ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В России

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2  
Старый 07.07.2009, 13:34
Аватар для Ekaterina735
Ekaterina735 Ekaterina735 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 13.11.2007
Сообщений: 173
Вес репутации: 50
Ekaterina735 набирает обороты
Smile

А чего они ещё хотят, чтобы люди за этим кортежем бегали с приветственными воплями и жаждали узнать мнение семьи Обамы по какому-то вопросу?
Ну что сделаешь, если Мишель засветилась в новостях не с торжественными речами в других странах, а со своим огородом? Если уж показала себя в основном в роли матери и садовода-любителя, то и интересоваться будут в основном этим..
__________________
Это все лирика....
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 07.07.2009, 13:36
Аватар для mailir
mailir mailir вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.01.2007
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 444
Вес репутации: 63351049
mailir герой нашего времениmailir герой нашего времениmailir герой нашего времениmailir герой нашего времениmailir герой нашего времениmailir герой нашего времениmailir герой нашего времениmailir герой нашего времениmailir герой нашего времениmailir герой нашего времениmailir герой нашего времени
По умолчанию

русские дикари не оценили дизайнерские шмотки миссис Обама
__________________
штоб ты жил в интересные времена!
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 07.07.2009, 13:38
sidoroff sidoroff вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 02.06.2006
Сообщений: 3,755
Вес репутации: 0
sidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотона
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от inoSMI.Ru Посмотреть сообщение
Избиратели не любили Раису Медведеву с ее дизайнерскими нарядами и меховыми шубами
Бу-га-га! Интересно, так в тексте или издержки перевода.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 07.07.2009, 13:42
panaev panaev вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 16.09.2005
Сообщений: 336
Вес репутации: 58
panaev пока не определился
По умолчанию кто такая Раиса Медведева?

Цитата:
Избиратели не любили Раису Медведеву с ее дизайнерскими нарядами и меховыми шубами.
Может, речь идет о Раисе Максимовне Горбачевой?
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 07.07.2009, 13:47
Аватар для Ekaterina735
Ekaterina735 Ekaterina735 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 13.11.2007
Сообщений: 173
Вес репутации: 50
Ekaterina735 набирает обороты
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от panaev Посмотреть сообщение
Может, речь идет о Раисе Максимовне Горбачевой?
Или наоборот о супруге Медведева Светлане..
__________________
Это все лирика....
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 07.07.2009, 13:47
sidoroff sidoroff вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 02.06.2006
Сообщений: 3,755
Вес репутации: 0
sidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотонаsidoroff аццкий сотона
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от panaev Посмотреть сообщение
Может, речь идет о Раисе Максимовне Горбачевой?
Да это понятно. Но имя жены Барака Буша-то они не перепутали.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 07.07.2009, 13:51
Аватар для Tonio
Tonio Tonio вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.04.2009
Адрес: Питер
Сообщений: 90
Вес репутации: 74428283
Tonio герой нашего времениTonio герой нашего времениTonio герой нашего времениTonio герой нашего времениTonio герой нашего времениTonio герой нашего времениTonio герой нашего времениTonio герой нашего времениTonio герой нашего времениTonio герой нашего времениTonio герой нашего времени
По умолчанию

В статье Горбачева, это косяк переводчика.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 07.07.2009, 14:08
Натурал Натурал вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 27.05.2009
Адрес: МО, Красногорск
Сообщений: 1,969
Вес репутации: 214748407
Натурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времениНатурал герой нашего времени
По умолчанию

Мало кто ждет визита Обамы, затаив дыхание. 'Она приезжает?' - спрашивает Елена Игнатьева, 24-летняя секретарша, вышедшая на перекур в центре Москвы, всего лишь в километре от того места, где президентская автоколонна привела и без того плотный поток машин к полной остановке.


бугогооооооо - убило ****** .... ыыыыыыыыыыыыыыыыы
порвало в ласкуты ... ыыыыыыыыыыы
__________________
Точка оптического прицела у вас на лбу - это моя точка зрения.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 07.07.2009, 14:18
LexII LexII вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.09.2006
Сообщений: 176
Вес репутации: 57248418
LexII герой нашего времениLexII герой нашего времениLexII герой нашего времениLexII герой нашего времениLexII герой нашего времениLexII герой нашего времениLexII герой нашего времениLexII герой нашего времениLexII герой нашего времениLexII герой нашего времениLexII герой нашего времени
По умолчанию

А эта, "первая леди садоводства", сама копает грядки...или её охрана?...
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 07.07.2009, 14:25
Аватар для проходил мимо
проходил мимо проходил мимо вне форума
Ума палата
 
Регистрация: 14.04.2009
Сообщений: 669
Вес репутации: 173707523
проходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего времени
По умолчанию

М*да, похоже последнее посещение Бушем Грузии, поставило некий недосягаемый для остального человечества стандарт по встречам американского призидента.
По сравнению с тем этохальным задолизанием, Обамку мы конечно встретили прохладно. Ни улицу в честь него не назвали, ни массовых народных гуляний. Даже лезгинку переходящую в истерику всеобщего чистого счастья, Медведев перед ним не сплясал....А уж про жену-то его и вовсе забыли. Даже не обсудили цвет ее кальсон и форму прокладок.
Но тут блин, выясняется, что и от жен американских президентов бывает польза. И ни где-нибудь, а на святая-святых всякого русского человека, - садовом участке. У меня как раз огород не вскопан на даче, может она съездит?
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 07.07.2009, 14:27
aliy aliy вне форума
Member
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 54
Вес репутации: 43
aliy пока не определился
По умолчанию

пригласите
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 07.07.2009, 14:29
Аватар для Ekaterina735
Ekaterina735 Ekaterina735 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 13.11.2007
Сообщений: 173
Вес репутации: 50
Ekaterina735 набирает обороты
Cool

Цитата:
Сообщение от LexII Посмотреть сообщение
А эта, "первая леди садоводства", сама копает грядки...или её охрана?...
Копает совместо с "добровольно" приходящими туда учениками соседней с Белым Домом школой...приходящими в количестве 20-30 человек, а ведь все младше 14-ти и судя по фото в основном белые......вот оно, великое отмщение за прошлые века...
__________________
Это все лирика....
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 07.07.2009, 14:58
russci11 russci11 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.03.2009
Сообщений: 78
Вес репутации: 46
russci11 набирает обороты
По умолчанию

Как бы Мишель не обиделась за "прохладный прием". Вот горе-то будет...
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 07.07.2009, 15:02
SadMAN SadMAN вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 05.10.2007
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 517
Вес репутации: 35773580
SadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времениSadMAN герой нашего времени
По умолчанию

И без вас забот хватает, чтоб еще за кортежем с приветствиями бегать.
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 08.07.2009, 10:29
Slava1977 Slava1977 вне форума
Junior member
 
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Slava1977 пока не определился
По умолчанию

"Мало кто ждет визита Обамы, затаив дыхание"

Уважаемые пендосы, определитесь, то вы ругаете за "культ личности",то обижаетесь что унас нет "обамамании".
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 08.07.2009, 11:19
Тульский Тульский вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 24.06.2009
Сообщений: 272
Вес репутации: 192580969
Тульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времениТульский герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LexII Посмотреть сообщение
А эта, "первая леди садоводства", сама копает грядки...или её охрана?...
Это ролевая игра такая, в "предков", задействованы все и чернинькая (она) и беленькие надсмотрщики (охранники), в данном огородничестве присутствуют плеточки, наручнички, другие предметы огородничества, свежие огурци в пупырышек, баклажанки........
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
визит Обамы, Мишель Обама

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:55.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru