ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 11.04.2012, 23:07
chinatown chinatown вне форума
Новичок
 
Регистрация: 11.04.2012
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
chinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времениchinatown герой нашего времени
По умолчанию У Банго встретился с премьер-министром Турции Эрдоганом

Перевод статьи от 10-го апреля из газеты "Жэньминь жибао"

(автор Ван Ли)

10-го апреля председатель ПК ВСНП У Банго встретился с премьер-министром Турции Эрдоганом во Дворце Народных Собраний.

У Банго дал положительную оценку китайско-турецким отношениям и заявил, что Китай и Турция являются важными азиатскими государствами, а также новыми влиятельными рынками. Обе страны оказывают большое воздействие на региональные и международные дела. Председатель подчеркнул, что в условиях коренных изменений международной структуры китайско-турецкие отношения уже перешли грань обычных двусторонних отношений: в преддверии широких перспектив развития в них наблюдается все большее и большее влияние стратегического аспекта. Китайская сторона очень дорожит традиционной дружбой и взаимовыгодным сотрудничеством с Турцией. Китай выразил признательность Турции за то, что она уже долгое время придерживается политики «одного Китая» и неизменно поддерживает позиции Китая в представляющих для него особый интерес вопросах, связанных с Тайванем и Синьцзяном. Китай выразил готовность поддерживать с Турцией контакты на высшем уровне, непрерывно укреплять взаимное политическое доверие и расширять сферы практического сотрудничества, особенно такие области, как взаимные инвестиции, научно-технические инновации, туризм и культура.

В ходе обсуждения отношений между законодательными органами двух стран У Банго заявил, что дружественные контакты между Всекитайским Собранием Народных Представителей и Генеральной Ассамблеей Великого Национального Собрания Турции являются неотъемлемой частью стратегического сотрудничества между Китаем и Турцией. У Банго отметил, что в последние годы главы парламентов двух государств, специальные комитеты и дружественные организации поддерживали контакт друг с другом. Взаимный обмен процветал в таких сферах, как управление государственными делами и законодательный контроль. Также плодотворное сотрудничество развернулось между региональными и международными правительственными организациями. У Банго выразил надежду на то, что стороны и в дальнейшем будут способствовать развитию тесных контактов. По словам председателя, чтобы китайско-турецкие отношения смогли перейти на новый уровень необходимо предпринимать больше действий по стимулированию практического сотрудничества, укреплению взаимопонимания и дружбы между народами двух стран.

Эрдоган заявил, что во время его визита в КНР были достигнуты заметные результаты и многие важные соглашения. Турецкая сторона выразила готовность предпринимать совместные с Китаем усилия по расширению сотрудничества в таких сферах, как торговля, инвестиции, туризм, инфраструктура. Представители Турции высоко оценили взаимодействие с ВСНП и выразили надежду на то, что законодательные органы, специальные комитеты и дружественные организации будут активно укреплять обмены в различных областях – и это сыграет немаловажную роль в развитии отношений между двумя странами.

На встрече присутствовали: глава МИДа Ян Цзечи, заместитель генерального секретаря ВСНП Ван Ваньбинь, представители аккредитованного в Турции посольства КНР и др.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 13.04.2012, 16:04
Аватар для иваныч
иваныч иваныч вне форума
Иваныч
 
Регистрация: 30.05.2009
Адрес: Край стола
Сообщений: 39,153
Вес репутации: 214748447
иваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Турецкая сторона выразила готовность предпринимать совместные с Китаем усилия по расширению сотрудничества в таких сферах, как торговля, инвестиции, туризм, инфраструктура.

Хм.... тихой сапой Китай ползет все дальше и дальше использует малейший вакуум ..... вот и Турцию склоняет к "взаимовыгоде" - ну какая выгода Китаю - от инфраструктуры ???? - турки китайскую все равно развивать не будут - значит речь идет о китайских деньгах и турецкой инфраструктуре (например - дороги)- ВОТ ТОЛЬКО ЧТО ТУРЦИЯ МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ВЗАМЕН ???? - ХОТЕЛОСЬ БЫ ЗНАТЬ (ИЛИ УГАДАТЬ)
__________________
цивилизованность - это тончайший слой пудры на зверином оскале

Марш харчевников
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 13.04.2012, 16:22
Аватар для octoberW
octoberW octoberW вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 23.10.2008
Сообщений: 16,440
Вес репутации: 214748427
octoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от иваныч Посмотреть сообщение
Хм.... тихой сапой Китай ползет все дальше и дальше использует малейший вакуум ..... вот и Турцию склоняет к "взаимовыгоде" - ну какая выгода Китаю - от инфраструктуры ???? - турки китайскую все равно развивать не будут - значит речь идет о китайских деньгах и турецкой инфраструктуре (например - дороги)- ВОТ ТОЛЬКО ЧТО ТУРЦИЯ МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ВЗАМЕН ???? - ХОТЕЛОСЬ БЫ ЗНАТЬ (ИЛИ УГАДАТЬ)
http://www.regnum.ru/news/polit/1520209.html
С полгода назад я уже обращал внимание на перспективу возобновления проекта строительства судоходного канала Каспий - Персидский залив - Индийский океан от Астрахани через Турцию до Индии. К тому же с 60-х годов 20 века пылится проект ж/д магистрали от ст. Оля (Астрахань) - паром- Турция - Иран - Индия.
Эти дороги обеспечат грузовые трансконтинентальные перевозки в обход контролируемых в/базами США и ВБ путей доставки грузов в Новый и Старый Свет.
Китай достраивает свою ВМБ в Пакистане (Перс. залив), стало быть - в теме.
Азербайджан и Туркмения "не договорились" о строительстве газопровода по дну Каспия....
Не зря Митт Ромни проговорился, что в случае победы, возьмется за Центральную Азию. Все это одна тема.
Так что ПРО теперь размещается в Японии ))) Акценты расставлены. Хоп!
__________________
Чьи в лесу шишки?
«Читайте вывески – там всё написано»
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 13.04.2012, 16:37
Аватар для иваныч
иваныч иваныч вне форума
Иваныч
 
Регистрация: 30.05.2009
Адрес: Край стола
Сообщений: 39,153
Вес репутации: 214748447
иваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего временииваныч герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от octoberW Посмотреть сообщение
http://www.regnum.ru/news/polit/1520209.html
С полгода назад я уже обращал внимание на перспективу возобновления проекта строительства судоходного канала Каспий - Персидский залив - Индийский океан от Астрахани через Турцию до Индии. К тому же с 60-х годов 20 века пылится проект ж/д магистрали от ст. Оля (Астрахань) - паром- Турция - Иран - Индия.
Эти дороги обеспечат грузовые трансконтинентальные перевозки в обход контролируемых в/базами США и ВБ путей доставки грузов в Новый и Старый Свет.
Китай достраивает свою ВМБ в Пакистане (Перс. залив), стало быть - в теме.
Азербайджан и Туркмения "не договорились" о строительстве газопровода по дну Каспия....
Не зря Митт Ромни проговорился, что в случае победы, возьмется за Центральную Азию. Все это одна тема.
Так что ПРО теперь размещается в Японии ))) Акценты расставлены. Хоп!

Нее канал это нонсенс - мало того что горы так и "букет друзей" отделяет турков от каспия ....ЖД ? - так же сомнительно - много на ней не навозишь (если речь идет о нефти) - а вот альтернативный альянс (на всякий случай) турки могут поддержать - ну да поживем - увидим.....
__________________
цивилизованность - это тончайший слой пудры на зверином оскале

Марш харчевников
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 13.04.2012, 16:49
Аватар для octoberW
octoberW octoberW вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 23.10.2008
Сообщений: 16,440
Вес репутации: 214748427
octoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времениoctoberW герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от иваныч Посмотреть сообщение
Нее канал это нонсенс - мало того что горы так и "букет друзей" отделяет турков от каспия ....ЖД ? - так же сомнительно - много на ней не навозишь (если речь идет о нефти) - а вот альтернативный альянс (на всякий случай) турки могут поддержать - ну да поживем - увидим.....
Чрезвычайный и Полномочный Посол Ирана в РФ Мехди Сафари подчеркнул, что "стимулирующим фактором развития российско-иранских связей является идея создания транспортного коридора "Север-Юг" с участием России, Ирана, Омана и Индии. Этот наземный и водный коридор может сократить в несколько раз сроки транспортировки грузов из Индии в Россию - через Каспий. Не позже осени текущего года четырехстороннее соглашение о создании такого коридора должно быть подписано".(c)
Это было в 2000-м, потом пиндосы "нашли" ЯО в Иране и пошло-поехало... ранее - замутили "исламскую революцию" (в 1979-ом).
Суэцкий канал контролируется США....
А тут, построил 50 км. ж/д до портов Дагестана и в путь... в обход Суэца...
Все прикаспийские страны - шииты, кроме Турции.
Поэтому сейчас решается вопрос с Эрдоганом, французы и пиндосы "вдруг" признали геноцид армян, чем оттолкнули Турцию от ЕС...
РФ и Китай не отдают Иран и Сирию...
Сегодня Д. Кэмерон прибыл в Бирму (это впервые за 60 лет!) чего он там забыл на границе с Китаем? Хвалит буддийское "движение к демократии"...
В 21 веке учим фарси и китайский. Саммит АТЭС все прояснит.
PS События в Астрахани также показательны. 21 день никому дела не было до голодовки какого-там Шеина... и вдруг, после 11 апреля (отчет Путина в ГД - вкл. Турции в геополитическое сотрудничество) в Астрахани высаживается неполжывый десант с печенюжками... а то!
__________________
Чьи в лесу шишки?
«Читайте вывески – там всё написано»

Последний раз редактировалось octoberW; 13.04.2012 в 23:08.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:58.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru