ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В России

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2  
Старый 21.04.2009, 17:46
NashOne NashOne вне форума
Новичок
 
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Switzerland
Сообщений: 22
Вес репутации: 0
NashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времениNashOne герой нашего времени
По умолчанию

Ну да, пиндосы беспокоятся что некому на демонстрации ходить будет, все на строительстве заняты будут. Сами ведь прекрасно знают что именно в кризис надо вводить масштабные инфраструктурные проекты для занятия и поддержки населения и для занятия выгодных позиций перед послекризисным периодом, незря Обама заговорил о масштабном строительстве сверхскоростных железнодорожных сообщений. Или лучше деньги в американских облигациях сжигать что-бы они могли у себя инфраструктуру развивать?
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 21.04.2009, 18:04
Prohozhiy_iz_Moskvy Prohozhiy_iz_Moskvy вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 265
Вес репутации: 32212310
Prohozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nashone Посмотреть сообщение
... что именно в кризис надо вводить масштабные инфраструктурные проекты для занятия и поддержки населения и для занятия выгодных позиций перед послекризисным периодом
Есть большая разница между постройкой железной дороги к ранее недоступным ресурсам и постройкой супер дорогого моста на Богом забытый остров. В первом случае получим новые инвестиции в освоение территорий, новые рабочие места, во втором очень дорогой объект и несколько разбогатевших людей, и только.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 21.04.2009, 18:07
Prohozhiy_iz_Moskvy Prohozhiy_iz_Moskvy вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 265
Вес репутации: 32212310
Prohozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времениProhozhiy_iz_Moskvy герой нашего времени
По умолчанию

На самом деле в этом проекте самое главное - новая канализация и очистные сооружения, которых раньше вообще не было. Я так понял, там сейчас все эти коммунальные дела прямо в море сливают, а мы потом удивляемся, почему это киты на берег выбрасываются.
Вот это действительно полезная вещь!
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 21.04.2009, 18:08
andre1 andre1 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 03.02.2006
Адрес: МОСКВА
Сообщений: 2,005
Вес репутации: 68456172
andre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времениandre1 герой нашего времени
По умолчанию

Чего то я сомневаюсь что мост построят, одна говорильня, бросят на полпути и паром пустят, кого удивить хотят? Японцев, корейцев и китайцев такими проектами не удивить, у них там мосты через проливы мирового размера, мегапроекты, дороги, хайвеи, все крупнейшие аэропорты мира в Азии, Владивосток это позорный городишко по сравнению с азиатскими столицами
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 21.04.2009, 19:21
AlfaCentavra AlfaCentavra вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 07.04.2006
Адрес: Украина, Тернополь
Сообщений: 3,567
Вес репутации: 153861939
AlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времени
По умолчанию

Вот такое письмо написали Медпуту жители острова Русский:

"«Уважаемые президенты! Обращаются к вам офицеры, прапорщики и мичманы, рабочие и служащие бывших воинских частей, дислоцированных на острове Русском!» – написали офицеры, прапорщики и мичманы. Они сказали президентам, что служили стране по 30−40 лет и жили трудно, потому что это были трудные времена. Что страна обещала не забирать у них жилье, и они просят сдвинуть стройку всего на 300 метров. И еще, написали они, туристы обычно не едут туда, где 280 дней в году дожди, туманы и тайфуны. Поэтому офицеры, прапорщики и мичманы просят уважаемых президентов не тратить деньги зря, а вложить их во Владивосток и построить там канализацию… И они подписали письмо. Все."
http://rusrep.ru/2008/17/russkiy_ostrov/14/
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 21.04.2009, 19:58
bat bat вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.01.2006
Сообщений: 1,734
Вес репутации: 58
bat пока не определился
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alfacentavra Посмотреть сообщение
Вот такое письмо написали Медпуту жители острова Русский:

"«Уважаемые президенты! Обращаются к вам офицеры, прапорщики и мичманы, рабочие и служащие бывших воинских частей, дислоцированных на острове Русском!» – написали офицеры, прапорщики и мичманы. Они сказали президентам, что служили стране по 30−40 лет и жили трудно, потому что это были трудные времена. Что страна обещала не забирать у них жилье, и они просят сдвинуть стройку всего на 300 метров. И еще, написали они, туристы обычно не едут туда, где 280 дней в году дожди, туманы и тайфуны. Поэтому офицеры, прапорщики и мичманы просят уважаемых президентов не тратить деньги зря, а вложить их во Владивосток и построить там канализацию… И они подписали письмо. Все."
http://rusrep.ru/2008/17/russkiy_ostrov/14/
Чтобы военные такое написали...что то верится с трудом.. Еще более трудно поверить в то, что их устраивает существующая система сообщения с островом а так же снабжение на этом острове.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 21.04.2009, 20:14
AlfaCentavra AlfaCentavra вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 07.04.2006
Адрес: Украина, Тернополь
Сообщений: 3,567
Вес репутации: 153861939
AlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времениAlfaCentavra герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от bat Посмотреть сообщение
Чтобы военные такое написали...что то верится с трудом.. Еще более трудно поверить в то, что их устраивает существующая система сообщения с островом а так же снабжение на этом острове.
Там живут те, кто хочет тишины и спокойствия. Они боятся, что на остров понаедут и конец природе. Там и так мусора достаточно после приезжих из Владивостока.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 21.04.2009, 21:05
Swin Swin вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1,150
Вес репутации: 174012903
Swin герой нашего времениSwin герой нашего времениSwin герой нашего времениSwin герой нашего времениSwin герой нашего времениSwin герой нашего времениSwin герой нашего времениSwin герой нашего времениSwin герой нашего времениSwin герой нашего времениSwin герой нашего времени
По умолчанию

"Безумный диктатор Петр 1 строит город на болоте, а крестьяне Костромской губернии страдают от недорода. Они написали прошение на высочайшее имя и мы, не в силах взирать без содрогания на страдания несчастных крестьян, это прошение поддерживаем. Остановите строительство! Шведы." Залезь обратно в свою деревню под названием Тернополь, а летом поезжай в зачуханый Крым, рассуждая о Медвепуте. Следуя мудрым курсом пана Ю. и леди Ю, авось дойдете до Голодомора-2010. Насчет Сочи мы как-нибудь сами разберемся.

Последний раз редактировалось Swin; 21.04.2009 в 21:47.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 21.04.2009, 23:15
Аватар для step_by_step
step_by_step step_by_step вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.04.2006
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,129
Вес репутации: 125418890
step_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времениstep_by_step герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от alfacentavra Посмотреть сообщение
Там живут те, кто хочет тишины и спокойствия. Они боятся, что на остров понаедут и конец природе. Там и так мусора достаточно после приезжих из Владивостока.
Там живут разные люди. В том числе много тех, кто работает во Владивостоке. Единственный путь между работой и домом - это паром. А при непогоде, штормах этот единственный путь обрезается и на несколько дней. Жители острова давно поднимали вопрос о строительстве моста, в том числе перед Путиным, когда он был президентом, на одном из ежегодных телемостов показывали. Мост им жизненно важен, это будет нормальная связующая магистраль с большой землёй. Чем то придётся и жертвовать ради нормальной жизни, тишиной например.
А в целом статья понравилась, спокойная, взвешенная, без штампов. Только не стоило писать про рыбаков на льду. Ну не поймут они этого никогда. И критика правильная, стоит задуматься.
__________________
Торопиться не надо.
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 22.04.2009, 03:19
Аватар для Miskam
Miskam Miskam вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.04.2009
Сообщений: 476
Вес репутации: 139587212
Miskam герой нашего времениMiskam герой нашего времениMiskam герой нашего времениMiskam герой нашего времениMiskam герой нашего времениMiskam герой нашего времениMiskam герой нашего времениMiskam герой нашего времениMiskam герой нашего времениMiskam герой нашего времениMiskam герой нашего времени
По умолчанию

я сам во Владе живу. стройка идёт, всё разворотили бульдозерами, только не известно на сколько оно будет вобще полезно., а участникам самита вобще мост не интересен. Вобще бы лучше город облагородили, сделали бы больше мест отдыха например
Цитата:
После крушения коммунистического строя он перебрался с родной Украины на остров Русский, надеясь спокойно провести там остаток дней. 'Я тишину люблю, - рассказывает он. - Если они все это построят, здесь станет больше людей, больше машин, больше проблем, суеты и так далее. Не надо мне этого! Я старик, мне нужен покой - вот и все'.
москали везде достанут:)))), вобще у нас много с Украини переселенцев
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 22.04.2009, 04:16
VitRus VitRus вне форума
Новичок
 
Регистрация: 27.03.2006
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
VitRus пока не определился
По умолчанию

те кто говорит что мосты фигня и пустая трата денег, пусть утопятся, те кто живет во Владивостоке , видят большую пользу от них
__________________
Верните старый ИНОСМИ!

Последний раз редактировалось VitRus; 22.04.2009 в 04:21.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 22.04.2009, 07:26
CTEnAH CTEnAH вне форума
Junior member
 
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
CTEnAH пока не определился
По умолчанию

непонятно, зачем развивать Владивосток в южном направлении, на о. Русский, когда у нас в северном направлении, до самого Ледовитого океана, свободной земли сколько хочешь, строй - застройся. А вместо двух мостов, лучше 20-30 современных производств организовать.
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 22.04.2009, 07:41
Аватар для Mag2008
Mag2008 Mag2008 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 28.08.2008
Адрес: Хабаровский край, пгт Хор
Сообщений: 693
Вес репутации: 170986660
Mag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времени
По умолчанию СТЕnАН

Точно а распростронять товары произведенные на этих производствах по воздуху да?
Или все же для этого стоит мосты и дороги строить как думаете?
__________________
Дайте мне вашу бумажку я вашу махорку закурю ато у меня спичек нет аж переночевать негде.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 22.04.2009, 07:58
Strannik17 Strannik17 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.06.2006
Адрес: Филадельфия, Темная сторона Земли
Сообщений: 14,910
Вес репутации: 214748432
Strannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от step_by_step Посмотреть сообщение
...Только не стоило писать про рыбаков на льду. Ну не поймут они этого никогда. ...
Не надо недооценивать американов. Это юмор.
Клифф Леви достаточно давно работает в Росси чтобы знать что такое увлечение подледным ловом. А рыбаков в Америке хватет чтобы оценить подтрунивание. :))
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 22.04.2009, 08:12
Strannik17 Strannik17 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.06.2006
Адрес: Филадельфия, Темная сторона Земли
Сообщений: 14,910
Вес репутации: 214748432
Strannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mag2008 Посмотреть сообщение
Точно а распростронять товары произведенные на этих производствах по воздуху да?
Или все же для этого стоит мосты и дороги строить как думаете?
"Остров Русский наравне с островом Попова, является излюбленным местом отдыха жителей Владивостока. На острове нет промышленных, строительных и других предприятий."
"В 2012 году на Русском пройдет саммит АТЭС (организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. В связи с этим на острове развернуто крупное строительство. Объекты, необходимые для проведения саммита, расположатся на полуострове Сапёрный. По проекту планировки, на земельном участке площадью 2,8 тысячи гектаров предполагается построить крупный международный деловой центр, несколько гостиниц, океанариум и Тихоокеанский научно-образовательный центр, в состав которого войдут несколько научно-исследовательских институтов РАН. Для освобождения территории под строительство часть жителей острова планируется переселить, в основном на «материк»."
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 22.04.2009, 08:39
Юрий Юрий вне форума
Junior member
 
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Юрий пока не определился
По умолчанию

Чем больше читаю свободную прессу, тем чаще ловлю себя на мысли, что мир с ума сходит. Постройка этого моста-нечастый вклад государства в инфраструктуру как раз Дальнего Востока. Напомнить бы идиоту автору про управление бассейна Теннесси, ну да ладно. И на месте любителей зимней рыбалки я бы тоже обиделся (хорошо не написал, что народ сидит на льду, т. к. дома есть нечего)
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 22.04.2009, 08:58
Аватар для Mag2008
Mag2008 Mag2008 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 28.08.2008
Адрес: Хабаровский край, пгт Хор
Сообщений: 693
Вес репутации: 170986660
Mag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времени
По умолчанию

Странник прочтите пост #13 СТЕnАН'А тогда и поймете к чему я это написал.
__________________
Дайте мне вашу бумажку я вашу махорку закурю ато у меня спичек нет аж переночевать негде.
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 22.04.2009, 09:24
CTEnAH CTEnAH вне форума
Junior member
 
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
CTEnAH пока не определился
По умолчанию

Или все же для этого стоит мосты и дороги строить как думаете

Да, я ж не против строительства :), тем более, раз уже начали дай Бог эти мосты достроить, но если все это делается не ради попила бабла, тогда экономическая целесообразность соединения материка с Русским не очевидна. Хотя, я допускаю, что впоследствии будет мультипликативный эффект и все затраты отобьются (см. Эйфелева башня :))
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 22.04.2009, 09:45
Аватар для Mag2008
Mag2008 Mag2008 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 28.08.2008
Адрес: Хабаровский край, пгт Хор
Сообщений: 693
Вес репутации: 170986660
Mag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времениMag2008 герой нашего времени
По умолчанию

Насчет попила бабла это мы через годика три узнаем когда они собираются достроить всё что запланировали.
ЭльфУева башня себя оправдала и не раз так что вы зря её как аргумент приплели.
__________________
Дайте мне вашу бумажку я вашу махорку закурю ато у меня спичек нет аж переночевать негде.
Ответить с цитированием
  #21  
Старый 22.04.2009, 09:53
CTEnAH CTEnAH вне форума
Junior member
 
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
CTEnAH пока не определился
По умолчанию

Потому и приплел, что оправдала :))
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 22.04.2009, 10:04
Аватар для mexicano
mexicano mexicano вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 637
Вес репутации: 214748409
mexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времениmexicano герой нашего времени
По умолчанию

Как только у нас хоть что то начинают делать,так сразу говорят что мы нарушаем экологию!Так давайте будем береч природу-будут все восхищаться нашей ржавой инфраструктурой!
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 22.04.2009, 10:44
Аватар для Kantandr
Kantandr Kantandr вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 17.05.2006
Сообщений: 71
Вес репутации: 21367886
Kantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времениKantandr герой нашего времени
По умолчанию

Честно признаться, действительно остров Русский вызывает ряд вопросов. Неужели сейчас есть необходимость вкладывать огромные деньги в этот остров, когда за те же деньги можно было построить два или три таких же проектов скажем в десяти двадцати километрах от Владивостока, да еще нормальную магистраль азиатского уровня Владик - Хабаровск. А за остров взяться скажем лет через 10. Автор прав только в одном дороги надо строить, но это знают все, поэтому он ничего нового не открыл.
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 22.04.2009, 12:30
Аватар для OOP
OOP OOP вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 01.11.2008
Сообщений: 176
Вес репутации: 21474917
OOP герой нашего времениOOP герой нашего времениOOP герой нашего времениOOP герой нашего времениOOP герой нашего времениOOP герой нашего времениOOP герой нашего времениOOP герой нашего времениOOP герой нашего времениOOP герой нашего времениOOP герой нашего времени
По умолчанию

Всё вызывает у автора беспокойство и недовольство - и мост и рыбаки, "будто нельзя придумать более интересного занятия, чем сидеть, уставившись на горизонт"... ;)
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 22.04.2009, 13:21
ton777 ton777 вне форума
Junior member
 
Регистрация: 11.12.2008
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
ton777 герой нашего времениton777 герой нашего времениton777 герой нашего времениton777 герой нашего времениton777 герой нашего времениton777 герой нашего времениton777 герой нашего времениton777 герой нашего времениton777 герой нашего времениton777 герой нашего времениton777 герой нашего времени
По умолчанию

Вот самый популярный ресурс среди "настоящих" а не иносмишных владивостокцев
http://news.vl.ru/biznes/2009/04/21/63629/
и там можете почитать их мнение на эту статью
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 22.04.2009, 20:14
Artem_Yanao Artem_Yanao вне форума
Member
 
Регистрация: 06.05.2007
Сообщений: 80
Вес репутации: 51
Artem_Yanao пока не определился
По умолчанию

да правильно, делают что строят. Во времена великой депрессии в сша активное вложение денег государства шло именно на дороги, мосты и другие проекты. Тем более как отмечалось выше будет построен не только мост , но и инфраструктура причем довольно существенная. Чтобы там не говорили , а толчок к развитию региона это даст. Я вообще за то, чтобы допустим головные конторы наших промышленных гигантов, типа газпром строились не в москве или питере , а в регионах, вот тогда бы и дороги строились и регионы бурными темпами развивались, и не надо было таких огромных средств государства.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
"the new york times", Россия, Экономический кризис

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:20.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru