ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #61  
Старый 18.10.2008, 01:21
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Страны ОПЕК могут сократить добычу нефти с 1 ноября
Об этом сообщает эмиратское информационное агентство ВАМ, со ссылкой на источник в штаб-квартире Организации стран экспортеров нефти в Вене. Он заявил, что у министров стран ОПЕК "есть твердое намерение резко сократить уровень нефтедобычи на один-полтора миллиона баррелей в день". Внеочередная конференция ОПЕК на уровне министров созывается в Вене в следующую пятницу для обсуждения вопроса об объемах добычи нефти. Члены картеля намерены сделать все возможное, чтобы остановить падение цен на черное золото.

P.S. Не знаю почему, но я им верю [;)]
И за это им наше большое человеческое спасибо! [:x]
Ответить с цитированием
  #62  
Старый 18.10.2008, 01:27
KLeshiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Old_ork
Впрочем, я бы предпочел не развивать далее эту тему, уж больно она мрачная. И болезненная.
Ок, не будем.
Ответить с цитированием
  #63  
Старый 18.10.2008, 01:31
KLeshiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Lechi
Цитата:
Сообщение от KLeshiy
Цитата:
Сообщение от Lechi
Дамы и Господа, может пару слов о вечном ?? ПятниЦЦа как никак.. [;)]
Я вот день Лешего праздную. Присоединяйтесь, благо почти тезка!
Дык, значиЦЦа.. Дзынь !!! С профессиональным Вас, так сказать, праздником [;)]
Ага! Бдзынь!
Главное, чтоб под утро пустые бутылки по всей ветке не катались... [;)]
Ответить с цитированием
  #64  
Старый 18.10.2008, 01:35
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

ЕБРР: Россия может стать вторым после США экспортером зерна
Россия может стать вторым после США поставщиком зерна на мировой рынок. Такой прогноз озвучили Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) и ФАО (продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН).
Ежегодное производство зерна в России может вырасти до 126 миллионов тонн, если в оборот будет введена не возделываемая в настоящее время земля. "В этом случае Россия может занять вторую строчку в рейтинге экспортеров зерна после США", - отмечается в пресс-релизе ЕБРР.
Эксперты ожидают в 2008 году в России урожай в объеме 96 миллионов тонн зерна. Однако Минсельхоз РФ прогнозирует сбор в объеме 100-102 миллиона тонн.
Ответить с цитированием
  #65  
Старый 18.10.2008, 01:39
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

KLeshiy, загляните!

http://www.gorchizza.ru/card3.html
Ответить с цитированием
  #66  
Старый 18.10.2008, 01:41
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Страны ОПЕК могут сократить добычу нефти с 1 ноября
Об этом сообщает эмиратское информационное агентство ВАМ, со ссылкой на источник в штаб-квартире Организации стран экспортеров нефти в Вене. Он заявил, что у министров стран ОПЕК "есть твердое намерение резко сократить уровень нефтедобычи на один-полтора миллиона баррелей в день". Внеочередная конференция ОПЕК на уровне министров созывается в Вене в следующую пятницу для обсуждения вопроса об объемах добычи нефти. Члены картеля намерены сделать все возможное, чтобы остановить падение цен на черное золото.

P.S. Не знаю почему, но я им верю [;)]
И за это им наше большое человеческое спасибо! [:x]
Я уже сегодня читала резкий протест по поводу объявления ОПЕК о сокращении добычи нефти, долго держала открытой страничку, потом скинула, сейчас поискала и не нашла.
Ответить с цитированием
  #67  
Старый 18.10.2008, 01:43
KLeshiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
ЕБРР: Россия может стать вторым после США экспортером зерна
Россия может стать вторым после США поставщиком зерна на мировой рынок. Такой прогноз озвучили Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) и ФАО (продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН).
Ежегодное производство зерна в России может вырасти до 126 миллионов тонн, если в оборот будет введена не возделываемая в настоящее время земля. "В этом случае Россия может занять вторую строчку в рейтинге экспортеров зерна после США", - отмечается в пресс-релизе ЕБРР.
Эксперты ожидают в 2008 году в России урожай в объеме 96 миллионов тонн зерна. Однако Минсельхоз РФ прогнозирует сбор в объеме 100-102 миллиона тонн.
А как же монголокацапы, которые подохнут от голода без поставок западной хавки? [:((]

А целинные и залежные земли в очередной раз распахивать не надо, ПМСМ. Тем более ради второй строчки в рейтинге.
Ответить с цитированием
  #68  
Старый 18.10.2008, 01:47
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Viva Cuba!

Куба может разбогатеть за счет нефти
Кубинская государственная нефтяная компания утверждает, что страна располагает запасами нефти объемом более 20 млрд. баррелей, что в два раза больше, чем считалось ранее.
Глава департамента разведки компании Cubapetroleo Рафаэль Тенрейро сообщил, что бурение в морских месторождениях может начаться уже в середине 2009 года.
Если предположения кубинских специалистов подтвердятся, то страна войдет в число 20 основных производителей нефти в мире.
Оценки Cubapetroleo основываются на сравнении с уже подтвержденными нефтяными запасами в аналогичных геологических структурах у побережья США и Мексики.
Как считают в Управлении геологоразведки США (USGS), в Северокубинском бассейне, который лежит в пределах принадлежащей Кубе акватории, может находиться до 9 млрд. баррелей нефти и 700 млрд. кубометров природного газа.
Между тем, Рафаэль Тенрейро из Cubapetroleo говорит, что оценки экспертов его компании гораздо выше, поскольку они располагают более точной информацией о геологической структуре своей прибрежной зоны.
Если эти предположения оправдаются, то нефтяные запасы Кубы станут почти равными американским (21 млрд. баррелей) и вдвое превысят мексиканские (11,7 млрд. баррелей).
Это может стать источником беспрецедентного богатства для маленького коммунистического государства.

По словам Тенрейро, он ожидает, что первая скважина будет пробурена в середине следующего года консорциумом нефтяных компаний во главе с испанской Repsol, а новые скважины появятся к 2010 году.
Ответить с цитированием
  #69  
Старый 18.10.2008, 01:51
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от KLeshiy
Цитата:
Сообщение от Lechi
Цитата:
Сообщение от KLeshiy
Цитата:
Сообщение от Lechi
Дамы и Господа, может пару слов о вечном ?? ПятниЦЦа как никак.. [;)]
Я вот день Лешего праздную. Присоединяйтесь, благо почти тезка!
Дык, значиЦЦа.. Дзынь !!! С профессиональным Вас, так сказать, праздником [;)]
Ага! Бдзынь!
Главное, чтоб под утро пустые бутылки по всей ветке не катались... [;)]
Угу! Дзиньк!
Ответить с цитированием
  #70  
Старый 18.10.2008, 01:54
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

так, для настроения!
Ответить с цитированием
  #71  
Старый 18.10.2008, 01:54
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Wiktori
Я уже сегодня читала резкий протест по поводу объявления ОПЕК о сокращении добычи нефти, долго держала открытой страничку, потом скинула, сейчас поискала и не нашла.
Протестуй не протестуй, всё равно получишь... решение, которое выгодно ОПЕК, им тоже денюшки нужны во время кризиса... [:D]
Ответить с цитированием
  #72  
Старый 18.10.2008, 01:54
KLeshiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Если эти предположения оправдаются, то нефтяные запасы Кубы станут почти равными американским (21 млрд. баррелей) и вдвое превысят мексиканские (11,7 млрд. баррелей).
Это может стать источником беспрецедентного богатства для маленького коммунистического государства.
Ой, мать... Что с ними теперь пиндосы сделают...
Ответить с цитированием
  #73  
Старый 18.10.2008, 01:56
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Viva Cuba!

Куба может разбогатеть за счет нефти
Кубинская государственная нефтяная компания утверждает, что страна располагает запасами нефти объемом более 20 млрд. баррелей, что в два раза больше, чем считалось ранее.
Глава департамента разведки компании Cubapetroleo Рафаэль Тенрейро сообщил, что бурение в морских месторождениях может начаться уже в середине 2009 года.
Если предположения кубинских специалистов подтвердятся, то страна войдет в число 20 основных производителей нефти в мире.
Оценки Cubapetroleo основываются на сравнении с уже подтвержденными нефтяными запасами в аналогичных геологических структурах у побережья США и Мексики.
Как считают в Управлении геологоразведки США (USGS), в Северокубинском бассейне, который лежит в пределах принадлежащей Кубе акватории, может находиться до 9 млрд. баррелей нефти и 700 млрд. кубометров природного газа.
Между тем, Рафаэль Тенрейро из Cubapetroleo говорит, что оценки экспертов его компании гораздо выше, поскольку они располагают более точной информацией о геологической структуре своей прибрежной зоны.
Если эти предположения оправдаются, то нефтяные запасы Кубы станут почти равными американским (21 млрд. баррелей) и вдвое превысят мексиканские (11,7 млрд. баррелей).
Это может стать источником беспрецедентного богатства для маленького коммунистического государства.

По словам Тенрейро, он ожидает, что первая скважина будет пробурена в середине следующего года консорциумом нефтяных компаний во главе с испанской Repsol, а новые скважины появятся к 2010 году.
Ахтунг, вот теперь за них возьмутся всерьез!
Ответить с цитированием
  #74  
Старый 18.10.2008, 01:58
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от KLeshiy
Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Если эти предположения оправдаются, то нефтяные запасы Кубы станут почти равными американским (21 млрд. баррелей) и вдвое превысят мексиканские (11,7 млрд. баррелей).
Это может стать источником беспрецедентного богатства для маленького коммунистического государства.
Ой, мать... Что с ними теперь пиндосы сделают...
Дружить станут сильно, до потери сознательности и суверенитета!
Ответить с цитированием
  #75  
Старый 18.10.2008, 01:59
Lechi
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от twohead
так, для настроения!
Миииууу... [:x]
Ответить с цитированием
  #76  
Старый 18.10.2008, 02:00
belski
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от KLeshiy
Ага! Бдзынь!
Главное, чтоб под утро пустые бутылки по всей ветке не катались... [;)]
Бальзамчику, что-ли хлебнуть...

Цитата:
Сообщение от KLeshiy
А целинные и залежные земли в очередной раз распахивать не надо, ПМСМ. Тем более ради второй строчки в рейтинге.
Точно, надо распахивать незалежные земли в районе Донецка.

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Кубинская государственная нефтяная компания утверждает, что страна располагает запасами нефти объемом более 20 млрд. баррелей, что в два раза больше, чем считалось ранее
Вот это они зря. Лучше бы весь мир думал что у них нефти нет, а свою гнали бы через Венесуэлу. Или это такой план, чтобы в США слюнями подавились.
Ответить с цитированием
  #77  
Старый 18.10.2008, 02:02
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от twohead
Ахтунг, вот теперь за них возьмутся всерьез!
А мы там на что? [;)]
Ответить с цитированием
  #78  
Старый 18.10.2008, 02:03
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Цитата:
Сообщение от Wiktori
Я уже сегодня читала резкий протест по поводу объявления ОПЕК о сокращении добычи нефти, долго держала открытой страничку, потом скинула, сейчас поискала и не нашла.
Протестуй не протестуй, всё равно получишь... решение, которое выгодно ОПЕК, им тоже денюшки нужны во время кризиса... [:D]
Дык я и порадовалась, если начали так резко протестовать и кивать, что мол кризис, низзя так делать, значит ОПЕК точно выдало твёрдое решение. [:D]
Ответить с цитированием
  #79  
Старый 18.10.2008, 02:03
Lechi
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Viva Cuba!

Куба может разбогатеть за счет нефти
Кубинская государственная нефтяная компания утверждает, что страна располагает запасами нефти объемом более 20 млрд. баррелей, что в два раза больше, чем считалось ранее.
Глава департамента разведки компании Cubapetroleo Рафаэль Тенрейро сообщил, что бурение в морских месторождениях может начаться уже в середине 2009 года.
Если предположения кубинских специалистов подтвердятся, то страна войдет в число 20 основных производителей нефти в мире.
Оценки Cubapetroleo основываются на сравнении с уже подтвержденными нефтяными запасами в аналогичных геологических структурах у побережья США и Мексики.
Как считают в Управлении геологоразведки США (USGS), в Северокубинском бассейне, который лежит в пределах принадлежащей Кубе акватории, может находиться до 9 млрд. баррелей нефти и 700 млрд. кубометров природного газа.
Между тем, Рафаэль Тенрейро из Cubapetroleo говорит, что оценки экспертов его компании гораздо выше, поскольку они располагают более точной информацией о геологической структуре своей прибрежной зоны.
Если эти предположения оправдаются, то нефтяные запасы Кубы станут почти равными американским (21 млрд. баррелей) и вдвое превысят мексиканские (11,7 млрд. баррелей).
Это может стать источником беспрецедентного богатства для маленького коммунистического государства.

По словам Тенрейро, он ожидает, что первая скважина будет пробурена в середине следующего года консорциумом нефтяных компаний во главе с испанской Repsol, а новые скважины появятся к 2010 году.
Вот мне просто интересно, связанно ли это заявление с предстоящими учениями флота, 'Белыми лебедями' и прочими замечательностями ??? Такой вот праздный, можно сказать, интерес... [;)] [B-)]
Ответить с цитированием
  #80  
Старый 18.10.2008, 02:04
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

ну и еще для поднятия духа!!!

Ответить с цитированием
  #81  
Старый 18.10.2008, 02:05
slb
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от belski
Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Кубинская государственная нефтяная компания утверждает, что страна располагает запасами нефти объемом более 20 млрд. баррелей, что в два раза больше, чем считалось ранее
Вот это они зря. Лучше бы весь мир думал что у них нефти нет, а свою гнали бы через Венесуэлу. Или это такой план, чтобы в США слюнями подавились.
Не всё так просто. Когда сюжет про Кубу показали по ТВ, я обратил внимание, что рядом с кубинским флагом там развевался флаг... КНР ;) Так что, возможно, у кубинских нефтяных месторождений уже имеется заокеанский покровитель.
Ответить с цитированием
  #82  
Старый 18.10.2008, 02:06
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

ну и напоследок, Большой, маненький брат! [:))]

Ответить с цитированием
  #83  
Старый 18.10.2008, 02:07
antioh
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от belski
Цитата:
Сообщение от KLeshiy
Кстати, почему что поляки, что западенцы при первых приступах голода так легко скатываются к каннибализму?
Что селюки в голодомор, что поляки в кремле...
Ни в 30-х на Кубани, Поволжье и в Казахстане, ни в Ленинграде в блокаду такого не было. Возможно, единичные случаи бывали, но чтоб массово... [:-/]
Ну тогда я поляк (да и фамилиё похожее).
Если встанет выбор между "умереть самому" и "употребить того кто умер до тебя" ИМХО я особо щепетильничать не буду со вторым вариантом.
Первым делом голод убивает чувство отвращения (с).

НО (опять же ИМХО) определить свои действия в такой ситуации можно только попав в ситуацию, а сытые рассуждения всегда лишь демагогия (что за каннибализм, что против).
-1

Батенька, а Вы подумали чаво сказали?

ТЫ ЧЕЛОВЕК?
Ответить с цитированием
  #84  
Старый 18.10.2008, 02:08
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Кстати, недавно читала, как в Европе сильно сокрушались, что у нас в России совсем бесхозно гуляет аж целых 36 млн. кв. км. пахотной земли (вот у бедной Голландии всего-то навсего 6 млн.), а такие нехорошие власти России не допускают иностранцев поработать на этой земле. [:-/]
[:D]
Ответить с цитированием
  #85  
Старый 18.10.2008, 02:08
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от slb
Цитата:
Сообщение от belski
Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Кубинская государственная нефтяная компания утверждает, что страна располагает запасами нефти объемом более 20 млрд. баррелей, что в два раза больше, чем считалось ранее
Вот это они зря. Лучше бы весь мир думал что у них нефти нет, а свою гнали бы через Венесуэлу. Или это такой план, чтобы в США слюнями подавились.
Не всё так просто. Когда сюжет про Кубу показали по ТВ, я обратил внимание, что рядом с кубинским флагом там развевался флаг... КНР ;) Так что, возможно, у кубинских нефтяных месторождений уже имеется заокеанский покровитель.
Это они показали всем, что товар продан и суетиться поздно! [:))]
Ответить с цитированием
  #86  
Старый 18.10.2008, 02:14
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Wiktori
Кстати, недавно читала, как в Европе сильно сокрушались, что у нас в России совсем бесхозно гуляет аж целых 36 млн. кв. км. пахотной земли (вот у бедной Голландии всего-то навсего 6 млн.), а такие нехорошие власти России не допускают иностранцев поработать на этой земле. [:-/]
[:D]
Да пускать пускают, но результаты оказываются забавными, помнится как в 90 какой-то немецкий фермер произвел дикое количество дешевого картофеля, но наша мафия эту картошечку никуда не пустила, вот как! У нас в Оренбурге всегда летом было очень хорошо со среднеазиатскими овощами и фруктами. а теперь хрен, везут дрянь неизвестно откуда, так что не в одной земле дело!
Ответить с цитированием
  #87  
Старый 18.10.2008, 02:19
Lechi
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Wiktori
Кстати, недавно читала, как в Европе сильно сокрушались, что у нас в России совсем бесхозно гуляет аж целых 36 млн. кв. км. пахотной земли (вот у бедной Голландии всего-то навсего 6 млн.), а такие нехорошие власти России не допускают иностранцев поработать на этой земле. [:-/]
[:D]
Угу. И в музеях куча запасников, кот. никто на западе не видит.. [;)]
Ответить с цитированием
  #88  
Старый 18.10.2008, 02:25
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Lechi
Цитата:
Сообщение от Wiktori
Кстати, недавно читала, как в Европе сильно сокрушались, что у нас в России совсем бесхозно гуляет аж целых 36 млн. кв. км. пахотной земли (вот у бедной Голландии всего-то навсего 6 млн.), а такие нехорошие власти России не допускают иностранцев поработать на этой земле. [:-/]
[:D]
Угу. И в музеях куча запасников, кот. никто на западе не видит.. [;)]
Во во и я об том же.
Ответить с цитированием
  #89  
Старый 18.10.2008, 02:33
antioh
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Old_ork
Цитата:
Сообщение от KLeshiy
Цитата:
Сообщение от belski
Ну тогда я поляк (да и фамилиё похожее).
Если встанет выбор между "умереть самому" и "употребить того кто умер до тебя" ИМХО я особо щепетильничать не буду со вторым вариантом.
Речь не о поедании умерших раньше , а про убиение ради пропитания. В том числе детей.

Все-таки, не то же самое.
Ок, вы мать семейства из 7 детей.
Выгребли все. Под метелочку.
До весны (точнее до лета) не дожить.
Всем не дожить.
Но пожертвовав 3 детьми, можно спасити остальных.
Или умереть всем.
Решайте.

З.Ы. Я не юродствую и знаю о чем говорю.
Из семьи бабушки в девять чел в 33-м выжило трое.
Какой ценой - не спрашивал.
Не решился.
..........ЯТЬ! Не путай тёплое с мягким!

Ты говорил что в кризисной ситуёвине сожрёшь человека!

Матерей не припутывай!
Ответить с цитированием
  #90  
Старый 18.10.2008, 02:35
telescope
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 37

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Кубинская государственная нефтяная компания утверждает, что страна располагает запасами нефти объемом более 20 млрд. баррелей, что в два раза больше, чем считалось ранее
Чертовскирад за Кубинских товарищей [;)] Если прогнозы подтвердятся, и они смогут организовать добычу, это будет шикарным доказательством правдивости слов "делай что должно - и будь что будет". Есть бог на свете!
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru