ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > СНГ и Балтия

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 16.03.2010, 11:52
Аватар для C-wo
C-wo C-wo вне форума
Moderator
 
Регистрация: 12.05.2009
Сообщений: 16,025
Вес репутации: 214748423
C-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времениC-wo герой нашего времени
По умолчанию Неприехавшие приглашенные ("Delfi.lt", Литва)

Многие главы зарубежных стран, которые получили приглашение на торжества по случаю 20-летия восстановления независимости Литвы, решили не ехать. Не надо переоценивать их отсутствие, но это кое-что говорит о международном статусе Литвы: а именно, что Литва изолированная, малозначимая страна.
__________________
Все может быть и быть все может, но лишь того не может быть, чего, быть может, быть не может. Хотя и это может быть.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 16.03.2010, 12:48
Аватар для Ozone34
Ozone34 Ozone34 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 24.04.2008
Адрес: Ярославль
Сообщений: 197
Вес репутации: 21475124
Ozone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времениOzone34 герой нашего времени
Cool

Смешная страна, смешные праздники
__________________
Россия сосредоточивается! (А.М.Горчаков)
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 16.03.2010, 13:38
Аватар для Муська
Муська Муська вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 10.01.2010
Сообщений: 228
Вес репутации: 67155290
Муська герой нашего времениМуська герой нашего времениМуська герой нашего времениМуська герой нашего времениМуська герой нашего времениМуська герой нашего времениМуська герой нашего времениМуська герой нашего времениМуська герой нашего времениМуська герой нашего времениМуська герой нашего времени
По умолчанию

"Подлости" России - это, наверное, проблемы с газопроводом "Дружба" и литовским творогом на таможне. С этим можно поспорить ,а в остальном статья честная.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 16.03.2010, 14:53
punchline punchline вне форума
Новичок
 
Регистрация: 12.01.2010
Сообщений: 21
Вес репутации: 0
punchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотонаpunchline аццкий сотона
По умолчанию

Любопытно сочетание слогана inoСМИ.ru - "Все, что достойно перевода" - с тем фактом, что статья К.Гирнюса опубликована в оригинале в том числе на русском языке.
(http://ru.delfi.lt/opinions/comments/kgirnyus-nepriehavshie-priglashennye.d?id=29944403)

Долго трудились над переводом?
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 16.03.2010, 15:27
IW IW вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 23.03.2009
Сообщений: 2,034
Вес репутации: 214748410
IW герой нашего времениIW герой нашего времениIW герой нашего времениIW герой нашего времениIW герой нашего времениIW герой нашего времениIW герой нашего времениIW герой нашего времениIW герой нашего времениIW герой нашего времениIW герой нашего времени
По умолчанию

<<<<<<<<<<С другой стороны, отказ некоторых политиков ЕС демонстрирует постыдный недостаток солидарности. >>>>>>>>>>>>>>>>

Бывает.. А о какой солидарности идёт речь?

<<<<<<<<<<<<<президентов Италии, Франции и Германии. Никто из них не приехал. Не знаю, почему, думаю, отчасти это плоды политики, проводившейся экс-президентом Валдасом Адамкусом. В последние два года президентства Адамкуса Литва часто критиковала крупные страны ЕС, поскольку прибыль и торговля с Россией для них важнее, чем европейские ценности, своим вето Литва даже отсрочила переговоры между ЕС и Россией.>>>>>>>>>>>>>>>>>>

О как! Так это не "постыдный недостаток солидарности", это просто наглость новообращённого, и попытка навязать свои правила игры.
Наглецов обычно бьют конделябром по голове.
Так что же дальше?

<<<<<<<<<<<В любом случае Литва должна тихо, но твердо выражать свое недовольство и разочарование в поведении ЕС, оказывать давление, чтобы ЕС не подложил такую же свинью Эстонии или Латвии.>>>>>>>>>>>>>>

Нууу, ребятки-это уже предлог для приглашения психиатора с двумя санитарами..
__________________
.Деды! помню вас и я,
Испивающих ковшами
И сидящих вкруг огня
С красно-сизыми носами!
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 16.03.2010, 16:33
Аватар для MadeInMoscow
MadeInMoscow MadeInMoscow вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 13.10.2008
Адрес: Реутов. М.О.
Сообщений: 837
Вес репутации: 214748410
MadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времениMadeInMoscow герой нашего времени
Отправить сообщение для MadeInMoscow с помощью ICQ Отправить сообщение для MadeInMoscow с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
В любом случае Литва должна тихо, но твердо выражать свое недовольство и разочарование в поведении ЕС, оказывать давление, чтобы ЕС не подложил такую же свинью Эстонии или Латвии
Ну же....Ну когда?......Ну немного же осталось.....Я уже попкорном и пивом запасся и жду момента, когда прибалты объявят ЕС оккупантами и откажутся платить по долгам, слёзно моля пиндостан оградить маленькие, но гордые народы Прибалтики и мать их Грузию, от нападок злого Евросюза.
__________________
Лом — высокотехнологичное интеллектуальное бронебойное оружие ближнего боя,обладает уникальным свойством пробивать любой вид защиты, и игнорировать приемы единоборств в ближнем бою. По этой причине западные ученые часто считают лом частным случаям дезинтегратора.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 16.03.2010, 23:05
litovec11 litovec11 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.09.2009
Сообщений: 1,770
Вес репутации: 214748407
litovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времениlitovec11 герой нашего времени
По умолчанию

23 мая 2009 года было 60 лет Германии(utro.ru/news/2009/05/2 4/816378.shtml) , Медведев ни визитом, ни телеграммой не поздравил немецких друзей(news.kremlin.ru/letters? page=25). 2 июня 2006 года- 60 лет Италии(calend.ru/holidays/0/0/4 39/), а Путин в Новоогарёве с журналистами развлекается(viperson.ru/wind.p hp?ID=279271&soch=1), и ни визита какого- нибудь чиновника, ни телеграммы. В прошлом году Медвадев поздравил телеграммой французов с 220 летием взятия Бастилии
http://www.baltinfo.ru/news/Medvedev...Bastilii-94579
Следует ли из этого, что Литва и Франция для президента РФ означает больше, чем Германия и Италия, так как Литву и Францию президент РФ поздравил телеграммой с их праздниками ( а в Литву ещё и прислал своего представителя) а Германию и Италию с их юбилеями- не поздравил. Не надо переоценивать отсутствие поздравлений, но это кое-что говорит о международном статусе Германии и Италии.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 17.03.2010, 05:47
Аватар для Люсь
Люсь Люсь вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 08.05.2009
Адрес: Барнаул - хороший город )))
Сообщений: 411
Вес репутации: 214748407
Люсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времениЛюсь герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от litovec11 Посмотреть сообщение
...
Следует ли из этого, что Литва и Франция для президента РФ означает больше, чем Германия и Италия, так как Литву и Францию президент РФ поздравил телеграммой с их праздниками ( а в Литву ещё и прислал своего представителя) а Германию и Италию с их юбилеями- не поздравил. Не надо переоценивать отсутствие поздравлений, но это кое-что говорит о международном статусе Германии и Италии.
Браво! так их, этих горе-аналитиков
__________________
Не стоит полагать свою личную беспомощность законом природы ©
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru