ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #3091  
Старый 15.08.2008, 17:25
AGS
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от rav48
Цитата:
Сообщение от AGS
Не пугайте людей. Тогда линкоры были длиной метров 60-70, а фрегаты и того меньше.
Да ну.. Разве тут людей так просто напугаешь? :-))))
А вообще 70 метров это тоже не слабо. "Москва" имеет длину 186 метров.
Суть даже не в этом. В 1854 г. затопленные линкоры и фрегаты перегораживали бухту не своими корпусами, а торчащими мачтами.
А вообще-то фигня всё это. Главное, чтобы наши с хохлами договорились. А то кровь с грузинами мы уже пролили, нехватает ещё тут напакостить потомкам.
Ответить с цитированием
  #3092  
Старый 15.08.2008, 17:28
V.Gudov
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Началась пресс-конференция Медведа и Меркель.
Еще не хватает афористичности, но в лексиконе опять чувствуется школа старшего товарища.
Например " и чтобы никому не приходили в голову идиотские идеи" [:D]
Ответить с цитированием
  #3093  
Старый 15.08.2008, 17:30
MethodMan
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от twohead
Виктори, насчет коллективизма у меня очень большие сомнения! Во первых известны исследования на эту тему и мы там на первых ролях с конца, во-вторых вы сами пишите, что коллективизм этот просыпается под клекот исключительно жареного петуха, т. е. при наличии очень сильного раздражителя! Да и потом коллективизм для народа разбросанного по огромной территории и большого народа видимо не так важен, как для маленьких наций, проживающих компактно. К тому же коллективизму требуются обоснования: национальные, религиозные, идейные, если хотите, но это спорно.
1. иследования не абсолют, это всего лишь попытка что-то установить
2. коллективизм - это способ решения определённых задач
3. как раз наоборот, чем дальше до соседней деревни тем больше приходиться рассчитывать на соседей
4. обоснование исходит из опыта проживания в определённых условиях в течении всей жизни расы.
5. ты мелкий пакостник
Ответить с цитированием
  #3094  
Старый 15.08.2008, 17:35
MethodMan
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: бу

Цитата:
Сообщение от 8K84
Цитата:
Сообщение от MethodMan
Цитата:
Сообщение от 8K84
эх, жить будем!
эх, гулять будем!
ну а смерть придет- помирать будем! (с)перто
я же говорил, сдохнем все...
... - Пришел поручик методмен и все опошлил. [:D]
а чёй-то я поручик, я мож тоже хочу в господа-офицеры в белых штанах.
и вапще это правда жизни, все кто читает эти строки умрёт, а потом страшный суд и т.д.
был один чел который не умер, но это было давно и неправда..
Ответить с цитированием
  #3095  
Старый 15.08.2008, 17:38
8K84
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: бу

Цитата:
Сообщение от MethodMan
Цитата:
Сообщение от 8K84
Цитата:
Сообщение от MethodMan
Цитата:
Сообщение от 8K84
эх, жить будем!
эх, гулять будем!
ну а смерть придет- помирать будем! (с)перто
я же говорил, сдохнем все...
... - Пришел поручик методмен и все опошлил. [:D]
а чёй-то я поручик, я мож тоже хочу в господа-офицеры в белых штанах.
и вапще это правда жизни, все кто читает эти строки умрёт, а потом страшный суд и т.д.
был один чел который не умер, но это было давно и неправда..

А поручик что, не офицер???
Ответить с цитированием
  #3096  
Старый 15.08.2008, 17:47
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Я начала новую ветку переводом форума.

http://forum.inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=39134&lastpage=yes

Извините, что так долго возилась с переводом и выпала с форума.
Ответить с цитированием
  #3097  
Старый 15.08.2008, 17:49
Alebur
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Цитата:

О ПРО: "Это печально для Европы, для этой густонаселенной местности, но не трагично!"
Эк, как ввернул!.. [:((]
Ответить с цитированием
  #3098  
Старый 15.08.2008, 17:51
MethodMan
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: буд

Цитата:
Сообщение от 8K84
Цитата:
Сообщение от MethodMan
Цитата:
Сообщение от 8K84
Цитата:
Сообщение от MethodMan
Цитата:
Сообщение от 8K84
эх, жить будем!
эх, гулять будем!
ну а смерть придет- помирать будем! (с)перто
я же говорил, сдохнем все...
... - Пришел поручик методмен и все опошлил. [:D]
а чёй-то я поручик, я мож тоже хочу в господа-офицеры в белых штанах.
и вапще это правда жизни, все кто читает эти строки умрёт, а потом страшный суд и т.д.
был один чел который не умер, но это было давно и неправда..

А поручик что, не офицер???
офицер конечно, но как звучит

господа офицеры (у белых штанах)

или поручик (как то не солидно)

так что не хочу быть поручиком, а хочу быть столбовым дворянином. так что давай платиновая рыбка (с непроизносимым именем) дерзай...
Ответить с цитированием
  #3099  
Старый 15.08.2008, 18:03
syl2003_2
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ну, чем поможем осетинам?

Цитата:
Сообщение от sir_ruf
8K84, спасибо, [:x] [:x] [:x] не ожидал, что поможите мне, исчадью сами знаете чего.
Да ладно, "исчадью". Все мы тут одинаковы, а профессии всякие важны/нужны.... абы на благо Родины.

Я,кстати, давно собирался...

Прилюдно приношу извинения за свое поведение в том споре, насчет пиарщиков и рекламы как вредного по определению явления.
Был не прав, извини. Я думал над вопросом и понял, что всё дело в цели, которую преследует данная дисциплина. И понял, что в ИХ мире это явление и эту науку используют во зло. А в НАШЕМ мире это можно использовать на благо. И неверно огульно заносить ВСЕХ пиарщиков и рекламщиков в служители зла.
За это прошу прощения.
Ответить с цитированием
  #3100  
Старый 15.08.2008, 18:05
Miles
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от AGS
Я один могу остановить возвращение Черноморского флота в базу Севастополя (почти шутка). Достаточно поставить один буксир под жовто-блакитным прапором на два якоря поперек фарватера. Не хватит одного - поставить 2 буксира. Фарватер там не широкий.

И что будет делать крейсер "Москва"? Брать буксир на абордаж? Таранить? Расстреливать из вспомогательного калибра? Это война, между прочим.

Вы напрасно думаете, что у хохляцких адмиралов не хватит дури на такую простую провокацию.
Вспомогательными кораблями отбуксировать такие буксиры с форватера. Указ Ющенко не имеет законной силы, так как в Конституции прописан примат международных соглашений над внутренним законодательством.
Ответить с цитированием
  #3101  
Старый 15.08.2008, 19:25
Railway
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от tomila
Наши любимые поляки зажигают [:((]
Варшаве построили железнодорожный тоннель, через который не пройдет ни один поезд. Когда готовый объект собирались сдать в эксплуатацию, выяснилось, что свод тоннеля оказался слишком низким. В руководстве польских железных дорог заявили, что инженеры забыли учесть высоту насыпи .

Это уже не первый конструктивный просчет при строительстве транспортных магистралей в Польше, напоминает НТВ. Так, недавно сданный автомобильный тоннель оказался тесен для грузовиков. А в прошлом году инженеры не смогли свести воедино две секции нового шоссе — на презентации проекта выяснилось, что участки трассы разойдутся на несколько километров.
http://news.ntv.ru/138188/
АААААААА [:D] [:D] [:D] [:((] [:((] [:((] [:((]
В мемориз однозначно
Всем коллегам уже отправил. [B-)]
PS Но самое смешное - в железнодорожных тоннелях не устраивают насыпи. [:((] [:((] [:((]
Хотя кто их знает в этой Польше [:(]
Ответить с цитированием
  #3102  
Старый 15.08.2008, 20:30
LostWord
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от AGS
Подозреваю, что Турция сейчас вертится как уж на сковородке. Американцы в любой момент могут им подбросить подлянку в виде свободного Курдистана. БТД под постоянным шахом.
Французы никогда не простят армянскую резню и т.д. Греки мечтают отомстить за Кипр, болгары и прочие югославы тоже спят и видят попинать турок за былые обиды. Мусульмане всего мира недовольны светским строем...

А что мы им можем предложить? Вместе распилить Каквказ?
Мы им можем предложить сохранность их северных флангов, го муслим ту еуроп [>:)]
Ответить с цитированием
  #3103  
Старый 16.08.2008, 00:04
Hahahoj
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Ответить с цитированием
  #3104  
Старый 16.08.2008, 01:39
mmihin
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ну, чем поможем осетинам?

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Уважаемый sir_ruf давеча приказал мне доложить ему соображения относительно непонятного молчания наших "друзей". [:D]
Докладываю:
После прочтения многих аналитических материалов СМИ, как наших так и зарубежных, склоняюсь к следующему.
Наши друзья привыкли к мирной жизни. Они видели. что мы сильны в экономике, дипломатии, риторике. Но Россия, в отличие от тех же США, ни разу за последние 20 лет не показывала себя в военных действиях (Чечня - разговор особый, внутренний). И увиденное стало для них шоком.
Они не ожидали от нас такой твердости и всё это время боялись, что запад или пиндосы нас окоротят. Если бы это случилось, они бы спокойно ушли под крылышко победителя со словами "извините ребята, ничего личного, только бизнес".
Сейчас же им придётся как то выходить из положения... и мы им в этом поможем... [:D]
Мне кажется там много причин. Вплоть до таких. Казахстан, например, купил и отстроил в Грузии значительный участок побережья. Впервые в истории у них появился свой кусок моря, где они могут монокультурно (а для них это важно) отдыхать. Заяви они о поддержки «Самого главного врага Грузии» и казахи станут пособниками России. В националистической Грузии простым гражданам Казахстана придется не сладко. И исторический шанс стать «морской державой» ослабнет [:)]
Ответить с цитированием
  #3105  
Старый 16.08.2008, 02:19
camelopard
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ну, чем поможем осетинам?

Цитата:
Я вам один большой большой секрет расскажу - наша нация, то есть русские - в большинстве своём - сангвиники и генераторы идей. И жуткие коллективисты.
Это уже давно не секрет, уважаемая Виктори. На одном из украинских форумов подобрал такое (заранее извиняюсь за мат):
Цитата:
Сила кацапов ф том, шо они ни признают нивазможного. Это фсе следствия атсутствия природного придахранителя в мазгах. Исчо они неизменно верят в сибя, ф следствие чиго лезут во фсе мировые ахтунги, большинство из которых сами создают. Павернуть сибирские реки? На раз! Распахать к ... матери Казахстанию? Лёхко! П...нуть самую бааааааааальшую бомбу в истории чилавечества? Нех.. балавацца! Ани могут фсё!

По ибанутости с кацапами сравнимы только китайцы, но китайцы сидят тихо. Патаму что китайцы негромко пруцца себе по китайски, на фсё плотно забив. А вот кацапы никагда ни пазнают пакоя, если не исполнят сваю Виликую Миссию. Ахтунг! – У кацапов есть Виликая Мисия, а патаму фсем рекомендовано ховацца в жыто.
Виликая Миссия миняется примерно раз ф семисят лет, но(!) миняится токо иё направление. Ниизменной остаётся иё цель – счасте фсего чилавечества, и нисакрушимая, буйная сила, с каторой кацапы шарахаюцца из стораны в сторану, нися людям и неграм добро.
А может даже и на нашем форуме было...
Ответить с цитированием
  #3106  
Старый 16.08.2008, 02:27
camelopard
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: б

Цитата:
Сообщение от MethodMan
Цитата:
Сообщение от 8K84
эх, жить будем!
эх, гулять будем!
ну а смерть придет- помирать будем! (с)перто
я же говорил, сдохнем все...
Предварительно от души нагулявшись...
Ответить с цитированием
  #3107  
Старый 16.08.2008, 03:43
mmihin
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от 8K84
Цитата:
Сообщение от hohol
За всеми этими событиями как-то отошли в тень Олимпийские игры.
Бойкот из-за Тибета не прошёл.
И вот думаю, что не спроста Мишико ударил в этот день, САСШ решили подгадить двум врагам одовременно.
Как ответила Россия - известно. А Китай молчит.
Начать войну во время открытия Олимпийских игр - это как прийти на свадьбу юристов и наделать большую кучу на свадебном столе... морду не набьют..., но лучше бы сразу набили....
Китайцы мудры и сдержаны, но до какой степени?

китайцы ЗАПОМНЯТ.

8 лет готовить праздник всей страной, и все коту под хвост из за какой то амерской подстилки.... В Поднебесной такое не прощают.
Так Грузины вообще с дуба рухнули, 11 числа грузинский посол заявился в китайский МИД, с просьбой их поддержать в борьбе с Россией. Потом собрал конференцию, где перед немногочисленными китайскими журналистами заявил примерно следующее: "Пока мы от Китая ответа не получили, но мы уверены, что такая великая страна как Китай нас обязательно поддержит"
Regnum
Ответить с цитированием
  #3108  
Старый 16.08.2008, 18:05
hohol
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Я тут как-то постил, что "Эйлат" потопили в 1956 году.
Ошибочка вышла, это его евреям продали в 1956г., а потопили 21 октября 1967года.
Память подводит.
Ответить с цитированием
  #3109  
Старый 16.08.2008, 19:15
Foxbet
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от mmihin
Цитата:
Сообщение от 8K84
Цитата:
Сообщение от hohol
За всеми этими событиями как-то отошли в тень Олимпийские игры.
Бойкот из-за Тибета не прошёл.
И вот думаю, что не спроста Мишико ударил в этот день, САСШ решили подгадить двум врагам одовременно.
Как ответила Россия - известно. А Китай молчит.
Начать войну во время открытия Олимпийских игр - это как прийти на свадьбу юристов и наделать большую кучу на свадебном столе... морду не набьют..., но лучше бы сразу набили....
Китайцы мудры и сдержаны, но до какой степени?

китайцы ЗАПОМНЯТ.

8 лет готовить праздник всей страной, и все коту под хвост из за какой то амерской подстилки.... В Поднебесной такое не прощают.
Так Грузины вообще с дуба рухнули, 11 числа грузинский посол заявился в китайский МИД, с просьбой их поддержать в борьбе с Россией. Потом собрал конференцию, где перед немногочисленными китайскими журналистами заявил примерно следующее: "Пока мы от Китая ответа не получили, но мы уверены, что такая великая страна как Китай нас обязательно поддержит"
Regnum
читал "Женьминь жибао". Основная мысль - подождем 24 августа, конца Олимпиады.. Знаем, откуда ветер дует.. мы столько лет готовились к празднику.. нам обо****и всю малину.. мы потерпим, но потом.. меры уже готовы.
Китай никогда не простит США этого говна, который они им подложили.

Цитата:
Я тут как-то постил, что "Эйлат" потопили в 1956 году. Ошибочка вышла, это его евреям продали в 1956г., а потопили 21 октября 1967года. Память подводит.
Верно, он был потоплен 2-мя египетскими ракетными катерами проекта 1411 (нашими, конечно). погибло 67 моряков. В эсминец попали 2 ПКР - одна в ватерлинию, другая в машинное отделение.
Ответить с цитированием
  #3110  
Старый 18.08.2008, 00:00
Lok
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от mmihin
Цитата:
Сообщение от 8K84
Цитата:
Сообщение от hohol
За всеми этими событиями как-то отошли в тень Олимпийские игры.
Бойкот из-за Тибета не прошёл.
И вот думаю, что не спроста Мишико ударил в этот день, САСШ решили подгадить двум врагам одовременно.
Как ответила Россия - известно. А Китай молчит.
Начать войну во время открытия Олимпийских игр - это как прийти на свадьбу юристов и наделать большую кучу на свадебном столе... морду не набьют..., но лучше бы сразу набили....
Китайцы мудры и сдержаны, но до какой степени?

китайцы ЗАПОМНЯТ.

8 лет готовить праздник всей страной, и все коту под хвост из за какой то амерской подстилки.... В Поднебесной такое не прощают.
Так Грузины вообще с дуба рухнули, 11 числа грузинский посол заявился в китайский МИД, с просьбой их поддержать в борьбе с Россией. Потом собрал конференцию, где перед немногочисленными китайскими журналистами заявил примерно следующее: "Пока мы от Китая ответа не получили, но мы уверены, что такая великая страна как Китай нас обязательно поддержит"
Regnum
Ответить с цитированием
  #3111  
Старый 18.08.2008, 00:02
region73
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

15. Вторжение грузии в осетии столь же опрометчиво как вторжение Буши в Ирак, но по крайней мере они не утверждали, что они искали оружие массового поражения.

18. Грустно, что первый и длительный несчастный случай этой войны является правдой. Американские выходы СМИ были заполнены односторонним сообщением о войне. Я знаю, что этот конфликт усложнен, и замысловатые, но профессиональные журналисты имеют ответственность покрыть события объективно и полностью. Что случилось с нашей свободной прессой? Пропаганда не реальные новости и никогда не будет. Я не боюсь России столько, сколько я боюсь, что мы становимся новым Советским Союзом.

вот перевёл с помощю промта.
Ответить с цитированием
  #3112  
Старый 18.08.2008, 00:06
Lok
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от mmihin
Цитата:
Сообщение от 8K84
Цитата:
Сообщение от hohol
За всеми этими событиями как-то отошли в тень Олимпийские игры.
Бойкот из-за Тибета не прошёл.
И вот думаю, что не спроста Мишико ударил в этот день, САСШ решили подгадить двум врагам одовременно.
Как ответила Россия - известно. А Китай молчит.
Начать войну во время открытия Олимпийских игр - это как прийти на свадьбу юристов и наделать большую кучу на свадебном столе... морду не набьют..., но лучше бы сразу набили....
Китайцы мудры и сдержаны, но до какой степени?

китайцы ЗАПОМНЯТ.

8 лет готовить праздник всей страной, и все коту под хвост из за какой то амерской подстилки.... В Поднебесной такое не прощают.
Так Грузины вообще с дуба рухнули, 11 числа грузинский посол заявился в китайский МИД, с просьбой их поддержать в борьбе с Россией. Потом собрал конференцию, где перед немногочисленными китайскими журналистами заявил примерно следующее: "Пока мы от Китая ответа не получили, но мы уверены, что такая великая страна как Китай нас обязательно поддержит"
Regnum
Китайцы мудры это факт
Другой вопрос чем отвечать?
Какие цели приследовать?
Ответить с цитированием
  #3113  
Старый 18.08.2008, 13:40
paltus
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31

Цитата:
Сообщение от twohead
Цитата:
Сообщение от rav48
Цитата:
Сообщение от twohead
Вы уж договоритесь наконец, кильватерной струей или просто по морде, а то командующий ЧФ никак не определиться, кого же слушать, пожалейте адмирала, найдите консенсус! А я считаю нахрена такая база, в которой весь флот можно заблокировать одним затопленным дебаркадером! Севастопольконечно наш, но на данный момент держать там флот довольно рискованно!
Что бы закрыть вход в бухту, в 1854 году потребовалось затопить пять линкоров ("Силистрия", "Уриил", "Селафаил", "Три Святителя", "Варна") и два фрегата ("Сизополь", "Флора"). У Украины сейчас столько нет. Даже дебаркадеров.
Ну а что тогда про какие-то буксиры тут гудят!
Вынужден поправить товарищей, которые никогда не были в Севастополе.
Ситуевина с 1854 года несколько изменилась - на входе в Севастопольскую (Ахтиарскую) бухту построена дамба, которая перекрывает большую часть пролива, там остается свободной воды на глаз метров 300-500.
Ответить с цитированием
  #3114  
Старый 18.08.2008, 13:44
paltus
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 31


не могу картинку вставить
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 04:37.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru