчанию

Это был не чех, это эээээээээээээээээээстонец !
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 20.10.2009, 10:13
BrEEzE BrEEzE вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 04.05.2009
Сообщений: 111
Вес репутации: 73135916
BrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времениBrEEzE герой нашего времени
По умолчанию

Он что, журналист из чешских "Мурзилок"? А назачем такого беспомощного дегенерата в состав делегации включили? Этож бытовой кретинизм, чистой воды!
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 20.10.2009, 10:49
ЗКВ ЗКВ вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.05.2009
Сообщений: 100
Вес репутации: 42949747
ЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времениЗКВ герой нашего времени
По умолчанию

Адам Б.Бартош (Adam B.Bartoš) - раззява, и не очень умный журналист (перевод с официального - провинциалный чешский дурачок).
Ответить с цитированием
  #50  
Старый 20.10.2009, 11:24
Натурал Натурал вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 27.05.2009
Адрес: МО, Красногорск
Сообщений: 1,969
Вес репутации: 214748407
Натурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времени
По умолчанию

"'Где вы?' - по-русски спрашивает водителя секретарь. 'В Москве!' - смеется довольный мужчина в кожаной куртке, только что заработавший на мне шестнадцать евро."

бугогоооооооо

вспомнел старый баянистый анекдот ...

званит адин тампакс другому ... :
1т - ты где?
2т - я где?!?!?!
__________________
Точка оптического прицела у вас на лбу - это моя точка зрения.
Ответить с цитированием
  #51  
Старый 20.10.2009, 11:38
Аватар для Асканор
Асканор Асканор вне форума
Контрразведка
 
Регистрация: 07.12.2008
Адрес: Novosibirsk
Сообщений: 5,829
Вес репутации: 214748413
Асканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времени
По умолчанию

Быдло иносмишное как всегда оторвалось по полной.

Лишне говорить, что если бы наш журналист оказался в подобной ситуации, то все бы ему дружно посочувствовали...
__________________
Мудрецы поднимаются в небо и бросаются в самый ад из-за любви к истине.
------------------
齊天大聖
Ответить с цитированием
  #52  
Старый 20.10.2009, 11:44
Натурал Натурал вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 27.05.2009
Адрес: МО, Красногорск
Сообщений: 1,969
Вес репутации: 214748407
Натурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Асканор Посмотреть сообщение
Быдло иносмишное как всегда оторвалось по полной.

Лишне говорить, что если бы наш журналист оказался в подобной ситуации, то все бы ему дружно посочувствовали...
за то ты у нас явно не быдло ... статья гуано - над ней и издеваюцо ...
а те статейко явно панравилось я смарю - и шо хател сказать автырь - расшыфруй нам тёмным сие паслание ... могеш? мегегееееее
__________________
Точка оптического прицела у вас на лбу - это моя точка зрения.
Ответить с цитированием
  #53  
Старый 20.10.2009, 11:45
Аватар для ASD-QWE
ASD-QWE ASD-QWE вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 08.09.2009
Адрес: Черноморская губерния, город-герой Новороссийск
Сообщений: 32
Вес репутации: 0
ASD-QWE на верном путиASD-QWE на верном пути
По умолчанию

месяц назад оказался случайно один в центре Украины (между Харьковом и Киевом). В кармане оставалось чуть больше 200 гривен. В итоге, жив, дома, а в Харькове еще и с симпатичными девочками погулял. Прикол был еще и в том, что российскую границу (450 км от дома) пересекал, когда в кошельке было 13 рублей и 2 сигареты. Домой доехал без проблем.

То ли автор - идиот, то ли наш народ более приспособленный ко всяким казусам.
__________________
Товарищ, знай, пройдет она - неограниченная гласность!
Россия вспрянет ото сна, и вот тогда госбезопасность,
Припомнит наши имена.
Ответить с цитированием
  #54  
Старый 20.10.2009, 11:53
Натурал Натурал вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 27.05.2009
Адрес: МО, Красногорск
Сообщений: 1,969
Вес репутации: 214748407
Натурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ASD-QWE Посмотреть сообщение
То ли автор - идиот, то ли наш народ более приспособленный ко всяким казусам.
автырь не идиот - автырь клинический идиот ...
он присутствавал на оч важном мераприятии - встреча высших лиц ... а пра шо статейко? да пра ниво любимава ... и жадных руских ...

так шо мой диагназ тачнее ... автыру праписана лабатамия тупыме ножницаме ...
__________________
Точка оптического прицела у вас на лбу - это моя точка зрения.
Ответить с цитированием
  #55  
Старый 20.10.2009, 17:15
ли-хой ли-хой вне форума
Новичок
 
Регистрация: 15.10.2009
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
ли-хой герой нашего временили-хой герой нашего временили-хой герой нашего временили-хой герой нашего временили-хой герой нашего временили-хой герой нашего временили-хой герой нашего временили-хой герой нашего временили-хой герой нашего временили-хой герой нашего временили-хой герой нашего времени
По умолчанию Класс!!

Мне понравился этот рассказ. Читается легко, посмеятся есть над чем. Думаю надо отдать Задорнову, он переработает, и отличная тема для выступления.
Ответить с цитированием
  #56  
Старый 20.10.2009, 19:14
Аватар для clubdo
clubdo clubdo вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 24.02.2006
Сообщений: 277
Вес репутации: 59
clubdo набирает обороты
По умолчанию

обыкновенный разгильдяй пытается себя выгородить и оправдаться перед редакцией. Тебя зачем в командирвку посылали?
Ответить с цитированием
  #57  
Старый 21.10.2009, 10:17
ArsWolfBeast ArsWolfBeast вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.05.2009
Сообщений: 778
Вес репутации: 214748407
ArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времениArsWolfBeast герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от savateev Посмотреть сообщение
Вот на эту "грустной правды" более никто и не заметил из форумчан-коментаторов. Наврядли, просто на неприятную правду неохота обращать внимания. В основном издеваемся над глупым чехом (поляком, мелкобритом, пиндосом..., кто еще?).
Ну а история в основном, имхо выдумана. Да как и наполовину почти в многих писанин журналисткого интернационала.
Грустная правда в том, что машин у людей слишком много, а ещё большинство за рулем - закомплексованные эгоисты. Вот и пробки.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
"idnes.cz", журналисты, Москва

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:24.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru