Война в Грузии - урок всей Европе ("Le Monde", Франция) - Страница 2

Bird_Phoenix · #31 02.10.2009, 15:54

Сколько можно нести бред про запугивание большой страной своего маленького соседа? Большая страна сама уже давным давно напугана своими маленькими соседями. То они газовый вентиль перекрывают, то на миротворцев нападают.

SSB · #32 02.10.2009, 15:57

А мне больше всего понравилось в статье, что там много слов про Россию, Грузию и Осетию, но ни слова про Косово. Какай-такай Косово? Не было никакого Косова!

osip13 · #33 02.10.2009, 15:57

Цитата:

Сообщение от Bird_Phoenix

Сколько можно нести бред про запугивание большой страной своего маленького соседа? Большая страна сама уже давным давно напугана своими маленькими соседями. То они газовый вентиль перекрывают, то на миротворцев нападают.

Вот именно! Маленькая блоха злее кусает!

Асканор · #34 02.10.2009, 15:59

Цитата:

Сообщение от PabloEskabar

Я часто общаюсь с молодежью их европы. Пробки пустые, в глазах пустота а в голове одна мишура. Мы сейчас плюемся на их политику а наши дети будут реально ненавидить за двуличие. Но самое страшное то, что в своей тупости поколение европейцев будет уверено что они на верном пути.

У нашей молодежи точно такая же пустота в глазах и голове.
Вы просто этого не видите.

Марьяшка87 · #35 02.10.2009, 16:01

Цитата:

Сообщение от Gribochek

Ктоскажет, зачемсобственно Россия выдавала осетинам паспорта? =\

затем, что без этих паспортов и абхазы и осетины из РЮО не были людьми де-юре. Они не могли ездить за границу своих территорий, они не могли поступать на учебу, искать работу, совершать сделки. Они были, но их не было. Потому что признавались паспорта и гражданство лишь одной стороны гражданского конфликта - Грузии. а Абазия и Южная Осетия были в блокаде. Если бы Россия поддерживала инициированную Грузией и Западом блокаду - там люди просто умирали бы.

Парамонов А. · #36 02.10.2009, 16:04

Цитата:

Сообщение от Асканор

У нашей молодежи точно такая же пустота в глазах и голове.
Вы просто этого не видите.

В целом Вы правы, но смотря какую молодёжь брать. Очень мало ровестников в которых видишь собеседника. Но хорошо, что это не касается моих друзей ))) хотя за "ботаника" себя не считаю ))

А статья ровная, для европейского обывателя...

Парамонов А. · #37 02.10.2009, 16:09

[QUOTE=Chipp;2280576]Сама по себе статейка ни о чем. Интересны комментарии. Они в следующем посте. Да, и переводчик я так себе, так что не наезжайте особо.

Спасибо!!!

переводи ещё !))

Лекс77 · #38 02.10.2009, 16:09

Цитата:

Сообщение от Марьяшка87

затем, что без этих паспортов и абхазы и осетины из РЮО не были людьми де-юре. Они не могли ездить за границу своих территорий, они не могли поступать на учебу, искать работу, совершать сделки. Они были, но их не было. Потому что признавались паспорта и гражданство лишь одной стороны гражданского конфликта - Грузии. а Абазия и Южная Осетия были в блокаде. Если бы Россия поддерживала инициированную Грузией и Западом блокаду - там люди просто умирали бы.

Марьяшка. Извините за вопрос не по теме. У меня статья

Цитата:

Сто дней до распада Украины? ("Reflex", Чехия)

Не открывается. Что делать?

marish · #39 02.10.2009, 16:10

Цитата:

Сообщение от Лекс77

Тонкости перевода - это да. Но все равно большое СПАСИБО! Главное тональность можно понять. Если у Вас будет время и возможность переводите коменты к другим статьям! Будем признательны

Присоединяюсь!

А вообще-то надо бы ИНОСМИ самим прилагать к статьям переводы комментов. У работающего человека (я имею ввиду Chipp-а) не всегда найдется на это время. А комменты порой интересней читать чем сами статьи, как в данном случае. Да и сразу видно отношение простых людей, а не заказных журналистов.

PabloEskabar · #40 02.10.2009, 16:10

Цитата:

Сообщение от Асканор

У нашей молодежи точно такая же пустота в глазах и голове.
Вы просто этого не видите.

Вижу и это, но по сравнению с европейской все еще не так плохо. Но уже и не хорошо. Ведь к нам с телеэкранов идет то, что в европе уже давно. По этому и у нас наблюдается начало конца. Благо у наших детей есть родители, которые видят разницу и должны пиз......дить подростков за петушки на головах проколы лица и других частей тела ношение джинс с очком на коленках и приверженство всяким сообществам типа готы и кто там еще.... модераторы добавляйте мне штрафные балы это *****!!! Не поймешь со спины парень или девка. Да когда такое было??? Выглядят как ушлепки. И заметте все современные "кумиры" молодежи тощие как падлы не развитые, доходяги. Современные подростки все как один как глисты длинные и тощие ПОЗОР!!! подтянуться не могут, в школах дети от физкультуры освобождение получают как великую радость а у нас это был ПОЗОР!!! Даже те кому реально могли по здоровью дать освобождение все равно ходили на физру потому что не ходить это ПОЗОР!! мужчина не может иначе.

PabloEskabar · #41 02.10.2009, 16:11

Цитата:

Сообщение от marish

Присоединяюсь!

А вообще-то надо бы ИНОСМИ самим прилагать к статьям переводы комментов. У работающего человека (я имею ввиду Chipp-а) не всегда найдется на это время. А комменты порой интересней читать чем сами статьи, как в данном случае. Да и сразу видно отношение простых людей, а не заказных журналистов.

Вот вот, а мы можем на это повлиять?

Марьяшка87 · #42 02.10.2009, 16:12

Цитата:

Сообщение от Лекс77

Марьяшка. Извините за вопрос не по теме. У меня статья

Не открывается. Что делать?

у меня представьте тоже. Сообщите ИноМодератору или администрации. Это ошибка в кодировке и гиперссылках я думаю.

Smarthound · #43 02.10.2009, 16:17

Цитата:

Сообщение от Chipp

Перевел не все - только часть в начале. Очень и много, да и в полемику они потом полезли...
...
Вы правда хотите действовать так, как наши враги времен последней войны и лишить их этого? Если да, то я хотел бы (REALLY) умереть еще 30 лет назад – чтобы никогда не видеть свою страну, отвернувшейся от демократии и свободы.

Гав-гав,

т.е. спасибо коллеге Чипу от его лохматого брата!

marish · #44 02.10.2009, 16:18

Цитата:

Сообщение от PabloEskabar

Вот вот, а мы можем на это повлиять?

Не знаю, как. Вот Марьяшка говорит, что надо Иномодератору сообщить. А куда?

praktik · #45 02.10.2009, 16:23

Цитата:

Сообщение от Gribochek

Ктоскажет, зачемсобственно Россия выдавала осетинам паспорта? =\

Мне понравилось, как на Ваш вопрос ответил автор комментария Vultan на Гардине

...Что касается проблемы паспорта, было соглашение в 1991 которое, по существу было бюрократическим, оно требовало, чтобы Россия предложила свой паспорт любому, имевшему экс-советский, если, по любой причине, их новая страна была не в состоянии выдать им свой. Грузия была частью этого соглашения. Они отказали в выдаче большей части Южной Осетии и Абхазии. Так, по закону Россия, была ОБЯЗАНА предложить им российские паспорта, которые они были более чем счастливы принять....

brat 2 · #46 02.10.2009, 16:23

Цитата:

Сообщение от Chipp

Перевел не все - только часть в начале. Очень и много, да и в полемику они потом полезли...

Chipp, спасибо за переводы! И, если сможешь, дружищще, оставь там пост от нас всех с форума Иносми. Мол, тоже ваши статьи читаем, и, мол, каково нам в России было, когда те-же авторы нас с деpьмом мешали весь год...

а --- Васёк · #47 02.10.2009, 16:23

Цитата:

Сообщение от Chipp

Перевел не все - только часть в начале.

Спасибо. Очень интересно(намного интересней статьи). Хотим ещё

Лекс77 · #48 02.10.2009, 16:24

Цитата:

Сообщение от marish

Не знаю, как. Вот Марьяшка говорит, что надо Иномодератору сообщить. А куда?

Уже сообщил. Посмотрим, что будет!

Марьяшка87 · #49 02.10.2009, 16:26

Цитата:

Сообщение от marish

Не знаю, как. Вот Марьяшка говорит, что надо Иномодератору сообщить. А куда?

вот будет у вас Президент - сможете через него воздействовать на Администрацию.

Лекс77 · #50 02.10.2009, 16:28

Цитата:

Сообщение от Лекс77

Уже сообщил. Посмотрим, что будет!

ЗАРАБОТАЛО!!!

Shtirlitsss · #51 02.10.2009, 16:31

Цитата:

Сообщение от Chipp

Перевел не все - только часть в начале. Очень и много, да и в полемику они потом полезли...

Спасибо за переводы каментов. Интересно знать мнения тех, кто по ту сторону "оси зла".

marish · #52 02.10.2009, 16:32

Цитата:

Сообщение от Марьяшка87

вот будет у вас Президент - сможете через него воздействовать на Администрацию.

Я бы поучаствовала во втором туре, но нужно, чтобы голосование было закрытым. В первом туре на меня оказывал давление один из кандидатов.

marish · #53 02.10.2009, 16:34

Цитата:

Сообщение от Лекс77

ЗАРАБОТАЛО!!!

Что заработало? Это Вы про свою статью или про нашу просьбу?

Марьяшка87 · #54 02.10.2009, 16:35

Цитата:

Сообщение от marish

Я бы поучаствовала во втором туре, но нужно, чтобы голосование было закрытым. В первом туре на меня оказывал давление один из кандидатов.

если я сделаю голосование закрытым, то меня же обвинят в использовании административного ресурса и вбросе голосов)) в сатрапо-модеризме)))

sova812 · #55 02.10.2009, 16:37

Цитата:

Сообщение от Натурал

страный вапроз ...
а почему низя?
что ни запрещено (в расее двайное гражданство разрешено) - то разрешено ...

Да не о том речь. Российские паспорта осетинам еще до 08.08.08 выдавали по очень простой причине: советские паспорта стали недействительны, а грузинские они категорически отказывались получать.

Chipp · #56 02.10.2009, 16:43

Статья

Первая часть комментов

Не перевожу комментарии наших сограждан - как отсюда, так и эммигрантов. Они, в основном, оценивают ситуацию аналогично, хотя есть несколько человек - видимо, сочувствующих Грузии.

Amvet: 01 Oct 09, 5:23pm
Отлично, м-р Дэвид Хирст, вы идентифицировали себя как часть пропагандистской машины неоконов.

Вы сказали "С этой точки зрения Россия одержала Пиррову победу. Отношения России с ее соседями находятся на небывало низком уровне, и ей не пристало осуждать Запад за то, что он ее окружает"

Это вы хотели бы, чтобы это стало Пирровой победой и продолжаете работать над этим.

Wayne28: 01 Oct 09 5:26pm
"Теперь поищем тех ребят, которые участвовали в этом...
... Неоконы."

Я согласен. Я думаю, они ошиблись даже больше, чем и Россия, и Грузия. Я удивляюсь, что этот отчет опубликован, а разжигатели войны [warmongers], такие как Чейни, Рамсфилд и Кондолиза по-прежнему сидят в своих офисах. И думаю - они нагло назначат самих себя арбитрами, придя в офис после массовых обвинений во лжи и запугивании.

Mantissa: 01 Oct 09 5:29pm
Это бальшие военные шахматы в регионе. Россия прочитала партию хорошо и сыграла ее лучше. Там было 27000 русских ополченцев, готовых пересечь границу в 24 часа и еще 100000 русских с другой стороны. Командированный BBC не был беспристрастен, а Европа была равнодушна. Грузия была неправа и совершила ВОЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ.

MeandYou: 01 Oct 09 6:10pm
Я продолжаю критиковать Россию за то, что Саакашвили еще жив, и продолжает делать свою идиотскую пропаганду - после всего этого.

MartynInEurope: 01 Oct 09, 6:58pm
"Конфликт между Россией и Грузией был трагедией за которую несет ответственность более чем одна страна."

О, правда? Может быть эта "более чем одна страна" разделит ответственность сама с собой?

Beor: 01 Oct 09, 7:56pm
Всем привет!

Я знаю, что это трудно допустить и принять, но отчет EU определяет виновника совершенно ясно. Дайте им (ему) кредит FFS [не знаю, что это такое]. Однажды виноватый очевиден - Грузия.

Punta y basta [кто в испанском силен?]

GreekForGodsGift: 01 Oct 09 08:20pm
"Не только русская агрессия"

Заголовок уже подразумевает, что
а) Русская агрессия - повседневная вещь
б) Люди должны быть осторожны и понимать, что война 2008 года не будет единственной

Никакой правды в этом нет.
Люди должны раньше быть осторожными и не обманываться такими голословными заголовками, пропущенными фактами, нечестными расследованиями и отчетами самим себе - в том числе про то, как Россия будто бы использовала слишком большую силу... Нет, они этого не делали (не взяли Тбилиси, к примеру).

Pillau: 01 Oct 09 10:06pm
"...за которую несет ответственность более чем одна страна."
Хорошая статья, в общем, но Дэвид, будь верен себе, кончай лить крокодиловы слезы. Если ты реально озабочен войной и хочешь предотвратить ее - посмотри на положение в Камеруне.
[Дальше про Камерун... больно вычурно, боюсь наплести]

Ты, Дэвид, определись. Если ты на стороне Международного Права (что бы от него не осталось) и правосудия или ты лицемерный империалист, готовый покрыть любое преступление политиков своей страны из боязни потерять свою работу - если ты скажешь то, что думаешь.

Лекс77 · #57 02.10.2009, 16:44

Цитата:

Сообщение от marish

Я бы поучаствовала во втором туре, но нужно, чтобы голосование было закрытым. В первом туре на меня оказывал давление один из кандидатов.

Хм.. на Вас можно оказать давление?? Он, что аватар Ваш не видел? И кто тот ненормальный?? Если видел и оказывал давление - ему лечится надо!! А голосование и правда должно быть закрытым. Чисто по демократичному!

Да статья заработала!

Лекс77 · #58 02.10.2009, 16:45

Цитата:

Сообщение от Марьяшка87

если я сделаю голосование закрытым, то меня же обвинят в использовании административного ресурса и вбросе голосов)) в сатрапо-модеризме)))

Пусть утрутся!!

Давайте проведем голосование по теме голосования: открытое или закрытое?! А потом голосование....

praktik · #59 02.10.2009, 16:47

Цитата:

Сообщение от brat 2

Chipp, спасибо за переводы! И, если сможешь, дружищще, оставь там пост от нас всех с форума Иносми. Мол, тоже ваши статьи читаем, и, мол, каково нам в России было, когда те-же авторы нас с деpьмом мешали весь год...

Он уже написал)

marish · #60 02.10.2009, 16:48

Цитата:

Сообщение от Марьяшка87

если я сделаю голосование закрытым, то меня же обвинят в использовании административного ресурса и вбросе голосов)) в сатрапо-модеризме)))

Тоже верно, однако...

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид