ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 09.01.2009, 13:47
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от ursa
А это оно написало после пресс-конференции... Отличный образчик польской журналистики. Кто скажет, что Радзивинович врёт? Он кое о чём умалчивает, но поляки обычно в таких случаях гордо отвечают: "А у нас в Польше свобода слова, а не такая тупая пропаганда, как у вас! У нас каждый журналист может писать, что хочет!"
Тамара Михайловна, спасибо за перевод. Но, главное, вы не расстраивайтесь, давайте просто посмеёмся над дебилизмом Радзивиновича.
Он, подпиндосник, поди сейчас довольно руки потирает, что мол, ловко он каверзу состряпал москалям. Вот они будут злиться, когда прочтут его варево.

Не будем их радовать.

А мы теперь воочию видим какой из Польши был бы транзитёр. Такой же шантажист, как и Ющенко. Все они там в одной команде. И очень даже удачно, что Поляки тогда отказались строить трубопровод.

Всё равно мы прорвёмся, а им опять придётся утереться, не солоно хлебавши. [;)] [:D]
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 09.01.2009, 13:53
lostbrain
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Банкир и генерал ГШ возмущены статьёй польского журналиста

Спасибо, уважаемая Урса!
Честно говоря, я ожидал чего-то подобного. Открыто лгать журнашлюху не позволяет ситуация, но и поступиться принципами он не может. Пришлось бедолаге мелко "подъевреивать".
Всё у него как-то "полу-". Полу-правда, полу-ложь.

У Пушкина была эпиграмма:

"Полу-милорд, полу-купец,
Полу-мудрец, полу-невежда,
Полу-подлец, но есть надежда,
Что будет полным наконец."

Почти в тему...
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 09.01.2009, 14:06
twohead
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от TheDoka
Большое спасибо, Урса [:x]
Цитата:
И ничего странного, что нынешний российско-украинский газовый конфликт исключительно яростный и тянется так долго. России он даёт возможность показать Европе, что Украина Ющенко не является партнёром, достойным доверия, а его безответственность ведёт к убыткам и страданиям европейцев. Поэтому, небезосновательно, впрочем, повторяют, что Украина крадёт газ и не платит за поставки.
Уже и лучшие друзья всех свидомых не верят в их добропорядочность [:((] [:((] [:))]
Подкинул харьковчанам на форум, пусть грузятся. [;)] Интересно - сразу забанят или просто сообщение модератор ихний затрёт [:-/]
Ничего, скандал пройдёт и всё забудется. Германию же пустили в ЕС, несмотря на то, что она развязала две мировые войны.

Вот так примерно ребята рассуждают, одним днем не живут! Гран мерси, Дока!
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 09.01.2009, 14:13
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Нафтогаз Украины согласен на присутствие российских наблюдателей на украинской территории
Об этом заявил официальный представитель компании Валентин Землянский. Напомним, это был одним из спорных моментов на переговорах о мониторинге транзита российского газа в Европу. Как говорит Землянский: "Мы не против присутствия наблюдателей из Газпрома. Главное, чтобы это присутствие было на законном основании, и наблюдатели имели мандат либо от президента, либо от премьер-министра России".

Представители России включены в список международных наблюдателей за транзитом российского газа по территории Украины
Это подтвердили в секретариате Еврокомиссара по энергетике Андриса Пиебалгса. Список утвердила Еврокомиссия.
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 09.01.2009, 14:33
T55
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Банкир и генерал ГШ возмущены статьёй польского журналиста

Цитата:
Сообщение от lostbrain
Спасибо, уважаемая Урса!
Честно говоря, я ожидал чего-то подобного. Открыто лгать журнашлюху не позволяет ситуация, но и поступиться принципами он не может. Пришлось бедолаге мелко "подъевреивать".
Всё у него как-то "полу-". Полу-правда, полу-ложь.

У Пушкина была эпиграмма:

"Полу-милорд, полу-купец,
Полу-мудрец, полу-невежда,
Полу-подлец, но есть надежда,
Что будет полным наконец."

Почти в тему...
Хм, а чего вы ждали от полутуши крупнорогатого животного (1/2 яка)
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 09.01.2009, 14:34
T55
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Вот такие они сскоты

[:D] [:D] [:D] Котофилы. Жалуетесь на своих сскотов? А вот мужик попал, так попал.

Кот в прямом эфире

Кот засветился в прямом эфире во время прогноза погоды от ведущего метеоролога Германии Йорга Кахельмана. Кахельман только начал свой двухминутный прогноз после новостей, как вдруг появился он. Без раздумий, ведущий взял на руки Люпина и закончил прогноз вместе с котом на руках.
"Я не знаю как он пробрался в студию. Я заметил как он трется о мою ногу и подумал, что зрители могли удивиться происходящему. Подумав, что гораздо легче контролировать кота, я взял его на руки. Котя злятся если их игнорировать. Так что я сделал всё, чтобы кот был доволен."


С другой стороны, прогноз смотрится очень мило [:">] ! Глядишь новая традиция появится.
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 09.01.2009, 14:37
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Банкир и генерал ГШ возмущены статьёй польского журналиста

"Газпром" рассчитывает, что в течение сегодняшнего дня будет подписан документ о международном обеспечении транзита российского газа через Украину
Об этом заявил глава холдинга, Алексей Миллер. По его словам, сразу после подписания этого документа "Газпром" намерен возобновить поставки. Российские представители войдут в миссию международных наблюдателей, которая будет следить за транзитом российского газа через территорию Украины.
Миллер подтвердил, что российско-украинские переговоры по газу возобновились, но прогресса пока нет. Цитата по Интерфаксу: "Складывается впечатление, что у украинских переговорщиков нет никакого мандата и никаких полномочий по обсуждению цен на 2009 год и объемам закупки газа".
Ответить с цитированием
  #38  
Старый 09.01.2009, 14:43
Anstep
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Вот такие они сскоты

Полякам подфартило , а вот знют ли в Делл, что они делают.
Делл поляцкой сборки, ужос, врагу не пожелаешь
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 09.01.2009, 15:09
tomila
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от sir_ruf
Для любителей моего скотиша.
Скотиш, как всегда, чудо! [:x]
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 09.01.2009, 15:32
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Сегодня на Украину прибывает первая группа международных наблюдателей, которые будут следить за транзитом российского газа
Всего миссия будет насчитывать 22 человека. В нее войдут и российские представители.
"Газпром" рассчитывает, что в течение сегодняшнего дня будет подписан документ о международном обеспечении транзита. Сразу после этого российская сторона готова возобновить поставки газа в Европу.
Украина, со своей стороны, заявила, что технически сможет обеспечить транзит газа через 36 часов после начала поставок из России. Таким образом, российский газ будет поступать в Европу не ранее чем через три дня.
Между тем, в Москве продолжаются переговоры между "Газпромом" и "Нафтогазом" о поставках на Украину. Судя по заявлениям сторон, пока прогресса нет. Сегодня эта тема обсуждалась на встрече президента Медведева с Алексеем Миллером.
"Россия больше не должна предоставлять скидок Украине. Украинцы должны платить за газ столько же, сколько европейцы", - заявил президент.
НАТО способна вмешаться в ситуацию с поставками российского газа через Украину, - заявил официальный представитель США при НАТО Курт Волкер, которого цитирует лондонская "Times". "Если кризис усилится, то НАТО должна подумать о том, как помочь союзникам", - добавил посол. Он не уточнил, какие именно меры может принять Альянс. Однако, "Times" отмечает, что объектами возможных действий станут страны, где складывается наиболее сложная социальная ситуация вследствие прекращения поставок российского газа. Речь идет о Румынии, Болгарии и некоторых балканских странах, не входящих в ЕС.
Ответить с цитированием
  #41  
Старый 09.01.2009, 15:47
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

С соседней ветки:

Цитата:
Сообщение от RadioKat
Эту новогоднюю открытку я уже оставляла на другой ветке, оставлю и здесь.

Чтобы выбраться из Ледяного Чертога, надо составить слово НЕЗАЛЕЖНОСТЬ [;)]
[:D]
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 09.01.2009, 16:00
W54
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от ursa
http://gospodarka.gazeta.pl/gospodarka/1,33211,6128766,Europejczycy_zrozumieja__kiedy_nie _beda_mieli_czego.html

Wacław Radziwinowicz
Europejczycy zrozumieją, kiedy nie będą mieli czego żreć

Вацлав Радзивинович
Европейцы поймут, когда им жрать нечего будет.
Спасибо за перевод, уважаемая Урса!

Что-то уж очень статья напоминает сочинение на заданную тему, написанное "твердым троечником". Этакий сплав старания и ограниченности.
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 09.01.2009, 16:12
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Премьер-министр Чехии Мирек Тополанек вылетел сегодня в Киев, чтобы оказать содействие в решении газового спора между Украиной и Россией
В частности, премьер обсудит с руководством Украины конкретные детали работы мониторинговой группы Еврокомиссии. Европейские наблюдатели будут следить за транзитом российского газа через территорию Украины. В состав группы включены и российские представители, на чем настаивала Россия.
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 09.01.2009, 16:14
Staryi_Russkiy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от Wiktori
Чтобы выбраться из Ледяного Чертога, надо составить слово НЕЗАЛЕЖНОСТЬ [;)]
Долгонько им над этим словом ещё работать [:((]
Пока что выходит нечто совершенно противоположное [:D]
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 09.01.2009, 16:15
W54
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от ursa
http://wyborcza.pl/1,76842,6140920,Gazu_niet__bo_niet_.html

Andrzej Kublik, Wacław Radziwinowicz
Gazu niet, bo niet!

Анджей Кублик, Вацлав Радзивинович
Газа нет, потому что нет!
Спасибо за перевод, уважаемая Урса!

Честно говоря, и комментировать не хочется. Бездарная дешёвка.
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 09.01.2009, 16:23
Number_16
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Спасибо Тамара Михайловна,
умеете Вы настроение поднять [:)]
А шведы поспешили заявить, что вся эта чехарда не повлияет на их позицию относительно СЕГ. И ведь хрен чего им отключишь. Хотя можно чтонить "разместить" [;)]
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 09.01.2009, 16:34
TheDoka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

С харьковского форума стянул. Любопытно.
Цитата:
-Газовые специалисты Еврокомиссии считают реальной опасностью «серьезный технический коллапс» сети газопроводов Украины. Эксперты, по данным издания, побаиваются, что даже в случае, если Россия в четверг начнет качать «голубое топливо» в газопроводы Украины, снабжения газом Европы возобновится только через неделю, поскольку могут возникнуть проблемы на компрессорных станциях, которые создают необходимое давление для транспортировки газа. В чем проблема с компрессорными станциями? Тут есть еще одна ОЧЕНЬ важная тема.. Компрессорная станция устроена так, что она не может существовать без газа.. Теплоснабжение КС осуществляется от утилизаторов, они дают тепло только когда работают турбины и есть выхлопные газы, которые собственно и дают тепло.. В случае, если встает цех, запитка теплом осуществляется от соседнего цеха.. Если встали все цеха.. Все, трагедия.. Кто работал в эксплуатации, меня поймет.. При прекращении подачи газа на КС останавливаются турбины, глушатся утилизаторы, сливается вода, остановленный цех быстро замерзает, нужно успеть слить воду со всей системы, обеспечить запитку от электричества маслосистемы - электроэнергии при этом уходит просто фантастическое количество ибо если заморозить еще и маслосистему, то КС выбывает из строя по меньшей мере до периода с постоянной положительной температурой.. Так вот, о чем это я.. У меня есть большое обоснованное опытом подозрение что не так все сейчас просто именно с КС ГТС Украины.. У них и так парк турбин из-за недостатка денег был на треть сокращен (элементарно не было денег на запчасти и ремонт), а теперь после этих событий я даже не знаю что у них останется в строю..

- Откуда известно, что украинские ПГХ пусты? Это слухи или факты? Это не факты и не слухи.. Это косвенные доказательства.. Все станет ясно когда допустят проверки в свою систему распределения газа.. Судя по тому что собираются переходить на мазут, стремительность переговоров, а также прекращение Украиной транзита в Европу - хранилища у них все-таки пусты.. Если бы были полными, то они забирали бы российский газ на границе с Россией, распределяли его по территории Украины, а на границе выдавали бы из ПХГ... Где-то так..

- Никто из вас не участвовал в переговорах в позиции заранее проигрышной и слабой?? Я, слава Богу, не был в заведомо проигрышной позиции, но при подобных вещах присутствовал (когда передо мной оправдывались). При проигрышной ситуации, народ начинает переть и прессовать, иногда доходя до криков. При этом, идут сразу же наезды, т.е. "с места в карьер". При этом переговорщик прекрасно понимает всю ущербность своего положения и ждёт, когда сильная сторона скажет "хватит" и предложит договариваться нормально. Проигравший должен отстоять только крупицу того, ради чего его собственно и прислали, и уповать на доброту сильного. Как правило, сильный делает уступки, небольшие, в связи с этим слабый переговорщик "сохраняет лицо" перед своим ещё более слабым начальником, который даже не удосуживается присутствовать на подобных переговорах. Но в данном случае уповать на доброту сильного не приходится. И не потому, что Дубина "догавкался", а потому, что все понимают, то Дубина -- посыльный. А договариваться с посыльным и заботиться о "сохранении его лица" никто не будет. Все его крики (до этого) вполне понятны и очевидны. Ему дали инструкции, которые он обязан был выполнять. Но вот особой жалости к нему нет, ибо работал он топорно и не изящно, хотя другого выхода у него не было. Дубина -- личный камикадзе Ющенко и стал он им по собственной воле. У нас при таких случаях прекращают переговоры со словами типа - "Это НЕ рабочая дискуссия, давайте прервем переговоры, когда будете настроены конструктивно, мы готовы вернуться к переговорам..". Кроме того - подобный подход к переговорам не способствует договоренностям, он только ожесточает сильную сторону.. И уступки становятся уже невозможными.. И еще - к переговорам у нас принято готовиться, просчитывать все сильные и слабые стороны противника, до переговоров на уровне экспертов обговаривать все.. Так что переговоры на таком уровне сводятся к принятию уже согласованного решения.. Рабочее время у людей типа Миллера стоит ОЧЕНЬ дорого.. Об этом нам постоянно напоминают при проведении разного рода совещаний..
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 09.01.2009, 16:40
PatRush
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от TheDoka
Большое спасибо, Урса [:x]
Цитата:
И ничего странного, что нынешний российско-украинский газовый конфликт исключительно яростный и тянется так долго. России он даёт возможность показать Европе, что Украина Ющенко не является партнёром, достойным доверия, а его безответственность ведёт к убыткам и страданиям европейцев. Поэтому, небезосновательно, впрочем, повторяют, что Украина крадёт газ и не платит за поставки.
Уже и лучшие друзья всех свидомых не верят в их добропорядочность [:((] [:((] [:))]
Подкинул харьковчанам на форум, пусть грузятся. [;)] Интересно - сразу забанят или просто сообщение модератор ихний затрёт [:-/]
Если кто на англоязычных форумах бывает, вот можно на аглицком ссылку подкинуть
http://premier.gov.ru/eng/events/1656.html
Хотя наверно и без меня добрые люди догадаются [;)]
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 09.01.2009, 16:41
W54
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Приобретение компьютера польской сборки стало причиной смерти московского банкира

Цитата:
Сообщение от Anstep
Полякам подфартило , а вот знют ли в Делл, что они делают.
Делл поляцкой сборки, ужос, врагу не пожелаешь
Я знаю, что это такое - комп польской сборки. Упаси Бог каждого от такого "счастья". Спасибо, что предупредили, уважаемый Anstep.
Ответить с цитированием
  #50  
Старый 09.01.2009, 16:50
ChinaGirl
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Ursa, спасибо за перевод!
Цитата:
Сообщение от ursa
Сегодня проблемы создаёт Россия. Не может так быть, чтобы Украина как пробка [s]транзитное государство[/s] была политически ответственна за этот кризис, - оценил ситуацию премьер Дональд Туск после встречи в Братиславе с главами правительств государств Вышеградской Группы и председателем Европейской Комиссии Жозе Мануэлем Баррозу.
Забавники оне. [>:)]

Но правды у них для нас - нет. правда, и для себя одни иллюзии.
Ответить с цитированием
  #51  
Старый 09.01.2009, 16:50
PatRush
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
А по вчерашнеё конференции... Было ощущение, что корреспонденты не слушали вступительное слово Путина и вопросы других корреспондентов. Потому что многие вопросы повторялись неоднократно. Либо им было важно отметиться - задать именно такой вопрос (например о потере репутации России) и именно в такой форме.
А як жеж. Aж до смешного. Даже ВП уж на что сдержанный человек и то ему надоело.
А я бы уже с первого повтора посылать начал - до того эти вопросы тупо выглядели.
Ответить с цитированием
  #52  
Старый 09.01.2009, 16:52
TheDoka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от sir_ruf
Для любителей моего скотиша.
Помнится я обещал выложить новые фотки.Конечно, они не очень удачные, но что есть.

Красавец [:x]
Ответить с цитированием
  #53  
Старый 09.01.2009, 16:54
tomila
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Медведев: Украина сама завышала цены на российский газ, поблажек не будет

В прошлом году Россия поставляла газ Киеву по 179,5 доллара за тысячу кубометров, а украинский потребитель получал его по цене 320 долларов, заявил президент. Маржа оседала в неких структурах. За воровство газа Киев еще ответит: в будущем ему предстоит компенсировать убытки как российской стороне, так и европейским потребителям.
Ответить с цитированием
  #54  
Старый 09.01.2009, 16:56
Wiktori
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Газовые хроники. 9 января.
09.01.09 00:36

http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/31314/
Читать обо всём этом мне уже надоело, я глянула сразу в комменты и последний ну оочень интересный:

Цитата:
Прохожий
09.01.09 16:40

Газа в трубах нет, время идет. Скоро без капитального ремонта систему будет не перезапустить. А там окажется, что Северный поток достроить дешевле.

Судя по тому, как спокойно ведет себя Европа -- пару лет без газа она протянет, не умрет.
Ответить с цитированием
  #55  
Старый 09.01.2009, 17:50
TheDoka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от Wiktori
Цитата:
Газовые хроники. 9 января.
09.01.09 00:36

http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/31314/
Читать обо всём этом мне уже надоело, я глянула сразу в комменты и последний ну оочень интересный:

Цитата:
Прохожий
09.01.09 16:40

Газа в трубах нет, время идет. Скоро без капитального ремонта систему будет не перезапустить. А там окажется, что Северный поток достроить дешевле.

Судя по тому, как спокойно ведет себя Европа -- пару лет без газа она протянет, не умрет.
Цитата:
Однажды Владимир Владимирович™ Путин, Президент Российской Федерации Дмитрий Анатольевич Медведев и Председатель Правления ОАО “Газпром” Алексей Борисович Миллер сидели в правительственном ресторане Московского Кремля и пили пиво.
- А давайте раков закажем, - предложил Владимир Владимирович™.
- А кто платить будет? - с некоторым сомнением в голосе спросил Алексей Борисович.
- Президент платит за всё, - отвечал Владимир Владимирович™.
- Работа такая, - вздохнул Дмитрий Анатольевич, встал из-за стола и ушел.
- Ну че там у нас? - спросил Владимир Владимирович™, - Торгуетесь?
- Торгуемся, - отвечал Алексей Борисович.
- Расскажи, - попросил Владимир Владимирович™.
- Ну а че рассказывать, - пожал плечами Алексей Борисович, - Мы предложили двести пятьдесят. Они говорят - двести тридцать. Мы тогда - четыреста восемнадцать. Они отвечают - двести один. Ну, мы сейчас поднялись до четырехсот пятидесяти. Ждем, что они ответят.
- Понял.. - пробормотал Владимир Владимирович™, - То есть, че-то я ничего не понял…
- А че тут понимать-то? - снова пожал плечами Алексей Борисович, - Сейчас они скажут - сто семьдесят. Ну а мы тогде уж - пятьсот.
- А вот и раки! - появился возле стола Президент Российской Федерации. В руках у него было большое блюдо с ароматно парящими раками, накрытыми мокрым укропом.
Ответить с цитированием
  #56  
Старый 09.01.2009, 18:08
liss777
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от PatRush
Цитата:
А по вчерашнеё конференции... Было ощущение, что корреспонденты не слушали вступительное слово Путина и вопросы других корреспондентов. Потому что многие вопросы повторялись неоднократно. Либо им было важно отметиться - задать именно такой вопрос (например о потере репутации России) и именно в такой форме.
А як жеж. Aж до смешного. Даже ВП уж на что сдержанный человек и то ему надоело.
А я бы уже с первого повтора посылать начал - до того эти вопросы тупо выглядели.
Здесь просили ссылку на видео выступления

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1419085

Содержание

01. 2009.01.08. 19-51. Вести. В.Путин. Встреча с журналистами. ВЭП (sl)
02. 2009.01.08. 21-43. Вести. К.Косачев. Интервью. ГдУ. ТПЭ
03. 2009.01.08. 23-10. Вести. В.Путин. Интервью иностранным СМИ. (пв) ВЭП (sl) [полная версия]
04. 2009.01.09. 03-07. Euronews. В.Путин. Газовый Кризис. ГдУ. НЭП (sl)

05. 2009.01.09. 06-59. Вести. ИБ. Газовый долг Украины. ДЭП (sl)
06. 2009.01.09. 08-05. CNN. Газовый долг Украины. ДЭП (al)
07. 2009.01.09. 10-07. CNN. Газовый Диспут. ДЭП (sl) (репортаж)
Ответить с цитированием
  #57  
Старый 09.01.2009, 18:09
svinza
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Цитата:
Сообщение от ursa

Одной из многих ошибок, которые совершили за последние четыре года лидеры оранжевой Украины, является их якобы хитрая игра с Москвой. Объявляя миру, что хотят вырваться на Запад из зоны влияния Москвы, они в то же время рассчитывали на то, что Россия всегда будет снабжать их энергоносителями по «братским» ценам. Как будто не понимали, что низкие счета за газ – это и есть цена того, что Украина остаётся в зоне влияния России. Они не вытащили экономику страны из наркотической зависимости от дешёвого газа, и теперь Киев, независимо от того, как кончится газовая война, стоит на грани экономической катастрофы.
Помнится как знакомые украинцы (с хитрой усмешкой) говорили по поводу ,что если они хотят "стырить" газ даром ,то это даже хорошо. Вот мол мы какие"способные", попробуйте вы нас так "объегорить".Что интересно сейчас таких настроений все меньше.Или наступает отрезвление или разочарование в действиях своего правительства.А начались такие подвижки с начала конфликта с Грузией.По поводу выделенной фразы : Что же европейцы свою экономику не вытащили? [>:)]
Ответить с цитированием
  #58  
Старый 09.01.2009, 18:23
tomila
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Армения осталась без российского газа - в Грузии прохудился трубопровод

Магистральный трубопровод в Гардабанском районе был поврежден в четырех местах, и газ отключили для проведения ремонта. Чтобы восстановить снабжение, понадобится четыре дня. Проблем у Армении не возникнет - она продержится на собственных запасах.
Ответить с цитированием
  #59  
Старый 09.01.2009, 18:25
geezer
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47

Спасибо, Урса, за переводы. [:x] Как говориться горбатого могила исправит, эт мну о "журналисте" поленовом.

Цитата:
Сообщение от svinza
Цитата:
Сообщение от ursa

Одной из многих ошибок, которые совершили за последние четыре года лидеры оранжевой Украины, является их якобы хитрая игра с Москвой. Объявляя миру, что хотят вырваться на Запад из зоны влияния Москвы, они в то же время рассчитывали на то, что Россия всегда будет снабжать их энергоносителями по «братским» ценам. Как будто не понимали, что низкие счета за газ – это и есть цена того, что Украина остаётся в зоне влияния России. Они не вытащили экономику страны из наркотической зависимости от дешёвого газа, и теперь Киев, независимо от того, как кончится газовая война, стоит на грани экономической катастрофы.
Помнится как знакомые украинцы (с хитрой усмешкой) говорили по поводу ,что если они хотят "стырить" газ даром ,то это даже хорошо. Вот мол мы какие"способные", попробуйте вы нас так "объегорить".Что интересно сейчас таких настроений все меньше.Или наступает отрезвление или разочарование в действиях своего правительства.А начались такие подвижки с начала конфликта с Грузией.По поводу выделенной фразы : Что же европейцы свою экономику не вытащили? [>:)]
А что в Европе дешёвый газ?

ЗЫ: А как прозорливо всё таки выразился palant1 (его цитата в моей подписи): "Русофобия должна стоить очень, и очень дорого!" © palant1 [:D] [:D] [:D]
Ответить с цитированием
  #60  
Старый 09.01.2009, 18:52
vfywehjd
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 47


Боевой медвед. Горно-стрелковый полк [B-)] . Прапорщик [:-/]
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 03:45.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru