ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 26.01.2011, 09:13
Pozvizd Pozvizd вне форума
Новичок
 
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Pozvizd пока не определился
По умолчанию Кто привычные подозреваемые в терактах? (CNN, США)

Кто привычные подозреваемые в терактах? (CNN, США)

Джилл Догерти (Jill Dougherty)

(25/01/2010)

Кто обычно подозревается в терактах?

Исламские экстремисты Северокавказского региона России почти всегда подозревались в терактах, случавшихся в стране. Территория, с которой приходят экстремисты, расположена на гористом юге страны, включая Чечню – дом мятежного движения, проводящего атаки как на местах, так и по всей России. Самые известные из них: захват заложников в Буденовске в 1995 году, захват Московского театра (2002г.), взрыв на московском рок-концерте (2003г.), захват школы в Беслане в 2004 году, ряд взрывов в московском метро и два теракта на борту самолетов в том же 2004 году.

Почему Чечня является проблемой для России?
Российская история Северокавказского региона уходит корнями в дни царизма. Захваченная Российской Империей она остается ожесточенно-независимой мусульманской территорией, населенной различными этносами.
После развала Советского Союза в 1991 году, Чечня объявила независимость. В. Первой чеченской войне, длившейся с 1994 по 1996 год, российские войска попытались насильственно вернуть ее обратно, но потерпели неудачу и регион остался вне прямого контроля Москвы.
Вторая чеченская война началась в 1999 году и в этот раз российские силы смирили повстанцев. Но жестокость продолжилась вместе с похищениями, убийствами и нарушением прав человека.
Есть ли связь с Аль-Каидой?
Это предмет главных дебатов. Российское правительство и спецслужбы говорят, что существует прямая связь между мятежниками и Аль-Каидой, называя мятежников "террористы".
Некоторые советники по безопасности на Западе неохотно проводят между ними прямую, но определяют отдельных мятежников как террористов, последний – Доку Умаров, лидер чеченских мятежников, известный причастностью к взрыву поезда «Невский Экспресс» в 2009 году (тогда погибло 28 человек), и взрывам в московской подземке, унесшим жизни сорока человек. Государственный Департамент США в прошлом Июне определил Умарова как террориста, угрожающего и России и США.
Мятежники не являют собой единую группу. Их операции распространены на соседние российские республики как: Дагестан, Ингушетия и Кабардино-Балкария. Террористические группы ряда стран нашли вдохновение в Чечне, ссылаясь на жестокое подавление Москвой повстанческого движения. В 1999 году российские войска применяли разрушительные авианалеты, ровняя с землей столицу республики – Грозный. По окончании налетов город был опустошен и выжжен, напоминая Дрезден времен Второй мировой войны.
Задачей лидеров типа Умарова, является создание на Северном Кавказе эмирата с законами шариата , а так же вдохновить террористов по всему миру. Некоторые международные бойцы путешествовали в Чечню как добровольцы в битве за всемирный джихад. В ответ, чеченские мятежники отправлялись в зоны конфликта заграницей, чтобы сражаться на одной стороне с местными исламскими мятежными движениями.

Как Чечня старалась быть независимой?
Чечня никогда не достигала успеха в отделении от России. Сейчас это республика Российской Федерации, управляемая президентом Рамзаном Кадыровым, сыном предыдущего президента Ахмада Кадырова, убитого при покушении. Рамазан Кадыров, бывший полевой командир, оказался способен принести немного стабильности в Чечню. Он восстановил столицу Грозный, но обвиняется многочисленными группами по соблюдению прав человека в распространении пыток, убийств и других нарушений прав. Он эти обвинения отрицает.

Оригинал публикации:
http://edition.cnn.com/2011/WORLD/eu...?iref=obinsite
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:03.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru