ИНОСМИ  
Rambler's Top100
Вернуться   ИНОСМИ > Клуб переводчиков > Переводы наших читателей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 29.05.2010, 18:13
Андрэй Андрэй вне форума
Новичок
 
Регистрация: 01.05.2010
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
Андрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времениАндрэй герой нашего времени
По умолчанию РОССИЯ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ «ФИНЛЯНДИЗАЦИЮ», ЕВРОПА СМОТРИТ («Polska», Польша)

28.05
PAP


Россия хочет осуществить «финляндизацию» находящихся между ней и Европейским Союзом, бывших республик СССР, а на Западе нет ни концепции, ни желания противостоять этому - это тезис американского политолога Рона Асмуса (Ron Asmus), главы Трансатлантического центра в Брюсселе, эксперта немецкого Фонда Маршалла.

По мнению Асмуса, Россия сегодня стремится осуществить «финляндизацию» таких стран как Украина и Грузия, требуя от них гарантий неприсоединения к западным союзам и сообществам, как НАТО и Европейский союз. Москва также требует от Запада признания «приграничных» с нею стран зоной влияния России.

Асмус предполагает, что США и их западноевропейские союзники уже де-факто признали эту зону влияния. Причины следующие: Вашингтон полностью поглощен проблемами в Азии и на Ближнем Востоке, «усталость от расширения» (НАТО и ЕС), а также слабость Европейского Союза, в последнее время переживающего очередной кризис в еврозоне.

Понятие «финляндизация» применялся для описания политики СССР в отношении Финляндии во времена «холодной войны». Он означал, что страна имеет право самостоятельно выбирать политическую систему, но во внешней политике она не может связывать себя ни с одним международным блоком, к примеру, с НАТО.

В более общем смысле, это понятие относилось к альтернативному решению для стран Варшавского договора, в которых ряд диссидентов признавало «финляндизацию», в сложившихся условиях, лучшей возможной участью для своих стран - однако, как оказалось, также практически недостижимой.

«Сочетание уверенности в себе России, слабости Европы и американской отвлеченности усиливает убежденность в том, что возможности для демократического расширения, начавшегося после 1989 года, похоже, иссякли, и Западу нужен новый, прагматичный компромисс с Россией в вопросе расширенной Европы», - пишет Асмус в информационном бюллетене немецкого Фонда Маршалла.

Однако он предостерегает, что «возвращение к «финляндизации» или к иной форме ограниченного суверенитета под другим названием, было бы исторической ошибкой». «Было бы это прямым отказом от основополагающих принципов Парижской хартии от ноября 1990 года, которая должна была стать базовым документом и своего рода «Хартией прав» (название важнейшей части конституции США) в новой архитектуре европейской безопасности, сложившейся после окончания «холодной войны». Этот документ предоставляет каждой стране право выбирать свою собственную внутреннюю и внешнюю политику», - пишет автор.

«Москва пытается остановить дальнейшее расширение западных институтов до ее границ. Но уже также понятно, что у Запада больше нет четкой единой стратегии в отношении того, чего мы хотим достичь с этими странами. Мы заявляем о нашей приверженности принципам, но мы не уверены, как их реализовать на практике в новом политическом и стратегическом контексте, - мы читаем в статье.

Оригинал: Rosja finlandyzuje, Europa patrzy
http://www.polskatimes.pl/fakty/swiat/262332,rosja-finlandyzuje-europa-patrzy,id,t.html
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 03:07.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Rambler's Top100 статистика за 24 часа Рейтинг@Mail.ru