ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Мир

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2  
Старый 09.07.2011, 20:23
Аватар для кресло
кресло кресло вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 13.06.2009
Сообщений: 566
Вес репутации: 212570626
кресло герой нашего временикресло герой нашего временикресло герой нашего временикресло герой нашего временикресло герой нашего временикресло герой нашего временикресло герой нашего временикресло герой нашего временикресло герой нашего временикресло герой нашего временикресло герой нашего времени
По умолчанию

"Reuters", США - 08 июля 2011 г.
"China warns US debt-default idea is "playing with fire" "
Китай - Соединённым Штатам: «Не играйте с огнём»
Эмили Кайзер

http://perevodika.ru/articles/19111.html

(Агентство Рейтер) – Законодатели-республиканцы "играют с огнем", рассматривая даже краткий дефолт как инструмент для того чтобы добиться от правительства более глубокого сокращения расходов - сказал в среду советник центрального банка Китая.

Агентство Рейтер сообщило во вторник, что идея технического дефолта - по существу задержки выплаты процентов на несколько дней – получает поддержку растущего числа республиканцев, которые рассматривают его как цену, которую стоит заплатить, чтобы заставить Белый дом сократить расходы. Но правительственные чиновники и инвесторы предупреждают , что любая форма неплатежа может дестабилизировать мировую экономику и испортить и так уже напряженные отношения с крупными американскими кредиторами, такими как Китай.

Ли Даокуй, советник Народного банка Китая, сказал, что неплатеж может подорвать доллар США, и Пекин должен отговорить Вашингтон от следования этим курсом.

"Я думаю, что существует риск дефолта" сказал Ли репортерам в кулуарах форума в Пекине. "Последствия будут очень серьезными, и я очень надеюсь, что они прекратят играть с огнем".

Китай - крупнейший иностранный кредитор Соединенных Штатов, на март месяц он был держателем облигаций американского Казначейства на сумму более 1 триллиона долларов и поэтому его обеспокоенность имеет значительный вес в Вашингтоне.

"Я действительно волнуюсь о риске дефолта, который, я думаю, может привести к снижению покупательной способности доллара" сказал Ли.

Конгресс отказывается увеличивать предел заимствования для государственных расходов, поскольку законодатели обсуждают как сократить дефицит бюджета, который в этом финансовом году спланирован в размере 1,4 триллионов долларов. Министерство финансов говорит, что потолок заимствований будет достигнут ко 2 августа.

Администрация Обамы предупредила относительно "катастрофических" последствий, которые могут столкнуть все еще неустойчивую экономику назад в рецессию, если Соединенные Штаты не смогут выплатить проценты по своему долгу.

"Это оказало бы губительное влияние на экономику в то время, когда макро-показатели смягчаются" сказал Бен Уэстмор, экономист Национального банка Австралии.

"Это - ужасная идея" сказал он.

Финансовые рынки внимательно следят за дебатами в США, но риск дефолта им представляется небольшим.

В среду, цены на американские казначейские обязательства в Европе были устойчивы, поддерживаемые их очевидной безопасностью на фоне греческого кризиса задолженности и беспокойством о замедлении американского экономического роста.

Марк Оствальд, работающий с Monument Securities в Лондоне, сказал, что рынки работали основываясь на допущении, что американская долговая история "обязательно закончится". Но градус нервозности вырастет, если соглашение не будет достигнуто в последующие пять - шесть недель.

«Этого не произойдёт»

Теория республиканцев состоит в том, что держатели облигаций нормально восприняли бы кратковременную задержку выплаты процентов, если бы это означало, что Вашингтон наконец взялся за свои долгосрочные финансовые проблемы, и вывел страну на более сильные позиции, чтобы встретить свои его долговые проблемы впоследствии.

Но беседы с правительственными чиновниками и инвесторами показывают, что они считают дефолт настолько мрачной - и отдаленной - возможностью, что её практически невозможно представить.

"Как США могут позволить себе не выполнить своих обязательств?" сказал чиновник в центральном банке Индии. "Мы не думаем, что такое возможно, потому что это могло бы вызвать панику в глобальном масштабе".

Индийские чиновники говорят, что у них есть небольшой выбор для покупки, а американские казначейские обязательства все еще среди самых безопасных и ликвидных инвестиций в мире . Американские данные показывают, что Индия держит 39,8 миллиардов в американских облигациях.

Чиновники отказались назвать себя, потому что они не уполномочены говорить со СМИ.

Оман обеспокоен возможным воздействием дефолта на валютные резервы султаната и его соседей по Персидскому заливу.

"Наши экономические системы тесно связаны с американскими финансовыми обстоятельствами" сказал старший чиновник центрального банка, который говорил на условиях анонимности.

"Этого не произойдёт" сказал Барри Эванс, под управлением которого находится 83 миллиарда в активах Manulife Asset Management . "Это очень просто. Им нужно будет оплатить свои казначейские векселя первыми, прежде всех других счетов".

Оствальд назвал сценарий дефолта "жутким" и сказал, что терпение держателей облигаций истощится, если законодатели будут упорствовать в своей стратегии в ближайшие недели.

"Это не дебаты, это больше походит на тупик, вот в чём заключается проблема" сказал он.

Юань Ганмин, сотрудник китайской Академии Общественных наук, правительственного исследовательского центра, предполагает что, в связи с приближением президентских выборов 2012 года, позади дебатов о долге стоят политические разногласия, он считает что республиканцы "хотят сделать вещи трудными для Обамы."

Но со временем, по мере приближения американского Казначейства к пределу заимствования, дефолт может стать реальным риском, говорит Юань.

"Довольно высока вероятность дефолта, который повредил бы многим странам в мире, и Китаю в частности" сказал он.
__________________
Мой адрес не дом и не улица, мой адрес Империя Зла
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 09.07.2011, 21:00
В.Танг В.Танг вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 25.04.2009
Сообщений: 4,826
Вес репутации: 214748411
В.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времениВ.Танг герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Так что же такое Доктрина Обамы?
Как и всех президентов янки, продиктованная с Уолл-Стрит: Разворошить муравейник и, пока муравьи мечутся, хватать то, что поценнее и легче берется.
Цитата:
..., а также похвалил Гарри Трумэна, Дина Ачесона и Джорджа Кеннана (Harry Truman, Dean Acheson, George Kennan) за их трезвый интернационализм.
Гарри Трумэн интернационалист??? А как же ядерные бомбежки?
Рассмешил автор.
__________________
Блин, разгоняет потихоньку 404 ошибка форум...
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
Доктрина Обамы, Обама

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 03:32.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru