ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В мире

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #211  
Старый 11.09.2009, 01:27
Аватар для Афанасий
Афанасий Афанасий вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 09.06.2009
Сообщений: 102
Вес репутации: 123
Афанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседник
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лекс77 Посмотреть сообщение
И шо сее было??

Взгляд на нас со стороны.
__________________
"... Родина о нас совсем не знала,
потому и не любила нас.

Потому, что хамское, блатное -
оказалось ближе и родней,
потому, что мы совсем другое
называли Родиной своей."

Александр Кабанов
Ответить с цитированием
  #212  
Старый 11.09.2009, 01:29
Аватар для esarco
esarco esarco вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 18.05.2009
Сообщений: 667
Вес репутации: 2267111
esarco герой нашего времениesarco герой нашего времениesarco герой нашего времениesarco герой нашего времениesarco герой нашего времениesarco герой нашего времениesarco герой нашего времениesarco герой нашего времениesarco герой нашего времениesarco герой нашего времениesarco герой нашего времени
По умолчанию

[QUOTE=Ira;2220747]
Цитата:
Сообщение от esarco Посмотреть сообщение

Развлекунчик,в следующий раз под дых получишь виртуально
Виртуально под дых это как? Я вообще-то не догоняю в натуре, думал дискутирую с интеллигентыми людьми (по два языка знают), в Европах или каждый год или вообще на ПМЖ, просто хозяева жизни какие-то (если не врут конечно), а тут драться лезут... в виртуале... Вы, мадам, уроки манер в годы жизни во Франции, не удосужились брать? Настоятельно рекомендую именно Вам (есть надежда).
__________________
Давно пора, ядрена мать,
Умом Россию понимать!
Юз Алешковский
Ответить с цитированием
  #213  
Старый 11.09.2009, 01:31
Аватар для Марьяшка87
Марьяшка87 Марьяшка87 вне форума
Модератор
 
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: St-Petersberg
Сообщений: 6,673
Вес репутации: 214748417
Марьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времениМарьяшка87 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Афанасий Посмотреть сообщение
Взгляд на нас со стороны.
скорее вот это
http://www.youtube.com/watch?v=mLeOiDF99Yo
__________________
Даешь Крестовый поход на Запад!

http://www.youtube.com/watch?v=_tr6-LAJOVI

Универсальное правило:
Нет такого жидомасона, который не боролся бы с жидомасонским заговором.
Ответить с цитированием
  #214  
Старый 11.09.2009, 01:33
Аватар для Ira
Ira Ira вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.04.2008
Сообщений: 5,424
Вес репутации: 214748417
Ira герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Марьяшка87 Посмотреть сообщение
картинка - модно одетый парень в дорогом кабриолете. Подпись - "Кризис добрался и до меня: ем сыр с плесенью, пью старое вино, езжу на машине без крыши"
отлично.Правда у нас машина с крышей

Последний раз редактировалось Ira; 11.09.2009 в 01:44.
Ответить с цитированием
  #215  
Старый 11.09.2009, 01:39
Аватар для Афанасий
Афанасий Афанасий вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 09.06.2009
Сообщений: 102
Вес репутации: 123
Афанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседник
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Марьяшка87 Посмотреть сообщение
Спасибо, реально протащился. Видеоряд неубиваемый - деды с балалайками, медведи вприсядку и танк в тайге - это что-то.

Но у Вейтса лучше музыкальная тема.
__________________
"... Родина о нас совсем не знала,
потому и не любила нас.

Потому, что хамское, блатное -
оказалось ближе и родней,
потому, что мы совсем другое
называли Родиной своей."

Александр Кабанов
Ответить с цитированием
  #216  
Старый 11.09.2009, 01:41
Аватар для Tenon
Tenon Tenon вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 23.05.2009
Сообщений: 114
Вес репутации: 40802245
Tenon герой нашего времениTenon герой нашего времениTenon герой нашего времениTenon герой нашего времениTenon герой нашего времениTenon герой нашего времениTenon герой нашего времениTenon герой нашего времениTenon герой нашего времениTenon герой нашего времениTenon герой нашего времени
По умолчанию Даешь полный перевод!

Цитата:
Сообщение от Афанасий Посмотреть сообщение
Согласно оригиналу статьи, она много лет работала врачом скорой помощи, а в Афганистане была врачом генштаба.

У немцев прекрасно развита система сортировки раненых. Сам проходил здесь курс скорой помощи - на тренингах нужно было за несколько минут отсортировать около 20 человек, надеть на них таблички разных цветов, в зависимости от состояния и прогноза, а транспортом занимаются санитары.

В невошедших в перевод абзацах рассказывается, что ее задачей было сопровождение патруля по городу, нахождение на стрельбище во время стрельб и кооперация с местными врачами для улучшения организации помощи мирному населению в больницах.

Оригинал статьи называется "Не мирная акция, а война".

К моменту, когда ей мозвонили из минобороны, у нее уже был пятеро детей. На предложение ездить с миссией в Афганистан она согласилась только потому, что ей сказали, будто все под контрлем, бояться нечего - это исключительно мирная миссия. Об этом, собственно, и статья. Она там говорит, что коль это война, то и народ надо готовить по-другому, верно информировать. Говорит, что врачи на передовой не нужны, потому что помочь просто нереально. У Broomer'a, похоже, было достаточно времени и поводов, чтобы прийти к тому же выводу.

Она не жалуется на жизнь и здоровье в статье - в сумме она повела в Афгане больше двух лет и видела все. Абзацы про прихическое здоровье - ответ на вопросы журналиста. Отвечает корректно, без истерик - о том, что помощью психологов в Афгане не пользовалась, что ходила беседовать дружески к священнику при части, и что ее прорвало только после увольнения.

Пишет, что на передовой показуха, что чиновников встречают в зачищенной охраняемой зоне, так что многие из них и не догадываются, что происходит в действительности. Приводит пример, что во время очередного чиновничьего визита одного солдата заставили целый день чистить ботинки, чтобы в этом состоянии его и нашел визитер. Другой солдат должен был целый день стоять у плитки, чтобы при появлении чиновника опустить в кастрюлю паек и, помешивая, сказать заученную фразу: "Я варю себе паек, он вкусный". Говорит, что именно это неадекватное отношение политков к происходящему и фарс, в то время как гибнут люди, и переполнило чашу терпения.

Очень разумная, смелая женщина, которая была не по своей вине не готова к увиденному.
Очень хорошо. Рад, что не ошибся в оценке этой женщины.
"ИнО", не знающим немецкий интересно... Даешь полный перевод! Которой самый полный. Пожалуйста.
__________________
— Знаешь, милочка, мне надо достать карандаш потоньше. Этот вырывается у меня из пальцев — пишет всякую чепуху, какой у меня и в мыслях не было...
Ответить с цитированием
  #217  
Старый 11.09.2009, 01:42
Аватар для Лекс77
Лекс77 Лекс77 вне форума
Рыцарь
 
Регистрация: 04.08.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,809
Вес репутации: 214748408
Лекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времени
Отправить сообщение для Лекс77 с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Марьяшка87 Посмотреть сообщение
Отличный всхлип. Только вот настораживают украинские наряды и въезжающая в дом 34. У некоторых мысли нехорошие вызвать могут.
__________________
Сон Разума порождает чудовищ
Фонд помогающи детям больным раком мозга.
http://www.podari-zhizn.ru/
Ответить с цитированием
  #218  
Старый 11.09.2009, 01:57
Аватар для Ira
Ira Ira вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.04.2008
Сообщений: 5,424
Вес репутации: 214748417
Ira герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времени
По умолчанию

[QUOTE=esarco;2220786]
Цитата:
Сообщение от Ira Посмотреть сообщение

Виртуально под дых это как? Я вообще-то не догоняю в натуре, думал дискутирую с интеллигентыми людьми (по два языка знают), в Европах или каждый год или вообще на ПМЖ, просто хозяева жизни какие-то (если не врут конечно), а тут драться лезут... в виртуале... Вы, мадам, уроки манер в годы жизни во Франции, не удосужились брать? Настоятельно рекомендую именно Вам (есть надежда).
А это зависит от воображения.Я написала,а Вы представьте что получили.Гуммано.
Ответить с цитированием
  #219  
Старый 11.09.2009, 02:00
Аватар для Ira
Ira Ira вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.04.2008
Сообщений: 5,424
Вес репутации: 214748417
Ira герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лекс77 Посмотреть сообщение
Нуу, это.....я грибы собирать в лесу люблю, а есть не очень.
В армии, на дальнем востоке помнится папоротник ел. То же по вкусу на грибы похож. Но лучше привычную русскую еду.

А я папоротник под Питером собирала,мы его мариновали.Действительно вкус грибов.
Ответить с цитированием
  #220  
Старый 11.09.2009, 02:06
Аватар для Афанасий
Афанасий Афанасий вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 09.06.2009
Сообщений: 102
Вес репутации: 123
Афанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседникАфанасий интересный собеседник
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ira Посмотреть сообщение
А я папоротник под Питером собирала,мы его мариновали.Действительно вкус грибов.
Это орляк. Северная Россия в голодные годы им и питалась.
__________________
"... Родина о нас совсем не знала,
потому и не любила нас.

Потому, что хамское, блатное -
оказалось ближе и родней,
потому, что мы совсем другое
называли Родиной своей."

Александр Кабанов
Ответить с цитированием
  #221  
Старый 11.09.2009, 02:17
Аватар для Ira
Ira Ira вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.04.2008
Сообщений: 5,424
Вес репутации: 214748417
Ira герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Афанасий Посмотреть сообщение
Это орляк. Северная Россия в голодные годы им и питалась.
Спасибо,буду знать.
Ответить с цитированием
  #222  
Старый 11.09.2009, 02:33
Аватар для Ira
Ira Ira вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.04.2008
Сообщений: 5,424
Вес репутации: 214748417
Ira герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времениIra герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Афанасий Посмотреть сообщение
Это орляк. Северная Россия в голодные годы им и питалась.
Во Франции,в годы войны вместо картошки ели топинамбур(земляная груша).Сейчас это как деликатес,но старшее поколение его очень,очень не любит.
Ответить с цитированием
  #223  
Старый 11.09.2009, 04:21
Аватар для Wetter
Wetter Wetter вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,204
Вес репутации: 214748407
Wetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лекс77 Посмотреть сообщение
...
В армии, на дальнем востоке помнится папоротник ел. То же по вкусу на грибы похож. Но лучше привычную русскую еду.
Тоже из армейских воспоминаний: вдоль Транссиба, от Могочи до Хабаровска, на сопках мангыр растет (ударение на Ы) - этакие тоненькие перышки зеленого лука, но с легким вкусом чеснока. Рота выползает на полдня на сопку, собирает, и в обед на деревянный стол на 10 "мест" высыпается пара мешков, слоем до полуметра. 15 минут - стол чист. Авитаминоз-з-з... И ни о каких ананасах-шампанских не вспоминалось - вот бы черного круглого московского хлебушка... Там ведь были только серые "булки" кирпичеобразные, крошащиеся. Это к слову о привычной русской еде.
.
Ответить с цитированием
  #224  
Старый 11.09.2009, 11:34
VSP VSP вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.08.2009
Адрес: Russia, Volgograd
Сообщений: 42
Вес репутации: 0
VSP герой нашего времениVSP герой нашего времениVSP герой нашего времениVSP герой нашего времениVSP герой нашего времениVSP герой нашего времениVSP герой нашего времениVSP герой нашего времениVSP герой нашего времениVSP герой нашего времениVSP герой нашего времени
Отправить сообщение для VSP с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александра Посмотреть сообщение
Я не поняла, разве военный не должен выполнять приказ и не обсуждать его. Объявлена война, освободительная она, религиозная и т.д.- ты солдат и есть приказ. Не согласен- меняй профессию. Разве нет?
Это только в русской, советской и российской армии так всегда было и будет... русский солдат стоит по колено в крови и не отступает...
Ответить с цитированием
  #225  
Старый 11.09.2009, 14:00
VDVPS VDVPS вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 22.07.2009
Сообщений: 131
Вес репутации: 214748407
VDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времениVDVPS герой нашего времени
По умолчанию

Каждый выбирает свой путь настолько насколько ему позволяют.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
врачи в Афганистане, Германия, Хайке Гроос

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 13:49.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru