ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 01.08.2006, 14:06
Hayate
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Юнь и Янь: единство и борьба противоположностей

Главными архитекторами украинского кризиса являются три политические силы – президент Виктор Ющенко, Партия регионов и Юлия Тимошенко. После того, как Юлию Тимошенко успешно вывели из схватки за властный ресурс, главными «антогонистами-союзниками» стали Партия регионов и президент Виктор Ющенко, от воли которого зависит в каком направлении будет развиваться ситуация в Украине.




Логика пикирующего президента

Кредо: Я одобряю такой лозунг: "Не бояться трудностей, не бояться смерти".

Мао цзе дун

Виктор Ющенко принято считать человеком, в котором удивительным образом сочетается феномен «кота Леопольда» пытающегося примирить всех и синдром Сальвадора Альенде, характерный для политиков-романтиков старающихся, чтобы было «как лучше», но в итоге имеющих «как всегда».
Пытаясь понять линию поведения Виктора Андреевича Ющенко, поневоле задаешься вопросом, что в этом человеке больше – гениальности злого волшебника или же истово верующего в свою звезду романтика, попавшего в сети собственных иллюзий. С одной стороны, трудно предположить, что бы один человек, будучи в здравом уме, находясь на посту президента, умудрился за полтора года провести Украину через целый ряд дефолтов – управленческим, смысловым, экономическим, геополитическим. С другой стороны, трудно не заметить, что Ющенко на протяжении последнего полугода разыграл ряд комбинаций, которые имеют четкую логику, направленную на усиление личной власти и закрепление его доминирования на политической сцене. Мы уже как-то писали, что Ющенко, как и Кучма в свое время решает две главные задачи первого срока – получение полноценных президентских полномочий и нивеляция главных соперников на предстоящих президентских выборах. Для достижения и той, и другой цели Ющенко необходимо демонтировать политреформу, которая ограничила президентскую власть и, соответственно расширила пространство для маневров конкурентов. Однако, от политреформы нельзя избавиться просто так, ведь она является частью элитного компромисса в декабре 2004 года, благодаря которому, Ющенко, собственно говоря, и пришел к власти. Поэтому, первоначально президенту было необходимо создать предпосылки для того, чтобы показать неэффективность политреформы. В этом плане затруднений не возникло. Для начала делаются пару провокационных заявлений о ревизии политреформы, которые настораживают других игроков, уже подсчитывающих прибыли которые бы они получили от использования системы «коллективного Кучмы». Тревожные ожидания всячески поддерживаются нагнетанием истерии в СМИ, что в итоге приводит к логичному блокированию Конституционного суда. Первый шаг сделан, парламентско-президентская система в самом начале своего запуска уже оказывается под вопросом. После парламентских выборов президент осуществляет вторую часть плана, главная задача которой путем саботажа со стороны «Нашей Украины» вывести из игры главного конкурента – Юлию Тимошенко. Еще в начале апреля 2006 год один мой знакомый, работающий в пропрезидентском мозговом центре с ухмылкой сказал буквально следующее: «а кто тебе сказал, что мы будем выбирать премьера, наиболее оптимальным вариантом у нас сочли вариант и.о., который позволяет президенту полностью контролировать ситуацию». Оказалось, что знакомый был полностью прав.
Втянув СПУ и БЮТ в долгие и бесплодные переговоры Ющенко через «НУ» сделал все, чтобы Юлия Тимошенко не стала премьером.

Тайная миссия Петра Порошенко- развали и «властвуй»

Конечно же, здесь нельзя не упомянуть о тайной миссии Петра Алексеевича Порошенко, которую можно охарактеризовать двумя словами - развали и «властвуй». Если украинский политический класс еще не понял, то «аксиома Порошенко» гласит – при всех прочих равных появление Петра Алексеевича в той или иной политической конфигурации является верным признаком грядущего провала. Ющенко отлично играет на амбициях Порошенко, достав его из опалы, в которой тот оказался после отставки с поста секретаря СНБОУ прошлой осенью. Президент, конечно же, прекрасно представлял, чем закончится для демократической коалиции появление Петра Алексеевича в ее рядах и, тем не менее, всячески подогревал амбиции своего кума. Однако, нахрапистый штурм властных высот Петром Порошенко вызывая аллергию у большинства окружающих. И что же мы видим? Развалив с помощью Порошенко «демократическую» коалицию Виктор Андреевич опять засылает эту креатуру, но уже в антикризисный лагерь. Все это наводит на мысль, что Ющенко теперь таким образом пытается развалить и ее. А что, логика есть - убрав из коалиции коммунистов и спровоцировав социалистов развалить ее, с тем… чтобы создать новую, широкую коалицию, в которой «Наша Украина» будет участвовать не на правах почетного капитулянта, а на правах соучредителя. Поэтому, можно с уверенностью сказать, что состояние неопределенности и войны "всех против всех", в котором оказался парламент, а вместе с ним и вся страна, в интересах президента который будет держать коалиционную паузу не только до 2 августа, но и позже. Говорят, что идеологом это стратегии, которую можно условно назвать «ни рыба, ни мясо» является и.о. секретаря СНБОУ Владимир Горбулин, который предложил Ющенко придерживаться три «не» - не распускать парламент, не утверждать Януковича, не идти на уступки Партии регионов. Президент провоцирует руководителей антикризисной коалиции на то, чтобы они назначили Януковича премьером не дожидаясь решения президента. Такой ход автоматически выводит коалиции за рамки легитимного русла и делает парламент и правительство делает их чрезвычайно зависимыми от Банковой. Более тог, делегитимация коалиции, дает в руки президента чрезвычайно сильный аргумент по отмене политреформы на общенациональном референдуме, оправдывая этот шаг, отсутствием дееспособного Конституционного суда, правительства, парламента. При этом возрастает вероятность силовых или околосиловых сценариев. Не случайно в среду президент провел встречу с силовиками, и как говорят наши источники, заручился их поддержкой. Высший армейский генералитет, руководство СБУ и МВС прекрасно понимает, что в случае усиления донецких они полетят со своих постов - это лишь вопрос времени. Поэтому им ничего не остается, как поддержать президента, если возникнет необходимость. Учитывая наличие симпатиков Тимошенко в армии и «армии конкретных пацанов» у регионалов (общая численность оценивается в 15 000 стволов) развитие ситуации по румынскому сценарию 1989 года уже не кажется фантастикой.
При этом нельзя не учитывать внешний фактор, в частности то упорство, с каким американцы заставляют Ющенко сопротивляться премьерству Януковича. Создается впечатление, что Вашингтон сознательно загоняет Украину в рамки дестабилизационного сценария. Обратите внимание, что углубление политического кризиса в Украине произошло одновременно началом конфликта в Ливане и проведением саммита G-8. Мы не являемся сторонниками теории заговоров, но все же складывается впечатление, что в Петербурге США и Россия произвели своего рода геополитический обмен. Буш добился у Путина лояльности в разрешении ближневосточного вопроса, в частности Москва дала добро на усиление давления на Сирию. В свою очередь, американцы отдали русским Украину, но отдали как бы в лизинг, на полтора года до президентских выборов в России. При этом для США развитие дестабилизационного сценария в Украине является благоприятным, поскольку не позволяет Москве прийти в Украину раз и навсегда. Втягиваясь в внутриукраинские разборки Россия тратит дополнительные ресурсы и усилия, отвлекаясь от более перспективных направлений, например, иранского. По сути, пределом такой стратегии может быть увязание России в украинской проблематике как можно глубже. С другой стороны, дестабилизированная Украины является мощным аргументом в разговоре США с Европой, учитывая зависимость последней от поставок российских углеводородов.
Если вспомнить Дейтонские соглашения в Югославии, то именно на примере разодранной конфликтами экс-СФРЮ Вашингтон продемонстрировал Европе всю ее беспомощность. Правда, в Брюсселе уже начали забывать эти уроки….

В этом смысле, наш хаос на самом деле является порядком, более высокого уровня, недоступным пониманию, для используемых в этой масштабной игре фигур украинской политики, также как и для ее зрителей. А Виктор Ющенко выступает в роли адаптированного к местным реалиями такого себе аналога чилийского президента Сальвадора Альенде. Именно поэтому, мы скептично относимся к тому, что энтропия украинского государства прекратится после 2 августа. Скорее наоборот, маховик турбодемократии будет раскручиваться все больше и больше, не смотря на то, что президент вполне рационален в своих шагах, но накладывание на них инициатив других игроков, внешнего контекста делает ситуацию взрывоопасной.



Донецкие стабилизаторы


Кредо: Пусть нас не трогают, и мы не тронем, а если тронут - мы не останемся в долгу.

Мао цзе дун

Ладно, слушайте, пацаны, я говорю серьезно, могут стрелять по мне, а зацепят вас. Саша, это общее дело. И потом, мы с первого класса вместе…. И за все, что мы делаем, отвечаем тоже вместе….
Телесериал «Бригада»


Славные представители шахтерского края также приложили руку к архитектуре кризиса государственности Украины, разыгрывая различного рода флэш-мобы вроде АнтиНАТО, «Русский язык самый язык в мире» и т.д. С помощью таких внятных и одновременно опасных сигналов донецкие ребята сигнализировали Банковой «хотим во власть, хотим во власть ». И стоит признать, что на протяжении последнего полугода Партия регионов отыграла утраченные в 2004 году позиции. При этом стратегия и тактика донецких значительно улучшились по сравнению с прошлым годом. Никаких лишних движений, ошибки вроде драчуна Калашникова мгновенно коррелируются. Вовлечение Александра Мороза в орбиту притяжения регионалов вывело их политику на качественно новый уровень. По сути, будучи одним из наиболее искушенных политиков Украины Мороз стал главным стратегом донецких. Чего стоит только голосование антикризисной коалиции по отмене постановления ВРУ от 10.01.2006, которым, напомним, правительство Еханурова было отправлено в отставку за газовые соглашения. Большинство депутатов Партии регионов даже не поняло, за что они голосуют, со смехом признавая, что так просит сделать Сан Саныч. А раз надо, то надо.

И все же вернувшись с помощью Мороза в активную политику, донецкие оказались перед дилеммой иного порядка – как сохранить коалицию и сделать ее более устойчивой. Именно для этого им нужна «Наша Украина», включение которой в антикризисную коалицию превращает ее в устойчивый тетраугольник. Но, проиграв все, что можно проиграть, «Наша Украина » продолжает сохранять амбиции, предъявляя все новые и новые претензии, начиная от кандидатуры премьера и заканчивая требованием признать курс на вступление в НАТО.
И здесь регионалы показали свою новую гибкость. Например, Харьковский областной совет 25 июля 88 голосами признал свое решение от 3 июня "Об обеспечении внеблокового нейтрального статуса Украины и Конституционных основ суверенитета и независимости Украины на территории Харьковской области" утратившим силу. Без сомнений это знак как для Ющенко, так и для американцев, которые очень обеспокоены «натобоязнью» регионалов. Еще более знаковым было молчание Януковича во время острой дискуссии между Ющенко и Симоненко по вопросу о НАТО. Один из экспертов ехидно заметил, что Виктор Янукович так хочет стать премьером, что не втягивается в дискуссии по любому вопросу, который может помешать осуществлению цели. Ведь Ющенко прямо сказал, что вхождение во власть возможно при условии сохранения нынешнего курса.
Еще одним примером сговорчивости донецких, является заявление Виктора Януковича, сделанного 26 июля, который сказал что, антикризисная коалиция не поднимает, и не будет поднимать вопрос о смене председателя Национального банка Украины. Поспешив, таким образом, дезавуировать заявление Тараса Черновола, сделанное накануне.

Однако, даже публичная лояльность не является гарантией того, что президент согласится на кандидатуру Януковича. В последние дни, «НУ» сменила тональность и стала предлагать на пост премьера нейтральную кандидатуру Арсения Яценюка. Однако, более интересным стало появление в кабминовском торге Петра Порошенко, который как сказал социалист Василий Волга, стал главным ступором в переговорах. «Президенту необходимо устроить кума на должность не ниже премьер-министра. Пока козла не пустят в огород, президент не подпишет внесение кандидатуры Януковича», - уверен Волга.
И здесь Партии регионов главное не попасться в ловушку, к которой их старательно подводит Банковая. Сегодняшний успех донецких в первую очередь связан с тем, что до сегодняшнего момента они четко придерживались формальных процедур, как при избрании спикера, так и при разблокировании работы парламента. Это делало их позицию очень крепкой. Поэтому, ни при каких обстоятельствах они не должны голосовать за Януковича, если Ющенко не даст представление на его кандидатуру. В этой игре у кого первые сдадут нервы, тот и проиграет. Пришло время позиционной борьбы, в ходе которой стороны прикрываясь юридическими аргументами, будут ловить друг друга на контратаках. Поэтому наилучшей стратегий для донецких было бы предложение президенту «стабилизационного пакета», который включал бы в себя гарантии относительно поддержки на выборах 2009 года в обмен на отказ от политреформы. В этом случае, Ющенко не будет чувствовать себя загнанным в угол.

С другой стороны, этому могут помешать амбиции Александра Мороза, которого российские эмиссары уже сейчас начинают сватать на будущего президента Украины. Никто не даст гарантии, что Мороз не совершит очередной кульбит ибо, как честно признается лидер фракции социалистов Василий Цушко «мы видели в политике все от невосприятий до объятий, поэтому никто не может гарантировать, что уже через полгода у нас не будет новая коалиция.

Юрий Романенко, директор аналитического центра «Стратагема»



http://inosmi.ru/forum/themes/addpost?forum=20
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 01.08.2006, 15:05
InoModerator
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Юнь и Янь: единство и борьба противоположностей

А ссылка на оригинал и издание (источник)?

С уважением,
Модератор форума ИноСМИ.Ru
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 09.08.2006, 02:15
Hayate
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Юнь и Янь: единство и борьба противоположностей

ой забыл

http://politics.in.ua/index.php?go=News&in=view&id=7272
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 06:54.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru