ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 20.11.2008, 12:16
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Эй, люди, модератор Вам письма шлет не для того, чтобы вы тут об этом рассказывали!
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 20.11.2008, 12:23
Old_ork
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41



Вот еще [>:)]

Похоже, как и Ильиничной - это уже народное творчество, продолжатели дела Иномодератора, процесс как говорится пошел (с)
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 20.11.2008, 12:24
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Астронавт Endeavour потеряла вещи в космосе
Во время выхода астронавт Хайдемари Стефанишен-Пайпер потеряла сумку со своими инструментами, которая улетела в открытый космос.
Американские астронавты Хайдемари Стефанишен-Пайпер и Стив Боуэн завершили первый выход в открытый космос в рамках нынешнего полета шаттла "Индевор" к МКС, сообщил РИА "Новости" представитель космического Центра НАСА имени Джонсона в Хьюстоне (штат Техас) Кайл Херинг.
"Астронавты провели в открытом космосе 6 часов 52 минуты. Сейчас они находятся в шлюзовой камере, началось уравнивание давления. Это означает, что выход в открытый космос официально завершился", - сказал собеседник агентства.
В задачи астронавтов входило перемещение пустой емкости из-под азота с платформы-склада номер три МКС в грузовой отсек шаттла для последующего возвращения на Землю. Также на платформу было перемещено оборудование, которое шаттл доставил на МКС. Самой же главной задачей, которой уделяется особое внимание в ходе нынешних четырех запланированных выходов в открытый космос, станет замена механизмов, отвечающих за вращение панелей солнечных батарей. В этот выход в открытый космос астронавты смазали механизмы.
За счет этих приспособлений панели солнечных батарей поворачиваются таким образом, чтобы собирать максимальное количество солнечного света.
В целом "космическая прогулка" проходила без происшествий, если не считать того, что Пайпер потеряла сумку с инструментами.
Около 15.33 по времени восточного побережья США (23.33 мск), примерно через два с половиной часа после начала выхода в открытый космос, Стефанишен-Пайпер доложила, что смазка из смазочного пистолета попала в ее сумку с инструментами. Во время того, как она очищала инструменты, сумка была потеряна и улетела в открытый космос.
Пайпер пришлось заканчивать работу, используя инструменты из сумки своего напарника Боуэна.
Всего в рамках нынешнего полета шаттла "Индевор" к МКС было запланировано четыре выхода в открытый космос.

P.S. Как же их в NASA готовят, блин?
Один энергообеспечение вырубает, другая косметичку теряет, третья на соперницу с ножом бросается... [:((]
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 20.11.2008, 12:25
tomila
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Дрова искренне удифляюцца...

Цитата:
Сообщение от Old_ork
Цитата:
Сообщение от TheDoka
Цитата:
Сообщение от Old_ork


Тоже получил на почту от Иномодератора, но одних графических креативов по поводу этого голосования уже достаточно, что бы потерпеть некоторые неудобства [>:)]

ИМХО разумеется.
Иномодератор нашёл себя в творчестве [:((] [:((] [:))]
Надеюсь лучшие его творения ("Чёрный квадрат ИноСМИ") нас ждут ещё впереди [:D]

З.Ы. Но чууу ... Что это у нашей "красавицы" на ручке ? Никак колечко ?
Цитата:
Кольца на безымянном пальце - естественно, самая популярная графа - "семейное положение". Заполняется кольцом на безымянном пальце правой руки (или левой, как принято у католиков).
КТО ??? КТО ЭТОТ СУМАШЕДШИЙ ???
Походу - католик.
На слово "сумашедший" - практически рефлексия - поляк.

Что то Пл_Бой нас совсем забросил.
А говорил - навещает русские форумы, что бы найти жену [;)]
Неужели... [:-/]
Да вовсе не забросил, на прошлой ветке вчера отметился:
Цитата:
Сообщение от PL_BOY
Ursa, не нашёл информации об этом случае в русском интернете, то даю линк до статъии.
Михаил Бакетов - началный редактор газеты 'Химкинкская Правда' очень тяжело избит, почти на смерть, находится в коме.

http://wyborcza.pl/1,76842,5959024,Lomem_w_prase.html
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 20.11.2008, 12:31
alexspavel
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
ак-то невнятны становятся поляки, когда речь заходит о прямых замерах кулаков. Совсем невнятны. Орать "да мы этих русских всей Европой! Да мы с америкой этих русских" они могут долго и в три горла.
Да как всегда это у поляков (взято отсюда, статья о политике между 1й и 2й МВ http://2000.net.ua/c/60360 )

Цитата:
Французская журналистка Женевьева Табуи посвятила отдельный раздел своей нашумевшей книги теме «Барту и Польша». Ее рассказ представляет значительный интерес, ибо она сопровождала Л. Барту во время его визита в Варшаву в 1934 г. «После заключения 26 января германо-польского соглашения франко-польские отношения приняли тревожный характер, сообщает она. Полковник Бек проводит решительно прогерманскую политику». Мстительный Бек не встретил своего коллегу на вокзале Варшавы, в отместку за то, что предшественник Барту не встретил его в Париже, заодно сообщив Пилсудскому, который прибыл на обед в честь Барту: «Франкофильские демонстрации на вокзале — это хороший урок, полученный нашим правительством, и это недопустимо». Журналистка сообщила много показательных деталей визита Барту. Приведем часть написанного о беседе Барту с диктатором Польши. «На следующий день, в полдень Барту входит в кабинет маршала в большом Бельведерском дворце, возвышающемся над Вислой. Маршал, вид которого явно свидетельствует о тяжелом заболевании, старается быть настолько неприятным, насколько это возможно. — Мы восхищены нашими первыми соглашениями с Гитлером и мы убеждены, что на всем протяжении истории французы никогда не испытывали достаточного уважения к польской нации. Во всяком случае, польское правительство будет всегда отказываться от какого-либо участия в «восточном Локарно», если в нем будет участвовать Россия, — таковы основные мысли, высказанные раздражительным маршалом». И еще одно — обмен мнениями между Барту и Беком, который сопровождал его в поездке в Краков. После невразумительных заявлений польского министра Барту без обиняков «решительно задает полковнику Беку основной интересующий его вопрос: Какова будет позиция Польши, если Франция заключит союз с Россией в рамках Лиги Наций? Пристально смотря вдаль, Бек с безразличным и скучающим видом медленно отвечает, растягивая слова: — Вы знаете, франко-польский союз больше не интересует Польшу. Ведь в конце концов именно Франция особенно нуждается в Польше... Что же касается России, то я не нахожу достаточно эпитетов, чтобы охарактеризовать ненависть, какую у нас питают к ней!»
Так что просто поменяли Германию на США да обидчивого Бека на обидчевого Качинского... [:D] А вот грабли остались всё те же [:D]

Всё как всегда - венгры договорились с Газпромом и стали "коммуняками", за США согласны сгореть в ядерном огне - и тут же рёв о визах... А уж полонез Качки прям один в один [:D] [:D]
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 20.11.2008, 12:34
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Смерть американских автокомпаний изменит весь мир
В американском конгрессе продолжаются слушания о предоставлении финансовой помощи “детройтской большой тройке” – General Motors, Chrysler, Ford. На поддержание близких к банкротству автопроизводителей предлагается выделить 25 млрд долл. из 700-миллиардного пакета помощи национальной экономике.
Президентская же администрация выступает против использования антикризисного пакета на 700 млрд долл. для помощи автомобильному сектору. Этот пакет был одобрен конгрессом США в октябре и предназначен для стабилизации финансовой отрасли. Поэтому и понадобились эти слушания.
Для США и (в меньшей степени) для всего остального мира это не просто политический процесс. Как написало одно американское издание, если вы думаете, что судьба GM, Ford и Chrysler вас не касается, подумайте еще.
В ближайшие несколько месяцев у GM и Chrysler кончатся деньги, объем их активов снизится до уровня, при котором станет невозможным оставаться в бизнесе. У Ford ситуация с деньгами чуть получше, но тоже не столь хороша, чтобы спокойно наблюдать за барахтаниями друзей-конкурентов. Поэтому 25 млрд долларов им нужны прямо сейчас, иначе будет поздно.
Альтернативой правительственным субсидиям является банкротство компаний. Но эта процедура не принесет автомобилистам успеха, даже если удастся утихомирить профсоюзы. 11-й раздел (Кодекс о банкротстве в Своде законов США) приведет скорее к полному прекращению продаж и, как следствие, к ликвидации компаний.
Около 200 000 тысяч рабочих мест исчезнут. Под угрозой окажется система здравоохранения миллионов американцев. Тысячи поставщиков комплектующих и тысячи автодилеров будут закрыты. Смерть “тройки” изменит жизнь и других отраслей. По оценкам издания Advertising Age, на эти компании приходится 3,3% всех рекламных размещений в США, они обеспечивают без малого половину от общего объема рекламных бюджетов всех автопроизводителей на американском рынке.
На ресурсе под названием GM Facts and Fiction (“Правда и вымысел о GM”) собрана статистика, свидетельствующая о том, что коллапс автогиганта будет равнозначен обрушению всей экономики США. Так, только напрямую “большая тройка” обеспечивает работой 239 000 американцев, еще 775 000 человек получают пенсии за счет автоконцернов. С учетом цепочки банкротств автодилеров, поставщиков комплектующих и других предприятий смежных областей без источника средств к существованию могут остаться 13 миллионов американцев.
Кроме того, коллапс автопрома вызовет существенное снижение обороноспособности США. В случае вооруженного конфликта страна останется без заводов, на которых можно было бы разместить оборонный заказ. GM обращается к жителям США с призывом: “Напишите или позвоните своему конгрессмену! Если сейчас мы не получим поддержку в размере 25 млрд долларов, в ближайшие годы экономика Америки потеряет 156 млрд долларов из-за банкротств”.
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 20.11.2008, 12:38
TheDoka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Астронавт Endeavour потеряла вещи в космосе
Во время выхода астронавт Хайдемари Стефанишен-Пайпер потеряла сумку со своими инструментами, которая улетела в открытый космос.

P.S. Как же их в NASA готовят, блин?
Один энергообеспечение вырубает, другая косметичку теряет, третья на соперницу с ножом бросается... [:((]
Ага - так и готовят. Вчера наблюдал по новостям, хотел на форуме объявление дать "Продаётся сумка с инструментами. Новые (масло). Качественные. Недорого. Самовывоз." [:D] но провайдер падлюка всю шутку испортил [:((]
Ответить с цитированием
  #38  
Старый 20.11.2008, 12:44
TheDoka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Смерть американских автокомпаний изменит весь мир
В американском конгрессе продолжаются слушания о предоставлении финансовой помощи “детройтской большой тройке” – General Motors, Chrysler, Ford. На поддержание близких к банкротству автопроизводителей предлагается выделить 25 млрд долл. из 700-миллиардного пакета помощи национальной экономике.
Вот не понимаю - что это им даст ? У них на зарплату и на пенсии в месяц уходит порядка 5 ярдов. Значит смогут протянуть ещё 4-5 месяцев. А потом что ? Кризис закончится и пиндосы ломанутся эти "бензовозы" покупать ? Дык не реально же ! В итоге что дай 25 ярдов, что не дай - конец один.
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 20.11.2008, 12:45
Delet
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Смерть американских автокомпаний изменит весь мир
Как перевести на английский "Покупайте нашу Калину"? [:-/]
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 20.11.2008, 12:52
Danochka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от TheDoka
Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Смерть американских автокомпаний изменит весь мир
В американском конгрессе продолжаются слушания о предоставлении финансовой помощи “детройтской большой тройке” – General Motors, Chrysler, Ford. На поддержание близких к банкротству автопроизводителей предлагается выделить 25 млрд долл. из 700-миллиардного пакета помощи национальной экономике.
Вот не понимаю - что это им даст ? У них на зарплату и на пенсии в месяц уходит порядка 5 ярдов. Значит смогут протянуть ещё 4-5 месяцев. А потом что ? Кризис закончится и пиндосы ломанутся эти "бензовозы" покупать ? Дык не реально же ! В итоге что дай 25 ярдов, что не дай - конец один.
Видимо, президентская администрация там думает приблизительно так же. Раз уж понадобились слушания, а не просто так решили отстегнуть эти 25 миллиардов... [:-/]
Ответить с цитированием
  #41  
Старый 20.11.2008, 12:53
W54
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от ursa
Это форум, не связанный с какой-либо статьёй в GW. Просто некто Misterpee начал ветку о том, что в польских СМИ появляются статьи о предполагаемой войне между Россией и Польшей.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=50&w=87336802&v=2&s=0
Спасибо за перевод, уважаемая Урса!
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 20.11.2008, 13:04
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Delet
Как перевести на английский "Покупайте нашу Калину"? [:-/]
А очень просто: "Kalinka - malinka" [;)]
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 20.11.2008, 13:04
I_V
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Спасибо за перевод, уважаемая Урса!
Цитата:
Сообщение от ursa
Это форум, не связанный с какой-либо статьёй в GW. Просто некто Misterpee начал ветку о том, что в польских СМИ появляются статьи о предполагаемой войне между Россией и Польшей.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=50&w=87336802&v=2&s=0
Продолжая разговор:
Боюсь, уважаемая Ursa, в melody_ru Вы ошиблись.
Вот ссылочка http://community.livejournal.com/polskarosja/153188.html?thread=4118116#t4118116
Цитата:
From: melody_ru Date: November 17th, 2008 11:49 am (UTC)
Re: перестань врать!
Это проблема поляков, а не моя. Меня больше волнует, чтобы моя страна не вела себя по-свински.

From: serduszek Date: November 17th, 2008 12:27 pm (UTC)
Re: перестань врать!
Примеры свинств за последние 20 лет, пжалста...

From: melody_ru Date: November 18th, 2008 08:48 am (UTC)
Re: перестань врать!
Учимся на провокатора, Сережа? :-)
Тебе какие свинства перечислить - по отношению к своим гражданам, к чужим, или только к полякам?

From: serduszek Date: November 18th, 2008 08:55 am (UTC)
Re: перестань врать!
По моему вопрос ясен - свинства российской государственной власти по отношению к такой стране как Польша за последние 20 лет.

From: melody_ru Date: November 18th, 2008 09:02 am (UTC)
Re: перестань врать!
А я где-то написала, что российская государственная власть делала свинства такой стране, как Польша, за последние 20 лет?
На провокатора надо ещё учиться и учиться :-)

From: serduszek Date: November 18th, 2008 09:08 am (UTC)
Re: перестань врать!
Значит не было свинств, и на том спасибо :-)
Зачем тогда было писать, что для тебя важно, чтобы твоя власть свинств не делала, если она их и так не делала?

From: melody_ru Date: November 18th, 2008 07:04 pm (UTC)
Re: перестань врать!
Во-первых, я не писала про "власть". Во-вторых, даже если бы писала, в чем проблема, Сережа?? :-)
А вот другая ссылочка из того же форума.
http://community.livejournal.com/polskarosja/153188.html?thread=4119140#t4119140
Вкратце - там melody_ru в компании c ru_hronolog атакуют ulysses_78, причём убеждают его, что поляки "за все те свинства, что веками с ними творила Россия" могут теперь веками ненавидеть любого русского только за то, что он русский. Утомившись убеждать улисса в этом, они изящно заканчивают спор:
Цитата:
From: ru_hronolog
Date: November 17th, 2008 09:05 pm (UTC)
Re: объективности ради (Link)
Действительно, ну как нормальный человек не может ненавидеть поляков? Непременно, это один человек - агент польской разведки... Кольцо врагов сжимается! В этот тяжелый для нашей страны момент пора сплотиться вокруг Владимира Владимировича и Дмитрия Анатольевича!

From: melody_ru
Date: November 18th, 2008 08:38 am (UTC)
Re: объективности ради (Link)
Спасибо вам за позицию. Уважаю и поддерживаю.
Отмечу, что бедолага улисс просто пытался с помощью простой логики указать им нестыковки их псевдоаргументации. Куда там. Не согласен с ними, значит псих - и сходу приписать ему кучу гадостей.
"Простите - часовню тоже я разрушил? - Нет, это ещё до вас, в 14м веке".
Для Melodijki уже на уровне рефлексов имеется установка - Россия ведёт себя по свински. В доказательствах эта аксиома, как и прочие аксиомы того же порядка, не нуждаются.
Впрочем, я тоже могу ошибаться. Вот это высказывание
Цитата:
From: melody_ru Date: November 17th, 2008 12:15 pm (UTC)
Re: перестань врать! (Link)

"Moim zdaniem Rosja też ma jednak w tym swój udział..."
Moj mysl jest taki, ze Rosjanie sami odpowiadaja za to jak widza swiat i co robia, i za swoje bledy i zbrodnie tez.
Ale za skrywienie polskiego widzenia Rosji odpowiadaja sami Polacy. Macie wybor widziec prawde albo latwy schemat wroga na wschodzie. Inaczej to infantylna pozycja.
Macie prawo uwazac Rosje za przeciwnika, lub nawet wroga (w sensie polityki miedzynarodowej), jesli chcecie. Ale czy robic to na podstawie objektywnych dan, czy emocjonalnych schematow? To tez Wasz wybor, za ktory sami odpowiadajecie.
Acha, i ta odpowiedalnosc - to nie przed nami, nie przed Rosjanami. Bron Boze :-) Tylko przed samymi soba, swymi dziecmi i wnukami.
Сердушек счёл ответом Мелодийки про русофобию. Кроме первого словосочетания "Я полагаю, что..." мне не перевести, увы.

Кстати, мне не даёт покоя один вопрос - почему за все былые разделы Польши отвественность несёт только Россия, каждый раз всего лишь присоединявшаяся к разделу этой страны Германией и Австрией?
Почему претензии только к России?
Если меня читают дасси или мелодийка - ответьте.
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 20.11.2008, 13:15
Delet
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Цитата:
Сообщение от Delet
Как перевести на английский "Покупайте нашу Калину"? [:-/]
А очень просто: "Kalinka - malinka" [;)]
Исполняет лицо АвтоВАЗа Барак Обама.
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 20.11.2008, 13:16
TheDoka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Цитата:
Сообщение от Delet
Как перевести на английский "Покупайте нашу Калину"? [:-/]
А очень просто: "Kalinka - malinka" [;)]
Злые вы [:((]
Мало того что "Форд" сдох, так ещё на "ВАЗ" содють !!! Мордор одним словом [:((]
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 20.11.2008, 13:21
michel007
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Мелоди точно как лера новодворская, ту тоже интересуют свинства нашей страны по отношению к другим, а наооборот неинтересно что-то
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 20.11.2008, 13:28
relb
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от TheDoka
Цитата:
Сообщение от MethodMan
Цитата:
Сообщение от ursa
...Однако, Wiktori права насчёт самоорганизации русских - как-то всё само собой сделалось...
Ещё на эту тему есть про жареного петуха и "пока гром не грянет".
Ну дык "первый закон Ньютона" специально для русских никто не отменял [B-)]
Не понял аналогии. Первый закон Ньютона гласит:
Цитата:
Сообщение от Ньютон
Инерциальные системы отсчёта существуют.
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 20.11.2008, 13:35
Danochka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от michel007
Мелоди точно как лера новодворская, ту тоже интересуют свинства нашей страны по отношению к другим, а наооборот неинтересно что-то
*жалобно глядя форумчанам в глаза*: А может, не надо про Мелоди, а??
Почитала тут зачем-то выложенный на ИноСМИ диалог из ЖЖ ("Большой брат не спит" называется), ощущение было, что меня затягивает в алогичное болото ее рассуждений. Еле выбралась... [:)]
Вообще, заметьте - это уже 41-я ветка. И кто только не пытался Мелоди и Дасси переубедить, приводил тонны аргументов - а толку? Как говаривал мой папа: "Прекращай это грязное дело и пошли трубы чистить". [;)] То есть переводы читать и развлекаться.
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 20.11.2008, 13:45
Old_ork
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Смерть американских автокомпаний изменит весь мир
В американском конгрессе продолжаются слушания о предоставлении финансовой помощи “детройтской большой тройке” – General Motors, Chrysler, Ford. На поддержание близких к банкротству автопроизводителей предлагается выделить 25 млрд долл. из 700-миллиардного пакета помощи национальной экономике.
...
Дадут, никуда не денутся.
Что им, жалко лишних пару часиков станок погонять [:-/]
Ответить с цитированием
  #50  
Старый 20.11.2008, 14:02
Danochka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Old_ork
Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Смерть американских автокомпаний изменит весь мир
В американском конгрессе продолжаются слушания о предоставлении финансовой помощи “детройтской большой тройке” – General Motors, Chrysler, Ford. На поддержание близких к банкротству автопроизводителей предлагается выделить 25 млрд долл. из 700-миллиардного пакета помощи национальной экономике.
...
Дадут, никуда не денутся.
Что им, жалко лишних пару часиков станок погонять [:-/]
Станок станком, но правда ведь интересно - насколько эта сумма поможет? Почему-то на ум приходит выражение "как мертвому припарки". [:-/]
Ответить с цитированием
  #51  
Старый 20.11.2008, 14:10
Old_ork
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Danochka
Цитата:
Сообщение от Old_ork
Цитата:
Сообщение от Staryi_Russkiy
Смерть американских автокомпаний изменит весь мир
В американском конгрессе продолжаются слушания о предоставлении финансовой помощи “детройтской большой тройке” – General Motors, Chrysler, Ford. На поддержание близких к банкротству автопроизводителей предлагается выделить 25 млрд долл. из 700-миллиардного пакета помощи национальной экономике.
...
Дадут, никуда не денутся.
Что им, жалко лишних пару часиков станок погонять [:-/]
Станок станком, но правда ведь интересно - насколько эта сумма поможет? Почему-то на ум приходит выражение "как мертвому припарки". [:-/]
Поможет снизить цены например.

Меня больше интересует, как эта предполагаемая госпомощь будет воспринята в ВТО, там на госдотации смотрят косо [;)]
Ответить с цитированием
  #52  
Старый 20.11.2008, 14:17
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Самое неприятное для пиндосов, что некого лбами столкнуть, как во 2МВ, не на чем гешефт сделать!
Ответить с цитированием
  #53  
Старый 20.11.2008, 14:19
Old_ork
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

http://www.inosmi.ru/translation/245502.html

Хе хе, полена Ландсбергиса обидели.
Как забавно он сквозь зубы шипит [>:)]
Ответить с цитированием
  #54  
Старый 20.11.2008, 14:22
Danochka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Old_ork
Поможет снизить цены например.

Меня больше интересует, как эта предполагаемая госпомощь будет воспринята в ВТО, там на госдотации смотрят косо [;)]
Сдается мне, джентльмены, ВТО может хоть поголовно окосеть, пялясь на США с немым укором. Да даже если и не с немым - все равно. Когда это они обращали внимание на мнение хоть какой-нибудь мировой организации? [:-/]
Ответить с цитированием
  #55  
Старый 20.11.2008, 14:31
TheDoka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от relb
Цитата:
Сообщение от TheDoka
Цитата:
Сообщение от MethodMan
Цитата:
Сообщение от ursa
...Однако, Wiktori права насчёт самоорганизации русских - как-то всё само собой сделалось...
Ещё на эту тему есть про жареного петуха и "пока гром не грянет".
Ну дык "первый закон Ньютона" специально для русских никто не отменял [B-)]
Не понял аналогии. Первый закон Ньютона гласит:
Цитата:
Сообщение от Ньютон
Инерциальные системы отсчёта существуют.
Оно и понятно, почему "Не понял аналогии". Вы знаете формулировку закона, но сути его не понимаете. Забейте - значит это просто не ваше. Без обид.
Ответить с цитированием
  #56  
Старый 20.11.2008, 14:38
Shurik_1
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от TheDoka
Цитата:
Сообщение от Danochka
Цитата:
Сообщение от TheDoka
Чорт ! Я как знал что с батареей гониво будет. Ну тады в принципе придётся Ровер брать, цеплялся за MSI в надежде на стандартную батарею большой ёмкости [:(]

З.Ы. Отдохните там за всех нас ! Только за буйки не заплывайте ! [:D]
TheDoka, и не совестно вам?!!
Я, похоже, вообще в этом году без отпуска осталась, а вы тут картинки про "Баунти - райское наслаждение" выкладываете. Сердца у вас нету!!! [:((] [:((] *рыдает в клавиатуру*
Не плачьте сударыня ... Мну вот в отпуске уже 9 лет небыл ... Мну заменить нечем ... [:((]
Мдя...
Лично у меня отпускной "перерыв" с 1991г. по 2006г.
Ответить с цитированием
  #57  
Старый 20.11.2008, 14:40
Delet
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Danochka
Цитата:
Сообщение от Old_ork
Поможет снизить цены например.

Меня больше интересует, как эта предполагаемая госпомощь будет воспринята в ВТО, там на госдотации смотрят косо [;)]
Сдается мне, джентльмены, ВТО может хоть поголовно окосеть, пялясь на США с немым укором. Да даже если и не с немым - все равно. Когда это они обращали внимание на мнение хоть какой-нибудь мировой организации? [:-/]
Аха. Васька слушает, да ест.
Гм... Чёй-то эта манера пиндосов мне напоминает действия какой-то другой страны... Но какой? [:-/]
Ответить с цитированием
  #58  
Старый 20.11.2008, 14:45
8K84
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Пишет приятель:

"Привет еще раз!

приколы нашего городка. Помнишь старую песенку:
"Ты говоришь я молчу
Только тебя слушать хочу
Во всем стараемся мы
найти счастливые черты..." ?

Сегодня вслушался.


"Ты видишь-
пролетает звездочкой ракета
И это добрая примета
Полнеба золоого света
И это добрая примета"

Т.е. ракета- звездочкой. Беспезды это боеголовка прет через атмосфЭру. А потом понятно, полнеба золотого света.

Ребята, а про грибовидные добрые приметы там ничего нет дальше? "
Ответить с цитированием
  #59  
Старый 20.11.2008, 15:01
Danochka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от Delet
Цитата:
Сообщение от Danochka
Цитата:
Сообщение от Old_ork
Поможет снизить цены например.

Меня больше интересует, как эта предполагаемая госпомощь будет воспринята в ВТО, там на госдотации смотрят косо [;)]
Сдается мне, джентльмены, ВТО может хоть поголовно окосеть, пялясь на США с немым укором. Да даже если и не с немым - все равно. Когда это они обращали внимание на мнение хоть какой-нибудь мировой организации? [:-/]
Аха. Васька слушает, да ест.
Гм... Чёй-то эта манера пиндосов мне напоминает действия какой-то другой страны... Но какой? [:-/]
Буркина-Фасо? [;)] [:))]
Ответить с цитированием
  #60  
Старый 20.11.2008, 15:05
TheDoka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 41

Цитата:
Сообщение от 8K84
Пишет приятель:

"Привет еще раз!

приколы нашего городка. Помнишь старую песенку:
"Ты говоришь я молчу
Только тебя слушать хочу
Во всем стараемся мы
найти счастливые черты..." ?

Сегодня вслушался.


"Ты видишь-
пролетает звездочкой ракета
И это добрая примета
Полнеба золоого света
И это добрая примета"

Т.е. ракета- звездочкой. Беспезды это боеголовка прет через атмосфЭру. А потом понятно, полнеба золотого света.

Ребята, а про грибовидные добрые приметы там ничего нет дальше? "
Ну дык поэты - люди творческие. В запале нарифмуют не пойми что - а у специалистов потом волосы дыбом встают [:D]
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:24.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru