ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > СНГ и Балтия

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 29.10.2009, 16:16
Аватар для Марьяшка87
Марьяшка87 Марьяшка87 вне форума
Модератор
 
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: St-Petersberg
Сообщений: 6,673
Вес репутации: 214748416
Марьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времени
По умолчанию Штефан Шолль: Подобного тому, что творится у вас, не делают даже русские ("Georgian Times")

Журналист немецкой газеты «Франкфуртер Рундшау» Штефан Шолль знаком с положением, существующем между Россией и Грузией. На днях он гостил у владельца Georgian Times, президента Центра стратегических исследований «Азри», Малхаза Гулашвили. Газета Georgian Times воспользовалась этим и побеседовала со Штефаном Шоллем о российско–грузинских и грузино–германских отношениях.
__________________
Даешь Крестовый поход на Запад!

http://www.youtube.com/watch?v=_tr6-LAJOVI

Универсальное правило:
Нет такого жидомасона, который не боролся бы с жидомасонским заговором.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 29.10.2009, 17:10
Аватар для Марьяшка87
Марьяшка87 Марьяшка87 вне форума
Модератор
 
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: St-Petersberg
Сообщений: 6,673
Вес репутации: 214748416
Марьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времени
По умолчанию примерный перевод беседы с толерантного на русский

Если перевести общечеловеческого на русский, то беседа выглядит так
Беседующие:
Цивилизованный Ариец (далее - ЦА)
Дрессируемый Грузин (далее - ДГ)

Беседа
ДГ (влюбленно) - Дарагой, снова ты с нами!!!
ЦА (холодновато) - Хотелось бы пореже, но приходится...
ДГ (экспрессивно) - Слюшай, тут про нас такое эти русские говорят! Ти слышал???
ЦА (хладнокровно, стирая с лица слюну собеседника) - Не стоит так переживать.
ДГ (еще более экспрессивно) - Но ты же знаешь, какие русские сволочи!! Скажи, да???
ЦА (прикрывая лицо ладонью и доставая платок с брезгливостью) - Ну козлы, они, козлы, но и вы (вытирая слюну собеседника с галстука и щек) - тоже те еще бараны!
ДГ (растерянно и потеряв гонор) - Ти а Мишико гаварыш????
ЦА (со вздохом) - Ну а о ком же еще? Газеты не читаешь?
ДГ (обиженно) - А пачиму вы нас нэ защитили????
ЦА (рассудительно, с легким недоумением) - За вас с Россией ссориться что ли? Поищите дураков в Прибалтике - им нечего терять.
ДГ (обиженно) - И в НАТО не берете!!!
ЦА (удивляясь тупости) - За вас с Россией ссориться что ли? Нам идиотов в Прибалтике хватает!
ДГ (потерянно) - И что нам тэперь делать? Можит вам что-то подарить? (подмигивает)
ЦА (наставительно, отеческим тоном) - У вас нефть есть? Газ есть? Нету! А у России есть. Так расслабьтесь. Хотяяя.... пляжи у вас хорошие, женщины красивые - стройте отели с проститутками - приедем в гости. И ХВАТИТ КЛЯНЧИТЬ У НАС ВСЕ ПОДРЯД - зарабойте сначала (намекающе смотрит на секретаршу в мини)!
ДГ - Вай леле-мале!!!
__________________
Даешь Крестовый поход на Запад!

http://www.youtube.com/watch?v=_tr6-LAJOVI

Универсальное правило:
Нет такого жидомасона, который не боролся бы с жидомасонским заговором.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 30.10.2009, 08:59
Romul0077 Romul0077 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 06.01.2009
Сообщений: 268
Вес репутации: 10737616
Romul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времени
По умолчанию Если вы будете работать в этом направлении, будет хорошо, и вы добьетесь больших успехов.

В лучшем случае участь банановой республики обеспечена.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:26.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru