ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В мире

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 31.03.2008, 14:29
inoSMI.Ru
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет


Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет ("The Observer", Великобритания)


После окончания 'холодной войны' было много таких, кто убаюкивал нас сладкими речами: большинство людей в мире - если, конечно, не считать всяких экстремистов, маргиналов и безумцев - такие же, как мы, говорили они - а если они не такие, как мы, они хотят быть, как мы. Это неправда. На самом деле совершенно не каждый, даже при наличии средств, хочет растворить собственную идентичность в глобальном рагу - в особенности потому, что и рагу ему предлагают не столько глобальное, сколько американо-европейское >
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 31.03.2008, 14:59
ne_vasya
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Цитата:
Сообщение от Rjrikovich
На самом деле совершенно не каждый, даже при наличии средств, хочет растворить собственную идентичность в глобальном рагу - в особенности потому, что и рагу ему предлагают не столько глобальное, сколько американо-евр(оп)ейское.
Однообразное как меню в макдональдсе
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 31.03.2008, 15:56
svobodofil
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Цитата:
Можно, конечно, огульно обозвать Путина, Таксина, Шарифа и всех остальных популистами и сказать, что это несерьезно - однако те, кто так сделал бы, были бы просто неправы. Причина их успеха лежит гораздо глубже - даже не в экономике, а в эмоциях людей. Каждый из этих лидеров олицетворяет свою нацию - или как минимум немалую ее политически активную часть - в совершенно реальном смысле этого слова. А сама их нация олицетворяет возвращение стремления быть не таким, как все.
Хорошо, что только на "обозвать" товарищ решился.
А ведь могли бы и побомбить(Сербия), повоевать (Ирак), президента украсть (Панама), чтоб не отличались.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 31.03.2008, 16:20
TopoleM
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

А что Наваз Шариф тоже плохой?Им похоже не угодишь [:(]
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 31.03.2008, 16:20
Aleksius
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Цитата:
Можно, конечно, огульно обозвать Путина, Таксина, Шарифа и всех остальных популистами и сказать, что это несерьезно - однако те, кто так сделал бы, были бы просто неправы. Причина их успеха лежит гораздо глубже - даже не в экономике, а в эмоциях людей.
- ай-яй-яй. В какую компанию Путина записали. Это ж оскорбление. Аналог Шарифа у нас Касьянов или Немцов. Таксин Чинават тоже из этой оперы. К Путину скорее ближе силовик Мушарраф и какой-то тайский генерал, устроивший путч и свергнувший Чинавата. Так что за знание материала "двойка".

Цитата:
даже имперское - мировоззрение, символом которого стал Владимир Путин, вызвавший в мире фурор своими отпускными фотографиями с обнаженным торсом
- почему все на Западе акцент делают на этом эпизоде.
Путин еще на истребителе летал, на подлодку спускался, приемы дзюдо на себе показывал. Есть фотка Путин с автоматом, кажется. Да много чего. Но озабоченные только то запомнили. Пиарасты, блин.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 31.03.2008, 16:29
PP
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Цитата:
с того дня, когда на свете появилась компания 'Макдональдс', ни разу не было такого, чтобы две страны, где были ее рестораны, воевали между собой
Жесть! Вот он, рецепт мирового счастия и гармонии- а пацаны-то и не знают!! [:((]
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 31.03.2008, 16:44
Ersh_Piterskij
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Цитата:
Сообщение от PP
Цитата:
с того дня, когда на свете появилась компания 'Макдональдс', ни разу не было такого, чтобы две страны, где были ее рестораны, воевали между собой
Жесть! Вот он, рецепт мирового счастия и гармонии- а пацаны-то и не знают!! [:((]
Новый рекламный слоган для "Макдональдса":
"Всемирная сеть бесплатных туалетов - гарант мира на Земле!"
"Все мы братья по бесплатному сортиру!"
[:D]
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 31.03.2008, 16:47
InoModerator
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Цитата:
Сообщение от Ersh_Piterskij
Цитата:
Сообщение от PP
Цитата:
с того дня, когда на свете появилась компания 'Макдональдс', ни разу не было такого, чтобы две страны, где были ее рестораны, воевали между собой
Жесть! Вот он, рецепт мирового счастия и гармонии- а пацаны-то и не знают!! [:((]
Новый рекламный слоган для "Макдональдса":
"Всемирная сеть бесплатных туалетов - гарант мира на Земле!"
"Все мы братья по бесплатному сортиру!"
[:D]
___________________________________
Справка ИноСМИ

Россия и гамбургеры: 'Макдоналдс' как зеркало банкротства коммунизма ("The Financial Times", Великобритания) http://www.inosmi.ru/translation/234372.html
Макдональдс: Западное чудо-оружие ("Die Zeit", Германия) http://www.inosmi.ru/translation/216885.html
Товарищи по потреблению ("Time", США)
http://www.inosmi.ru/translation/227380.html
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 31.03.2008, 16:52
tukutis
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

По мне лучше торс В.Путина, чем пьяная рожа ельцина.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 31.03.2008, 16:56
Rjrikovich
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

На самом деле совершенно не каждый, даже при наличии средств, хочет растворить собственную идентичность в глобальном рагу - в особенности потому, что и рагу ему предлагают не столько глобальное, сколько американо-евр(оп)ейское.
_______________________________________
Справка ИноСМИ

Мойзес Наим: Может ли мир позволить себе средний класс? ("Los Angeles Times", США) http://www.inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/239500.html
Джульетто Кьеза: Свадебный бум: московский средний класс идет в ЗАГС ("La Stampa", Италия) http://www.inosmi.ru/translation/239327.html
Сегодня Россия верит в новый средний класс ("Il Sole 24 Ore", Италия) http://www.inosmi.ru/translation/235312.html
Российский средний класс создает потребительский бум ("The Financial Times", Великобритания) http://www.inosmi.ru/translation/230815.html
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 31.03.2008, 16:58
InoModerator
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Цитата:
Сообщение от tukutis
По мне лучше торс В.Путина, чем пьяная рожа ельцина.
________________________________________
Справка ИноСМИ:

Фарид Закария: Что сделал неправильно Борис Ельцин ("Newsweek", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234272.html
Билл Клинтон: Борис-боец ("The New York Times", США) http://www.inosmi.ru/translation/234270.html
Чарльз Краутхаммер: Спи спокойно, Борис-освободитель ("The Washington Post", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234227.html
Саймон Сибаг Монтефиоре: Демократия, как и человек, тоже смертна ("The Spectator", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234220.html
Жорж Нива: Чем Россия и Европа обязаны Борису Ельцину ("Le Temps", Швейцария) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234219.html
Покойный президент не принес России свободу и демократию, а дискредитировал их ("The Guardian", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234203.html
Гарри Каспаров: Наследие Ельцина ("The Wall Street Journal", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234170.html
Сегодня многие россияне забыли, чем они обязаны Ельцину ("The Times", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234158.html
Ельцин жил сердцем, а не головой ("The Independent", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234157.html
Ельцин стал синонимом унижения всей нации ("Le Temps", Швейцария) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234155.html
В глубине души Ельцин не был демократом ("The Baltimore Sun", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234154.html
Катализатор перемен в России ("The Washington Post", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234151.html
Почему России будет не хватать Ельцина ("The Times", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234150.html
Строитель? Нет, разрушитель ("The Guardian", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234148.html
Историки долго будут спорить о том, чего больше сделал для России Ельцин ("The International Herald Tribune", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234147.html
Наследие Бориса Ельцина ("The New York Times", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234146.html
Эпоха Ельцина была временем упущенных возможностей ("The Wall Street Journal", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234145.html
Со смертью Бориса Ельцина закончилась целая эпоха ("The Independent", Великобритания) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234144.html
Он оставил по себе и хорошую, и плохую память ("The Washington Post", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234140.html
Россия Бориса Ельцина ("The Wall Street Journal", США) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234137.html
Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир? ("Metrofrance", Франция) http://www.inosmi.ru/stories/07/04/24/3509/234136.html
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 31.03.2008, 19:07
irvine
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Ну ниче так.. позитивненькая статья.. мы как и тайцы нехотим стать такими как все европейцы и мириканцы)
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 31.03.2008, 20:22
AJ
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

А забавно: мелкобритт пишет про сверхценность самоидентификации в мире гамбургеров.
Ну, а кем ты был, сахиб, до того, как стал отзываться на "йоу!"?
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 31.03.2008, 21:07
Vt_47
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

"'теории двух золотых дуг', изобретенной американским обозревателем Томасом Фридманом (Thomas Friedman), согласно которой, с того дня, когда на свете появилась компания 'Макдональдс', ни разу не было такого, чтобы две страны, где были ее рестораны, воевали между собой." -- Фридман или дурак или рекламщик -- в Югославии Макдональдсы были...

А мне вот интересно, а что такое средний класс в понимании автора, ведь его пытаются определять по десяткам различных критериев, начиная со среднемесячного дохода на члена семьи, наличия собственного дома, автомобиля, кончая политическими пристрастиями и, даже, профессией; впрочем, известно:

Любая, сколько-нибудь проработанная, теория социальной стратификации разделяет "класс" и "роль", т.е. представитель среднего класса может быть революционером, а может им не быть, может разделять "глобальные" {тьфу!} ценности, а может любить и семью и детей, и Родину
// статья - жевание жеваного, для тех кто умишком слаб, но удивительно хорошо вписывается в новый мейнстрим в западной прессе, текущий под названием: "богатая и сильная Россия - все равно плохая, даже если станет демократией"
// может это и паранойя, но опыт показывает -- именно так и рождаются новые штампы
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 31.03.2008, 21:14
Vt_47
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

"Иными словами, зарождается новый средний класс планетарного масштаба, который наверняка в будущем станет несколько больше походить на милых, высокообразованных и разумных представителей среднего класса в других странах - то есть на нас ."
-- льстить себе занятие сродни онанизму, иногда без этого никак, но и злоупотреблять не след [;)]
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 31.03.2008, 23:38
InoModerator
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Цитата:
Сообщение от AJ
А забавно: мелкобритт пишет про сверхценность самоидентификации в мире гамбургеров.
Ну, а кем ты был, сахиб, до того, как стал отзываться на "йоу!"?
___________________________________
Справка ИноСМИ

Россия и гамбургеры: 'Макдоналдс' как зеркало банкротства коммунизма ("The Financial Times", Великобритания) http://www.inosmi.ru/translation/234372.html
Макдональдс: Западное чудо-оружие ("Die Zeit", Германия) http://www.inosmi.ru/translation/216885.html
Товарищи по потреблению ("Time", США)
http://www.inosmi.ru/translation/227380.html
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 31.03.2008, 23:38
asha
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

Цитата:
Иными словами, зарождается новый средний класс планетарного масштаба, который наверняка в будущем станет несколько больше походить на милых, высокообразованных и разумных представителей среднего класса в других странах - то есть на нас. Короче говоря, эти люди станут такими, кого вы с удовольствием пригласили бы на ужин.
Да я вас, <censored>, не тока на ужин....я воздухом одним с вами дышать не хочу.....
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 01.04.2008, 03:30
She
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Все мы - средний класс? Может быть. Одинаково средний? Нет

"Иными словами, зарождается новый средний класс планетарного масштаба, который наверняка в будущем станет несколько больше походить на милых, высокообразованных и разумных представителей среднего класса в других странах - то есть на нас. Короче говоря, эти люди станут такими, кого вы с удовольствием пригласили бы на ужин."

Какая наглая самоуверенность и высокомерие.
Сами себя не похвалят - никто не похвалит.
А вы уверены, что люди счастливы принять ваше приглашение на ужин?

"Драконовский контроль над СМИ,"

Не мешало бы ввести хоть какой-нибудь контроль над СМИ.
А то совсем распоясались всякие эхи, "независимые" газеты, каспаровские сайты и им подобные.

В этих русофобских сми разговор на любую тему (даже не политическую, а нейтральную) есть повод для охаивания всего русского и приукрашивания западного.
Они пишут о России только в чёрных тонах, но всегда что-нибудь позитивное о Западе.

В демократических странах власти не потерпели бы сми, призывающие к свержению существующего строя, клевещущие на власть, народ, культуру и
извращающие историю народа и государства.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru