ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 05.11.2010, 19:26
Perwomai Perwomai вне форума
Новичок
 
Регистрация: 28.01.2006
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
Perwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времениPerwomai герой нашего времени
По умолчанию "Общество потребления": сказка о ненасытном потребителе

(Переведено с немецкого, журнал GegenStandpunkt 2-2010)

Идеологии о потребителе и потреблении в обществе
свободного рынка:

Честь и хвала обществу потребления,
стыд и позор ненасытному потребителю!


О потреблении можно услышать много странного и в то же время поучительного. Например, утверждают, что потребление нужно "стимулировать". Проповедуют необходимость потребления — ради экономического роста. Все это наталкивает на определенные выводы. Очевидно, что при капитализме потребление не является целью производства и смыслом экономики — напротив, оно становится средством экономического роста предприятий. Поэтому рост потребления никогда не стимулируют повышением доходов трудящихся, хотя от размера этих доходов зависят возможности текущего потребления товаров и объемы их продаж. Вместо этого стимуляция потребления проводится путем поддержки потребительского интереса и готовности к потреблению, а потребителей потчуют оптимизмом вместо "пустой болтовни о кризисе". Авось, они начнут расходовать свои сбережения, а может быть, и возьмут деньги в кредит. В отличие от повышения зарплат, такой вклад в рост экономики не подорвет финансовую устойчивость предприятий.

ЧИТАТЬ ВСЮ СТАТЬЮ:
http://perwomai.narod.ru/potreblenie.htm
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 05.11.2010, 20:59
Аватар для ЛавроПалыч
ЛавроПалыч ЛавроПалыч вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.06.2009
Адрес: Красноярск
Сообщений: 2,716
Вес репутации: 214748407
ЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времениЛавроПалыч герой нашего времени
По умолчанию

Неплохая статья, мне понравилась. Есть некоторые натяжки, но в целом концепция логичная. Особенно удачно автору удалось описать фундаментальные принципы капитализма. Тем не менее возможности для дискуссии остаются: вряд ли автор так уж прав, принижая значимость платежеспособного спроса до до фактически нулевых величин. Покупатель ведь разный есть, а в статье в центре внимания исключительно условный пролетариат. Не раскрыта и тема "адреса" присвоения прибыли, обозначен он как безликий капитал.
Хотя если рассматривать исключительно с точки зрения принципов, то весьма доходчиво. Внушаетъ.
__________________
Говори, что думаешь, думай о том, что знаешь. И пускай другим будет стыдно...
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 05.11.2010, 21:18
Аватар для Иерофант
Иерофант Иерофант вне форума
Художник
 
Регистрация: 30.09.2009
Адрес: Ренессанс
Сообщений: 17,813
Вес репутации: 214748421
Иерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времениИерофант герой нашего времени
По умолчанию

многа букав))
__________________
Иерофант
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru