ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В мире

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #211  
Старый 22.09.2009, 21:08
Аватар для osip13
osip13 osip13 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 14.09.2009
Сообщений: 390
Вес репутации: 111669470
osip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времениosip13 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Европа должна защитить Грузию
-Хорошо, Вы не помните, как Вы сели в самолет, но как Вы вышли из самолета Вы должны помнить!
- Помнить должен!.... Но я не помню!

/к/ф "С легким паром"/
Ответить с цитированием
  #212  
Старый 22.09.2009, 21:17
Аватар для sova812
sova812 sova812 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 02.09.2009
Сообщений: 12,309
Вес репутации: 204010998
sova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времениsova812 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от slava_3000 Посмотреть сообщение
да похоже что сам с собой...
Слава, спасибо за английский форум! А дядя Вася просто обиделся, что ты его без перевода выложил- он, походу, в инглише не силен.
Ответить с цитированием
  #213  
Старый 22.09.2009, 21:21
Аватар для СанЧе
СанЧе СанЧе вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.08.2009
Сообщений: 87
Вес репутации: 21493957
СанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времениСанЧе герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sova812 Посмотреть сообщение
Слава, спасибо за английский форум! А дядя Вася просто обиделся, что ты его без перевода выложил- он, походу, в инглише не силен.
ну так дайте перевод, всем интересно, но не все знают.
Ответить с цитированием
  #214  
Старый 22.09.2009, 21:22
Аватар для проходил мимо
проходил мимо проходил мимо вне форума
Ума палата
 
Регистрация: 14.04.2009
Сообщений: 669
Вес репутации: 173707524
проходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего времени
По умолчанию

Последний писк моды, - коллективные кляузы.

Шоу-группа, эксГГ
("Г" пусть каждый расшифрует в меру своей невоспитанности, но я имею в виду самый неприличный вариант из всех возможных).

Корпоративы, русофобские утренники, выступления в переходах.

Запевала - Вацлав Гавел.
Режиссер и художественный руководитель - Андре Глюксман.
Хор - Валдас Адамкус, Март Лаар, Витаутас Ландсбергис.
Подтанцовка - Отто фон Габсбург , Даниэль Кон-Бендит, Тимоти Гартон Эш.
Прочая шваль - Марк Леонард, Бернар-Анри Леви, Адам Михник. Хосеп Рамонеда.

Недорого!!!! (В кризис, - так просто дешево!!!).

Дешево и убого, - (мнение критиков).
Ответить с цитированием
  #215  
Старый 22.09.2009, 21:26
forumklerk forumklerk вне форума
Новичок
 
Регистрация: 18.09.2009
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
forumklerk пока не определился
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от 3030 Посмотреть сообщение
ДА С Р А Т Ь НАМ НА ВАШЕ СЛАНИЕ !!! ЗАБЬЁМ ЕГО ТУДА ОТКУДА ВЫВАЛИЛОСЬ!!!
Согласен
Ответить с цитированием
  #216  
Старый 22.09.2009, 21:28
Дядя Вася Дядя Вася вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 16.06.2009
Сообщений: 125
Вес репутации: 38519155
Дядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времениДядя Вася герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sova812 Посмотреть сообщение
Слава, спасибо за английский форум! А дядя Вася просто обиделся, что ты его без перевода выложил- он, походу, в инглише не силен.
Да нисколько не обиделся, просто намекнул слегка .
__________________
Ненавижу жлобский МТС
Ответить с цитированием
  #217  
Старый 22.09.2009, 21:56
русский_ русский_ вне форума
Новичок
 
Регистрация: 22.09.2009
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
русский_ пока не определился
По умолчанию поговорим о д

я понимаю что в политике достаточно подлых людей
но я понимаю подлых и умных людей, которые подло но по умному компроментируют неугодных им.
но дебилы которые пишут такие высказывания,
--------------------
Рассматривая конфликт между Россией и Грузией, мы также должны осознать, что основной вопрос состоит в том, чтобы определить, какое государство совершило акт агрессии в отношении другого государства, а не в том, чьи солдаты и с какой стороны открыли огонь первыми.
--------------------
сами себе роют политическую могилу, поскольку они даннымы высказываниями подтверждают свою абсолютную некомпетентность в такого рода вопросах.
но если им на это все равно, то когда мы заткнем рот всякому кто позволяет себе сказать все что ему вздумается? а? господа?
Ответить с цитированием
  #218  
Старый 22.09.2009, 21:58
andreyklspb andreyklspb вне форума
Новичок
 
Регистрация: 21.09.2009
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
andreyklspb пока не определился
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cooper124 Посмотреть сообщение
хм. почитал аглицкие комменты на эту статью http://www.guardian.co.uk/commentisf...georgia-russia
сам в аглицком не большой мастер, но из того что понял получается что бриты пишут в коментах почти тоже что и местная публика. или это местная публика там пишет, или я настолько плохо знаю английский? или действительно настолько разница политика власти и мнения народа. я в сомнениях. кто еще читал оригинальные коменты поделитесь мнением.
и еще интересно. В германии принят закон, о том что владелец сайта несет ответственность за содержание. поэтому там нет не модерируемых форумов. по сути дела нет свободы слова. а в британии тоже так или там можно писать что хошь?
Abkhazia and Ossetia are counter measures for Kosovo. They are all just bartering chips in the Great Game. This letter is just another carefully faked tick on the poker face of one of the players. Why would people of some renown want to do their good names a disservice by becoming involved with this is beyond me.
Ответить с цитированием
  #219  
Старый 22.09.2009, 22:04
русский_ русский_ вне форума
Новичок
 
Регистрация: 22.09.2009
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
русский_ пока не определился
По умолчанию поговорим о дэбилах

В своем стремлении оплевать РОССИЮ данными высказываниями
__________________________
Рассматривая конфликт между Россией и Грузией, мы также должны осознать, что основной вопрос состоит в том, чтобы определить, какое государство совершило акт агрессии в отношении другого государства, а не в том, чьи солдаты и с какой стороны открыли огонь первыми.
____________________________________________
данные дэбилы, скоро окончательно покажут всему миру что они просто купленные, безсловесные марионетки, в понятно чьих руках.
они видимо не читали еще кого обвинил ЕС в убийстве тысяч не в чем не повинных людей в ЮО
когда они это прочитают, то посмотрют дяде сэму в рот с вопросом на лице
"что нам теперь говорить" - спросят они у дяди сэма.
Дядя сэм им скажет, что им говорить, и они начнут как попугаи безмозглые твердить то что им велено
Но сколько мы будем терпеть этих скотов, которые решили что они могут говорить все что им захочется? а? господа?
Ответить с цитированием
  #220  
Старый 22.09.2009, 22:06
paolo paolo вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 11.01.2006
Сообщений: 286
Вес репутации: 21474895
paolo герой нашего времениpaolo герой нашего времениpaolo герой нашего времениpaolo герой нашего времениpaolo герой нашего времениpaolo герой нашего времениpaolo герой нашего времениpaolo герой нашего времениpaolo герой нашего времениpaolo герой нашего времениpaolo герой нашего времени
По умолчанию проходил-заметил

ПАЛАТА №6
Вацлав Гавел (Vaclav Havel), Валдас Адамкус (Valdas Adamkus), Март Лаар (Mart Laar), Витаутас Ландсбергис (Vytautas Landsbergis), Отто фон Габсбург (Otto de Habsburg), Даниэль Кон-Бендит (Daniel Cohn-Bendit), Тимоти Гартон Эш (Timothy Garton Ash), Андре Глюксманн (Andre Glucksmann), Марк Леонард (Mark Leonard), Бернар-Анри Леви (Bernard-Henri Levi), Адам Михник (Adam Michnik). Хосеп Рамонеда (Josep Ramoneda).


В истории демократизацией пукнули... теперь пытаются всех убедить, что "это ЗАРУБКА на века!"... Беснуются не по России - по своей утраченной молодости, и злятся на свою старость и ненужность... Депрессанты
Вот и пожалел бы их, так зарплата у них больше...
Ответить с цитированием
  #221  
Старый 22.09.2009, 22:06
Waraon Waraon вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 07.07.2009
Сообщений: 672
Вес репутации: 191975893
Waraon герой нашего времениWaraon герой нашего времениWaraon герой нашего времениWaraon герой нашего времениWaraon герой нашего времениWaraon герой нашего времениWaraon герой нашего времениWaraon герой нашего времениWaraon герой нашего времениWaraon герой нашего времениWaraon герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Falger Посмотреть сообщение
Не политкорректно, надо говорить у афро-американца... Вам замечание...
А в Африке кто теперь обитает? Афро-африканцы? Или теперь негроидная расса переименована в афро-американскую? Негр, он и в Африке негр, и даже на северном полюсе останется негром. А если кто то стесняется своей рассы, то это только его проблемы.
Ответить с цитированием
  #222  
Старый 22.09.2009, 22:16
Аватар для inou
inou inou вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 18.09.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 599
Вес репутации: 214748407
inou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от osip13 Посмотреть сообщение
Ну нет уж! Свои взгляды и размышления о глобальной политике можно было изливать весь этот год, а теперь перед комиссией стоит вполне конкретная задача: огласить на весь мир, чьи солдаты и с какой стороны открыли огонь первыми.
А вы че сомневаетесь ? Комиссия и огласит, типа "огонь, конечно, первыми открыли Грузины, но это ничего не значит, потому что Россия ужасная, тоталитарная, кровожадная, агрессивная и потому она виновата. По определению."
Ответить с цитированием
  #223  
Старый 22.09.2009, 22:21
Аватар для Duke_68
Duke_68 Duke_68 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 25.08.2009
Адрес: Ростов на Дону
Сообщений: 1,112
Вес репутации: 214748408
Duke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от slava_3000 Посмотреть сообщение
это про Гондурас...
Как опять? А что случилось?
Ответить с цитированием
  #224  
Старый 22.09.2009, 22:32
slava_3000 slava_3000 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 229
Вес репутации: 53687310
slava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Duke_68 Посмотреть сообщение
Как опять? А что случилось?
назад в шестидесятые...
Битлз и Гондурас...

ха-ха-ха...

на днях наши ракеты завезут на Куб.... т.е. в братскую Венесуэлу!
Дальше - демнтаж американских ракет из всей Европы, потом - Разрдка, потом перестройка и развал США...
а в статье пока - просто про агрессивную Россию...
Ответить с цитированием
  #225  
Старый 22.09.2009, 22:36
slava_3000 slava_3000 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 229
Вес репутации: 53687310
slava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времениslava_3000 герой нашего времени
По умолчанию перевод для невладеющих...

1. Чесс говоря, форумы надо бы переводить сразу вместе с самим текстом.
Я вижу, что эти переводы будут ждать как горячие пирожки, как повидло к булочке (если булочка – это сама статья).
А так читать сами статьи – уже скоро станет моветоном по-моему: нечего ж толкового в западной прессе я лично пока не вычитал.
Я об этом уже давно говорю. Вот может кто-ньть имеет выход на здешних «переводчиков»? вот им надо толкнуть эту идею. Пусть примерно так же вот выбирают самые «рекомендованные» например и переводят. Не обязательно весь форум переводить, там у них и по 100 страниц набегает иногда. Достаточно самые «рекомендованные» к примеру или например – два самых противоположных и т.д. и т.п.
Ставлю на голосование.

2. Я смотрю, тут действительно английский каждый второй только знает. Так, что так и быть первые абзацы дам свой перевод.

Пост №1 (победитель) (первый абзац):

Цитата:
«Бековский
Как насчет Косово? В 1999 году великая сила – НАТО – насильственно расчленила меньшее по размеру государство – Сербию. До тех пор, пока самозваные вышеназванные авторы письма не задумаются над вопросом Косово, все их скандирования насчет Европы есть просто несвязные напущенные разглагольствования против страны, которую они и так-то собственно ненавидят, против России.
Дальше – в кавычках - идет цитата из самой статьи насчет того, что нечего мол выяснять, кто первый выстрелил, ля-ля-ля-ля…
Дальше – что мы все знаем что грузны первыми стрельнули, и теперь, значит, «голуби мира» превентивно заявляют что это мол не так уж и важно.
Ну и дальше в том же духе.
Кстати Клюкману досталось, вспомнили его грешки по поводу того, что он во время Бесланских событий принял сторону боевиков…
Ладно, думаю все всё поняли.. переходим к №2 (мне он лично больше всех понравилсь, приз моих зрительских симпатий… хе-хе). Смотрим:

Цитата:
«ФиллипХолл
Нет, Европа должна поддерживать Грузию не больше чем Россия поддерживает Бельгию. Вы тут нихера ни при чем вообще, равно как и Ираку ни нахер не нужна никакая Британия».
Матерки в этом посте – не моя прихоть – это реальный слэнг, перевод постарался сделать близким. Так как говориться: «получите удовольствие». Филип – наш человек.

Ну и пост, занявший 4-е место. Первый и последний абзацы:
Цитата:
«ЮрийБ
Утечка из независимого расследования Евросоюза намекает на большую и жирную точку в вопросе о том кто был настоящим агрессором. Как большинство и ожидало, агрессором начавшим войну была Грузия»
Дальше – ссылка на немецкий журнал Шпигель (та самая утечка похоже), дальше – про «дирижируемую западными лидерам антироссийскую маркетинговую компанию» и т.д.
Следующий абзац – те, кто написал письмо мол должны вообще-то извиниться перед осетинами..
Последний абзац:
«антироссийская истерия поднятая восточноевропейскими лидерами в последние 10-15 лет с очевидностью ухудшила европейскую безопасность. Она нацелена на предотвращение интеграции России в Европу (в которой когда-то была на первых ролях)».
Ну надеюсь теперь все довольны.
Голосуем за перевод статей вместе с форумами!
Ответить с цитированием
  #226  
Старый 22.09.2009, 22:44
Аватар для Max Power
Max Power Max Power вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 03.07.2009
Сообщений: 72
Вес репутации: 58
Max Power на верном путиMax Power на верном пути
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от slava_3000 Посмотреть сообщение
Вот короче посмотрел я их форум. ну если верить статистике "recommended", то тут самый "поддерживаемый" пост уже выкладывали и даже переводили. ему дали на данный момент 120 "реокмендаций".
так вот я посмотрел следующие за ним самый "рекомендованные".
в общем родился очередной мой РЕЙТИНГ.

Итак, пост №2 - 111 рекомендаций соответственно, смотрим и размышляем:



ну так в общем, ничего, согласитесь, хотя с косово я-то лично не согласен...
ну да ладно едем дальше..
следующий победитель пост №3 - 93 рекомендации. И мне честно говоря он понравился больше всех (я даю ему первое место), но пока не решил за что именно: то ли за вклад в дело мира, то в развитие английского языка. в общем вчитайтесь - не пожалеете:



ну не великолепно ли этот Филип все разложил? аплодисменты этому джентельмену!

ну и наконец, пост, заняший почетное 4-е место с 76 рекоммендациями - также, к счастью, должен порадовать глаз нашего читателя.. смотрим:



последние слова, что называется, не в бровь, а в глаз.
Не все здесь по английски понимают, поэтому лучше делать перевод. Дословно переводить не буду-лень печатать, но общий смысл следующий
Первый пост.
Что НАТО расчленило Сербию, но авторы письма про это забыли, что Осетия достойна независимости не меньше Косова, авторы письма не любят Россию, пишут, что неважно кто первый выстрелил, хотя Грузия бомбила спящий город и миротворцев, что после этого письма теперь все знают кто первый начал и вообще авторы письма и особенно Глюксман лицемеры и сволочи.
Второй пост. Написан на плохом английском.
Европа не должна поддерживать Грузию больше, чем Россия должна поддерживыать Бельгию. Они трахнут всех с вами, как Ирак трахнул всех и британию в том числе.
Третий пост.
Пишет, что после утечки результатов расследования ЕС стало понятно кто виноват в начале конфликта, что восточноевропейскими лидерами была проведена анти-российская маркетинговая компания с целью набрания политического веса и что сами подписанты активно учавствовали в агитации перед конфликтом и они должны попросить прощения у России и Осетин.
И те слова, которые так понравились slava 3000
Антироссийская истерия нагнетаемая восточноевропейскими лидерами за последние 10-15 лет толькоухудшила безопасность Европы. Это сделано специально для предотвращения интеграции России в Европу.
Ответить с цитированием
  #227  
Старый 22.09.2009, 22:51
infin56 infin56 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 05.06.2009
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
infin56 пока не определился
По умолчанию

Бриты подготовили себе Нью-Англию в виде Балкан. Понимают сцуки что скоро их острову конец придёт. Но теперь и Грызунов под шумок хотят захватить.
Ответить с цитированием
  #228  
Старый 22.09.2009, 22:55
Аватар для inou
inou inou вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 18.09.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 599
Вес репутации: 214748407
inou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времени
По умолчанию

"Сообщение от cooper124
хм. почитал аглицкие комменты на эту статью http://www.guardian.co.uk/commentisf...georgia-russia
сам в аглицком не большой мастер, но из того что понял получается что бриты пишут в коментах почти тоже что и местная публика. "

Иногда встречаются дельные посты:
(перевод мой не обессудьте)
Fossil

22 Sep 09, 12:34am (about 19 hours ago)
Some very intelligent people have signed on , above, to a very silly statement.

Умные люди, а подписались под глупыми словами.

The "territorial integrity of Georgia" they speak of amounts to ratifying some boundary arrangements made under Stalin's rule to gratify his residual Georgian chauvinism.

Территориальная целостность Грузии о которой они говорят, является не чем иным как узаконенным переделом границ, сделанным при Сталине для удовлетворения его природного Грузинского шовинизма

They meant, in effect, placing several non-Georgian ethnic groups within the administrative authority of Tbilisi.

Этот передел фактически ввел для нескольких етнически негрузинских групп административное правление Тбилиси

As long as the Soviet system held sway from Moscow, this made little practical difference. But with the breakup of the USSR, Georgia found itself in the position of an imperialistic state demanding perpetual control over peoples who had no particular desire to be "Georgian".

Пока советская система находилась под управлением Москвы, это на практике мало что значило. Но с распадом СССР Грузия превратилась в империалистическую державу, претендующую на вечный контроль над народами, которые вовсе не хотели становиться "Грузинами".

Ethnic cleansing also constituted a good part of Georgia's program for these territories.

Этнические чистки также занимали значительное место в Грузинских планах для этих территорий.

One does not have to be an admirer of Mr. Putin to recognize that Georgia's pugnacity, backed by its patrons in the Bush administration, was destabilizing as well as arrogant, and that it created an entirely unnecessary crisis.

Не нужно быть поклонником Путина, чтобы понимать, что задиристость Грузии, поддерживаемая ее патронами в администрации Буша, является дестабилизирующей и просто наглой, и что она создала абсолютно ненужный кризис.

Pragmatism as well as a realistic notion of justice suggests that at this point, Georgia ought to reconcile itself to the loss of territory to which it never had a solid claim, and to concentrate its efforts on the internal task of creating an actual democracy in place of what is, in effect, the rule of an egomaniacal strongman who holds on to power by playing the worn-out card of irredentism.

Элементарный прагматизм и реалистические представления о справедливости подсказывают, что в данный момент Грузия должна смириться с потерей территории, на которую у нее никогда не было законных прав, и сконцентрироваться на внутренних проблемах по созданию настоящей демократии вместо того, что на самом деле является режимом правления эгоистичного властолюбца, который держится за власть разыгрывая дряхлую карту ирредентизма (территориальных претензий на этнической или исторической основе)
Ответить с цитированием
  #229  
Старый 22.09.2009, 23:06
Аватар для inou
inou inou вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 18.09.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 599
Вес репутации: 214748407
inou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от slava_3000 Посмотреть сообщение
1. Чесс говоря, форумы надо бы переводить сразу вместе с самим текстом.
Я вижу, что эти переводы будут ждать как горячие пирожки, как повидло к булочке (если булочка – это сама статья).
А так читать сами статьи – уже скоро станет моветоном по-моему: нечего ж толкового в западной прессе я лично пока не вычитал.
Я об этом уже давно говорю. Вот может кто-ньть имеет выход на здешних «переводчиков»? вот им надо толкнуть эту идею. Пусть примерно так же вот выбирают самые «рекомендованные» например и переводят. Не обязательно весь форум переводить, там у них и по 100 страниц набегает иногда. Достаточно самые «рекомендованные» к примеру или например – два самых противоположных и т.д. и т.п.
Ставлю на голосование.
Боюсь, если даже выборочно переводить их форумы, кому-то валидолу не хватит. А кому-то и вообще тазик понадобится ...

Как же все-таки зло и ненависть иногда может замаскироваться под благородную личину. Да вот, хотя бы, почитайте Гавела с компанией. (У них там и Адамкус, который в свое время под немецким командованим с Красной Армией воевал - "Хо.ошая у нас компания").
Ответить с цитированием
  #230  
Старый 22.09.2009, 23:16
brikk brikk вне форума
Новичок
 
Регистрация: 26.09.2008
Сообщений: 29
Вес репутации: 0
brikk пока не определился
По умолчанию

задача номер один-уничтожить Русскую культуру(духовность). Задача номер ОДИН ДВА-присвоить ресурсы природные. НО не присвоив и не освоив Русскую ментальность, культуру, со второй задачей им, радужным ПИ..АМ не справиться!
Ответить с цитированием
  #231  
Старый 22.09.2009, 23:22
smer4 smer4 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 25.08.2009
Сообщений: 29
Вес репутации: 0
smer4 подаёт надежды
По умолчанию

"новая стена проходит в грузии" гыыы у островитян совсем плохо с географией)) и как это какой то с**ный остров лезет черт знает куда не в свое дело и пытается черт знает кого защищать ) сразу видно что фильмы про Бонда это миф, этакая издевка что ли)
Ответить с цитированием
  #232  
Старый 22.09.2009, 23:27
Аватар для Drago23
Drago23 Drago23 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Псков, СССР
Сообщений: 2,566
Вес репутации: 214748411
Drago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времениDrago23 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от torrero Посмотреть сообщение
Вой шакалов при шархане! Бриты и есть шакалы, они уже в мировом масштабе никто и звать их никак, поэтому остаётся только подвывать. А этим "подписантам" видать уже отказывают печатать в сми сшп, т.к. у нас "перезагрузка", да и надоели со своими запросами дармоеды опущенные. Скоро и бритам надоест эти сопли печатать. Жду "подписантов" в Delfi, а потом в агитках Каспарова, больше податься им некуда будет, хотя милости просим к нам в ино сми постебаться))))))) А после выхода доклада о войне в Грузии всех подписантов вместе с Сукашвили в Гаагу, будут протоколы следствия подписывать!
Ну не скажи... шакал, он глупый. А бритты потеряли империю, зато не разучились интриговать, пакостить, небезуспешно мазать тех, кто им не нравится, фекалиями и таскать жар из огня чужими руками.
__________________
Так где же, Союз, нынче слава твоя?
Где флаги, что пламенно рдели? (с)

За нашу советскую Родину - огонь, батарея! Огонь! (с)
Ответить с цитированием
  #233  
Старый 22.09.2009, 23:30
Veka Veka вне форума
Новичок
 
Регистрация: 29.07.2009
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Veka пока не определился
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cooper124 Посмотреть сообщение
хм. почитал аглицкие комменты на эту статью http://www.guardian.co.uk/commentisf...georgia-russia
сам в аглицком не большой мастер, но из того что понял получается что бриты пишут в коментах почти тоже что и местная публика. или это местная публика там пишет, или я настолько плохо знаю английский? или действительно настолько разница политика власти и мнения народа. я в сомнениях. кто еще читал оригинальные коменты поделитесь мнением.
и еще интересно. В германии принят закон, о том что владелец сайта несет ответственность за содержание. поэтому там нет не модерируемых форумов. по сути дела нет свободы слова. а в британии тоже так или там можно писать что хошь?
Просмотрел несколько комментов с указанного сайта. Оччень здравые суждения, практически то же, что и здесь. К сожалению, не могу с достоверностью сказать, пишут это бриты, или это дело наших форумчан. Но язык - хороший... )
Ответить с цитированием
  #234  
Старый 22.09.2009, 23:58
Karabin Karabin вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.07.2006
Сообщений: 1,773
Вес репутации: 0
Karabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотонаKarabin аццкий сотона
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от brikk Посмотреть сообщение
задача номер один-уничтожить Русскую культуру(духовность). Задача номер ОДИН ДВА-присвоить ресурсы природные. НО не присвоив и не освоив Русскую ментальность, культуру, со второй задачей им, радужным ПИ..АМ не справиться!
Вопрос номер 1 - Что вы понимаете под термином "Русская культура(духовность)"?
нумер 2 - каким образом присвоить?
нумер 3 - опять таки, русская ментальность подразумевает неприятие на генном кровне ПИ...ОВ или благосклонное отношение к тем же П... на русском ТВ и эстраде?
Ответить с цитированием
  #235  
Старый 23.09.2009, 00:12
goldenriver goldenriver вне форума
Новичок
 
Регистрация: 18.03.2008
Сообщений: 27
Вес репутации: 0
goldenriver пока не определился
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Комсомолец Посмотреть сообщение
Блин,похоже расстрельный список нам подсовывают.
Да все они уже с пулей в голове давно.
Ответить с цитированием
  #236  
Старый 23.09.2009, 00:15
Аватар для Duke_68
Duke_68 Duke_68 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 25.08.2009
Адрес: Ростов на Дону
Сообщений: 1,112
Вес репутации: 214748408
Duke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времениDuke_68 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от slava_3000 Посмотреть сообщение
назад в шестидесятые...
Битлз и Гондурас...

ха-ха-ха...

на днях наши ракеты завезут на Куб.... т.е. в братскую Венесуэлу!
Дальше - демнтаж американских ракет из всей Европы, потом - Разрдка, потом перестройка и развал США...
а в статье пока - просто про агрессивную Россию...
Да статью читал, просто после такого обилия помоев, нет желания, что то комментировать. Яд кончился.
Ответить с цитированием
  #237  
Старый 23.09.2009, 01:15
Nesvyataya Nesvyataya вне форума
Новичок
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
Nesvyataya пока не определился
По умолчанию

Хрен его знает, за что борются Габсбурги, им, кажется, все сугубо фиолетово.
А сама статья... Ну, поистерили, свалили в одну кучу пакт Молотова-Риббентропа, войнушку с Грузией, Гитлера и Сталина... Размазали сопли по тарелке с траурной каемкой, дали "расстрельный список". И что? И ничего. Лучше оставить впокое прошлое, потому что никто не безупречен.
Ответить с цитированием
  #238  
Старый 23.09.2009, 02:55
Alexryba Alexryba вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 03.10.2006
Сообщений: 70
Вес репутации: 208
Alexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношенияхAlexryba приятен во всех отношениях
По умолчанию

"В то время как Европа вспоминает о позоре пакта Молотова-Риббентропа, заключенного в 1939 году, а также о Мюнхенском договоре 1938 года и готовится одновременно к тому, чтобы отметить падение Берлинской стены и железного занавеса в 1989 году, в наших умах возникает один вопрос: история нас чему-то научила?"

Отвечаю: Нет, не научила. Придурки, а попытки двухсторонних договоренностей Польши и Чехии с США, минуя НАТО и ЕС, вам ничего не напоминают? Ох, не можете вы без фюрера жить. Ну никак не можете...

"Для того, чтобы сделать чествование предстоящих исторических событий значимыми как для европейского коллективного самосознания..."

Я так и думал... Я всегда это подозревал... Коллективное самосознание! Прелесть какая!
Коллективное сознание: муравьи, термиты, пчелы - все понятно.
Коллективное самосознание: те же насекомые, но уже осознающие, что они - муравьи, термиты и пчелы - прогресс однако. Поздравляю! Растете на глазах!

"На карту поставлена судьба того проекта, которому мы продолжаем посвящать свои жизни. Суть этого проекта - мирное и демократическое объединение европейского континента."

Опять эти остолопы цель перепутали. Напоминаю: У каждого европейца, силами младодемократов, из задницы должен торчать американский флажок со встроенной аппаратурой дистанционного управления. Эх, учишь их учишь... Бестолочи...

Последний раз редактировалось Alexryba; 23.09.2009 в 04:47.
Ответить с цитированием
  #239  
Старый 23.09.2009, 03:14
Glucco Glucco вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 09.08.2009
Сообщений: 33
Вес репутации: 0
Glucco герой нашего времениGlucco герой нашего времениGlucco герой нашего времениGlucco герой нашего времениGlucco герой нашего времениGlucco герой нашего времениGlucco герой нашего времениGlucco герой нашего времениGlucco герой нашего времениGlucco герой нашего времениGlucco герой нашего времени
По умолчанию

Это вам за Сербию - как обещали ...
Ответить с цитированием
  #240  
Старый 23.09.2009, 03:56
Fank Fank вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.06.2009
Сообщений: 20,839
Вес репутации: 214748428
Fank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времени
По умолчанию

Читаю подобные послания и всё больше убеждаюсь, что весь "совок"--в самом худшем смысле этого слова--перетек в Европу и США.

Я ведь ещё помню, как в эпоху победившего застоя были в ходу коллективные письма, как от трудовых коллекивов, так и от творческих союзов и общественных объдинений. С осуждамсом или одобрямсом. В общем, с тем, что требовалось в данный момент.

И вы знаете, и трудовые коллективы и, особенно, творческие союзы ВСЕГДА точно знали что о чём и когда надо писать. Я даже думаю они это знали даже без указаний свыше. Нутром чуяли и держали хвост по ветру.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
"the guardian", Грузия, Европа, открытое письмо, Россия

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:15.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru