ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В России

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2  
Старый 02.09.2009, 18:02
Аватар для Chipp
Chipp Chipp вне форума
Настоящий Мужчина
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,842
Вес репутации: 214748407
Chipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времени
По умолчанию Все-таки они не совсем здоровы...

У ребят явно что-то с логикой... Причем замечаю уже не первый раз. Это опечатки? Ну так смените корректоров. Или все-таки что-то с мозгом? Я уж не говорю, что с точки зрения фразеологии предложение вообще никакой критики не выдерживает...

Цитата:
В ближайшее время 'Царь-пушка' планирует выйти на американский рынок, и, хотя на нем уже есть огромное количество оружейных компаний, подобных 'Царь-пушке', количество полигонов и стрельбищ в США во много раз больше, чем в России. Поэтому, на американском рынке есть спрос на самые передовые высокотехнологичные винтовки.
Ну, сначала идет утверждение:
Цитата:
В ближайшее время 'Царь-пушка' планирует выйти на американский рынок.
Тут вроде все понятно. Планирует себе - и пусть планирует.

Но вот дальше:
Цитата:
хотя на нем уже есть огромное количество оружейных компаний, подобных 'Царь-пушке', количество полигонов и стрельбищ в США во много раз больше, чем в России
Наличие "хотя" (которое в литературной речи уместнее бы заменить на "несмотря на") предполагает противопоставление первой части предложения ее второй части - но судя по смыслу частей, вторая часть скорее является логическим следствием первой. Глядя на это, можно предположить наличие изящной обратной пропорциональности - чем больше есть оружейных компаний, тем меньше должно быть стрельбищ? Кривенько как-то...
В общем - почему "хотя"?

Ну и совсем зашибись:
Цитата:
Поэтому, на американском рынке есть спрос на самые передовые высокотехнологичные винтовки.
Поэтому - это почему? Варианты:
1. Потому что в Америке стрельбищ во много раз больше чем в России?
2. Потому что в Америке есть много оружейных компаний?
3. Потому что, несмотря на то, что в Америке есть много оружейных компаний, в ней стрельбищ во много раз больше чем в России?
4. Потому что "Царь-Пушка" планирует выйти на американский рынок?

Ну идея-то в принципе понятна:
А. В Америке много стрельбищ на которых люди любят пострелять
B. И поэтому в Америке много оружейных компаний, которые продают этим людям стволы - ну чтобы они постреляли.
С. А раз компаний много - значит, видимо и рынок большой.
Д. А если рынок большой, а у нас есть эксклюзивный товаар - то почему бы нам на него не влезть.

Таки вот поэтому "В ближайшее время 'Царь-пушка' планирует выйти на американский рынок."

Каким вычурным образом мышления надо обладать, чтобы цепочку из четырех простейших логических шагов разукрасить такими "бантиками", да еще и завязать ее топовым узлом? Не понимаю...

А вы?

Последний раз редактировалось Chipp; 02.09.2009 в 18:04.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 02.09.2009, 18:06
Крис59 Крис59 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 14.04.2009
Сообщений: 456
Вес репутации: 106293080
Крис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времениКрис59 герой нашего времени
По умолчанию

Винтовка? Хорошо. Даже - очень хорошо. ПАТРОНЫ? Где будут делать снайперские патроны?
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 02.09.2009, 18:06
Аватар для CMEPLLI_CCCP
CMEPLLI_CCCP CMEPLLI_CCCP вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 03.04.2009
Адрес: Столица СССР, Лубянка
Сообщений: 346
Вес репутации: 58398302
CMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времени
По умолчанию

RT канал российский... Думаю это казусы перевода... Тексты сначала, видимо, пишутся на русском, потом переводятся на вражеский, а потом снова на русский для обывателей...
Не мудрено, что бывают тупизмы тройного перевода
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 02.09.2009, 18:11
Аватар для CMEPLLI_CCCP
CMEPLLI_CCCP CMEPLLI_CCCP вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 03.04.2009
Адрес: Столица СССР, Лубянка
Сообщений: 346
Вес репутации: 58398302
CMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времениCMEPLLI_CCCP герой нашего времени
По умолчанию

Я так и не понял о каком изделии идет речь? На вооружении стоят СВ-98, ВСК, ВСС...
А это кастомизированные вещи для бенчреста, слишком дорогие, чтобы были взяты массово даже для спецназа...
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?Do...156&print=true
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 02.09.2009, 18:19
Meeres Meeres вне форума
Banned
 
Регистрация: 24.07.2009
Сообщений: 19,827
Вес репутации: 0
Meeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времени
По умолчанию

Зайцу, в глаз, на 1600 метров? Только из положения лежа на печи. Вот же брехуны.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 02.09.2009, 18:19
Аватар для Chipp
Chipp Chipp вне форума
Настоящий Мужчина
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,842
Вес репутации: 214748407
Chipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CMEPLLI_CCCP Посмотреть сообщение
RT канал российский... Думаю это казусы перевода... Тексты сначала, видимо, пишутся на русском, потом переводятся на вражеский, а потом снова на русский для обывателей...
Не мудрено, что бывают тупизмы тройного перевода
Да нет... это тупизм прямого перевода с английского на русский...

Цитата:
Tsar Cannon plans to enter the US market in the near future where, even though the market is dense with similar companies, the number of shooting ranches is many times bigger than in Russia. Therefore there is a demand for the best, hi-tech rifles.
"Царь-Пушка" планирует в ближайшем будущем войти на американский рынок, несмотря на то, что он насыщен такого рода компаниями. Поскольку число стрельбищ в США значительно превышает их число в России, то следовательно, в США есть спрос на штучное* оружие.

*-штучное, применительно к охотничьему - мелкосерийное или единично выпускаемое. Синонимично "эксклюзивному качеству". Если говорить о стендовом - не знаю, как правильнее сказать...

Это наводит на мысль - здесь все переводы такого качества? Я не филолог и английский знаю в пределах потребности в чтении документации, но так переврать?
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 02.09.2009, 18:46
Romul0077 Romul0077 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 06.01.2009
Сообщений: 268
Вес репутации: 10737615
Romul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времениRomul0077 герой нашего времени
По умолчанию

Какой смысл в секретности если разбрасывать винтовки направо и налево,тем более нечего делать на американском рынке. А по дальности вопрос: до луны не достанет случаем?
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 02.09.2009, 18:48
qazz qazz вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 04.12.2007
Сообщений: 42
Вес репутации: 0
qazz пока не определился
Talking

А чем вам заяц помешал, хулиганьё, - взять вот так и глаз ему выбить... ничего святого у людей нет...
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 02.09.2009, 19:09
Conker Conker вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 338
Вес репутации: 33864576
Conker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времени
По умолчанию

Имелось ввиду выражение "белке в глаз". Зайцу в глаз ето я думаю находка переводчика/ов.
Вообше непонятно зачем защите президента винтовки, от далеко засевших зайцев с выпученными глазами защишатся ? Или просто поохотиться ?
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 02.09.2009, 19:16
Meeres Meeres вне форума
Banned
 
Регистрация: 24.07.2009
Сообщений: 19,827
Вес репутации: 0
Meeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Conker Посмотреть сообщение
Имелось ввиду выражение "белке в глаз". Зайцу в глаз ето я думаю находка переводчика/ов.
Вообше непонятно зачем защите президента винтовки, от далеко засевших зайцев с выпученными глазами защишатся ? Или просто поохотиться ?
Прочли, что канадский снайпер установил неофициальный мировой рекорд снайпинга в Афганистане, снял моджахеда на дистанции 2420 метров. Решили на словах посоревноваться.
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 02.09.2009, 19:35
Аватар для кот васька
кот васька кот васька вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Сибирь
Сообщений: 5,576
Вес репутации: 214748410
кот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Romul0077 Посмотреть сообщение
Какой смысл в секретности если разбрасывать винтовки направо и налево,тем более нечего делать на американском рынке. А по дальности вопрос: до луны не достанет случаем?
винтовка это продукт технологии.в своё время амеры вполне легально купили с-300 разобрали посмотрели скопировали а результат нулевой.
__________________
"Я закопаю",-подумал кот Василий направляясь за диван.
Закопать не получилось,сразу грустно и тоскливо стало коту...

Ответить с цитированием
  #13  
Старый 02.09.2009, 19:41
Conker Conker вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 338
Вес репутации: 33864576
Conker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Meeres Посмотреть сообщение
Прочли, что канадский снайпер установил неофициальный мировой рекорд снайпинга в Афганистане, снял моджахеда на дистанции 2420 метров. Решили на словах посоревноваться.
Снять моджахеда любой дурак сможет, а вот попасть зайцу в глаз - нет.
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 02.09.2009, 19:45
Conker Conker вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 338
Вес репутации: 33864576
Conker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времениConker герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от кот васька Посмотреть сообщение
винтовка это продукт технологии.в своё время амеры вполне легально купили с-300 разобрали посмотрели скопировали а результат нулевой.
Все верно, куда уж им до Росийской технологии. К словы сказать, недавно на иносми была статья про Булаву (она же непотопляемая Булава, она же Росийский поплавок), где они с нескрываемой завистью завидовали. Извините за тавталогию.

Последний раз редактировалось Conker; 02.09.2009 в 19:49.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 02.09.2009, 19:52
Meeres Meeres вне форума
Banned
 
Регистрация: 24.07.2009
Сообщений: 19,827
Вес репутации: 0
Meeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Conker Посмотреть сообщение
Все верно, куда уж им до Росийской технологии.
Это меня покоряет, как телевизор какой сделать или автомобиль, или штаны пошить, да хоть презерватив, так только импортный, он лучше, а как что вооружения касается, так тут и спорить нечего - российское лучше. С какого бодуна?
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 02.09.2009, 20:06
Аватар для кот васька
кот васька кот васька вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Сибирь
Сообщений: 5,576
Вес репутации: 214748410
кот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Meeres Посмотреть сообщение
Это меня покоряет, как телевизор какой сделать или автомобиль, или штаны пошить, да хоть презерватив, так только импортный, он лучше, а как что вооружения касается, так тут и спорить нечего - российское лучше. С какого бодуна?
по вашим постам тоже мысль приходит,С какого бодуна?
__________________
"Я закопаю",-подумал кот Василий направляясь за диван.
Закопать не получилось,сразу грустно и тоскливо стало коту...

Ответить с цитированием
  #17  
Старый 02.09.2009, 20:28
Lawpuh Lawpuh вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.11.2007
Сообщений: 541
Вес репутации: 80
Lawpuh привлекает вниманиеLawpuh привлекает вниманиеLawpuh привлекает вниманиеLawpuh привлекает внимание
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Meeres Посмотреть сообщение
Прочли, что канадский снайпер установил неофициальный мировой рекорд снайпинга в Афганистане, снял моджахеда на дистанции 2420 метров. Решили на словах посоревноваться.
Вот она, самая дальнобойная штатовская винтовка.
http://liveguns.ru/snipers/m200
Максимальная эффективная дальность 2000 м.
Так что 2420 м - чистая случайность.
Обратите внимание на чехольчик для винта. По этим чехольчикам моджахеды распознают снайперов и снимают их не особо заботясь о дальности стрельбы.
По этой причине бриты даже придумали новый чехол, чтобы снайпера от простого бойца не отличали.
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 02.09.2009, 20:30
Meeres Meeres вне форума
Banned
 
Регистрация: 24.07.2009
Сообщений: 19,827
Вес репутации: 0
Meeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от кот васька Посмотреть сообщение
по вашим постам тоже мысль приходит,С какого бодуна?
Мои мысли - мои скакуны. Так в песне? Но почему так, что ни возьми в стране, все кое-ка делают. Но как дело доходит до вооружения - тут у нас все прекрасно. Как это выходит? Другие люди прилетают с другой планеты, делают это и улетают? Я был уверен, что сегодня он работает на одном заводе, его за пьянку выгнали, он приходит на другой. Бросает пить и начинает трудиться в поте лица? Не верю.
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 02.09.2009, 20:33
Meeres Meeres вне форума
Banned
 
Регистрация: 24.07.2009
Сообщений: 19,827
Вес репутации: 0
Meeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времениMeeres герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lawpuh Посмотреть сообщение
Вот она, самая дальнобойная штатовская винтовка.
http://liveguns.ru/snipers/m200
Максимальная эффективная дальность 2000 м.
Так что 2420 м - чистая случайность.
Обратите внимание на чехольчик для винта. По этим чехольчикам моджахеды распознают снайперов и снимают их не особо заботясь о дальности стрельбы.
По этой причине бриты даже придумали новый чехол, чтобы снайпера от простого бойца не отличали.
А кто спорит, все что дальше километра всегда случай, даже с самой лучшей винтовкой. Малейший порыв ветра и лови его в поле. Но он целил в него и попал, потому и считается.
Насчет вычислять снайпера, думаю моджахеды снимают любого солдата, не сильно заморачиваясь его профессией. Не так у них часто выпадает такой шанс.

Последний раз редактировалось Meeres; 02.09.2009 в 20:35.
Ответить с цитированием
  #21  
Старый 02.09.2009, 20:41
Аватар для YYV
YYV YYV вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2009
Сообщений: 158
Вес репутации: 91
YYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседник
По умолчанию

Мне вот интересно, на каком основании сделан вывод о боеспособности. Понятно, что бенчрестовыи консольныи ствол кучнее массового ротационного, но боеспособность определяется не только этим, но еще и живучестью комплекса в целом. Это когда успели проверить, компании всего несколько лет? Кто им стволы режет? Или как обычно - покупают у Вальтера? Далее - на амеровском рынке им светят штучние продажи, там своих кастом мэид до фига. Да, и еще кто то помянул - патроны откуда. Отечественные (даже "серебряная голова") на 1МОА не тянут.. Короче, скорее всего штучное изделие для работы в не-боевых условиях. С другои стороны - хоть какие то подвижки. Уж извините за раздраженныи тон.
__________________
Как вы яхту назовете, так она и поплывёт.

____________________
Список игнорирования:
Nikolos, davita, Eastwood, Meeres, Безногnм
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 02.09.2009, 20:46
Floe Floe вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 4,874
Вес репутации: 0
Floe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Meeres Посмотреть сообщение
Прочли, что канадский снайпер установил неофициальный мировой рекорд снайпинга в Афганистане, снял моджахеда на дистанции 2420 метров. Решили на словах посоревноваться.
Вы путаете, рекорд принадлежит канадскому сапёру, снявшему проститутку в Прибалтике с расстояния в 5 километров.
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 02.09.2009, 20:49
Аватар для YYV
YYV YYV вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2009
Сообщений: 158
Вес репутации: 91
YYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседник
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lawpuh Посмотреть сообщение
Вот она, самая дальнобойная штатовская винтовка.
http://liveguns.ru/snipers/m200
Максимальная эффективная дальность 2000 м.
Так что 2420 м - чистая случайность.
Обратите внимание на чехольчик для винта. По этим чехольчикам моджахеды распознают снайперов и снимают их не особо заботясь о дальности стрельбы.
По этой причине бриты даже придумали новый чехол, чтобы снайпера от простого бойца не отличали.
Соглашусь - скорее всего повезло. А ружбаика хорошая, только для поля великовата. Такую линзу еще спрятать надо, а то заметят и вмажут по лежке чем-нибудь термобарическим. Шоб наверняка.
__________________
Как вы яхту назовете, так она и поплывёт.

____________________
Список игнорирования:
Nikolos, davita, Eastwood, Meeres, Безногnм
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 02.09.2009, 20:52
Аватар для кот васька
кот васька кот васька вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Сибирь
Сообщений: 5,576
Вес репутации: 214748410
кот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего временикот васька герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Meeres Посмотреть сообщение
Мои мысли - мои скакуны. Так в песне? Но почему так, что ни возьми в стране, все кое-ка делают. Но как дело доходит до вооружения - тут у нас все прекрасно. Как это выходит? Другие люди прилетают с другой планеты, делают это и улетают? Я был уверен, что сегодня он работает на одном заводе, его за пьянку выгнали, он приходит на другой. Бросает пить и начинает трудиться в поте лица? Не верю.
а вы спросите у тех кто покупает.аль они тоже с бодуна?
телевизором и автомобилем ни кто пока не защитил свою страну.
__________________
"Я закопаю",-подумал кот Василий направляясь за диван.
Закопать не получилось,сразу грустно и тоскливо стало коту...

Ответить с цитированием
  #25  
Старый 02.09.2009, 20:54
Scanbrown Scanbrown вне форума
Новичок
 
Регистрация: 02.09.2009
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Scanbrown ещё имеет шанс исправиться
По умолчанию

Уважаемый YYV, раздраженный тон не к месту, про фирму вы явно ничего не знаете.
стволы они изготавливают сами на своем оборудовании, винтовки их изготовления несколько лет находятся в активной эксплуатации у различных "структур" типа ФСО, есть и у частных владельцев, ибо фирма не является только придворным поставщиком...
а на детский вопрос про патроны наш адекватный ответ - снаряжают сами, релодят. слыхали про такое природное явление, наверно?)))
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 02.09.2009, 20:55
Floe Floe вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 4,874
Вес репутации: 0
Floe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времениFloe герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от YYV Посмотреть сообщение
Соглашусь - скорее всего повезло. А ружбаика хорошая, только для поля великовата. Такую линзу еще спрятать надо, а то заметят и вмажут по лежке чем-нибудь термобарическим. Шоб наверняка.
Ну зато она отлично подходит для расстрела крестьян.
Сидит себе демократический воин и упражняется в стрельбе по афганцам. Попал - значит моджахед. Не попал - значит мирный крестьянин.
Типичный западный менталитет, выработанный ещё в крестовых походах. "Убивайте всех! Бог рассудит" (с)
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 02.09.2009, 21:07
Аватар для YYV
YYV YYV вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2009
Сообщений: 158
Вес репутации: 91
YYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседник
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Scanbrown Посмотреть сообщение
Уважаемый YYV, раздраженный тон не к месту, про фирму вы явно ничего не знаете.
стволы они изготавливают сами на своем оборудовании, винтовки их изготовления несколько лет находятся в активной эксплуатации у различных "структур" типа ФСО, есть и у частных владельцев, ибо фирма не является только придворным поставщиком...
а на детский вопрос про патроны наш адекватный ответ - снаряжают сами, релодят. слыхали про такое природное явление, наверно?)))
Вы меня, конечно извините. Погорячился, просто тема к сердцу близка. Все таки мне интересно, вот говорите оборудование "свое". Отечественное? Или купили? Два вопрос: про релоадинг слышал, даже видел. Таки кэисинги и то что в ствол улетает тоже отечественное? Затворы? Вы только меня правильно поимите - я не в насмешку, я рад что что то делается. А еще мне за державу обидно.
__________________
Как вы яхту назовете, так она и поплывёт.

____________________
Список игнорирования:
Nikolos, davita, Eastwood, Meeres, Безногnм
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 02.09.2009, 21:11
Аватар для +NOOR+
+NOOR+ +NOOR+ вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 125
Вес репутации: 75697866
+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени+NOOR+ герой нашего времени
Cool

Очередная чушь собачая!

В России вообще разучились делать снайперские винтовки! ( ВСС, ВАЛ и ВСК исключение)

А спецы из ЦСН ФСБ и некоторые другие спецподразделения уже давно плюнули на СВД и СВ-98, так как стоят дорого да толку от них мало!

Вот пример
Медведев на базе ЦСН ФСБ. Стреляет из винтовки "белки в глаз"

AVA210-15.jpg

А винтовка та БРИТАНСКАЯ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЗНАМЕНИТАЯ L96 A1 / Arctic Warfare AWP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Одна из лудших на сегоднешний день снайперских винтовок в мире!

Характеристики винтовки ---->>> http://ru.wikipedia.org/wiki/AWP
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 02.09.2009, 21:28
Аватар для YYV
YYV YYV вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2009
Сообщений: 158
Вес репутации: 91
YYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседникYYV интересный собеседник
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Floe Посмотреть сообщение
Ну зато она отлично подходит для расстрела крестьян.
Сидит себе демократический воин и упражняется в стрельбе по афганцам. Попал - значит моджахед. Не попал - значит мирный крестьянин.
Типичный западный менталитет, выработанный ещё в крестовых походах. "Убивайте всех! Бог рассудит" (с)
Каждому крестьянину по "Шмелю"!
__________________
Как вы яхту назовете, так она и поплывёт.

____________________
Список игнорирования:
Nikolos, davita, Eastwood, Meeres, Безногnм
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 02.09.2009, 21:38
Scanbrown Scanbrown вне форума
Новичок
 
Регистрация: 02.09.2009
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Scanbrown ещё имеет шанс исправиться
По умолчанию

Уже некоторое время на вооружении у армии, мвд и "спецов" стоят на вооружении иностранные винтовки - AW, SAKO TRG-22 и -42, SSG-04 и -08.
Из-за этого их даже пытаются запретить ко ввозу на территорию россии и к продаже))))
с фотографией этой, где президент изображен, тоже смешной случай был..
"МК" напечатал ее,только по дебилизму всеобщему недосмотрели, что "флипанули" ее, развернули изображение))
и получился президент у них стреляющим с левого плеча и с обручальным кольцом на пальце левой руки)))
для YYV - ответы: да, нашей промышленности тут похвастаться нечем-все станки у Лобаева импортные, купленные за руб ежом))
гильзы и пули для релоада - тоже импорт, ибо заводы наши патронные если и делают хорошие патроны, то никому их не показывают...заточены они под выпуск дешевых патронов для армии, из-за этого и гильзы стальные, а не латунные,и повторно их не использовать, и пули опять же подешевле-с биметаллической рубашкой вместо медной.
хотя в мамерике даже пули делают сами стрелки дома на нехитром оборудовании)))
так что Лобаев по праву занимает свою нишу - делает то, что нашим оружейным заводам неинтересно в принципе.
это нормально, по всему миру "штучники" - небольшие семейные предприятия(мастерские практически)

Последний раз редактировалось Scanbrown; 02.09.2009 в 21:46.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
"russia today", "Царь-пушка", Россия, снайперы, США

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 13:07.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru