ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Спорт

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #121  
Старый 30.11.2010, 16:26
Аватар для Пятница
Пятница Пятница вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 24.11.2010
Адрес: Обернись, незнакомый прохожий -
Сообщений: 644
Вес репутации: 214748402
Пятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от polyana Посмотреть сообщение
зерно будет seed, а kia все-таки cee'd. есть нюансы...
и данный пример показателен тем, что не только кириллические, но и транслитерированые названия из славянских языков, угро-финских, корейского, японского и т.д. для имен моделей не канают. для имен марок - дискасэбл. мазда названа в честь верховного бога зороастризма - ахуры мазда. мицубиши на на своем шильдике изображает трехлопастной винт от грозного зеро времен вв2, а некоторые из нас, кстати, любят обнаруживать на капоте своего корча точно такие же шильдики, какие находили наши деды в кучках дымящего хлама на полях упомянутой вв2.



вопрос брэндинга довольно сложный и стоящий. в мире есть уйма контор, которые рубят нехилый баблос за изучение рынков, традиций народов, правильного позиционирования продукции и создание милозвучных названий для этой продукции.
в германии перестанут покупать корветы, если под брэндом чеви будут парить авео, поэтому его там продают под названием дэу калос. о перспективах продаж чего-иб с таким имнем у нас судите сами...

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...r_20070913.jpg
А на мой взгляд - Победа, Волга, Нива, Тополь-М или там Булава или ТОС Буратино - вполне нормально. Просто мало что называли, и не было особого увлечения в поиске русских имен для авто, так как этих авто немного было....
Насчет идиотских названий - Toyota MR2 во Франции продавалась вполне нормально, хоть MR2 произносится как "Мердю", где "ю" проглатывается, т.е. Тойота г-но - Тот же Калос. А что, на Тверской не было растяжки - "Педрини - ваши маленькие помошники на кухне"? А в Киеве торговали канадской, вроде бы, минералкой "Блювота" (BlueWater) - так её с полок сметали....
Ответить с цитированием
  #122  
Старый 30.11.2010, 18:40
Аватар для polyana
polyana polyana вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.10.2009
Сообщений: 1,052
Вес репутации: 82094965
polyana герой нашего времениpolyana герой нашего времениpolyana герой нашего времениpolyana герой нашего времениpolyana герой нашего времениpolyana герой нашего времениpolyana герой нашего времениpolyana герой нашего времениpolyana герой нашего времениpolyana герой нашего времениpolyana герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Пятница Посмотреть сообщение
А в Киеве торговали канадской, вроде бы, минералкой "Блювота" (BlueWater) - так её с полок сметали....
как раз наоборот. этот факт заставил их изменить имя. и наскока помниццо, это была контора курьерской доставки воды, в магазинах таких бутылей не было...
Ответить с цитированием
  #123  
Старый 01.12.2010, 00:25
Аватар для 4ebypaLLlka
4ebypaLLlka 4ebypaLLlka вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 13.01.2010
Сообщений: 888
Вес репутации: 214748405
4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени4ebypaLLlka герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от polyana Посмотреть сообщение
как раз наоборот. этот факт заставил их изменить имя. и наскока помниццо, это была контора курьерской доставки воды, в магазинах таких бутылей не было...
Ну вот видите - толи он пальто украл, толи у него украли - но что-то такое было. Вы где обретаетесь-то? Вы нам лучше про ваши машины и автопром всю правду расскажите.

Чеченцы спасают российский автопром (7 фото +опрос)

автор: Franki

http://www.autonews.ru



Проекты вазовских президентов продолжают разваливаться один за другим. Чеченская площадка по сборке вазовских автомобилей создавалась при Владимире Артякове и со всем государственным пафосом была запущена в мае прошлого года. Предполагалось, что завод начнет работу со сборки вазовской «семерки», после чего перейдет к производству малотоннажного грузовика, созданного на базе вазовского минивена «Надежда», а затем внедорожника «Сталкер». Однако из-за кризиса реализацию проектов пришлось отложить: кроме «семерки» на чеченском конвейере ничего с тех пор так и не появилось. По словам руководства завода, планы производства были сдвинуты сознательно. Теперь здесь хотят сосредоточиться на производстве аналога «Нивы» с привлечением вазовской технологической базы, которая на самом заводе оказалась невостребованной. Попутно чеченцы ведут переговоры с ВАЗом о «перебросе» модели ВАЗ 2104 из Ижевска в г.Аргун.



Чеченское предприятие готово оформить соответствующий заказ на разработку автомобиля в Дирекцию технического развития «АвтоВАЗа». Сами чеченцы построить машину не смогут, а только по «Ниве» насчитывается 6-8 тысяч чертежей. Мощности чеченского предприятия составляют всего около 30 000 автомобилей в год. Но если еще год назад речь шла о производстве максимум 15 000 автомобилей, то сегодня идеологи чеченского проекта уверяют, что готовы производить до 200 000 автомобилей в год. Для этого им нужны права на разработку, после чего они собираются организовать полный производственный цикл на территории Чечни с расчетом на экспорт автомобиля. Необходимый объем инвестиций оценивается в 40-80 млн евро. Автокомпоненты планируют заказывать у оборонщиков, впоследствии занявшись их производством самостоятельно. Стоимость чеченской «Нивы» будет варьироваться от 200 до 300 000 рублей.



«Для локализации производства комплектующих сложностей никаких нет. Сейчас мы оцениваем, каких компонентов нам будет недостаточно, чтобы замкнуть этот проект, и будем выходить в соответствующие структуры, - говорит замгендиректора завода Т. Хубаев. - Я надеюсь, что мы найдем понимание среди руководства оборонных концернов, когда предложим им эти программы развития. Составление бизнес-плана по каждому из компонентов займет месяц максимум. Если получим добро, мы могли бы сделать презентацию для Путина, Шувалова, Сечина в течение полутора месяцев. Я могу точно сказать, что, поставив на производство «Ниву» в Аргуне, мы получим 100% экспортоориентированный автомобиль. Это машина, которую мы будем производить, собирать и продавать «туда».



О сборке «Нивы» чеченцы поговаривали давно, да и под джип «Сталкер» пытались наладить поставки коробок передач и трансмиссий, однако дело застопорилось. У Хубаева свой резон двигать проект: компания «Объединенные консультанты ФДП», где он является вице-президентом, работает над проектом по инновационному развитию Чеченской республики. Поэтому «автомобиль для Чечни» - это, скорее повод, а в целом его проект предусматривает строительство сборочных площадок в сотрудничестве с субъектами РФ. Именно с ними и планируется договариваться по финансированию проектов. По словам Хубаева, договоренности по созданию сборочных площадок уже достигнуты с тремя субъектами РФ (в том числе с Читинской и Иркутской областями). Проект может показаться несколько бредовым, если бы не два «но»: во-первых, за «ЧеченАвто» стоит Министерство промышленности и энергетики Чеченской республики, во-вторых, личная дружба Владимира Путина с Рамзаном Кадыровым. Да и потом, к автомобилю «Нива» наш премьер питает явное неравнодушие, что с удовольствием демонстрирует в горах и на бездорожье. Несмотря на то, что АвтоВАЗ всегда подчеркивал, что с “Нивой” не расстанется и категорически отказывался продавать на нее права, сегодня на Волжском автозаводе курс поменялся: акценты сделаны на модельный ряд Renault-Nissan. GM-AVTOVAZ вообще находится в подвешенном состоянии и, вполне возможно, в скором времени сменит собственника. Между тем, Chevy-Niva остается одним из самых востребованных продуктов на российском рынке, поэтому Чечне, которой В.Путин автопром пообещал, вполне может что-нибудь перепасть. Несмотря на заявленные проектные мощности, пока объемы производства здесь небольшие: в прошлом году «АвтоВАЗ» поставил на «ЧеченАвто» всего 500 машинкомплектов. Между тем, правительство сейчас заинтересовано в развитии отечественного автопрома за Уралом, где народ остался без «праворулек».



На «АвтоВАЗе» возможность разработки для Чечни внедорожника пока не обсуждают и сразу отметают перспективу поставок в республику машинкомплектов LADA4X4. Впрочем, здесь охотно комментируют возможность поставки на «ЧеченАвто» машинкомлектов другой классической модели, которая «простаивает», то есть «четверки». На завод уже поступал запрос о рассмотрении возможности поставки машинокомплектов LADA-2104 на сборочное предприятия «ЧеченАвто», объяснил директор пресс-центра Александр Шмыгов. «Решение этого вопроса может быть рассмотрено трехсторонней рабочей группой, состоящей из представителей «АвтоВАЗа», «ИжАвто», «ЧеченАвто»», - сказал он. На «ИжАвто» воздержались от комментариев на этот счет, отметив, что продолжают вести переговоры как с ВАЗом, так и с Kia, еще надеясь возобновить производство в этом году. Шансы, что это произойдет, впрочем, ничтожны, так как завод фактически с весны простаивает, сейчас на нем введена процедура внешнего управления. Компания Kia не раз намекала, что не заинтересована в продолжении сотрудничества с Ижевским автозаводом. А на ВАЗе рассказали, что последняя поставка машинкомплектов на «ИжАвто» была в июне 2009 года.



Если передача «четверки» еще имеет кое-какие перспективы на чеченской площадке, то планы по созданию внедорожника у экспертов вызывают настроения скептические. В первую очередь, из-за заявленных объемов производства и туманной перспективы по локализации. «Чеченский завод "Пищемаш" в Аргуне за 7 месяцев текущего года собрал 498 автомобиля LADA "седьмой" модели. Это меньше 40 машин в месяц!- комментирует директор АА «Автостат» Сергей Целиков. - Какой там автопром? Идеи по поводу сборки внедорожников и коммерческой техники на платформе "Нивы", а потом и на "китайской" платформе мы обсуждали с конструкторами несколько раз. Все это идеи, проекты, прожекты... Они ничем серьезным не подкреплены. Нет у них будущего, однозначно».



Как отмечает аналитик УК «Ингосстрах-Инвестиции» Евгений Шаго, идея производства автокомпонентов на оборонных предприятиях высказывалась еще раньше руководством «Рособоронэкспорта», однако экономического обоснования не получила. «Для автокомпонента самый важный фактор - цена, оборонные предприятия не всегда могут выдержать ценовую конкуренцию. Совершенно нереально, - констатирует эксперт. -Создание абсолютно нового автомобиля требует до 1 млрд. долларов инвестиций, столько никто в это предприятие не вложит».

Глава автомобильной практики Ward Howell Борис Рохин добавляет, что критическое значение имеют и объемы выпуска комплектующих: «Сильно сомневаюсь, что на оборонных заводах себестоимость будет конкурентоспособна по сравнению с теми, кто уже и давно штампует нехитрые и некачественные детали для этих машин. Теоретически, военные могут сделать лучше, но это будет гораздо дороже. Это реально только при покупке какой-либо устаревшей платформы на западе и ее «творческом переосмыслении».

Елена Костякова
__________________
***************************************

Ответить с цитированием
  #124  
Старый 01.12.2010, 17:21
Аватар для Пятница
Пятница Пятница вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 24.11.2010
Адрес: Обернись, незнакомый прохожий -
Сообщений: 644
Вес репутации: 214748402
Пятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времениПятница герой нашего времени
По умолчанию

— 15.11.2010 19:46 —
«АвтоВАЗ» утвердил названия семи будущих моделей

«АвтоВАЗ» утвердил названия семи будущих моделей: Slavia, Ladoga, Quanta, Adera, Alegra, Terra и Fortuna, сообщает деловая газета «Маркет».
Большинство из них имеют латинский корень: Adera связана со словом «возлюбленная», Alegra «веселая», Slavia «репутация», Adera «владычица», Terra «земля» и Fortuna «судьба».
Ladoga вовсе выпадает из предложенного списка, будучи единственным именем собственным. «Газета.Ru»
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 11:21.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru