ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В России

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2  
Старый 17.08.2009, 14:19
Hommer Hommer вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 26.05.2009
Адрес: Nsk
Сообщений: 405
Вес репутации: 164123107
Hommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времениHommer герой нашего времени
По умолчанию

Неблагодарное дело - обелять мафию.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 17.08.2009, 14:20
z99 z99 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 1,537
Вес репутации: 21474896
z99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времени
Cool

Почему бизнесмены просят помощи у государства и на что ее тратят
Who is mr. Putin? "Патриотическая конфетка" для непокорных русских?
Мне вот интересно Анатольич с ВВП и вправду настолько безвольные или с этими в одной команде играют. Они вообще в курсе что в стране происходит или как раз и все происходит потому что - в курсе?
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 17.08.2009, 14:20
z99 z99 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 1,537
Вес репутации: 21474896
z99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hommer Посмотреть сообщение
Неблагодарное дело - обелять мафию.
Для них деньги не пахнут.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 17.08.2009, 14:51
z99 z99 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 1,537
Вес репутации: 21474896
z99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времениz99 герой нашего времени
По умолчанию

В догонку:

Постпикалевская Россия: Идеология временщиков
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 17.08.2009, 14:55
Аватар для Lants
Lants Lants вне форума
Новичок
 
Регистрация: 12.08.2009
Сообщений: 19
Вес репутации: 0
Lants набирает обороты
По умолчанию

Хм. А эту мадам не придумали случайно?
Это ж надо совсем плохо соображать, что бы судачить про такую свою работу...
Кто ж теперь к ней пойдет пиариться ?
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 17.08.2009, 16:14
Аватар для проходил мимо
проходил мимо проходил мимо вне форума
Ума палата
 
Регистрация: 14.04.2009
Сообщений: 669
Вес репутации: 173707522
проходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего временипроходил мимо герой нашего времени
По умолчанию

Статья - голимая джинса. Похоже дела у фирмы Михайлов и партнеры, идут не столь уж блестяще, вот они и решили отпиарить себя статьей про своего президента Юлиану Слащеву.
Только похоже Слащева, малость пересластила в своем интервью. Ежели бы я был олигархом, желающим "смыть кровь со своих волосатых рук посредством PR -технолокий, и научиться маскировать свой звериный оскал под видом доброжелательной улыбки", - я бы в такую фирму обращаться не стал, - похоже они не умеют держать язык за зубами.
И кстати о Прохорове. Это не за ним ли Куршавель числиться? (А то, честно сказать, я в нашинских олигархах малость путаюсь). Или его только от яхты с политиками отмазывать приходится?
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 17.08.2009, 16:21
Кречетовский Кречетовский вне форума
Junior member
 
Регистрация: 17.08.2009
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Кречетовский пока не определился
По умолчанию Ну, и что?

Видно, плохо я соображаю... А ЗАЧЕМ это было написано? Господа, кому тут интересно, что есть на свете такая вот Слащева? И в самом деле, уж больно чудно читать такие неуместные откровения. Умолчу о тоне статьи - словно про народную героиню Пашу Ангелину написано.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 17.08.2009, 19:05
Аватар для ginkool
ginkool ginkool вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 04.08.2009
Адрес: Россия!
Сообщений: 429
Вес репутации: 60
ginkool на верном путиginkool на верном пути
По умолчанию

Не считая глав банков и политиков, мало кто дает столько поводов для злословия и недоверия как олигархи - невероятно богатые члены элитного клуба, управляющего Россией последние 20 лет. Сегодня они, похоже, везде: покупают футбольные клубы, запанибрата встречаются с членами британского парламента на своих роскошных яхтах и помогают Владимиру Путину включать и выключать газ.

Зависть плохое чувство..и вообще,можно подумать в Англии олигархи себя по другому ведут?Наверное за "Челси" обидно
__________________
Если человек счастлив больше одного дня, значит от него что то скрывают.
http://forum.worldok.ru/lofiversion/...php?t2446.html
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 17.08.2009, 23:34
Zanuda1972 Zanuda1972 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 01.03.2009
Сообщений: 106
Вес репутации: 47
Zanuda1972 набирает обороты
По умолчанию

Цитата:
Но правильно выглядеть - это несложно. А вот понимать молодую и скороспелую страну со встроенным комплексом неполноценности, укутанным в огромное самомнение - это гораздо сложнее. Как территория, Россия, конечно же, древняя и огромная страна. Однако Российская Федерация, основанная в 1991 году после развала Советского Союза, - это по-прежнему молодое и беспокойное государство.
Редкостные уроды((( Кто тогда они на своем острове?
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 18.08.2009, 00:25
ИНЕССА ИНЕССА вне форума
Junior member
 
Регистрация: 10.08.2009
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
ИНЕССА пока не определился
Exclamation //

Сегодняшних олигархов не любят потому, что они эксплуатируют не народ, а недра, а народ оставили на произвол судьбы, самому добывать пропитание. Так что народу надо искать нового Хозяина!
Реплика: Все народы и все люди отличны друг от друга, потому что у каждого свой духовный корень. Кризис уравняет, а раскрытие Каббалы, как методики объединения, позволит соединить противоположности - в подъеме над ними.
Только объединение всех, несмотря на различие характеров, укладов, религий и всего прочего, что отличает - выше отличий, в одно целое, когда каждый понимает и осознает, что является полноценной частью целого организма человечества, приведет нас к совершенству.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 18.08.2009, 16:22
HECTOP2000 HECTOP2000 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.10.2007
Сообщений: 1,729
Вес репутации: 0
HECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времениHECTOP2000 герой нашего времени
Angry БЛИН! И ЗДЕСЬ РЕКЛАМА !

БЛИН! И ЗДЕСЬ РЕКЛАМА !
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 20.08.2009, 09:07
Crt1 Crt1 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 4,067
Вес репутации: 214748412
Crt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времениCrt1 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кречетовский Посмотреть сообщение
Видно, плохо я соображаю... А ЗАЧЕМ это было написано? Господа, кому тут интересно, что есть на свете такая вот Слащева? И в самом деле, уж больно чудно читать такие неуместные откровения. Умолчу о тоне статьи - словно про народную героиню Пашу Ангелину написано.
+500.
Если звезды зажигают, значит это кому-нибудь нужно(с)М.П. Зачем была опубликована статья - понятно. Зачем поместили её здесь - непонятно совсем.
__________________
Важно лишь то, что ты можешь и чего НЕ можешь(с) Капитан Джек-Воробей
Почему я доволен Путиным? Он не стесняется учиться.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 20.08.2009, 17:39
Аватар для AlexG30
AlexG30 AlexG30 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 368
Вес репутации: 171504604
AlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времениAlexG30 герой нашего времени
Thumbs down

Хрень... Неужели все это кому-то интересно...
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 21.08.2009, 08:52
Dmitry_Ru Dmitry_Ru вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.02.2009
Сообщений: 1,204
Вес репутации: 207256910
Dmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времениDmitry_Ru герой нашего времени
По умолчанию

Статья забавная...
Получается, если кто-то положительно о ком-то высказыввается, то это значит, что ему дали бабла...
Интересно, кто дал бабла за статью о мадам Слащевой?
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 21.08.2009, 21:47
Аватар для Wetter
Wetter Wetter вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.08.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,204
Вес репутации: 214748406
Wetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времениWetter герой нашего времени
По умолчанию

Поскольку когда-то имел некоторое отношение к PR-деятельности, рискну выдвинуть ряд предположений.

Ну, "джинса"-то очевиднейшая, тут и предполагать нечего. Текст буквально слеплен из опорных точек-"мессиджей" и напичкан ассоциативными связками. А к любой "джинсе" применимы три вопроса: Кто заказал, Кто адресат и Почему именно сейчас?

Заказчик ясен. И мы имеем дело с обратным переводом - исходный текст (ну уж как минимум "рыба") родился в России. Рожденный в Европе текст о российских олигархах и их обслуге был бы совсем другим - едким, желчным, с эпитетами жесткими, на грани грубости настолько, что никакой перевод и никакая редактура не отмоет. А этот дух и стиль, вся эта слюнявая приторность... да тоже неспроста, а для облегчения восприятия "мессиджа" тем адресатом, который форму примитивного славословия воспринимает абсолютно естественно. Вот подошли и к адресату.

Значит, вот такой - совсем не европейский - текст выходит в Европе. Это значит только одно - что адресат... в России. Именно здесь определенная аудитория по многолетней привычке не верит ничему отечественному и воспринимает все западное как истину в последней инстанции. И только этой аудитории надо на пальцах объяснять, каков-таков на самом деле имидж России на Западе. И эта аудитория - высшее чиновничество. И то, что героиня, вопреки корпоративной этике и здравому смыслу, "сдала" крупных клиентов, говорит только о том, что она... никого не сдала. Потому что в целевой аудитории все это давно известно. И выбор именно британского издания для "размещения" тоже диктуется менталитетом этой аудитории - она же живет с подсознательным вопросом "Где нашему брату хорошо в случае чего?" Березовский, Абрамович и прочие фигурки пожиже - чем не повод с особым тщанием изучать именно британские материалы.

Ну и - почему именно сейчас? Предполагаю два варианта. Первый. А месяц какой на дворе? Конец лета - последний срок, чтобы зарезервировать строчку в федеральном и региональных бюджетах на следующий год, на ПР себя, любимых. Второй. Подсказка - в тексте, почти как в служебной записке. "Имидж России за рубежом". Видать, зреет очередная кампания на эту тему. Как правило, эти кампании - кондово-совковая жють, но денег выделяется тьмища.

В общем, дама за госзаказами побежала, у олигархов кризис.
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 23.08.2009, 09:48
Андрей-tih Андрей-tih вне форума
Junior member
 
Регистрация: 23.08.2009
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Андрей-tih пока не определился
По умолчанию

знаю я этих ребят из "михайлов и ко". косвенно был связан. это даже не реклама, а какой-то крик о помощи. дела у них действительны плохи. уже ни ржд, ни "олимпиада" не спасет. а статья эта совсем не красит госпожу Слащеву!
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 23.08.2009, 12:15
ЛеонидС ЛеонидС вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 15.08.2009
Сообщений: 245
Вес репутации: 0
ЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотонаЛеонидС аццкий сотона
По умолчанию

Помните сериал "Юность Максима", "Возвращение Максима?"...Там был суд над грабителями. Адвокат пытался сплести кружево защиты. А его напрямую спросили:"Бандиты они, или не бандиты?". Вопрос и сейчас тот же:"Наши олигархи-бандиты или не бандиты?" PR нам не поможет. БАНДИТЫ !
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 23.08.2009, 21:44
SEVA SEVA вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 02.05.2009
Сообщений: 161
Вес репутации: 21474884
SEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времениSEVA герой нашего времени
По умолчанию

Не судите ИХ. Они уже наказанны.Комму-то жемчуг мелок кому-то щи пусты.
Ответить с цитированием
  #21  
Старый 24.08.2009, 01:41
Miha1960 Miha1960 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 23.04.2008
Сообщений: 47
Вес репутации: 0
Miha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношенияхMiha1960 приятен во всех отношениях
По умолчанию

Напоминает пищу секонд хэнд.
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 10.09.2009, 16:28
zhilnikova zhilnikova вне форума
Новичок
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
zhilnikova пока не определился
Smile

"По делам вашим узнают вас", - так, кажется, утверждает Великая книга. Не пиаром нужно повышать свой имидж, а ХОРОШИМИ, полезными для страны и людей делами. Только вот олигархи перестанут быть олигархами, если начнут думать о ком-нибудь еще, кроме себя и своих корпоративных интересах.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
"the observer", "Михайлов и партнеры", Олигархи, пиар, пресса, Россия, СМИ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 10:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru