ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Обсуждение новых переводов InoСМИ > Обсуждение статей( архив публикаций по октябрь 2009) > В мире

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #61  
Старый 02.10.2009, 16:51
Аватар для Chipp
Chipp Chipp вне форума
Настоящий Мужчина
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,842
Вес репутации: 214748407
Chipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от brat 2 Посмотреть сообщение
Chipp, спасибо за переводы! И, если сможешь, дружищще, оставь там пост от нас всех с форума Иносми. Мол, тоже ваши статьи читаем, и, мол, каково нам в России было, когда те-же авторы нас с деpьмом мешали весь год...
Брат, там наших не меньше чем здесь - и они работают над вопросом. А я пишу очень плохо - гораздо хуже, чем перевожу. Впрочем, я там краткий thank you (не путать с fuck you ) еще вчера оставил.
Ответить с цитированием
  #62  
Старый 02.10.2009, 16:55
Аватар для Chipp
Chipp Chipp вне форума
Настоящий Мужчина
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,842
Вес репутации: 214748407
Chipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Smarthound Посмотреть сообщение
Гав-гав, т.е. спасибо коллеге Чипу от его лохматого брата!
И всем остальным за доброе слово.
Коллеги, с удовольствием!

Хаунд, на ком специализируешься?
Ответить с цитированием
  #63  
Старый 02.10.2009, 16:58
Аватар для Chipp
Chipp Chipp вне форума
Настоящий Мужчина
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,842
Вес репутации: 214748407
Chipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от praktik Посмотреть сообщение
Мне понравилось, как на Ваш вопрос ответил автор комментария Vultan на Гардине

...Что касается проблемы паспорта, было соглашение в 1991 которое, по существу было бюрократическим, оно требовало, чтобы Россия предложила свой паспорт любому, имевшему экс-советский, если, по любой причине, их новая страна была не в состоянии выдать им свой. Грузия была частью этого соглашения. Они отказали в выдаче большей части Южной Осетии и Абхазии. Так, по закону Россия, была ОБЯЗАНА предложить им российские паспорта, которые они были более чем счастливы принять....
Я его обломился переводить... уж больно пост длинный. Да и, судя по всему - и так наш человек.
Ответить с цитированием
  #64  
Старый 02.10.2009, 17:07
marish marish вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 29.05.2009
Сообщений: 11,131
Вес репутации: 214748417
marish герой нашего времениmarish герой нашего времениmarish герой нашего времениmarish герой нашего времениmarish герой нашего времениmarish герой нашего времениmarish герой нашего времениmarish герой нашего времениmarish герой нашего времениmarish герой нашего времениmarish герой нашего времени
По умолчанию

А давайте теперь комментировать комментарии:

Цитата:
MeandYou: 01 Oct 09 6:10pm
Я продолжаю критиковать Россию за то, что Саакашвили еще жив, и продолжает делать свою идиотскую пропаганду - после всего этого.
Если уж Россию сейчас обвиняют в непропорциональном применении силы, что было бы, еслиб Путин выполнил свое обещание и повесил-таки Сааку за...?!
Думаю, что Саака был бы сейчас народным героем в Грузии, положившим свою жизнь (и не только) на алтарь свободы и независимости маленькой, но гордой ... и стояли бы ему памятники по всей Грузии, и пелись бы ему оды... и на Западе нас бы гнобили, гнобили и гнобили...хотя при этом все были бы этому очень рады.
А оно нам надо? Нет уж, разбирайтесь сами со своим ставленником, нечего чужими руками жар загребать.
Ответить с цитированием
  #65  
Старый 02.10.2009, 17:07
SSB SSB вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.05.2006
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 483
Вес репутации: 0
SSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времениSSB герой нашего времени
По умолчанию

Присоединяюсь к благодарности переводчику каментов. Мне из-за плохого знания английского часто приходится пользоваться Гуглом, в каментах полно сленга и переводятся они коряво. Предлагаю администрации сайта уделить внимание переводу каментов.
Ответить с цитированием
  #66  
Старый 02.10.2009, 17:08
Аватар для praktik
praktik praktik вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 17.01.2009
Адрес: Коломна, Московская область
Сообщений: 255
Вес репутации: 42949909
praktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времени
По умолчанию

О, вот еще понравилось!
Там Некто VioletSky пишет (стилистика сохранена):

ах так русские человека на здесь. у меня есть одна вещь, чтобы сказать Вам
ОСТАВЬТЕ НАС, РОССИЯ. МЫ Не хотим Вас! ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ КАВКАЗА, давайте нам самим заниматься собственными делами. НИКТО НА КАВКАЗЕ НЕ ХОЧЕТ ВАС! УБИРАЙТЕСЬ, Вы никогда не приносили ничего, кроме бедствий, геноцида и столетий колонизации! УБИРАЙТЕСЬ ИЗ КАВКАЗА! кавказские люди были там ЗА СТОЛЕТИЯ до россии и русских.

А некто pillau ему отвечает:

Жаль разочаровать Вас - не все, кто отписываются здесь, являются русскими.

Вам вероятно кажется, что Вы говорите от имени всех Грузин. Как насчет нескольких миллионов из них, кто живет в России? Они являются настолько грузинами, насколько можно быть, и все же то, что они не хотят - милитаристский рай диктатуры Саакашвили, и дальнейшие напряженные отношения в регионе. Те Грузины не хотят Вас, синее небо, и полагают, что Ваш босс пересидел расположение к нему в Грузии.
Ответить с цитированием
  #67  
Старый 02.10.2009, 17:12
Аватар для Лекс77
Лекс77 Лекс77 вне форума
Рыцарь
 
Регистрация: 04.08.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,809
Вес репутации: 214748407
Лекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времениЛекс77 герой нашего времени
Отправить сообщение для Лекс77 с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от marish Посмотреть сообщение
А давайте теперь комментировать комментарии:

Если уж Россию сейчас обвиняют в непропорциональном применении силы, что было бы, еслиб Путин выполнил свое обещание и повесил-таки Сааку за...?!
Думаю, что Саака был бы сейчас народным героем в Грузии, положившим свою жизнь (и не только) на алтарь свободы и независимости маленькой, но гордой ... и стояли бы ему памятники по всей Грузии, и пелись бы ему оды... и на Западе нас бы гнобили, гнобили и гнобили...хотя при этом все были бы этому очень рады.
А оно нам надо? Нет уж, разбирайтесь сами со своим ставленником, нечего чужими руками жар загребать.
АААА. Так не честно!!! Это мой пост был!!!! Но я Вас баяцца, потому умолкаю!!
А место Ссаакашвили не на алтаре, а на плахе!! Или так любимый амерами - лектрический стул!!!!
Chipp большое мерси!!! Респект и уважуха!!
ПЫСЫ У меня тигра заставка на рабочем столе. включаю комп и настроения вся подымается!!
__________________
Сон Разума порождает чудовищ
Фонд помогающи детям больным раком мозга.
http://www.podari-zhizn.ru/

Последний раз редактировалось Лекс77; 02.10.2009 в 17:15.
Ответить с цитированием
  #68  
Старый 02.10.2009, 17:24
Аватар для Chipp
Chipp Chipp вне форума
Настоящий Мужчина
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,842
Вес репутации: 214748407
Chipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времениChipp герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от praktik Посмотреть сообщение
О, вот еще понравилось!
Там Некто VioletSky пишет (стилистика сохранена):
Практик, мне показалось, что она там сродни нашему п...су. Вроде блаженной или бота. Не стал - времени жалко.

Реально искал критические, против нас комменты, но чтобы со смыслом, а не с помоями - нету...

Да и с помоями-то как-то плохо стало. Крызис в эуропэ?
Ответить с цитированием
  #69  
Старый 02.10.2009, 17:29
Askel Askel вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 29.07.2005
Сообщений: 81
Вес репутации: 20824547
Askel герой нашего времениAskel герой нашего времениAskel герой нашего времениAskel герой нашего времениAskel герой нашего времениAskel герой нашего времениAskel герой нашего времениAskel герой нашего времениAskel герой нашего времениAskel герой нашего времениAskel герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chipp Посмотреть сообщение
Практик, мне показалось, что она там сродни нашему п...су. Вроде блаженной или бота. Не стал - времени жалко.

Реально искал критические, против нас комменты, но чтобы со смыслом, а не с помоями - нету...

Да и с помоями-то как-то плохо стало. Крызис в эуропэ?
Да там вся дискуссия скатилась к банальному препирательству - наши пытаются спорить с теми, для кого Russia is evil because its evil. Впрочем, как обычно. :(
Ответить с цитированием
  #70  
Старый 02.10.2009, 17:30
Abrussia Abrussia вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 13.10.2008
Сообщений: 40
Вес репутации: 0
Abrussia набирает обороты
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Gribochek Посмотреть сообщение
Ктоскажет, зачемсобственно Россия выдавала осетинам паспорта? =\
По Закону о гражданстве РФ
Ответить с цитированием
  #71  
Старый 02.10.2009, 17:31
Аватар для praktik
praktik praktik вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 17.01.2009
Адрес: Коломна, Московская область
Сообщений: 255
Вес репутации: 42949909
praktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chipp Посмотреть сообщение
Практик, мне показалось, что она там сродни нашему п...су. Вроде блаженной или бота. Не стал - времени жалко.

Реально искал критические, против нас комменты, но чтобы со смыслом, а не с помоями - нету...

Да и с помоями-то как-то плохо стало. Крызис в эуропэ?
Да, я тоже поискал - тоже ничего толкового не нашел. Только 24-летний WhyHateUSA что-то пытается, да и у него тоже не получается. Да и над этим Небом там прикалываются - вместо фиолетового, голубым его называют))
Ответить с цитированием
  #72  
Старый 02.10.2009, 17:48
tanais tanais вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 11.02.2008
Сообщений: 123
Вес репутации: 58
tanais подаёт надеждыtanais подаёт надежды
По умолчанию

"Это требует также честного и открытого рассмотрения вопросов, вызванных распадом СССР, многие из которых еще очень далеки от разрешения."
Например вопрос о том, были ли хоть когда-нибудь Абхазия и ЮО в составе государства Грузия?
Ответить с цитированием
  #73  
Старый 02.10.2009, 17:50
Аватар для Страж России
Страж России Страж России вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.09.2009
Сообщений: 71
Вес репутации: 42949131
Страж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времени
По умолчанию

Спасибо автору переводов коментов. Жаль, что комменты пропали с ИНОСМИ. Форумы было всегда интереснее читать, чем сами статьи. Надо как то повлиять на администрацию ИНОСМИ...давление чтоли оказать.
__________________
"Грузия напала, Грузия бомбила, Грузия нарушила... Поэтому виновата Россия." - Grridd
Ответить с цитированием
  #74  
Старый 02.10.2009, 17:56
Аватар для praktik
praktik praktik вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 17.01.2009
Адрес: Коломна, Московская область
Сообщений: 255
Вес репутации: 42949909
praktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времениpraktik герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Страж России Посмотреть сообщение
Спасибо автору переводов коментов. Жаль, что комменты пропали с ИНОСМИ. Форумы было всегда интереснее читать, чем сами статьи. Надо как то повлиять на администрацию ИНОСМИ...давление чтоли оказать.
Мы пробовали главреду писать - человек десять, наверное, написало - она нас проигнорировала((
Ответить с цитированием
  #75  
Старый 02.10.2009, 18:04
vmarunin vmarunin вне форума
Новичок
 
Регистрация: 27.01.2009
Сообщений: 17
Вес репутации: 0
vmarunin пока не определился
По умолчанию По закону должна была выдать

Цитата:
Сообщение от Gribochek Посмотреть сообщение
Ктоскажет, зачемсобственно Россия выдавала осетинам паспорта? =\
Микродеталь, которую иногда упускают, столкновения грузин и осетин(абхазов) начались ещё до распада СССР. После распада была война в которой осетины(абхазы) отбились. Тогда же появились миротворцы из России со справкой из ООН.

Теперь про паспорта, так как СССР распался, то надо было делить людей. Так и порешили, что человек можеть податься в граждане той страны, где он проживал в момент распада (все, кроме Эстонии и Латвии).
Если же распад застал кого-то не в том месте (распределили русского в Тбилиси), то можно было податься на Российское гражданство по упрощённой процедуре, если нет гражданства другой республики. Есть конвенкция ООН с рекомендацией давать гражданство тем у кого его нет.
Такая лафа была не долго, постепенно закон о гражданстве всё строже, всё сложнее его получить. Но до сих пор у граждан СССР есть льготы.
В Англии индусов и пакистанцев любят, во Франции алжирцев и жителей Магриба. Короче всё как у цивилизованных людей

Осетины Грузию не любили и грузинское гражданство не принимали. Значит могли претендовать на российское или украинское, например. Чего они и сделали, тем более, что жить с российским гражданством проще жить. За границу поехать или пенсию получить (они повыше, чем в других странах). Вот и оказалось, что почти все жители Абхазии, Южной Осетии или Приднестровья могли по закону получить российское гражданство и хотели его получить.
К слову, но в Крыму несколько иная ситуация, если принял гражданство Украины, то получить российское уже сложнее процедура.
Ответить с цитированием
  #76  
Старый 02.10.2009, 18:18
Аватар для Страж России
Страж России Страж России вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.09.2009
Сообщений: 71
Вес репутации: 42949131
Страж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от praktik Посмотреть сообщение
Мы пробовали главреду писать - человек десять, наверное, написало - она нас проигнорировала((
Десять человек мало, надо кол-вом брать! Всё-таки администрация ИНОСМИ не может не считаться с пожеланиями своих читателей!
__________________
"Грузия напала, Грузия бомбила, Грузия нарушила... Поэтому виновата Россия." - Grridd
Ответить с цитированием
  #77  
Старый 02.10.2009, 18:20
Аватар для Страж России
Страж России Страж России вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 21.09.2009
Сообщений: 71
Вес репутации: 42949131
Страж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времениСтраж России герой нашего времени
По умолчанию

Может устроить массовый флуд? Этого модераторы не смогут пропустить! Вот мы и выразим свою позицию!
__________________
"Грузия напала, Грузия бомбила, Грузия нарушила... Поэтому виновата Россия." - Grridd
Ответить с цитированием
  #78  
Старый 02.10.2009, 18:22
Аватар для Асканор
Асканор Асканор вне форума
Контрразведка
 
Регистрация: 07.12.2008
Адрес: Novosibirsk
Сообщений: 5,829
Вес репутации: 214748413
Асканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Парамонов А. Посмотреть сообщение
В целом Вы правы, но смотря какую молодёжь брать. Очень мало ровестников в которых видишь собеседника. Но хорошо, что это не касается моих друзей ))) хотя за "ботаника" себя не считаю ))
Лучше брать целое, чем частное. Ибо частное слишком хорошо, если брать удачно. Сказка, построенный коммунизм, и все такое.
__________________
Мудрецы поднимаются в небо и бросаются в самый ад из-за любви к истине.
------------------
齊天大聖
Ответить с цитированием
  #79  
Старый 02.10.2009, 18:23
Аватар для Асканор
Асканор Асканор вне форума
Контрразведка
 
Регистрация: 07.12.2008
Адрес: Novosibirsk
Сообщений: 5,829
Вес репутации: 214748413
Асканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от PabloEskabar Посмотреть сообщение
Вижу и это, но по сравнению с европейской все еще не так плохо. Но уже и не хорошо. Ведь к нам с телеэкранов идет то, что в европе уже давно.
Мы отстаем от них только из-за выигрыша во времени. Нас дибилизуют меньше времени. Гордиться этим имхо - дурная примета.
__________________
Мудрецы поднимаются в небо и бросаются в самый ад из-за любви к истине.
------------------
齊天大聖
Ответить с цитированием
  #80  
Старый 02.10.2009, 18:28
Аватар для Асканор
Асканор Асканор вне форума
Контрразведка
 
Регистрация: 07.12.2008
Адрес: Novosibirsk
Сообщений: 5,829
Вес репутации: 214748413
Асканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времениАсканор герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chipp Посмотреть сообщение
Статья
Там было 27000 русских ополченцев, готовых пересечь границу в 24 часа
Когда я пришел утром на работу 9 августа, мне коллега, хорошо знакомый со мной, сказал: "А чего ты еще не там?" Я не поехал, потому что ясно было, что там быстро все кончится. Потому что раз регулярная армия пошла, ловить там нечего.
Но готовы были, это верно.
Цитата:
> ... день.
>
> Есть ли необходимость в добровольцах, и если есть куда обратиться?
> Гостил в Абхазии весной. Проблемы осетин после этого принимаю близко
> с сердцу. Несемейный, так что - только в путь).
> ?
>
>
Цитата:
Спасибо за то что не равнодушны к нашей проблеме.
На данный момент количество желающих записаться в добровольцев превышает
все необходимые потребности.
__________________
Мудрецы поднимаются в небо и бросаются в самый ад из-за любви к истине.
------------------
齊天大聖

Последний раз редактировалось Асканор; 02.10.2009 в 18:33.
Ответить с цитированием
  #81  
Старый 02.10.2009, 20:03
Almeraman Almeraman вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 12.06.2009
Сообщений: 378
Вес репутации: 126901526
Almeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времениAlmeraman герой нашего времени
По умолчанию

и где только была Европа с такими хайдями когда бомбили Югославию, Ирак... А как только сами втык получили - тут же совесть проснулась... европейское осознание включилось. В очередной раз убеждаюсь, что с такими подлыми европейскими душонками можно мило разговаривать только приставив к их голове дуло пистолета, или поигрывая небольшой дубинкой за спиной. Когда вопрос по Югославии будет решен хотелось бы услышать - там и война дольше была и жертв больше и поводов никаких... Но видимо себя обличать европейцы не спешат
Ответить с цитированием
  #82  
Старый 02.10.2009, 20:33
Аватар для Enriko Labriko
Enriko Labriko Enriko Labriko вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 11.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 106
Вес репутации: 21474884
Enriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времениEnriko Labriko герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Год назад ведомый Францией Европейский союз помог положить конец войне, которая привела к гибели 850 грузин, а еще 138 000 стали беженцами.
Война привела к гибели только лишь грузин? о.О Или осетины с русскими уже "не в счёт"?
__________________
Il y a toujours quelque chose à tenter.
Ответить с цитированием
  #83  
Старый 02.10.2009, 21:16
Serg1133 Serg1133 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 25.11.2008
Сообщений: 129
Вес репутации: 21474887
Serg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времениSerg1133 герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Enriko Labriko Посмотреть сообщение
Война привела к гибели только лишь грузин? о.О Или осетины с русскими уже "не в счёт"?
Для них там все грузины, это чтоб не было скандала, вобщем для них нет других граждан кроме грузинских на территории "вобщем Грузии", даже если уних лиш российские паспарта (раз они их признали незаконно розданными) так что эта цифра просто сумма всех скопом
Ответить с цитированием
  #84  
Старый 02.10.2009, 21:31
Аватар для i16chatos
i16chatos i16chatos вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.05.2008
Адрес: СССР
Сообщений: 211
Вес репутации: 59277792
i16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времениi16chatos герой нашего времени
По умолчанию

М-да. Разослал в 10 адресов (в том чисте Медведеву и Путину) письма следующего содержания:
"Уважаемый ... Российской Федерации.
Я должен поделиться с Вами некоторыми своими соображениями в связи с известным изменением международной обстановки.
Считаю, что для России будет непростительной ошибкой оставлять без ответа все гнусные антироссийские инсинуации, инспирированные после грузинских событий разного рода международными организациями и частными лицами. Теперь, имея на руках такой аргумент, как доклад международной комиссии о грузино-южноосетинском конфликте, России следует использовать его в полной мере. С расчётом на будущее.
Для этого, я считаю, правительству следует озаботиться созданием новой коммерческой (подчёркиваю это слово) организации - можно назвать её, допустим, "Всероссийской лигой против клеветы и диффамации". Её сотрудникам следует вменить в обязанность выяснить источники всех клеветнических заявлений, сделанных в прессе после грузинских событий и через суд взыскать с каждого (каждого!) клеветника компенсацию.
Уверен, что 33% годовых с прибыли этой организации вполне прокормят её членов. Стартовые условия должно обеспечить государство. И в дальнейшем "Лиге" тоже найдётся работа. Мне кажется, что вместо не очень действенных заявлений о "переписывании истории" следует бить по карману неприятелей Отечества.
Это может стать общественно полезным (и выгодным) делом для, например, членов "Общественной палаты".
Замечу в дополнение, что такие организации в мире есть. Прошу прощения за беспокойство, но, считая данное письмо важным и нужным, я дублирую данное письмо, в том числе по разным адресам"

Ну и личная подпись. Уважаемые форумчане, ко мне поступило много положительных откликов, один крысиный укус и красная карточка от модератора. Отвечаю всем оптом. Если кто поддерживает данную идею, отправляйте это письмо значимым адресатам, либо за подписью "форумчанин ИноСМИ", либо за собственной подписью. Второе предпочтительнее. Ну не всё же на форуме размахивать картонным мечом. А за приоритеты мы не держимся. Спасибо.
__________________
В ИНТЕРЕСНОЕ ВРЕМЯ ЖИВЁМ, ОДНАКО...
Ответить с цитированием
  #85  
Старый 03.10.2009, 08:28
GrayTiger GrayTiger вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 29.11.2008
Адрес: Около Байкала
Сообщений: 1,363
Вес репутации: 107374426
GrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времениGrayTiger герой нашего времени
По умолчанию

вот не радует меня то, что наши без стеснения сбивали беспилотники. А потом, вооще, потеряв совесть дали в зубы стрелявшему в них. Плохо видимо с совестью у России. Утешает только то, что на 4 порядка лучше, чем у запада и на 10, чем у Грузии
__________________
Hикогда свобода слова не бывает столь драгоценной, как при случайном ударе
молотком по пальцу. (Маршалл Ламзден)
Ответить с цитированием
  #86  
Старый 03.10.2009, 09:33
Rezac Rezac вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 01.10.2008
Сообщений: 312
Вес репутации: 21474917
Rezac герой нашего времениRezac герой нашего времениRezac герой нашего времениRezac герой нашего времениRezac герой нашего времениRezac герой нашего времениRezac герой нашего времениRezac герой нашего времениRezac герой нашего времениRezac герой нашего времениRezac герой нашего времени
По умолчанию

Chipp, огромное спасибо!
Ответить с цитированием
  #87  
Старый 03.10.2009, 15:00
ufffo ufffo вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 555
Вес репутации: 214748407
ufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времениufffo герой нашего времени
По умолчанию

ах, ах, ах...

"честного и открытого рассмотрения"...
с Косово то очень честно все рассмотрели?
Ответить с цитированием
  #88  
Старый 04.10.2009, 00:23
Аватар для inou
inou inou вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 18.09.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 599
Вес репутации: 214748404
inou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времениinou герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chipp Посмотреть сообщение
Мариш, возможно это нюансы перевода. Там было

Насколько я понимаю, [civilians and their own] можно трактовать как "населения и города" - что несколько шире, чем "населения и имущества". Ну, и стоит помнить, что это разговорная речь и нюансы могут быть опущены. Особенно с учетом большей лаконичности языка оригинала.

Это переводится как "местное население и своих"
Ответить с цитированием
  #89  
Старый 04.10.2009, 08:12
shag65 shag65 вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 30.07.2009
Сообщений: 104
Вес репутации: 22114
shag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношенияхshag65 приятен во всех отношениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от marish Посмотреть сообщение
Присоединяюсь!

А вообще-то надо бы ИНОСМИ самим прилагать к статьям переводы комментов. У работающего человека (я имею ввиду Chipp-а) не всегда найдется на это время. А комменты порой интересней читать чем сами статьи, как в данном случае. Да и сразу видно отношение простых людей, а не заказных журналистов.
Полностью "За".
Был удивлён уровню адекватности коментариев простых граждан "западников" - не ожидал.
Chipp-у спасибо.
Ответить с цитированием
  #90  
Старый 04.10.2009, 16:47
Alperez Alperez вне форума
Форумчанин
 
Регистрация: 18.04.2006
Сообщений: 124
Вес репутации: 14679070
Alperez герой нашего времениAlperez герой нашего времениAlperez герой нашего времениAlperez герой нашего времениAlperez герой нашего времениAlperez герой нашего времениAlperez герой нашего времениAlperez герой нашего времениAlperez герой нашего времениAlperez герой нашего времениAlperez герой нашего времени
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от inoSMI.Ru Посмотреть сообщение
Последним в их цепи стал обстрел Цхинвали, столицы сепаратисткой республики Южная Осетия, грузинскими войсками 7 августа 2008 года
Это - самый главный вывод, ради которого стоило всю эту комиссию затевать.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
"le monde", Абхазия, Грузия, российско-грузинская война, Южная Осетия

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 09:37.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru