ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В России

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #61  
Старый 09.07.2009, 00:49
Strannik17 Strannik17 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.06.2006
Адрес: Филадельфия, Темная сторона Земли
Сообщений: 14,910
Вес репутации: 214748432
Strannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времениStrannik17 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nodmal Посмотреть сообщение
Ну и ... Или Вы собираетесь сравнивать стиль высказываний на форуме со стилем журналиста в статье опубликованой в крупнейшем СМИ США? ...
Вы явно недооцениваете свою аудиторию
Ответить с цитированием
  #62  
Старый 09.07.2009, 00:54
Аватар для nodmal
nodmal nodmal вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 25.05.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 371
Вес репутации: 21474944
nodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времениnodmal герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strannik17 Посмотреть сообщение
Вы явно недооцениваете свою аудиторию
Не думаю, что она у меня есть, на этом форуме

Последний раз редактировалось nodmal; 09.07.2009 в 01:00.
Ответить с цитированием
  #63  
Старый 09.07.2009, 02:00
+telepat+ +telepat+ вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 25.05.2009
Сообщений: 1,075
Вес репутации: 214748407
+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени+telepat+ герой нашего времени
По умолчанию

Каменное лицо Наговицына, коментирующего вход кораблей нато в черное море. Войска, неделю ждущие часа "X". Деды во дворе за партией домино обсуждающие: какие валенки ядерной зимой носить лучше... Прохладно обаму встретили. Расисты наверное.
Ответить с цитированием
  #64  
Старый 09.07.2009, 11:22
DGSmirnov DGSmirnov вне форума
Junior member
 
Регистрация: 09.07.2009
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
DGSmirnov пока не определился
По умолчанию

У нас ряды сильно впечатлительных заметно поредели. - за время бардака довпечатлялись до полного ох***. Так что мимо, Барак. За слова свои начни отвечать, - будем работать.

Статья, кстати, относительно сдержанная. Вообщем-то, как и большинство американских, за время саммита. Сначали писали - а ну как?! Потом - ну не получилось :)
Ответить с цитированием
  #65  
Старый 09.07.2009, 11:23
Аватар для I7cux
I7cux I7cux вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,202
Вес репутации: 154946154
I7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от PoliticoNYC Посмотреть сообщение
Если вы всерьёз считаете что в России нету расизма, то вы на мой взгляд обманываете себя. Если вы никогда не слышали такие выражения как "черно********е", "хачики" по отношению к кавказцам, азербайджанцам, армянам, и т.д., то вам очень повезло.
"Батенька, вы идиот!"©
Ну а если без шуток, то не надо путать расизм и черносотинский патриотизм с замесом шовенизма...
У нас даже при гос поддержке черносотинццев погромы были только в черте оседлости и только в рамках "профилактики революции"... Извините но если вы не знаете у нас никогда никого не линчевали по цвету кожи... Да кстати и это в России есть так называемые "национальные" республики а не в США... Ну а кто кого и как называет это разборки на уровне детского сада... и даже не надо скиников приплетать сюда - волки, санитары леса... Если взять реальные факты то преступлений на "расовой почве" у нас не больше чем везде и это сеичас в Союзе таковых вообще не было массовых...
Ответить с цитированием
  #66  
Старый 09.07.2009, 11:32
Аватар для =Don Corleone=
=Don Corleone= =Don Corleone= вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 09.07.2009
Сообщений: 79
Вес репутации: 21474882
=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени=Don Corleone= герой нашего времени
По умолчанию

Непереводимое обояние г-на Обамы.







У них там в США че Культ личности шоли?
__________________
Французы в Бородино показали себя достойными победы, а РУССКИЕ стяжали СЛАВУ БЫТЬ НЕПОБЕДИМЫМИ!

Наполеон I
Ответить с цитированием
  #67  
Старый 09.07.2009, 11:35
Аватар для I7cux
I7cux I7cux вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,202
Вес репутации: 154946154
I7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strannik17 Посмотреть сообщение
Простите, Вы несогласны со словами автора о присутствии расизма и ксенофобии в России или считаете что слова эти являются преувеличением?

Позвольте спросить, до какой степени по вашему мнению форум ИноСМИ представляет Росию? Любой нейтральный человек просмотрев коментарии последних дней скажет Вам что NYT бесстыдно врет читателю замалчивая истинный размах расизма и ксенофобии являющихся сегодня одной из наиболее заметных черт российской аудитории при взгляде на нее извне. Плюс цинизм и безразличие.
"Дураком в америке быть модно?"©
Еще один... господи да они вообще хоть знают чем расизм отличаеться от шовинистических высказываний?! Расизм - это когда в автобусе сидеть негру надо сзади или когда не в каждый магазин негр заити может... Ну а крики "ух-ух-ух" на стадионе и предложение банана африкацским легионерам соперников зенита, это деиствительно не очень правильно, но совершенно не опасно... Ибо это просто отсутствие "политкорректности" а не проводимая систематически политика или программа!
Кто нить знает сколько негров было убитов в америке с начала этого года? Я утверждаею что во столько раз во сколько больше негров и прочих цветных убито в америке по сравнению с Россией во столько раз они ближе к расизму!
Да кстати для пиндосов специально нужно сказать что мы "политкорректностью" не болеем и потому если негра негром называем это не значит что к нему предвзятое отношение... да икто поспорит что у "черножопогО" ******** не черная?

Последний раз редактировалось I7cux; 09.07.2009 в 12:04.
Ответить с цитированием
  #68  
Старый 09.07.2009, 11:47
Аватар для I7cux
I7cux I7cux вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,202
Вес репутации: 154946154
I7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времениI7cux герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strannik17 Посмотреть сообщение
А от кого видели что-либо лучше?
от кубинцев... Они с нами в африке вместе плечом к плечу воевали за социализм... они наши бездомные ракеты даже под страхом быть первыми с лица земли стертыми приютили... они нам аэродромы подскока строили и РЛС у себя наши прятали... Есть в Америке у нас друзья... жаль что СССр развалили суки горби...
Ответить с цитированием
  #69  
Старый 09.07.2009, 11:55
Аватар для AkBars
AkBars AkBars вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 02.06.2006
Адрес: Третья столица РФ
Сообщений: 1,421
Вес репутации: 213121947
AkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от PoliticoNYC Посмотреть сообщение
... такие шедевры как "Прожектор Перис Хилтон" (названный в честь одной из самых глупых моделей в Америке)...
Именно поэтому она так и названа. Это юмор такой. Вы помните это слово? Ну, Жванецкий, Райкин?
__________________
Пессимизм считается в России признаком остроты ума и независимости мышления. (с)
Ответить с цитированием
  #70  
Старый 09.07.2009, 12:08
Аватар для AkBars
AkBars AkBars вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 02.06.2006
Адрес: Третья столица РФ
Сообщений: 1,421
Вес репутации: 213121947
AkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времени
По умолчанию

А насчет Обамы в России пока просто имеет место благожелательное ожидание... Чего реального он сделает в отношениях с ней. Вот исходя из этого и будут здесь выстраиваться симпатии/антипатии к нему. Пока что я лично за год его президентства ничего материального не вижу. А черный он там вообще или золотистый - это дело пятое. В конце концов, у СССР и Бокасса в лучших друзья хаживал, и Менгисту Хайле Мариам...
__________________
Пессимизм считается в России признаком остроты ума и независимости мышления. (с)
Ответить с цитированием
  #71  
Старый 09.07.2009, 15:15
iron1 iron1 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 07.04.2009
Сообщений: 42
Вес репутации: 0
iron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времениiron1 герой нашего времени
По умолчанию

"Наполеону" пора печататься в газетах, и по обьему и по содержанию "созрел".
Ответить с цитированием
  #72  
Старый 09.07.2009, 15:55
Fank Fank вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 19.06.2009
Сообщений: 20,839
Вес репутации: 214748425
Fank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времениFank герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от VTS Посмотреть сообщение
Кстати, то, что американцы все же выбрали черного президента и смогли сломать формулу "президентом Америки может стать каждый, если он англосакс - миллионер", лично мне добавило к ним уважения.
И у нас каждая кухарка могла управлять государством. А толку?
Ответить с цитированием
  #73  
Старый 09.07.2009, 20:54
Аватар для AkBars
AkBars AkBars вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 02.06.2006
Адрес: Третья столица РФ
Сообщений: 1,421
Вес репутации: 213121947
AkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времениAkBars герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Fank Посмотреть сообщение
И у нас каждая кухарка могла управлять государством. А толку?
Маркс доказал, что государством может управлять один класс.
Ленин доказал, что государством может управлять одна партия.
Сталин доказал, что государством может управлять один человек .
Хрущев доказал, что государством может управлять один муд@к.
Брежнев доказал, что государством можно вообще не управлять.
Черненко доказал, что государством может управлять полчеловека.
Горбачев доказал, что государством может управлять все-таки не каждый муд@к.
Ельцин доказал, что государством может управлять абсолютно бухой человек.
Путин доказал, что государством можно управлять, даже не переизбираясь на третий срок.
Медведев доказал, что даже если тебя избрали президентом, это еще ничего не значит! (с)
__________________
Пессимизм считается в России признаком остроты ума и независимости мышления. (с)

Последний раз редактировалось AkBars; 09.07.2009 в 20:59.
Ответить с цитированием
  #74  
Старый 10.07.2009, 03:42
VTS VTS вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 08.10.2007
Сообщений: 3,578
Вес репутации: 214748415
VTS герой нашего времениVTS герой нашего времениVTS герой нашего времениVTS герой нашего времениVTS герой нашего времениVTS герой нашего времениVTS герой нашего времениVTS герой нашего времениVTS герой нашего времениVTS герой нашего времениVTS герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
И у нас каждая кухарка могла управлять государством. А толку?
Позволю себе отклонится от темы дискуссии и поинтересоваться у Вас, где Вы откопали эту фразу? Если у Ленина, то он утверждал, что кухарка НЕ может управлять государством, если мы хотим этого добится (собственно, речь шла о демократии, "кухарка" это образ, типичный представитель), то народ надо обучать. Конечно, с точки зрения какого нибудь Н.Михалкова- ересь полнейшая, быдло обучению не поддается, нужна голубая кровь. Здесь я на стороне Ленина. А Вы?
Ответить с цитированием
  #75  
Старый 10.07.2009, 08:41
ufffo ufffo вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 555
Вес репутации: 214748407
ufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времени
По умолчанию

эта фраза о России прямо убивает - "несколько циничное отношение к высоким идеалам"
И это говорит тот, чья страна ведет две войны...
Да... неладно что то в американском королевстве...
мы то уж ладно избавились от коммунистической идеологии
но насколько же вдолблена в головы западных обывателей - демократическая...
покруче чем у нас будет
Ответить с цитированием
  #76  
Старый 10.07.2009, 17:51
Аватар для Rold
Rold Rold вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 11.02.2006
Сообщений: 157
Вес репутации: 56
Rold пока не определился
По умолчанию


Почему-то сразу вспомнилась сцена из х/ф Парфюмер.

Приехал Обама, открыл рот и понеслось. Все вокруг должны кончить в штаны, немедленно.

Может правда он всему миру доставляет удовольствие?
Ответить с цитированием
  #77  
Старый 10.07.2009, 18:00
Аватар для Rold
Rold Rold вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 11.02.2006
Сообщений: 157
Вес репутации: 56
Rold пока не определился
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от PoliticoNYC Посмотреть сообщение
Я не знаметил никакой русофобии в этой статье. Мне кажется русофобия это смесь плохого перевода и продукта вашего воображения. Россияне действительно более циничные, в целом, по отношению ко всем политикам (в том числе Российским), ИМХО. Многие Русские которых я знаю и в России и в Америке (в том числе члены моей семьи) недолюбливают чёрных, и в частности Обаму (кстати, среди Русско-язычных иммигрантов значительное большинство голосовало за МакКейна). Если вы всерьёз считаете что в России нету расизма, то вы на мой взгляд обманываете себя. Если вы никогда не слышали такие выражения как "черно********е", "хачики" по отношению к кавказцам, азербайджанцам, армянам, и т.д., то вам очень повезло.

А что-то как-то вольно с терминами обращаетесь. Расизм это неприятие чужой РАСЫ. "хачики"- кавказцы , азербайджанцы, даже иранцы и арабы(ну там намешано) относятся к ИНДОЕВРОПЕЙЦАМ. Не надо путать экстремизм националистический и расизм.

PS.

Бывший мой работодатель (из англичан) как-то сказал в частной беседе:

"Знаете чем вы (прим. русские) отличаетесь от других (здесь он индусов имел ввиду)? Никто из вас никогда не встаёт когда я вхожу."

Может дело в колониальном мышлении которое есть у любой страны, а у нас его нет. Ну нет его и всё. Поэтому Обама это рядовой высокопоставленный политик для подавляющего большинства граждан РФ,не более. ИМХО

Последний раз редактировалось Rold; 10.07.2009 в 18:52.
Ответить с цитированием
  #78  
Старый 10.07.2009, 20:27
Аватар для Svistulka
Svistulka Svistulka вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 10.05.2005
Адрес: Барад-Дур, зе кепитал оф Мордор.
Сообщений: 1,736
Вес репутации: 75162287
Svistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времениSvistulka герой нашего времени
По умолчанию

К нам приехал, к нам приехал...
Ну, приехал. Приехал, поболтался три дня, уехал.

Ну, цвет кожи у него смуглый. Для Цивилизации, вскормленной на геноциде "неправильных" народов, рабстве и "только для белых" это, может, и ошеломительно.
А для мордорских орков, выросших на ч0рных пажитях тоталитаризма, сей факт чуда чудного не представляет.

Визит главы иностранного государства. Много кто к нам приезжает, один раз даже сын Седкусена\Кимирсена на поезде прикатился. Эка невидаль, подумаешь.

Барак. Саб-Зиро. Фаталити. Mortal Kombat, короче.
Ответить с цитированием
  #79  
Старый 11.07.2009, 15:22
Kensin Kensin вне форума
Junior member
 
Регистрация: 25.11.2008
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
Kensin пока не определился
По умолчанию

От статьи, как от оригинала так и от переводного варианта веет недоумением и раздражением по поводу "этих странных русских". Когда весь мир, вся Европа рукоплещет риторике Обамы, эти русские сдержанны, не умиляются, не плачут и т.д. И тут же делается вывод о дефективности этих русских. Познер в своей передаче "Времена" очень часто применял этот прием, подымет проблему, сравнит пути ее решения в США, Европе и России, а потом делает вывод не в пользу России с аргументацией- это сами русские во всем виноваты. Так что не ново это. Им бы о настоящих причинах задуматься. Не потому ли русские были сдержаны, что мы за 20 лет уже поняли то, что большинство населения стран Запада не понимает до сих пор-демократии нет, не было и никогда не будет. Демократия для одних-означает нищету, голод, страдание для других, за чей счет демократия у первых.) Мы уже наслушались всякой болтовни до чертиков, правой, левой, ультра-правой, ультра-левой и т.д. Удивить нас чем то, на поприще болтовни, крайне трудно. Тем более, наши правители нам, в этом плане, расслабиться не дают, у самих язык без костей. Причем говорят одно, делают ровным счетом все наоборот. Так же как и Обама. Лично меня такая позиция соотечественников не может не радовать. Слишком легко мы раньше верили словам. Наконец начинает появляться нормальная реакция, понимание того, что слушать надо не слова, а смотреть, что делается. По поводу расизма, так сравнения США и России, явно не в пользу США. Почему-то не принято вспоминать, что в США сегрегация по расовому признаку, начала отменяться с 60 годов, тогда как в России таковой сегрегации не было. Отношение к представителям иной национальности с недоверием, с опаской, да было, есть и будет. Особенно, когда некоторые представители иных национальностей слишком далеко порой заходят.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
визит Обамы

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:49.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru