ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 20.02.2008, 06:21
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Ursa - Переводы польских форумов - 17

Начинаю новую ветку переводом форума о Косово.

Архив переводов здесь

http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=22976&offset=0
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 20.02.2008, 06:22
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=75820277&v=2&s=0
Premier Serbii potępił proklamowanie "fałszywego państwa"
(Премьер Сербии осудил провозглашение «фальшивого государства»).

Loppe
- Если меня не подводит память, то силы НАТО совсем не с таким мандатом входили в Косово – то есть не за тем, чтобы албанцы сегодня провозгласили там свою независимость (в то же время стреляя, например, в сербских детей, купающихся в реке, - убиты).

Katolik _polski1
- Поляки не должны отказывать в помощи славянам! Христианскую страну отдают басурманам. Теперь в этой части Европы будут править шариат и закон мести!

Katolik _polski1
- Сегодня Косово, завтра Силезия! Польское правительство не должно поддерживать такую политику!

Olpc
- Вот только многим на этом форуме кажется, что свобода есть, а значит, будет, потому что дана раз и навсегда:P. Как можно быть таким наивным.

Katolik _polski1
- Многим на этом форуме на Польшу наср... , поскольку их корни – в пустыне Негев. Настоящие поляки не должны допустить нарушения международного права и объявления террористов президентами!

Mlasskacz
- Создание такого государства – это ошибка (то есть хуже, чем преступление) сербы имеют неотъемлемые права на Косово, а албанцы в Косово имеют право на мирную жизнь. Это решение не достигает ни той, ни другой цели. Это будет ужасный конфликт на века. Ну, Буш – придурок, это понятно, но ЕС-то?

Mkmail
- Скажу кратко и без шуток. Если бы я был сербом – ворвался бы туда с «калашом» и стрелял бы в каждого албанца. Я не религиозный и не патриот, но когда всякая пакость лезет в колыбель моей государственности, скандалит и, прикрываясь ЕС, указывает мне границы в моём государстве – как израильтяне в Палестине – то уничтожать всех, и точка.

Sympatyklewicy
- «Польское правительство не должно поддерживать такую политику!».
Правительство ГП знает, что оно должно делать!!!

Nieputin
- А что христианского в словах и действиях православной церкви: призыв к войне свидетельствует за или против сербов?

Olpc
- Сербы должны защищать своё государство в справедливой войне, если ты понимаешь, болван, что это такое.

Nieputin
- Не бывает справедливой войны, всегда невиновные платят самую высокую цену.

Olpc
- Поэтому война – зло, однако, существуют границы, по пересечению которых следует защищаться и вступить в войну. Если ты поляк, то понимаешь. Другим народам реже приходилось защищаться, поэтому не все понимают, что такое справедливая война.

Nieputin
- Разница в том, что на сербов никто не нападает. Их проблемы – результат их собственной политики и верноподданного обожания России. вдобавок последняя балканская война показала миру, кто такие сербы и к чему они стремятся. Кто мечом воюет... я думаю, очередная война (надеюсь, только в этом регионе) обязательно будет. Увы!

Olpc
- На сербов никто не нападает. Конечно, большинство территорий у них отняли в 90-е годы, так что там. скорее всего, уже не на кого нападать. Я лишь напомню, что немцы тоже выселяли поляков из Гданьска, Гдыни и других городов, так что Геббельс мог бы написать о поляках точно то же самое, что ты написал о сербах.

Fanfan 07
- Отнятием территорий ты называешь естественный распад искусственного создания под названием Югославия? Подумай.

Nieputin
- Отняли? Югославия распалась вследствие сербской наглости и алчности. Никакого сравнения с поляками быть не может. Вдобавок сербы сами начали военные действия и убивали соседей, причём в масштабах, определяемых как геноцид. Помни, что те, кто стремится к войне, не в окопах сидят, а в удобных креслах.

Mis 22
- «Никакого сравнения с поляками быть не может».
Кое-какое всё-таки может быть. Так в Польше, так и в Сербии, много националистов. Польша давно потеряла свои восточные и северные территории. Я имею в виду Украину, Белоруссию, Литву и т.д. Так что Качиньские не призывали уже к оружию и возвращению принадлежащих нам земель. Они всего лишь требовали извинений от соседних стран за поляков, убитых в давних войнах.
Сербы ещё недавно правили всей Югославией. Республики, населённые другими народами, освободились из-под их власти несколько лет тому назад. Косово в данный момент освобождается. Так что сербские националисты более агрессивны, чем националисты польские.

Preminger
- Украинцы вырезали 200 тысяч поляков, прогнали топорами 300 тысяч, а после 1992 года отобрали у Закарпатья автономию?

Nieputin
- Сербы страдают манией величия, как и русские. Удивительное подобие, несмотря на разные судьбы после окончания Второй мировой войны. О националистах типа Милошевича или Младича, вообще, и говорить не стоит. Я считаю, что это обычные бандиты, прикрывающиеся такими словами, как патриотизм и национализм. Потому что национализм – не обязательно зло, но при условии, что он ограничен законом и демократией. Польским национализм мог бы преобразиться в нечто опасное в соответствующих условиях, но таких условий в нашей стране, наверняка, не будет при нашей жизни. А может, и никогда, разве что наследники Путина позаботятся об этом и из-за своей глупости разожгут огонь в Польше. Но объективно говоря, кому может сегодня угрожать Польша? А Сербия может, и будет угрожать.

Preminger
- «Помни, что те, кто стремится к войне, не в окопах сидят, а в удобных креслах».
Ты, наверное, собираешься в Косово с порошком и мылом, чтобы стирать пеленки сопливым косоварам?

Xs 550
- Я поляк, и мне никогда не приходилось защищаться. А те, кто призывает к насилию, - бандиты.

Olpc
- Так иди к памятнику и воздай почести людям которые боролись за то чтобы ты мог написать те слова, которые ты написал.

Pendrek _wyrzutek
- «А что христианского в словах и действиях православной церкви: призыв к войне свидетельствует за или против сербов?».
Ни Католическая, ни Православная Церковь не проповедуют пацифизма. Вы перепутали с сектой квакеров.
Правительство и армия каждого суверенного государства обязаны защищать территориальную целостность государства.
Ни в 1920, ни в 1939 польские епископы не призывали сложить оружие.

Mockturtle
- Однако, у вас избирательная память. Сербского геноцида в Боснии и Косово никто уже не помнит? Огромных массовых захоронений, в которые сербы бульдозерами утрамбовывали тела зверски убитых ими людей? Бомб, которые падали даже на райский Дубровник? Историческая справедливость настигла сегодня народ, представители которого совершили самые чудовищные преступления со времён Гитлера и Сталина. Если вы такие сторонники нерушимой территориальной целостности государств – так давайте, возвращайте немцам Вроцлав и Щецин! И Мазуры вдобавок!

Thorgod
- Предлагаю получше узнать историю, а не довольствоваться информацией, предлагаемой западными СМИ, которые считают Сербию величайшим преступником, а остальные страны – жертвами. Вообще, ничего не говорится о том, что прежде, чем сербская армия вошла в Сребреницу, боснийцы уничтожили всех сербов в этом городе, об албанских террористах из UCK, которые обстреляли из миномётов площадь со множеством людей на ней и свалили вину на Сербию, или о хорватах, которые из Краины изгнали почти 300 тысяч сербов, и многие из них погибли.

Piotrek 20074
- В общем-то, я их понимаю. Они начали очищать страну от исламских дикарей, которые там появились после 500 лет правления турок. После этих инцидентов ЕС и США стали их бомбить, они проиграли войну, а теперь делят их страну. Босния и Герцеговина отдельно, Черногория отделилась, а теперь и Косово.

Qawsedrftg
- А может, просто никто не хочет жить с ними? Это такие русские юга, в частном общении очень симпатичные люди, но в общем государстве... лучше не надо.

M _caliban
- «Заявление начальника генерального штаба генерала Здравко Поноса о том, что армия не будет защищать Косово – это позор, - сказал в интервью газете "Glas Javnosti» епископ Артемий. – Сербия должна купить самое современное оружие у России и других государств, а также призвать Россию прислать добровольцев».
Если что-то и является позором, то как раз это – когда священник (!) призывает к зачисткам в Косово, да ещё и с участием российской армии. Наверняка, по мнению этого попа лучше всего было превратить Косово во вторую Чечню.

Mis 22
- Ты не понимаешь роли священнослужителей в государстве. В СССР и ПНР в армии были политические офицеры, которые заботились о моральном состоянии в частях. В христианских странах в армии есть католические капелланы или пасторы, исполняющие ту же самую функцию. Благодаря этой связи церкви с правительством и поддержкой военной экспансии христианство распространилось во всём мире. С исламом то же самое. Только буддизм – против убийств на войне.

Bosman _plama
- Рекомендую поближе познакомиться с историей и почитать о резне, которую буддисты регулярно устраивали представителям других религий.
А вообще-то –все эти религии один большой вздор, поддерживаемый псевдонаучными изысканиями господина Докинза. Прежде всего, религии служили, главным образом, предлогом для наиболее честолюбивых правителей и политиков. Но процитированного ранее священника, действительно, занесло, это точно.

Qawsedrftg
- Что делать? Любой выход плох...
Что интересно, албанцы переходили в ислам добровольно, главным образом, из-за более низких податей, которые следовало платить неверному турку.
Но что делать сейчас? Ситуация настолько сложная, что даже великий Ярослав Качиньский вряд ли смог бы придумать правильную стратегию...

Autokrata .fetyszysta
- Наверняка, дело кончится разделом Косово (по этническим критериям) и присоединением обеих частей к Сербии и Албании...

Olpc
- У албанцев есть своя страна. Эта страна называется Албания.
У немцев есть своя страна. Эта страна называется Германия.
У евреев несколько десятилетий есть своя страна. Эта страна называется Израиль.
У русских есть своя страна. Эта страна называется Россия.
Если кому-то не нравится жить в чужой стране, а у него есть своя страна, то он должен переехать в свою страну, а не устраивать, например, Польшу в Исландии или Англии.

Autokrata .fetyszysta
- Ты ошибаешься: косовские албанцы в Косово в такой же степени «у себя», как косовские сербы. Идеально было бы, если бы они могли вместе жить в общей стране, к сожалению, как мы видим, не могут – ни те, ни другие.

1europejczyk
- «в такой же степени» - согласно каким критериям? Косово было, есть и будет сербским независимо от деклараций мафиозных вождей, которым захотелось собственного государства.

Xs 550
- А Аляска навсегда останется советской» а Манхеттен – индейским! А Индия - британской!

Olpc
- Сам ты советский :P.

1europejczyk
- Аляску американцы купили у России, как и несколько других штатов у Мексики, Франции и Англии. Индия была британской чуть дольше, чем Польша в разделах. Индейцы, где ещё могут, отстаивают право собственности и нередко выигрывают, получая немалые компенсации.

Wj _2000
- У Мексики Техас, Нью-Мексико, Аризону и что-то ещё просто отобрали силой. Луизиану, действительно, купили, хотя и смошенничали при оформлении сделки.

Servicio
- «Сербская церковь призывает»...
Опять манипуляция GW? Какая «церковь» (в названии статьи), если всего один епископ (в тексте)? С каких это пор епископ – вся церковь?

Uchachany
- Для GW это дело привычное: цитируют Перонека, а пишут «ЦЕРКОВЬ УТВЕРЖДАЕТ!» :-))

Uhder
- Вот к чему приводит демократия в американском варианте!!! Никакого политического «анализа», никакого «взгляда» в будущее. Только лозунги о свободе и демократии.

Olpc
- По примеру многих поколений поляков защищайте свою землю. Сербы, вы совершите самую большую ошибку, если без борьбы отдадите даже эту небольшую часть своей страны. Поляки не отдают ни Пшемышля, ни Белостока, пока были в состоянии, с винтовками в руках обороняли Львов. Вы должны всем народом подняться на борьбу, даже неравную борьбу. Не позволяйте так унижать себя, потому что ни один народ не заслуживает, чтобы у него отнимали его землю.

Olpc
- НАТО ведёт себя, как крестоносцы в Польше перед 1410 годом.

Olja .b
- Ты рехнулся? К войне призываешь? Мало там было конфликтов? Ты себе будешь в Польше сидеть, а там будут люди гибнуть... от таких романтических теоретиков, как ты, тошно делается. Если ты такой умный, то защищай эту земли вместе с сербами с оружием в руках, интересно, останешься ли в живых хотя бы в течение одного дня. А если тебя интересует, какое я имею право так говорить: ПОТОМУ ЧТО Я ТАМ ЖИВУ!

Olpc
- Я поляк. В подобном случае я буду защищать Польшу без твоих подсказок.

Olja .b
- Как я и подозревала, 0% знания, 100% невежества. Советую почитать о новейшей истории Европы. Кроме того: а) в каком подобном случае?! если ты не заметил, то войны у нас не намечается... б) в случае других твоих подобных комментариев рекомендую форумы для польских патриотов, а не комментирование событий, о которых ты не имеешь никакого понятия!

Olpc
- Ты лучше поучись истории. Поляки были так же унижены несколько десятков лет назад. Если ты не помнишь, кто указывал Польше границы, дай мне знать, напомню. Тогда поляки боролись и хотя проиграли, и многие из них погибли, но если бы история повторилась, многие задумаются, прежде чем отнимать у нас землю и свободу.

Olja .b
- Одно до тебя не доходит... это не форум ветеранов АК и т.д. Тут совершенно иная политическая ситуация. А я говорила об истории Европы, например, Балкан, знаешь, есть такой полуостров в южной части Европы, именно там находится спорная территория под названием Косово...

Olpc
- Твоё понимание и история, которую я знаю, а ты на неё ссылаешься, приводит к выводу, что большая часть Украины – это Польша. Подумай о своих аргументах, потому что ещё НАТО придётся отдать Польше большую часть Украины.

Honecker 32
- Свобода и земля – не значит то же самое, что тогда, то, о чём ты думаешь было актуально около 200 лет назад, а до и после эти понятия имели другое значение. Большая часть современных поляков вряд ли думает о борьбе.

Olpc
- К счастью, они могут не думать о борьбе. В конце концов, миллионы погибли за то, чтобы на нас никто не нападал, и чтобы мы могли не думать о борьбе.

Thebutcher
- Я как раз имею понятие об истории и знаю, что албанцы в Косово – это позор для всех славян. Банда предателей, которые переходили в ислам из-за денег (чтобы не платить храджа), помогали угнетать православных сербов, теперь хотят забрать святые для сербов земли? Может, ты слышал о Косовом Поле? Если для тебя это слишком далёкое прошлое, то достаточно вспомнить, что ещё в 90-е годы вытворяли в Косово албанцы – самый большой процент преступлений, мафия, торговля женщинами и т.д. А вообще-то, srb spomoże srba!

Olja .b
- Я говорю о том, чтобы не призывать к войне, фашист. Косово Поле было, но давно. Я не за то, чтобы отдать землю албанцам, но и не хочу, чтобы там снова лилась кровь. Когда сидишь в тепле далеко от таких мест, то можно разбрасываться романтическими призывами направо и налево. Если ты такой умный, то приезжай и борись с нами. Понимаешь?

Olpc
- Албанцам в Косово пригодился бы Сталин. Он бы им показал Албанию и дорогу в свою страну.

Olja .b
- Ты говоришь о том самом Сталине, который «оккупировал» Польшу... Ну, видишь, шила в мешке не утаишь. Не твой конфликт, так что пошёл вон с этого форума!

Olpc
- Я понимаю, что после Второй мировой войны войска СССР остались в Польше, потому что на востоке была другая ширина железнодорожных путей, и солдаты не могли туда вернуться?

Olpc
- Насчёт того, что там люди будут гибнуть... Если солдаты НАТО пообещают, что переселят албанцев в Албанию, никто не погибнет. Если кто-то погибнет, то это из-за того, как поведёт себя мир, а не потому, что сербы начнут защищать свою страну.
Я понимаю, что ты не признаёшь такого понятия, как государство, нынче такая мода пошла в некоторых умных головах. Однако это не значит, что Германия отдаст Польше Лужице, а украинцы Львов. Считаешь, отдадут?

Olja .b
- Ты о теории, а я о практике... Никто никого не переселит... потому что албанцы не дадутся переселить их, тем более, что у них теперь есть новое государство, всё это Косово как независимое образование – это парадокс какой-то. я не согласна с этим романтичными рассуждениями об обороне... как мы знаем, полякам никогда от этого пользы не было, а освободило их «стечение обстоятельств», каким была Первая мировая война. Твой пост о защите земли призывает к насилию, а оно на Балканах не нужно. подумай дважды прежде, чем что-либо такое напишешь!

Olpc
- Албанцы не позволят переселить их? Это интересно. Поляки позволили. Эти албанцы такие могучие? В таком случае, что они сделают, когда мир, например, ООН даст приказ: албанцы – в Албанию? Я тебе отвечу на этот вопрос. Они сделают точно то же самое, что сейчас должны сделать сербы. Почему мир так невзлюбил сербов и решил ограбить и унизить их?
А в моём предыдущем комментарии я имел в виду не Первую мировую войну, а Вторую, неуч.

1europejczyk
- Признание независимости Косово есть не что иное, как призыв к войне. Косово было, есть и будет сербское, независимо от катастрофических для сербов политических ошибок, которые совершил Милошевич, разжигая сербские националистические настроения. Последние выборы это доказали: искушение вступлением в ЕС не помогло. Справятся, как до сих пор справлялись «албанцы» в Косово.

Mis 22
- Милошевич не разжигал сербского национализма. Он лишь использовал существующий национализм для захвата власти.

1europejczyk
- Это правда. Так или иначе, один другого стоит (албанский сербского или сербский албанского). Признание независимости Косово дискредитирует также и мировую борьбу с терроризмом, поскольку независимость Косово в какой-то мере была достигнута террористическими акциями UCK, Армией Освобождения Косово, которая повинна в геноциде сербского населения.

Aletymek
- Ещё больше унижайте гордый сербский народ, пусть албанская мафия устроит себе собственное государство, потрясающе! Надеюсь, что правительство Туска не приложит к этому руки.

Conn -x-5
- Сербский поп призывает к оружию. И правильно делает. Потому что в этой стране последний патриот, который был у власти, это был президент Милошевич. Но американские холуи отдали его, продали за кресло в правительстве. После Милошевича страной правили и до сих пор правят только продажные американские б...и.
Разрушили Югославию эти американско-подданые сукины дети. А польские правительства тоже не отстают, тоже продались янки, а этот лакей Мазовецкий (Тадеуш Мазовецкий – первый премьер III Речи Посполитой в 1989-1991, в 1992-1995 специальный представитель ООН в Боснии и Герцеговине) много для этого сделал, ой-ой-ой, нападение на Югославию – его заслуга. Он в это замешан по самый свой еврейский нос. Будь он проклят вместе со своими хозяевами из Вашингтона, ничего другого этот дурень не заслуживает.
Я не могу дождаться, когда проснутся баски, ирландцы, силезцы, кашубы и другие, в конце концов, они получили хороший сигнал, такой ТОЧНЫЙ и очевидный. Жаль, что поляки не могут похвастаться таким ксёндзом-патриотом. У нас какие ксёндзы, такие и защитники Польши и польскости, ну, что ж, у них другое отечество, их отечество - Ватикан.
МИНУТОЧКУ, если у ксендзов отечество – Ватикан, они, значит, не поляки, они лишь случайно здесь родились, а могли где угодно, даже в чистом поле между двумя кучами навоза. Они – подданные Ватикана, туда платят налоги и посылают всё, что только могут собрать в Польше.
Браво для патриота, сербского попа...

Mis 22
- Conn-x-5, запишись в Иностранный Легион. Поедешь на войну, будешь убивать. Да, в Польше уже 62 года мир. В прошлом тысячелетии в Европе всего 30 лет был мир. Остальные 970 лет всё время были какие-то войны, благодаря таким кровожадным людям, как ты.

Arras _1333
- Я не поддерживаю призыва к войне, можно это разрешить другим образом, но я против создания этого государства, нет такого народа – «косовского», это албанцы. Которые должны убраться в свою страну.

Cygan 37
- Сербы! Мы с вами. Вы не одни, мы вместе отплатим Тачи за всё, что он заслужил.

Israel
- Это позор, что мы заставили сербов отдать Косово и поддержали албанских мусульманских террористов, мы ещё будем стыдиться этого, как интервенции в Чехословакии в 1968.


Bogdan 331
- Епископ Артемий! Ты призываешь к войне и расширению конфликта, зовёшь на помощь Россию, ты глупец и сукин сын. Если религия становится причиной междоусобиц и войн, то лучше, чтобы она не существовала, и это был бы истинно религиозный акт, Иуда.

Olpc
- Религия не имеет к этому никакого отношения. Этот человек в церкви сказал то, что думают многие сербы, а лживые лакеи наверху продают народ, который привёл их к власти. Что-то в этом есть знакомое, не так ли?

Olja b
- А Польшей правят жидомасоны и тайный заговор? А ПиС – единственная правильная партии? Или лучше коров паси, твои доморощенные идеи попахивают Радио Мария.

Olpc
- Неважно, что доморощенные, главное, что справедливые. Мне очень жаль, что ты не знаешь истории, на которую ссылаешься, не ценишь свободы и считаешь унижение сербов правильным и справедливым только потому, что надо создать новое государство для смешанных семей.

Olja .b
- Понятия не имею, что за смешанные семьи, дело не в этом, а в том, чтобы не пролилась кровь.
Кстати, я живу в Сербии. Если ты не понял: В СЕРБИИ. С сербами. С сербами, которые по горло сыты идеями, тобою провозглашаемыми. 90-е годы как раз опирались на пропаганду, которую ты ведёшь. Почитай Головича и перестань писать мне, а то мне уже тошно.

Olpc
- Мы отличаемся тем, что я осознаю, за что боролись мои предки и почему, помня о них, о их самопожертвовании, обо всём, что они сделали, чтобы я мог жить в свободной стране, я не стану плевать им в лицо, как это делаешь ты.
Я приведу тебе пример, чтобы ты поняла. Летом 1944 года, 1 сентября вспыхнуло восстание в Польше, называлось Варшавское Восстание, потому что вспыхнуло в Варшаве. В течение нескольких десятков дней погибло и было убито более 20 000 человек обоего пола, всех возрастов, всех убеждения и т.д. Они боролись за Польшу и проиграли, также и те, которые выжили. Это лишь эпизод в истории моей страны, но оставивший нам ясное послание: за свою страну надо бороться, а покориться. Когда на твою страну напали, это всё равно что плюнуть в лицо трупам тех людей, которые когда-то отдали жизнь и за меня тоже.
Я надеюсь, что большинство сербов сохранило хоть частицу собственного достоинства и не откажется от своих предков.

Wlodzimierz .ilicz
- Уважаемый господин из посольства Сербии, в Варшавском Восстании погибло не 20 000, а 200 000. Каждый поляк это знает, а серб, конечно, не обязан.
С самыми лучшими пожеланиями, поскольку я вас поддерживаю.

Olpc
- Я поляк и знаю, что их было 200 000, слишком быстро писал. Прошу прощения.


Wlodzimierz .ilicz
- Ты намерен сидеть и смотреть, как после раздела Сербии придёт черёд раздела Польши? Когда при поддержке ЕС Силезия провозгласит «независимость», чтобы через несколько лет объединиться с Германией? Ни одна собака нам тогда не поможет, потому что мы находимся в фактически враждебном нам НАТО.

Seminanec
- Призыв к войне – это страшно, особенно, когда призывает священник, который должен защищать человеческую жизнь.
Ведь мир велик, и каждый может найти своё место.
Другое дело, что иммигранты с совершенно противоположными взглядами и религией не должны получать постоянное гражданство. Зачем им устраивать беспорядки в стране, которая хорошо функционирует. Я имею в виду, что многие религии противоречат основным правам человека. Особенно праву на жизнь и свободу. И такие люди не должны постоянно пребывать во многих европейских странах, потому что от них одни неприятности. Есть другие страны, где они могли бы поселиться, более для них и их семей подходящие.
Надо учиться на ошибках. Толерантная Голландия в последнее время сделалась более строгой относительно религии и ввела много запретов.
Трудности ассимиляции становятся причиной того, что мы получаем совсем не то, что предполагалось.
В нашей стране существуют проблемы с цыганами и другими группами, у которых другая система ценностей. И дело тут совсем не в религии.

Olpc
- Этот священник призывает к войне для защиты страны, отечества, если ты понимаешь, что это такое. Его слова совершенно правильны, потому что такая война справедлива и вопреки тому, что ты утверждаешь, она не входит в противоречие ни иудаизмом, ни с католицизмом, ни с протестантизмом, ни с православием.

Olja .b
- Ох, и тёмный ты...

Olpc
- Я не делю люди в зависимости от цвета кожи.

Yurek 11111
- Надо смотреть на вещи реально, вооружённое сопротивление со стороны Сербии не имеет никаких шансов на успех, но может привести к большим жертвам, и опять в славянском народе.
200 000 жертв в Варшавском Восстании – это благодаря Сталину, который остановил наступление, чего не предвидели организаторы восстания...

Olpc
- Не предвидели? Такие сказки теперь рассказывают на уроках истории в школах. Ситуация была простая, или удастся, и тогда встретят Советскую Армию в независимой польской столице в которой действует польское правительство, либо будет катастрофа. Ну, и была бойня.

Ingwar 34
- Я поддерживаю епископа Артемия!!! Сербская Армия должна решительно реагировать и силой защищать свою территорию!
Косово навсегда останется сербским!!!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 20.02.2008, 07:19
Pulya
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Поразительная вещь, этот Olpc поляк , а эта Olja .b сербка?
Или наоборот?
Что это за БЛ.. у нее в конце имени?
Неожидал от поляков такого....они же должны пиндосию поддерживать.....недоработк ....
Вчера полазил по сербским и украинским форумам...
У сербов срачь между националистами и проститутками вроде этой Оли Б...
А у нациков хохлятских вообще башню снесло , им вообще уже похоже наплювати , лишь бы против москалей . Ну хотя они ведь униаты, да католики там - на западе украины? Неудивительно впрочем, они и воевали на стороне хорватов (смысле добровольцы ихние), а наши за сербов...
Хотя и поляки католики , что-то не то в хохляндии творится ...
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 20.02.2008, 07:44
Alebur
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
M _caliban
- «Заявление начальника генерального штаба генерала Здравко Поноса о том, что армия не будет защищать Косово – это позор, - сказал в интервью газете "Glas Javnosti» епископ Артемий. – Сербия должна купить самое современное оружие у России и других государств, а также призвать Россию прислать добровольцев ».
Если что-то и является позором, то как раз это – когда священник (!) призывает к зачисткам в Косово, да ещё и с участием российской армии . Наверняка, по мнению этого попа лучше всего было превратить Косово во вторую Чечню.
Я чёй-то не понял:
1) У сербов опять на российских добровольцев одна надёжа?
2) С каких пор поляки стали считать добровольцев регулярной российской армией?
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 20.02.2008, 07:50
sergeiK
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Урса- как всегда вам огромное спасибо за ваши труды.
Мне показалось, в ходе чтения польских и сербских форумов, что ни сербы ни поляки не станут сопротивлятся разделу страны.

Вот кстати, позабавило

Цитата:
Сообщение от ursa

Bosman _plama
.....А вообще-то –все эти религии один большой вздор, поддерживаемый псевдонаучными изысканиями господина Докинза.....
Считаю что нам срочно нужно выяснить кто такой этот Докинз и зачем он поддерживает религии своими псевдо-научными изысканиями. Нельзя ли его как нибудь заставить поддержать научный атеизм?

Цитата:
Сообщение от ursa

Olja .b
- Я говорю о том, чтобы не призывать к войне, фашист. Косово Поле было, но давно. Я не за то, чтобы отдать землю албанцам, но и не хочу, чтобы там снова лилась кровь. Когда сидишь в тепле далеко от таких мест, то можно разбрасываться романтическими призывами направо и налево. Если ты такой умный, то приезжай и борись с нами. Понимаешь?
Olja .b - албанка живущая в Сербии?
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 20.02.2008, 08:04
Dmitrij_Orenburg
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Спасибо Тамара!
... и спасибо что вернулись [:)]

Поляки-то что кипятятся: у них никто ничего(территорию) не отнимает и отнимать не будет. Не могу понять их "боль за раны сербские..."

Правда - не могу понять. Может разъясните?..
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 20.02.2008, 08:05
McKray_Al
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Ursa Спасибо за перевод
Olpc какой-то странно здравый, а вроде поляк?
Даже просербски настроенные пытаются Россию пнуть (хотя повода вроде не даем), а он взял да и выдал:
-Не предвидели? Такие сказки теперь рассказывают на уроках истории в школах. Ситуация была простая, или удастся, и тогда встретят Советскую Армию в независимой польской столице в которой действует польское правительство, либо будет катастрофа. Ну, и была бойня.
Сказал как отрезал
Но все же поляки за сербов то в массе своей переживают. Не до конца мозги им промыли.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 20.02.2008, 08:42
primorets
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от McKray_Al
Ursa Спасибо за перевод
Olpc какой-то странно здравый, а вроде поляк?
Даже просербски настроенные пытаются Россию пнуть (хотя повода вроде не даем), а он взял да и выдал:
-Не предвидели? Такие сказки теперь рассказывают на уроках истории в школах. Ситуация была простая, или удастся, и тогда встретят Советскую Армию в независимой польской столице в которой действует польское правительство, либо будет катастрофа. Ну, и была бойня.
Сказал как отрезал
Но все же поляки за сербов то в массе своей переживают. Не до конца мозги им промыли.
Но попытки обвинить Россию в бедах Сербии, однако, имеют место быть.
Рекомендую весьма нехилую статью (исторический экскурс) о поляках "Пан Басаевский" http://specnaz.ru/article/?1216
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 20.02.2008, 09:04
Sign
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Поляки - люди как люди. Правда, они ослеплены комплексами неполноценности, историческими неудачами в построении собственной державы/империи, они потерпели фиаско в поиске собственной идентичности - выбираемые этим народом дороги приводят его к ощущению неприкаянности - недорусские и недонемцы, перекатолики без толку, элитаристы не в тему, драчуны и забияки, когда надо сидеть тихо и думать, сидуны тихо, когда стоит рвать на груди тельняшку, вечно шагающие не в ногу со временем. Достаточно многочисленному и, надо сказать, культурному народу болезненно оказаться между двух цивилизационных потоков.

По отношению к России: с одной стороны - "- На этом месте должен был быть я! - Напьёшся - будешь." (с), а с другой - "Зелен виноград!" (с).

Они и теперь в ногу не попадают...

Будет им катарсис, будет и метанойя...
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 20.02.2008, 09:22
AlexN
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Кое-какое всё-таки может быть. Так в Польше, так и в Сербии, много националистов. Польша давно потеряла свои восточные и северные территории. Я имею в виду Украину, Белоруссию, Литву и т.д. Так что Качиньские не призывали уже к оружию и возвращению принадлежащих нам земель. Они всего лишь требовали извинений от соседних стран за поляков, убитых в давних войнах.
прелэстно, прелэстно.... [:D]
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 20.02.2008, 11:30
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Интересный перевод, спасибо Урса!
Немного непривычно из уст поляков слышать неодобрение действий "Большого Брата", но не все же там качиньские, которые сами признают, что им невозможно доказать, что белое это белое. [:D]
Широты суждений у них не видно, никто не пытается прогнозировать будущее ООН, НАТО, ЕС, миропорядка в целом. А жалко.
Вот многие в мире прогнозируют распад ООН. А что вместо? В той конструкции, которую СШП выстраивают, место для "элиты", одного-двух десятков стран. А согласятся ли с этим остальные члены нынешней ООН? А Польша где будет?

Или для остальных стран вот такой удел готовится?:
В Таиланде началась международная конференция под эгидой ООН, которая обсуждает, как побороть голод, используя насекомых как пищу. По мнению экспертов Продовольственной и сельскохозяйственной организации ОН, насекомые могут быть отличным источником белков и витаминов.
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 20.02.2008, 11:49
Pulya
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
sergeiKи борись с нами. Понимаешь?
Цитата:
Olja .b - албанка живущая в Сербии?
Думаю нет, просто она имеет ввиду "приезжай и борись вместе
с нами"..
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 20.02.2008, 11:52
Shurik_1
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от Alebur
Цитата:
M _caliban
- «Заявление начальника генерального штаба генерала Здравко Поноса о том, что армия не будет защищать Косово – это позор, - сказал в интервью газете "Glas Javnosti» епископ Артемий. – Сербия должна купить самое современное оружие у России и других государств, а также призвать Россию прислать добровольцев ».
Если что-то и является позором, то как раз это – когда священник (!) призывает к зачисткам в Косово, да ещё и с участием российской армии . Наверняка, по мнению этого попа лучше всего было превратить Косово во вторую Чечню.
Я чёй-то не понял:
1) У сербов опять на российских добровольцев одна надёжа?
2) С каких пор поляки стали считать добровольцев регулярной российской армией?
1. Да. Именно надежда на то, что приедут русские и будут воевать за сербов. Сербы, как обычно, отделаются красивыми лозунгами и призывами к ...братУшкам... В случае успеха, опять-же как обычно, пнут русских пинком под зад и рванут в ЕС. Желание сидеть на двух стульях одновременно - политика сербов.
2. Скорее всего имеется в виду что-то типа ...броска на Приштину... наших десантников, т.е. посылка регулярных частей (контрактников) в Сербию для защиты от НАТО. Это лично моё мнение и оно может отличаться от мыслей поляка.
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 20.02.2008, 11:58
ChinaGirl
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Урса, огромное спасибо!!!
Цитата:
Сообщение от Pulya
Цитата:
Сообщение от sergeiK
и борись с нами. Понимаешь?
Olja .b - албанка живущая в Сербии?
Я понимаю, Olja .b - вроде, полька, живущая в Сербии. Что вполне объясняло бы ее равнодушие к местным, сербским(?) делам.
Меня больше заинтересовали ее нравоучительные обороты в конце каждого глупого абзаца, все эти высокомерные "задумайся!", "понимаешь?" и т.п. - Перед думскими выборами встречала либерасток на российских форумах именно c такой манерой поведения: призывами к пораженчеству, проскальзывающими странными для русской(?) оборотами и откровенно странными, если не сказать глупыми текстами и/ или логикой, над которыми надо "задуматься".
Cпециально облазила "ареал обитания", - нет их (ее или его?), как корова языком. То ли в отпуске, то ли на другой фронт перебросили? - Задумываюсь. [:D]

Остальные участники... - "солидарнощьч", рожденная страхом нового раздела "Великопольши" + постоянные напоминания долгов соедям, Литве, Украине, Белоруссии. 1-2 нормальных человека увы, не в счет [:(]
Очень предсказуемо.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 20.02.2008, 12:10
vitay
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от AlexN
Цитата:
Кое-какое всё-таки может быть. Так в Польше, так и в Сербии, много националистов. Польша давно потеряла свои восточные и северные территории. Я имею в виду Украину, Белоруссию, Литву и т.д. Так что Качиньские не призывали уже к оружию и возвращению принадлежащих нам земель. Они всего лишь требовали извинений от соседних стран за поляков, убитых в давних войнах.
прелэстно, прелэстно.... [:D]
Да, 5+! Как бы это прокоментировал наш пан PL_BOY?! (хотя наверное опять сослался бы на монголо-кацапов)
Если рассуждать с позиции польской логики, то Польша - наша территория, и поляки должны быть нам благодарны, что мы ее у них не отбираем(добровольно сложили оружие).
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 20.02.2008, 12:38
geezer
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от Sign
Поляки - люди как люди. Правда, они ослеплены комплексами неполноценности, историческими неудачами в построении собственной державы/империи, они потерпели фиаско в поиске собственной идентичности - выбираемые этим народом дороги приводят его к ощущению неприкаянности - недорусские и недонемцы, перекатолики без толку, элитаристы не в тему, драчуны и забияки, когда надо сидеть тихо и думать, сидуны тихо, когда стоит рвать на груди тельняшку, вечно шагающие не в ногу со временем. Достаточно многочисленному и, надо сказать, культурному народу болезненно оказаться между двух цивилизационных потоков.

По отношению к России: с одной стороны - "- На этом месте должен был быть я! - Напьёшся - будешь." (с), а с другой - "Зелен виноград!" (с).

Они и теперь в ногу не попадают...

Будет им катарсис, будет и метанойя...
"Что они ни делают - не идут дела
Видно в понедельник их мама родила
И рыдают бедные и клянут беду
В день какой неведомо в никаком году" (с) [:D] [:D] [:D]
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 20.02.2008, 13:12
vik
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от McKray_Al
Ursa Спасибо за перевод
Olpc какой-то странно здравый, а вроде поляк?
Даже просербски настроенные пытаются Россию пнуть (хотя повода вроде не даем), а он взял да и выдал:
-Не предвидели? Такие сказки теперь рассказывают на уроках истории в школах. Ситуация была простая, или удастся, и тогда встретят Советскую Армию в независимой польской столице в которой действует польское правительство, либо будет катастрофа. Ну, и была бойня.
Сказал как отрезал
Но все же поляки за сербов то в массе своей переживают. Не до конца мозги им промыли.
Всем жителям государства под названием Украина, мечтающим о вступлении в НАТО, советую
внимательно читать посты этого "странно-здравого" поляка :
Olpc :
"......Подумай о своих аргументах, потому что ещё НАТО придётся отдать Польше большую часть Украины. "

Украинцам читать и думать, еще раз перечитывать......
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 20.02.2008, 13:14
8K84
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от vik
Цитата:
Сообщение от McKray_Al
Ursa Спасибо за перевод
Olpc какой-то странно здравый, а вроде поляк?
Даже просербски настроенные пытаются Россию пнуть (хотя повода вроде не даем), а он взял да и выдал:
-Не предвидели? Такие сказки теперь рассказывают на уроках истории в школах. Ситуация была простая, или удастся, и тогда встретят Советскую Армию в независимой польской столице в которой действует польское правительство, либо будет катастрофа. Ну, и была бойня.
Сказал как отрезал
Но все же поляки за сербов то в массе своей переживают. Не до конца мозги им промыли.
Всем жителям государства под названием Украина, мечтающим о вступлении в НАТО, советую внимательно
читать посты этого "странно-здравого" поляка :
Olpc :
"......Подумай о своих аргументах, потому что ещё НАТО придётся отдать Польше большую часть Украины. "

Украинцам читать и думать, еще раз перечитывать......
А что вас удивляет? Не успели поленья в начале прошлого века кой как получить собственное государство, как сразу начали дерзностно мечтать о поленнице от моря до моря...

Кстати, концлагеря и геноцид украинцев и белорусов у белых и пушистых самых жервенных жертв очень даже пристутсвовали...

Эти дебилы проводили в Зап Белоруссии карательные экспедиции даже когда немцы прибыли к Варшаве...
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 20.02.2008, 13:28
askanor
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от Pulya
Поразительная вещь, этот Olpc поляк , а эта Olja .b сербка?
Или наоборот?
Что это за БЛ.. у нее в конце имени?
Неожидал от поляков такого....они же должны пиндосию поддерживать.....недоработк ....
Вчера полазил по сербским и украинским форумам...
У сербов срачь между националистами и проститутками вроде этой Оли Б...
А у нациков хохлятских вообще башню снесло , им вообще уже похоже наплювати , лишь бы против москалей . Ну хотя они ведь униаты, да католики там - на западе украины? Неудивительно впрочем, они и воевали на стороне хорватов (смысле добровольцы ихние), а наши за сербов...
Хотя и поляки католики , что-то не то в хохляндии творится ...
Полякам - зачет. Выпью за них сегодня одну кружечку превосходного темного пива.
Оля Б. (говорящая фамилия [:D] ) - либерастка из Сербии, непривычно как-то, мы то думали, что все либерасты мира по нашу душу, ан нет, и в Сербии - маленькой России - даже либерасты похожие...
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 20.02.2008, 13:31
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Россия официально стала врагом Франции.
В этой стране разработана новая военная доктрина, согласно которой Франция может воевать против России в случае российской угрозы другим республикам бывшего СССР.
Францией разработана новая военная доктрина под названием "Белая книга в области обороны и безопасности", согласно которой французская армия может быть задействована против нашей страны в случае "угрозы России кому-либо из ее соседей".
Стоит заметить, что главным ненавистником России выступил представитель правящей партии "Союз за народное движение" (СНД) Пьер Лелуш. Он конкретизировал случаи, когда французы могут выступить против русских. Согласно представителю Саркози, это может произойти в случае "усиления устремлений России на Южном Кавказе".
Новая военная доктрина стала результатом коллективного труда комиссии экспертов Жан-Клода Малле, который определит развитие французских вооруженных сил до 2023 г. Показательно, что "российская угроза" стоит в одном ряду с "терроризмом" и "ракетными атаками стран-изгоев".
Однако этим французы решили не ограниваться и обозначили Россию своим единственным "потенциальным противником".
Ссылка
Ответить с цитированием
  #21  
Старый 20.02.2008, 14:05
8K84
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Россия официально стала врагом Франции.
В этой стране разработана новая военная доктрина, согласно которой Франция может воевать против России в случае российской угрозы другим республикам бывшего СССР.
Францией разработана новая военная доктрина под названием "Белая книга в области обороны и безопасности", согласно которой французская армия может быть задействована против нашей страны в случае "угрозы России кому-либо из ее соседей".
Стоит заметить, что главным ненавистником России выступил представитель правящей партии "Союз за народное движение" (СНД) Пьер Лелуш. Он конкретизировал случаи, когда французы могут выступить против русских. Согласно представителю Саркози, это может произойти в случае "усиления устремлений России на Южном Кавказе".
Новая военная доктрина стала результатом коллективного труда комиссии экспертов Жан-Клода Малле, который определит развитие французских вооруженных сил до 2023 г. Показательно, что "российская угроза" стоит в одном ряду с "терроризмом" и "ракетными атаками стран-изгоев".
Однако этим французы решили не ограниваться и обозначили Россию своим единственным "потенциальным противником".
Ссылка

жаль. 40- й год ничему их не научил.

И сейчас нагло- саксам удается разжигать противоречия между великими континентаьными державами...
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 20.02.2008, 14:21
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Очередной скандал в польских спецслужбах (если таковые ещё существуют).


http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,4940952.html
Za Macierewicza kurs w SKW trwał 17 dni
(При Мацеревиче обучение в Службе Контрразведки длилось 17 дней).

Документ о состоянии военной контрразведки после Мацеревича подготовил новый руководитель СВК полковник Гжегож Решка. «Описание того, что творилось в контрразведке, выглядит фарсом», - сообщает «Dziennik». Стандартное обучение офицера военных спецслужб должно продолжаться от года до полутора лет. Перед этим он должен пройти трёхлетнюю подготовительную службу. Но из рапорта полковника Решки видно, что после увольнения солдат ВСИ команда Мацеревича нуждалась в новых людях, поэтому принимали гражданских и молниеносно повышали их в звании.
Кадры для новых спецслужб искали среди полицейских и бывших сотрудниках пограничных войск, а также среди знакомых... харцеров и журналистов. Согласно рапорту, подготовительную службу для офицеров сократили до одного месяца. Они 17 дней ходили на курсы и получали первое офицерское звание.
Ещё легче было стать унтер-офицером. До экзамена на первый унтер-офицерский чин допускались люди, не проходившие никакого обучения. А сдавал любой, достаточно было пройти тест пригодности и зачёт по стрельбе. Однако не было важно, какова степень пригодности и попал ли в мишень, потому что самым главным считалось квалификационное собеседование. Уровень обучения был таким низким, что отличную оценку получали все, даже те, кто совсем не ходил на курсы.
Насколько ликвидация ВСИ прошла у Мацеревича легко и быстро, настолько создание новых спецслужб идёт туго. До сих пор лишь 400 солдат прошли верификацию из тех 2000, которые ей подверглись. За границей служат люди без необходимых документов. В Польшу не хватает специалистов.
Рапорт о СВК во вторник будет обсуждаться на Коллегии по делам Спецслужб, сообщает «Dziennik».


А Мацеревич им на это отвечает...


http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,4944885.html
Macierewicz: Będzie doniesienie ws. raportu o kontrwywiadzie
(Будет донесение насчёт рапорта о контрразведке).

Антоний Мацеревич, бывший начальник Службы Военной Контрразведки сегодня официально уведомит о подозрении полковника Гжегожа Решки, до недавнего времени исполнявшего обязанности начальника СВК, в совершении преступления.
Антоний Мацеревич считает, что полковник мог передать прессе секретную информацию. Он объяснил, что речь идёт о рапорте, подготовленном Гжегожем Решкой и касающемся функционирования контрразведки под руководством Мацеревича. Мацеревич сказал, что преступление, о котором он уведомит прокуратуру, могло состоять, например, в ненадлежащем исполнении служебных обязанностей полковником Решкой, что проявилось «в неправильном использовании документов аудиторской комиссии». Как сказал Мацеревич, вследствие этих действий « сведения, составляющие государственную тайну, были переданы иностранному субъекту, то есть газете «Dziennik», владельцем которой является «Аксель Шпрингер Польша».
Мацеревич утверждает, что информация, распространяемая в СМИ и опирающаяся на секретный рапорт, не соответствует действительности. Он добавил, что публикации эти вводят в заблуждение общественное мнение и дискредитируют контрразведку. По мнению Мацеревича, правящая группировка использует секретные данные для грубой политической борьбы.
Судя по публикации одной из газет, офицером спецслужб можно было стать после 17 дней обучения. Бывший начальник контрразведки подчеркнул, что только этап набора в контрразведку длился более полугода. Он объяснил, что какое-то время кандидаты проходили тесты – в том числе, и на детекторе лжи, а затем те, кто был принят на работу, уже проходили унтер-офицерские и офицерские курсы.
Антоний Мацеревич добавил, что упрёки в поисках кадров для спецслужб среди харцеров несостоятельны, поскольку у Польши есть свои традиции использования таким образом подготовленных людей в разведывательной деятельности. Он заметил при этом, что лично знает пятерых офицеров, которые когда-то были харцерами. И добавил, что харцерское прошлое – лучшая рекомендация, чем обучение советскими спецслужбами. По мнению бывшего руководителя СВК, утечка информации, инспирированная нынешним руководством контрразведки, это атака на новые кадры, полностью сформированные уже в независимой Польше.
Антоний Мацеревич выразил надежду, что он «ликвидировал Военную Службу Информации» для того, чтобы их влияние никогда уже не возродилось. Однако, он обратил внимание на то, что качество новых спецслужб несравненно выше, чем их предшественников. В качестве примера он привёл иракскую миссию польской армии, где потери среди солдат в прошлом году были значительно меньше, чем в предыдущие годы, до того, как произошли перемены в контрразведке.
Мацеревич добавил, что нынешние власти мешают продолжать верификацию бывших офицеров Военной Службы Информации, в том числе и тем, что блокируют компьютерную систему, в которой работает верификационная комиссия.
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 20.02.2008, 14:44
Old_ork
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Спасибо Урса за перевод [:x]

Цитата:
Югославия распалась вследствие сербской наглости и алчности. Никакого сравнения с поляками быть не может.
Блин, кто помнит, ну где тот перевод, в котором шляхта требовала бабок за аренду своих армий [:-/]

Цитата:
- Рекомендую поближе познакомиться с историей и почитать о резне, которую буддисты регулярно устраивали представителям других религий.
Что такое, почему не знаю? Полено - тупое как полено [:D] , или и правда такое бывало? Кто знает?

Цитата:
за свою страну надо бороться, а покориться. Когда на твою страну напали, это всё равно что плюнуть в лицо трупам тех людей, которые когда-то отдали жизнь и за меня тоже.
Дардов - это персонально Вам.


А вообще, как ни странно, это едва ли не первый польский форум, где более чем с половиной постов я согласен (еще форумы про хор и Любэ [:)] ).
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 20.02.2008, 14:46
8K84
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от ursa
Очередной скандал в польских спецслужбах (если таковые ещё существуют).

...

[/b]
Да...... У нас помнится даже после революций 17- го старые кадры ставили работу служб... Из тех кто на слуху- Джунковский, Бонч Бруевич, Самойло...
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 20.02.2008, 14:53
8K84
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от Old_ork


А вообще, как ни странно, это едва ли не первый польский форум, где более чем с половиной постов я согласен (еще форумы про хор и Любэ [:)] ).
Для меня способность полен рассуждать хотя бы отчасти здраво столь же удивительно, как если бы крыс моей дочери вдруг взялся бы обсуждать уравнение Ляпунова...
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 20.02.2008, 15:07
vfywehjd
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Что такое, почему не знаю? Полено - тупое как полено [:D] , или и правда такое бывало? Кто знает?


http://rapidshare.com/files/37010171/New_Soldier_048.rar
[:)]
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 20.02.2008, 15:10
Old_ork
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Спасибо Урса за перевод [:x] - 2 [:">]

Цитата:
харцеров
Это же вроде польские пионеры/бойскауты? (Когда то давно читал пару книжек про приключения поляка из музея, разъезжавшего на переделанном в амфибию Феррари 410, - они там были)

Цитата:
Ещё легче было стать унтер-офицером. До экзамена на первый унтер-офицерский чин допускались люди, не проходившие никакого обучения. А сдавал любой, достаточно было пройти тест пригодности и зачёт по стрельбе. Однако не было важно, какова степень пригодности и попал ли в мишень, потому что самым главным считалось квалификационное собеседование. Уровень обучения был таким низким, что отличную оценку получали все, даже те, кто совсем не ходил на курсы.
Насколько ликвидация ВСИ прошла у Мацеревича легко и быстро, настолько создание новых спецслужб идёт туго. До сих пор лишь 400 солдат прошли верификацию из тех 2000, которые ей подверглись
Получается что или 4 из 5 пшекских солдат даже стрелять не умеют [:((] , или все таки краски несколько сгущены [>:)]
Интелект полен конечно, как бы это поделикатнее - не ослепляет (ну ладно, - пусть не сильно ослепляет [;)] ), но все же думаю более вероятно второе.

Впрочем их нынешний "разведчик" тоже хорош:

Цитата:
Антоний Мацеревич считает, что полковник мог передать прессе секретную информацию. Он объяснил, что речь идёт о рапорте, подготовленном Гжегожем Решкой и касающемся функционирования контрразведки под руководством Мацеревича. Мацеревич сказал, что преступление, о котором он уведомит прокуратуру, могло состоять, например, в ненадлежащем исполнении служебных обязанностей полковником Решкой, что проявилось «в неправильном использовании документов аудиторской комиссии». Как сказал Мацеревич, вследствие этих действий « сведения, составляющие государственную тайну, были переданы иностранному субъекту, то есть газете «Dziennik», владельцем которой является «Аксель Шпрингер Польша».

Мацеревич утверждает, что информация, распространяемая в СМИ и опирающаяся на секретный рапорт, не соответствует действительности
Если все вранье - то какие секреты, какое преступление???


Да и это удивило:
Цитата:
В качестве примера он привёл иракскую миссию польской армии, где потери среди солдат в прошлом году были значительно меньше, чем в предыдущие годы, до того, как произошли перемены в контрразведке.
Эффективность, да собственно и наличие поленской агентуры в Ираке (равно как и иракской в поленице) представляются мне в высшей степени сомнительными, поправьте если ошибаюсь, ибо не спец.
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 20.02.2008, 15:18
turka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Сообщение от 8K84
И сейчас нагло- саксам удается разжигать противоречия между великими континентаьными державами...
Забудьте Францию. Её нет, и уже не будет.
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 20.02.2008, 15:19
Old_ork
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

2 vfywehjd

Книжку почитаю конечно, спасибо, сейчас скачаю.
Только про монахов этих я и так что то помню, меня больше интересовали войны за веру со стороны буддистов - типа крестовых походов или джихадов всяких. Были такие?
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 20.02.2008, 15:22
vfywehjd
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 17

Цитата:
Эффективность, да собственно и наличие поленской агентуры в Ираке (равно как и иракской в поленице) представляются мне в высшей степени сомнительными, поправьте если ошибаюсь, ибо не спец.
Ну об этом на форуме ужо раньше гутарили. Ясновельможные паны, из польского контингента, категорически отказываются выезжать с места дислокации на патрулирование, пока им пиндосы не подгонят (за бесплатно) особо бронированные хамеры.
Видимо ишо сидят и ждут. Вот статиситка и выправилась. Талибы взрывают тех хто ездит по дарогам а не сидит в гарнизоне, завёт маму и требует сисю. [>:)]
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:09.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru