ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 02.03.2011, 20:22
Дина Дина вне форума
Новичок
 
Регистрация: 02.03.2011
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Дина пока не определился
По умолчанию Россия увеличивает обороноспособность Курильских островов

Россия увеличивает обороноспособность Курильских островов («The Wall Street Journal» - Europe, США)

Россия планирует установить современные морские и зенитные ракеты на Курильских островах, что, вероятно, приведет к обострению напряженности отношений с Японией, которая давно требует признания этих территорий своей собственностью.
Во вторник информационное агентство Интерфакс процитировало заявление чиновника общего штаба о планах Министерства обороны на поставку крылатых ракет «Яхонт», а так же зенитных ракетных комплексов «Toр-M2» и боевых вертолетов Ми-28Н "Ночной охотник" на острова. В настоящее время, согласно аналитикам, основными вооружениями на островах раздора являются артиллерия, боевые танки и стрелковое оружие.
«Ракеты “Яхонт” изготовлены по новейшей технологии, - заявляет Виталий Шлыков, член консультативной группы Кремля по стратегической безопасности. – Наша политика теперь состоит в том, чтобы усилить Курильские острова».
Новая военная стратегия является заключительным шагом в серии действий Кремля по укреплению присутствия России на спорных островах, осуществленных за последние несколько месяцев и вызвавших критику со стороны Токио.
Обе стороны обвиняют друг друга в обострении конфликта, который восходит к дням окончания II Мировой Войны, когда советские войска оккупировали ряд островов, соседствующих с Хоккайдо, самым северным островом Японии.
Президент Дмитрий Медведев стал первым Российским и Советским лидером, посетившим острова в ноябре; этот визит был охарактеризован японским Премьер-министром Наото Каном как «непозволительное нарушение».
В прошедшем месяце господин Медведев отдал распоряжение Министерству обороны модернизировать устаревшие военные базы на островах, но при этом лишь незначительно увеличить численность размещенных там войск.
Как сообщает Интерфакс, ожидается, что в этом месяце Президент Медведев утвердит план по разворачиванию вооружений.
Чиновники заявляют, что новые вооружения станут частью расширяющегося военного присутствия России на Тихом океане. Предполагается, что туда же будут направлены военные корабли «Мистраль», на данный момент ожидающие поставки из Франции.
Кроме военных, Москва направляет другие, в том числе экономические, ресурсы на острова. Московский таблоид сообщает на этой неделе, что Анна Чапман, молодая шпионка, депортированная из Соединенных штатов в прошлом году, позднее в этом месяце, как представительница делегации от правящей партии, установит флаг на одном из островов.

Оригинал публикации: http://online.wsj.com/article/SB1000...Tabs%3DarticleRussia to Boost Kurils Defenses
Опубликовано: 02/03/2011

Последний раз редактировалось Дина; 02.03.2011 в 20:25.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 13:08.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru