ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 05.03.2009, 14:54
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Ursa - Переводы польских форумов - 54

Начинаем новую ветку.
Архив переводов здесь
http://forum.inosmi.ru/forum//themes/viewthread?thread=22976&offset=0
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 05.03.2009, 15:16
Danochka
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Тамара Михайловна, спасибо за перевод! [:x]
Зигги - просто блестящ! Это уже не "плюнь в глаза, а он - божья роса", это клиника какая-то. [:D]
Кстати, может, подкинуть его адекватному оппоненту список войн и войнушек, которые развязывали США за свою историю? Помнится, была такая информация на нашем форуме, список был километровой длины.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 05.03.2009, 15:21
AGS
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от ursa
[b]http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=869&w=92135277&v=2&s=0

"NYT": Obama zaoferował Rosji rezygnację z tarczy w Polsce i Czechach

«Нью-Йорк Таймс»: Обама предложил России отказ от ПРО в Польше и Чехии

В секретном письме российскому президенту Дмитрию Медведеву президент США Барак Обама предложил, что его правительство откажется от размещения в Польше и Чехии ПРО, если Москва поможет США предотвратить вооружение Ирана ракетами дальнего радиуса действия. «Нью-Йорк Таймс» подтверждает, таким образом, информацию, опубликованную вчера в российской газете «Коммерсант»,



Zigzaur
- Ты даже русского как следует не знаешь. «Poniał» произносится с ударением на «о», то есть без замены на «а». Иначе может быть только в каком-нибудь отдалённом диалекте.
На мои отношения с американцами я не жалуюсь. А что мир думает о москальстве, тоже знаю.
Спасибо, Тамара Михайловна!

А Ziggi-то "наш" оказался. Так по-дурацки спалился на знании правил орфоэпики!
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 05.03.2009, 15:33
AGS
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от Alebur
Цитата:
Сообщение от AGS
Цитата:
Сообщение от ursa
[b]http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=869&w=92135277&v=2&s=0

"NYT": Obama zaoferował Rosji rezygnację z tarczy w Polsce i Czechach

«Нью-Йорк Таймс»: Обама предложил России отказ от ПРО в Польше и Чехии

В секретном письме российскому президенту Дмитрию Медведеву президент США Барак Обама предложил, что его правительство откажется от размещения в Польше и Чехии ПРО, если Москва поможет США предотвратить вооружение Ирана ракетами дальнего радиуса действия. «Нью-Йорк Таймс» подтверждает, таким образом, информацию, опубликованную вчера в российской газете «Коммерсант»,



Zigzaur
- Ты даже русского как следует не знаешь. «Poniał» произносится с ударением на «о», то есть без замены на «а». Иначе может быть только в каком-нибудь отдалённом диалекте.
На мои отношения с американцами я не жалуюсь. А что мир думает о москальстве, тоже знаю.
Спасибо, Тамара Михайловна!

А Ziggi-то "наш" оказался. Так по-дурацки спалился на знании правил орфоэпики!
Западенец?
Да не, какой западенец? Ударениями блистает, того гляди за падежи возмется.
"С Урала!"(с) [:))]
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 05.03.2009, 15:33
Anstep
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от ursa
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=869&w=92135277&v=2&s=0


«Нью-Йорк Таймс»: Обама предложил России отказ от ПРО в Польше и Чехии
это просто праздник какой-то. праздник детской непосредственности [:D]
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 05.03.2009, 15:34
Alebur
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от AGS
Цитата:
Сообщение от ursa
[b]http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=869&w=92135277&v=2&s=0

"NYT": Obama zaoferował Rosji rezygnację z tarczy w Polsce i Czechach

«Нью-Йорк Таймс»: Обама предложил России отказ от ПРО в Польше и Чехии

В секретном письме российскому президенту Дмитрию Медведеву президент США Барак Обама предложил, что его правительство откажется от размещения в Польше и Чехии ПРО, если Москва поможет США предотвратить вооружение Ирана ракетами дальнего радиуса действия. «Нью-Йорк Таймс» подтверждает, таким образом, информацию, опубликованную вчера в российской газете «Коммерсант»,



Zigzaur
- Ты даже русского как следует не знаешь. «Poniał» произносится с ударением на «о», то есть без замены на «а». Иначе может быть только в каком-нибудь отдалённом диалекте.
На мои отношения с американцами я не жалуюсь. А что мир думает о москальстве, тоже знаю.
Спасибо, Тамара Михайловна!

А Ziggi-то "наш" оказался. Так по-дурацки спалился на знании правил орфоэпики!
Западенец? Сидящий на вэл-фере за Большой Водой?..
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 05.03.2009, 15:37
MeckiMark
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от ursa
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=869&w=92135277&v=2&s=0

"NYT": Obama zaoferował Rosji rezygnację z tarczy w Polsce i Czechach
«Нью-Йорк Таймс»: Обама предложил России отказ от ПРО в Польше и Чехии
Cпасибо, Тамара Михайловна!
Беднягу Зигги публично унизили, это был не его день!!! [:((] [:D] [:))]
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 05.03.2009, 15:37
Panalan
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Сбасибо огромное за перевод!!!
А Zigzaur то каков .Как он бился за "Великого белого Господина"
Цитата:
Zigzaur
- Другое объяснение: технически ПРО пока что находится в младенчестве, и команда Буша напрасно поспешила с разговорами о ней.
Команда Обамы торжественно отказывается от того, чего и так не имеет, произведёт хорошее впечатление в левацком мире, а что в Тегеране подумают о России, это другое дело.
Обалдеть [:D] "Америка всегда права. Если Америка не права смотри пункт первый"
И в конце перл
Цитата:
Zigzaur
- Какие ещё переговоры? О чём? Переговоры могут быть только в том случае, если одна сторона может диктовать условия другой. Какие условия может диктовать бедная, вымирающая, обанкротившаяся Россия?
Называется "Усрамся но не поддамся"

Вот это наш Zigzaur. Не то, что та подделка, что пробегала на днях
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 05.03.2009, 15:38
I_V
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Уважаемая Ursa! Огромное спасибо за перевод.
Неужели поляки начинают умнеть?
Цитата:
Nie –tak
- Поляки, героический народ, руководствуются фобиями и эмоциями, а это давно устарело, и не этим следует руководствоваться на практике. Сегодняшний мир стоит не на эмоциях или закодированной в мозгах ненависти.
Они даже поняли про "кодированную в мозгах ненависть"!
С одной строны - приятно, рад за них, с другой строны без старины Зигозавра и Джонни_с_кальсонами, а так же таких, как они немного скучновато.
Вопрос:
Цитата:
Zigzaur
- Русицизмы из тебя так и прут. «Русская пресса» (прилагательное с большой буквы). И думаешь, что никто этого не заметит.
- что конкретно бедолага имеет в виду? Что русские пишут себя с большой буквы?

Однако, даже перестав говорить о России штампами, панство ТАК описывает Обаму - Ланселот Озёрный и только!

Цитата:
Olewus 1
- ... надеюсь, что мы всё-таки не попадём в «подданство» к вшивым кацапам.
А мы-то как на это надеемся!


Впрочем, на помощь старине Зигги подтянулась целая бригада : Andrzejto 1, Gosc987, 12.12a1
И великолепен финальный аккорд Зигозавра:
Цитата:
Zigzaur
- Какие ещё переговоры? О чём? Переговоры могут быть только в том случае, если одна сторона может диктовать условия другой. Какие условия может диктовать бедная, вымирающая, обанкротившаяся Россия?
Во сколько его можно оценить? В 1глюк? Или в 1.5Глюка? В общем - порадовал.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 05.03.2009, 15:39
MeckiMark
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от AGS
"С Урала!"(с) [:))]
Не надо уральцев трогать! [B-)]
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 05.03.2009, 15:41
Yras
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

I_V
Поправьте тэги, не коверкайте первую страницу.
Неужели перед отправкой трудно нажать кнопочку "Просмотр" ?

ЗЫ: Спасибо.
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 05.03.2009, 15:43
GR1
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Спасибо, Урса!

Старина Зигги мечется, как кучка напуганных тараканов. Сразу во все стороны. И тщетно пытается оправдать давшего ему по заднице Бабаму. [>:)]
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 05.03.2009, 15:48
civiliza
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от ursa
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=869&w=92135277&v=2&s=0

"NYT": Obama zaoferował Rosji rezygnację z tarczy w Polsce i Czechach

«Нью-Йорк Таймс»: Обама предложил России отказ от ПРО в Польше и Чехии
Спасибо за перевод. [:)]

Даже как-то необычно.

Зигзавр всего с тремя единомышленниками - меньшинство, с трудом отбивающееся от большинства поляков, настроенных иначе... [B-)]

ААААА!!! [:((] Шо делается? Куды мир катится? Это что? Конец света? Апокалипсис? Или ещё хуже - поляки умнеют? [>:)] [:D]
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 05.03.2009, 15:49
AGS
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от MeckiMark
Цитата:
Сообщение от AGS
"С Урала!"(с) [:))]
Не надо уральцев трогать! [B-)]
Спокуха! Все свои. У меня пол-Урала родственников.

А интрига закручивается неслабая. Если Обама в самом деле предлагал размен, а наши его послали, то он неслабо опростоволосился.
Наверное, Клинтоновская домашняя заготовочка провалилась.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 05.03.2009, 15:52
Alebur
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Банкир спрашивает у Генерал Генштаба: куда это танки едут?

Возвращаясь к предыдущей ветке:
Цитата:
Сообщение от MeckiMark
Цитата:
Сообщение от Marko123
Цитата:
Сообщение от Gabitus
Цитата:
Сообщение от Alebur
Цитата:
Сообщение от Gabitus
Вчера наблюдал прохождение подобного эшелона под н-ским городом. [;)]
2,03 данный эшелон отправлялся на запад с и-ского города [:D] [:D] [:D]
Пару часов назад наблюдал подобный эшелон с х-ского города, следующий на запад.... К чему бы это?....
Ну, уж точно не в Магнитогорск - там крупные сокращения на ММК [:)] На запад, однозначно! [B-)]
Развелось эшелонов, понимаешь, груженных бронетехникой. [:))] А, может, мы все один и тот же видели, только в разное время и разных местах?

Видел эту красоту,
Проезжая по мосту...
Речка Бердь текла внизу.
Шел на север ту-ту-ту... [:((]

P.S. Джони в кальсонах, к вам гости! "Вы не ждали, а мы приперлись!"(с)
Вот уже и старина Зигги в меньшенстве, и с трудом отбивается. А иногда стал прокалываться на мелочах, типа: использование ударений в родном языке, как любой разведчЕГ. [:((]
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 05.03.2009, 15:58
boring
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Спасибо Уважаемая Урса [:x]
Я с первых постов подумал, что все, один Зигги адски жжет напалмом, но потом подтянулись остальные светочи "прометеизма" и у меня прям от сердца отлегло [:D]
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 05.03.2009, 15:59
boring
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Новость в тему

Хиллари Клинтон пригласила Россию к сотрудничеству по системе ПРО

Госсекретарь США Хиллари Клинтон пообещала уговорить Россию принять участие в проекте развертывания американской системы ПРО, сообщает AFP 4 марта.
"Мне кажется, они начинают понимать, что этот проект не направлен против России", - отметила Клинтон. Американский госсекретарь также подчеркнула, что в Вашингтоне хотят "более здорового и содержательного диалога с Россией".

http://www.lenta.ru/news/2009/03/05/clinton/
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 05.03.2009, 16:02
boring
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Посол США опровергла слухи о новой базе в Средней Азии

США не намерены открывать новую военную базу в Средней Азии. С таким утверждением, как сообщает ИА "Central Asian News", выступила посол Соединенных Штатов в Таджикистане Трейси Энн Джейкобсон в интервью газете "События".
Джейкобсон отметила, что находится "в постоянном контакте с военными представителями США". "Я не слышала от моих коллег в Пентагоне ни одного слова о возможности создать здесь базу", - сказала она. Представительница дипмисии добавила, что ее слова относятся как к региону в целом, так и конкретно к Таджикистану.

http://www.lenta.ru/news/2009/03/05/nobase/
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 05.03.2009, 16:02
michel007
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

спасибо за перевод. потрясающая вещь. Жесть. напалм, и всякие другие словечки. Ребята молодцы не дают соскучиться.
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 05.03.2009, 16:03
boring
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Писателя Виктора Ерофеева обвинили в русофобии

Три активиста Движения против незаконной иммиграции (ДПНИ) подали заявление в московскую прокуратуру с просьбой проанализировать текст книги Виктора Ерофеева "Энциклопедия русской души" на наличие в нем элементов экстремизма, сообщает "Газета"(GZT.RU).
При этом заявители подчеркивают, что выступают не от имени ДПНИ, а как инициативная группа граждан. По их мнению, книга Ерофеева является оскорбительной по отношению к русским и ее следует признать экстремистским материалом и изъять из продажи.
Также заявители просят суд проверить деятельность Виктора Ерофеева как ведущего телевизионной программы "Апокриф" и радиопередачи "Энциклопедия русской души" "на предмет разжигания межнациональной розни с использованием вышеуказанных СМИ".

http://www.lenta.ru/news/2009/03/05/erofeev/
Ответить с цитированием
  #21  
Старый 05.03.2009, 16:03
Delet
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Урса, как же хорошо, что этот перевод не пропал. [:x]

Цитата:
Zigzaur
- Эвка, в статье GW говорится о СЕКРЕТНОМ (по мнению «Коммерсанта») письме, а ты выскочила с той подачкой, что кинули журналистам.
Из этого следует, что писем было два. Наверняка, диаметрально противоположного содержания.
Гений! [:D] [:D] [:D]
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 05.03.2009, 16:05
ursa
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

что конкретно бедолага имеет в виду? Что русские пишут себя с большой буквы?

Зиги - человек сложный и загадочный. С одной стороны, он знает, что по-русски пишется (и произносится) "пОнял". Но тогда он мог бы сообразить, что "panial" - это и есть полонизм, большинство поляков думают, что у русских "о" всегда переходит в "а", ведь в польском нет редукции гласных, поэтому им трудно понять нашу систему произношения.
Русская пресса - это, скорее всего, тоже полонизм. По-польски все национальности пишутся с большой буквы -Polak, Rosjanin, Francuz, Anglik... Но прилагательные пишутся с маленькой - rosyjska prasa, polski kraj. Скорее всего, автор собирался написать слово Россия или русский, но передумал, а большая буква осталась. Но то, что это никоим образом не русицизм, Зиги должен был бы знать, если он имеет хотя бы приблизительное понятие о русском языке. Либо он знает, что собеседник русского не знает совсем, и можно его убеждать в любой чепухе, в том числе в Русской прессе, которая по-русски якобы пишется с большой буквы.
Таким образом, с моей точки зрения, Kalfas-а можно, скорее упрекнуть в явных полонизмах... Почему Зигзаур увидел тут русицизмы - для меня загадка
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 05.03.2009, 16:05
boring
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Thales отказала в финансовой поддержке проекту A400M

Международная промышленная группа Thales не будет оказывать финансовую поддержку компании Airbus Military для покрытия издержек в проекте первого европейского военно-транспортного самолета A400M. Об этом, как сообщает DefPro, заявил в интервью агентству Reuters исполнительный директор корпорации Денис Ранк.
Проект европейского концерна EADS по созданию самолета A400M, которым занимается подразделение Airbus Military, оказался в сложной ситуации из-за технических проблем, повлекших существенный рост стоимость транспортника и задержки с его поставками. Некоторые из них, как уточняет издание, связаны с навигационным оборудованием и системами управления полетом производства Thales.

http://www.lenta.ru/news/2009/03/05/thales/
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 05.03.2009, 16:05
GR1
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от boring
Новость в тему

Хиллари Клинтон пригласила Россию к сотрудничеству по системе ПРО

Госсекретарь США Хиллари Клинтон пообещала уговорить Россию принять участие в проекте развертывания американской системы ПРО, сообщает AFP 4 марта.
"Мне кажется, они начинают понимать, что этот проект не направлен против России", - отметила Клинтон. Американский госсекретарь также подчеркнула, что в Вашингтоне хотят "более здорового и содержательного диалога с Россией".

http://www.lenta.ru/news/2009/03/05/clinton/
"Надеется"? Ну-ну... Если кажется, то креститься надо. (с) народная мудрость. [>:)]

ПРО возможно (ИМХО) только в форме того договора, что пиндосы расторгли. Или в форме ОБЩЕГО контроля над единой глобальной системой. Но это пока только фантазии, ИМХО, не пойдут амеры на такое СОТРУДНИЧЕСТВО.
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 05.03.2009, 16:05
mustela_p_f
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Цитата:
Сообщение от ursa
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=869&w=92135277&v=2&s=0

"NYT": Obama zaoferował Rosji rezygnację z tarczy w Polsce i Czechach

«Нью-Йорк Таймс»: Обама предложил России отказ от ПРО в Польше и Чехии

так же, как авиации 1-2 эскадры, например, подержанных F-15 или эскадры вертолётов «Апач».
всеже эскадрильи, а не эскадры, если уж переводить на отечественные термины.
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 05.03.2009, 16:06
civiliza
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Новость 264

Россия разрабатывает противоспутниковое оружие - Минобороны

15:59 05/03/2009

МОСКВА, 5 мар - РИА Новости. Россия разрабатывает противоспутниковое оружие в ответ на шаги США в этой сфере, заявил в четверг журналистам в Москве заместитель министра обороны РФ по вооружению генерал армии Владимир Поповкин.

"Такая работа ведется в Российской Федерации. Мы не можем спокойно наблюдать за тем, что творится в космосе", - сказал Поповкин, отвечая на вопрос, какова реакция России на размещение американского оружия в космосе.

Специалисты относят к программам милитаризации космоса, в частности, американскую программу противоракетной обороны, которая предполагает развертывание спутников-перехватчиков.


Источник: http://rian.ru/defense_safety/20090305/163953438.html

Только не понятно, почему только разрабатывает, когда она его уже недавно применила. [:D]
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 05.03.2009, 16:07
boring
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Путин пригрозил вновь прекратить поставки газа на Украину

Если 7 марта Киев не расплатится за российский газ, то поставки топлива украинскому "Нафтогазу" будут приостановлены. Об этом заявил премьер-министр России Владимир Путин, сообщает "Интерфакс".
Премьер отметил, что в российском правительстве обеспокоены событиями вокруг "Нафтогаза". По словам Путина, если из-за проведенных силовых акций в отношении "Нафтогаза" оплата не будет произведена в срок, то "это приведет к остановке поставок наших энергоносителей как для потребителей в самой Украине, может быть, и для наших потребителей в Европе".
По словам вице-премьера Игоря Сечина, попытки "Газпрома" получить официальную информацию от украинской стороны на эту тему результатов не дали. Он отметил, что российская сторона получает информацию о событиях на Украине "в основном из СМИ".

http://www.lenta.ru/news/2009/03/05/putin/
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 05.03.2009, 16:08
civiliza
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Новость 265

Фракция правящей партии в парламенте Киргизии одобрила вывод авиабазы

15:54 05/03/2009

БИШКЕК, 5 мар - РИА Новости. Фракция правящей партии "Ак Жол", имеющая 71 мандат в 90-местном парламенте Киргизии, в четверг без обсуждения одобрила расторжение соглашения с 11 странами антитеррористической коалиции по размещению их воинских контингентов на авиабазе в Киргизии.

Ранее расторжение соглашения о размещении воинских контингентов коалиции на авиабазе "Манас" одобрили конституционный комитет, комитет по международным делам и межпарламентскому сотрудничеству и оборонный комитет парламента.

Киргизия в феврале завершила процедуру расторжения договора с США о размещении американского воинского контингента на территории Киргизии и официально уведомила Соединенные Штаты о своем решении. Документ является базовым, из которого вытекают все остальные соглашения со странами коалиции. В соответствии с договоренностями авиабаза должна быть выведена с территории республики до середины августа.

Авиабаза занимает территорию площадью 224 гектара в пригороде Бишкека, непосредственно прилегающую международному аэропорту "Манас". В 2008 году в бюджет Киргизии за пребывание авиабазы поступило около 38 миллионов долларов.


Источник:
http://rian.ru/defense_safety/20090305/163952131.html
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 05.03.2009, 16:08
boring
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

Тимошенко назвала реальный курс гривны

Валютный курс на Украине не должен превышать 6,5 гривны за доллар. Об этом заявила премьер-министр страны Юлия Тимошенко, сообщает РИА Новости. При этом украинский премьер потребовала от Национального банка Украины (НБУ) приведения валютного курса в соответствие реальному.
"Я неоднократно обращалась и к НБУ, и к президенту. Я считаю, что действующий курс не обоснован ничем - ни финансовым, ни экономическим кризисом. Это ненормальная ситуация", - добавила Тимошенко.

http://www.lenta.ru/news/2009/03/05/hryvna/
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 05.03.2009, 16:10
boring
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Ursa - Переводы польских форумов - 54

ICANN откроет кириллический домен верхнего уровня до конца года

Регистрация доменных имен, полностью написанных кириллицей, а также символами других национальных алфавитов, должна начаться до конца текущего года. Об этом сообщает PC World со ссылкой заявление представителей организация ICANN, регулирующей вопросы, связанные с доменными именами и IP-адресами.
В настоящее время ICANN тестирует 11 сайтов с подобными доменными именами. Среди них есть имена, написанные на кириллице, китайском, греческом, японском, арабском и других языках. По результатам этого тестирования будет определена дата начала регистрации подобных доменных имен.

http://www.lenta.ru/news/2009/03/05/domain/
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 10:49.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru