ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 28.10.2008, 00:29
civilizaciokapcsolat
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию KONYEC

http://www.hetivalasz.hu/cikk/0810/konyec

С той же неслыханной скоростью, с которой возник, так же быстро может исчезнуть едва лишь одно десятилетие назад возникший русский средний класс. Ведь Россия – одна из наиболее проигравших стран от финансового кризиса.

Русский предприниматель Александр Звягин сыплет жалобами, когда говорит о деловых возможностях иностранному журналисту. Звягин – владелец предприятия по строительству яхт, которые делает для богатых клиентов. Предприятие цвело, по крайней мере, до сих пор. «Нам нужно планировать на длительный срок. Период для строительства яхты, в зависимости от типа, от 18 до 38 месяцев. Финансовый кризис в некоторой степени был для нас неожиданным. Легко можно было взять дешёвые кредиты, что мы и делали. Теперь всё это в прошлом» - сказал он.

Много времени должно пройти, чтобы последствия кризиса исчезли в России, считает Михаил Делягин, директор Института Проблем Глобализации. Строящаяся на доходах от нефти и газа российская экономика, которая за прошедшие годы получила, по оценкам, доход в 1300 миллиардов долларов, стала уязвима из-за падения спроса на энергоносители. Упали и цены: летом за нефть давали и 130 долларов, теперь едва платят 90. Похожие на Звягинцева предприниматели со дня на день оказались на краю банкротства, так как малые и средние предприятия работают большей частью только на внутренний рынок.

А прибыли заказчиков происходят от доходов за энергоносители, поэтому спокойно можно утверждать, что у российской экономики нет такого сегмента, который не был бы привязан к нефтяной и газовой промышленности. Положение усугубляется тем, что многие предпринимателей перешли на производство предметов роскоши, которые в первую очередь являются доступными для людей, имеющих доходы непосредственно из энергетического сектора.

После экономического обвала 1998-го немногие думали, что так скоро – по сравнению с прежней ситуацией – в России наступят почти райские условия. Владимир Путин жёсткой рукой приступил к наведению порядка в экономике, а обстоятельства ему сопутствовали, так как цена нефти в то время начала быстро расти. Внешний мир наблюдал только за олигархами, в то время как начала оперяться и значительная часть российского общества. Не понадобилось и 10-ти лет, чтобы образовался весьма сильный средний класс, составляющий 20-25% общества; вместе с членами семьи это 30-35 миллионов человек. Вместе с этим начался потребительский бум: манерные представители среднего класса покупали хорошие машины, более просторные и комфортные квартиры, множество предметов роскоши, больше качественного продовольствия – отчасти их тоже можно «отблагодарить» за сегодняшний дефицит продовольствия в мире.

«О хороших способностях Путина правильно оценивать ситуацию говорит то, что он начал опираться на средний класс, и благодаря этому выросла его общественная база» - утверждает Роланд Нэш, глава аналитического департамента московского банка «Ренессанс Капитал». «Если этот средний класс материально пошатнётся, то может похоронить под собой существующую путинскую политику» - говорит финансовый эксперт. А это привело бы к значительной общественной и вместе с ним политической напряжённости в России.

За прошедшие годы российская экономика – основываясь на доходах от энергоносителей – ежегодно прирастала на семь процентов. Для укрепления среднего класса Путин часть обильных прибылей вкладывал обратно в экономику, чтобы так наращивать возможности малых и средних предприятий. Параллельно с этим он открыл различные возможности для трат возрастающих доходов среднего класса, чтобы использованием произведённых там материальных благ взвинтить экономику. Поэтому в прошлом году Путин заявил о грандиозных экономических планах. Было решено создать фонд в 9,73 миллиарда, с помощью которого намечено было построить новые квартиры – пять миллионов за пять лет, ежегодно площадью 130 миллионов квадратных метров. Также за пять лет хотели потратить 25,3 миллиарда долларов на развитие сооружений и учреждений, увеличив в то же время затраты бюджета на 12%.

Ещё в середине сентября настроения были оптимистическими, и Путин – теперь уже в роли премьер-министра – выработал бюджетный план на 15 лет. Но через несколько дней ситуация поменялась. На несколько суток закрыли московскую и санкт-петербургскую биржи, чтобы не допустить полного обесценивания ценных бумаг. Индекс ещё пять месяцев назад штурмовал уровень в 2500 пунктов, но в середине октября закрылся только на 750 пунктов. Финансовый кризис повсюду спровоцировал обвалы в котировках ценных бумаг повсюду в мире, но такого падения не было ни на одном рынке. По оценкам, это уменьшило где-то на тысячу миллиардов стоимость учитываемых на бирже предприятий. В международных рейтингах оценочных кампаний ещё полгода назад находящиеся на самых видных местах российские гиганты – такие, как Газпром, Лукойл или Норильский Никель – сегодня только в региональном измерении считаются весьма ценными.

Петер Г.Фегер
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:37.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru