ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В мире

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 29.08.2007, 18:18
inoSMI.Ru
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию "We all live in a Red submarine..."


"We all live in a Red submarine..." ("The New York Times", США)


Никто не может толком объяснить, почему пионерский лагерь ассоциируется у всех не с жесткой военизированностью советской жизни, а с непредсказуемой, бесшабашной Россией, заманивающей и сводящей с ума иностранцев. Практически единственным аспектом военизированной жизни в лагере были организованные купания в Оке (три минуты на группу под строгим надзором)... >
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 29.08.2007, 18:26
Discipulus
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re:

Что это было ?
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 29.08.2007, 18:46
AlexN
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Re:

Цитата:
Что это было ?
Цитата:
Никто не может толком объяснить, почему пионерский лагерь ассоциируется у всех не с жесткой военизированностью советской жизни,
товарищ случайно выяснил что в СССР не все ходили строем, а у детей оказывается было детство
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 29.08.2007, 18:47
SeregaV
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re:

Цитата:
Маша предположила, что это объяснялось отсутствием в лагере стен и заборов (в отличие от всех остальных советских учреждений).
Ужас какой. Все остальные учреждения за забором [:(] .
А лагерь даже без стен. [:((]
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 29.08.2007, 18:50
sunday39
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Re:

Что это было ?
Этот лагерь (Солнечный) был где-то в 300 метрах от лагеря, в котором я отдыхала, через небольшой участок леса. Но в конце 80-х он был практически "нежилой". Корпуса уже тогда запустели, все заросло травой. Мы там рвали яблоки. А на склоне холма, на котором размещались наши ларегя, стоял большой лось из белого камня и росла дикая клубника. Это - память о детстве.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 29.08.2007, 18:55
Rassel
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Re:

Цитата:
с непредсказуемой, бесшабашной Россией, заманивающей и сводящей с ума иностранцев.
Да ппц ... тока этим и занимаемся, сколько сгодня заманили ?
Мы их заманиваем и лечим от отупения.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 29.08.2007, 19:52
Eugene11
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re:

Цитата:
У нас ничего не было, никакой роскоши. Мы жили очень просто и очень свободно - это вообще-то ненормально, и надо сказать, - мы жили счастливо
Откуда у человека неловкость за то, что был счастлив в детстве?
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 29.08.2007, 23:36
Ne_boltay
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Re:

Работал я в этом лагере, восстанавливал, в наначале 2000-х, а жили в соседней турбазе - "Елочке" места классные и лося помю: шел с похмелья с Оки , а тут он стоит БЕЛЫЙ, СТРАШНЫЙ аж протрезвел. ЖЖЖУУУТЬ.
P.S. А девки в Тарусе самые лучшие, правда пьють как лошади :(((
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 30.08.2007, 09:45
Vektinion
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re:

Да.. американцу такое канешна трудно понять, как это в
Цитата:
жесткой военизированностью советской жизни,
можно быть счасливым
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 30.08.2007, 10:22
FS
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Re:

Цитата:
Мой муж Сергей Дрезнин, пианист и композитор, и художница Маша Дрезнина, его сестра, были членами КПСС.
Бывших членов КПСС не бывает! [:D] (Просто они теперь ушли в глубокое моральное подполье [:)] ).
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 30.08.2007, 11:38
vostokov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Re:

Цитата:
Никто не может толком объяснить, почему пионерский лагерь ассоциируется у всех не с жесткой военизированностью советской жизни, а с непредсказуемой, бесшабашной Россией, заманивающей и сводящей с ума иностранцев .
Иностранцы! Бывшие члены КПСС! Русская интеллигенция!
Вспомните своё счастливое босоногое детство! Никаких забот, никаких тревог!

Все приглашаются в пионерлагерь Вашей Мечты "Заветы Ильича"!

- Бесплатная кормёжка на пионерской кухне - 5 000 руб.
- Купание в Оке под присмотром пионервожатого - 3 000 руб.
- Курение втихаря под матрасом - 10 000 руб.
- Юношеский поцелуй - 4 000 руб.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru