ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 16.08.2008, 14:47
migapril
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию SPIEGEL-ONLINE: Шредер возлагает вину на Саакашвили

Герхард Шредер в качестве „побуждающего фактора“ последних боевых действий на Кавказе видит „ввод грузинских войск в Южную Осетию“. В интервью немецкому журналу SPIEGEL экс-канцлер называет грузинского президента Саакашвили „авантюристом“.

Гамбург – Герхард Шредер предостерегает от скорого принятия Грузии в НАТО. В интервью журналу SPIEGEL он сказал, что шансы на вступление Тифлиса из-за последних событий отдалились на „еще дальний срок“.

„Побуждающим фактором“ последних боейвых действий является „ввод грузинских войск в Южную Осетию“, – заявил Шредер. Грузинского президента Саакашвили он назвал при этом „авантюристом“.

Бывший бундесканцлер одобряет идею миротворческой миссии ОБСЕ в Южной Осетии и Абхазии также и с участием немецкой стороны. „Если же идея миротворческой миссии не будет безоговорочно одобрена российской стороной, я бы не хотел там видеть ни одного размещенного немецкого солдата“, – сказал он. Шредер выразил полную уверенность того, что Россия на Кавказе не преследует захватническую политику.

В свете последних событий он не видит также и причин для расторжения между Берлином и Москвой „стратегиского партнерства“. Он заявил: „Я ни во грош не ставлю демонизацию России. Я вижу Россию только частью Европы“.

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,572483,00.html
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 16.08.2008, 16:14
www_nazdar_ru
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: SPIEGEL-ONLINE: Шредер возлагает вину на Саакашвили

... а чешская газетка "Млада Фронта Днес" говорит, что Шрёдер вообще прорусское чудовище...
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 03:03.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru